Мисия и задачи на Полските институти
Полските институти са учреждения, подчинени на Министерството на външните работи, чиято основна задача е да разпространява полската култура, история и национално наследство по света, както и да сътрудничи в сферата на културата, образованието, науката и социалния живот.
Полският институт изпълнява функцията на център за разпространението на знанието за Полша чрез информационно-образователна дейност и осигуряване на полско присъствие в културния живот. Подкрепя факултетите по полонистика и славистика, както и обмена на студенти.
Полският институт сътрудничи с културни институции, които в задачите си имат заложена и международна дейност. Такива са: Полският институт за филмово изкуство, Институтът на книгата, Театралният институт, Националният институт „Фридерик Шопен“ и Институтът „Адам Мицкевич“.
История на дейността на Полския институт
Полският институт в София започва своята дейност през 1949 г. Институтът е най-старият на Балканския полуостров и продължава да развива традициите на Полско-българското дружество, популяризиращо полската култура основно на страниците на издаваното в периода 1919-1935 г. списание “Полско-български преглед”, както и в поредицата Полска библиотека. Основоположници на Дружеството са изтъкнатия критик Боян Пенев (1882-1927), поетесата – преводачка Дора Габе и Тадеуш Станислав Грабовски (1881-1975) – първият посланик на Полша в България след възстановяване независимостта на Полша през 1918 г.
Нашите предложения
ГАЛЕРИЯ
Галерията на Полския институт представя изкуството – живопис, графика, карикатура, фотография, плакат, инсталации, приложно изкуство, интерактивни програми – на полски артисти, както и съвместни полско-български проекти. Нашата Галерия си сътрудничи с галерии и музеи в Полша и България, както и на Балканите, а сред авторите на представяни в Института изложби се намират имена като Славомир Мрожек, Ришард Хоровиц, Анджей Чечот, Томаш Шикора, Зофия Ридет, Марек Домански, Томаш Гудзовати, известни полски карикатуристи (Януш Стани, Юлиян Бохданович, Едвард Лутчин, Анджей Млечко и др.), Лех Майевски, Кшищоф Дидо.
Галерията кани и български артисти, които използват пространството на Галерията, за да реализират своите собствени идеи: концерти, изложби, конференции.
В Галерията има информационен пункт, както и читалня с полски списания и вестници.
ЛИТЕРАТУРА
Присъствието на полската литература на българския книжен пазар е основен приоритет на Института. По тази причина Институтът подпомага контактите между полските и българските издателства, творци, преводачи; държи на високата информираност за съвременната полска литература и дебютите в нея, но не забравя и класиците. Участвали сме в представянето на творбите на автори като Януш Корчак, Тадеуш Ружевич, Збигнев Херберт, Чеслав Милош, Виеслава Шимборска, Йежи Пилх, Анджей Сташук, Олга Токарчук и много други. Между гостите на Полския институт в София са били Ришард Капушчински, Анна Нашиловска, Целина Юда, Едвард Можейко, Павел Хюле, Гражина Шват-Гълъбова, Кшищоф Зануси, Януш Вишневски, Ришард Криницки, Ева Липска, Томаш Ружицки, Юстина Баргелска, Зигмунт Бауман, Михал Павел Марковски, Яцек Денел, Кшищоф Варга, Анджей Сташук.
Полският институт организира ежемесечни срещи, по време на които можем да поговорим за най-новите полски книги (всеки последен четвъртък от месеца) в рамките на действащия при Библиотеката Дискусионен клуб на книгата.
ПОЛСКО КИНО
Полският институт в София организира филмови прегледи и прожекции в кина, в Галерията на Института и в кинозалата на НАТФИЗ. Всеки месец Институтът организира прожекция на съвременни полски филми.
Институтът е организирал филмови прегледи на режисьори като Анджей Вайда, Кшищоф Кешловски, Кшищоф Зануси в рамките на Филмови фестивали (София Филм Фест, Киномания). Полският институт запознава своите посетители с най-новите звезди на полското кино във филми като „Малката Москва“, „Розичка“, „Реверс“, „Кръщене“, „Венеция“, „Писма до Дядо Коледа“, „В тъмното“, „Ружа“ и много други.
Каним ви да заемете филмова класика или съвременни филми от библиотеката на Института.
ТЕАТЪР
Институтът работи с българските театри, в които можете да видите няколко полски постановки: „Кланица“ и „Танго“ на Славомир Мрожек, „Тестостерон“ на Анджей Серамонович, „Тирамису“ на Йоанна Овшанко, „Чиста любов“ на Иринеуш Иредински, „Когато отново ще бъда малък“ по текст на Януш Корчак.
През 2009 г. Полският институт реализира проекта Радиотеатър „Съвременна полска драма“ съвместно и в ефира на БНР с няколко постановки на Славомир Мрожек, Цезари Харасимович, Анна Бужинска, Дорота Масловска и други.
МУЗИКА
Полският институт организира концерти с класическа музика, джаз, фолклорна музика, етно и поп. Участваме в най-престижните фестивали в България и сме партньори на ежегодни събития като Международния джаз фестивал в Банско, Международния джаз фестивал във Варна, ppIanissimo, Piano Extravaganza и Европейски музикален фестивал в София. По покана на Полския институт, полски артисти участват в алтернативни и фолклорни фестивали като Беглика и Фестивала на занаятите в Троян.
В Института сме посрещали много полски музиканти от световна класа, между които Лешек Можджер, Пьотър Барон, Зигмунт Краузе, Анна Дитри, Артур Дуткевич, Влодек Павлик, Адам Макович, Станислав Джевецки и Анджей Хорошински, групи: Kapela ze wsi Warszawa, Etnomalia, Grupa MoCarta, Motion Trio, Grzech Piotrowski World Orchestra, Анджей Ягоджински Трио, Jazzpospolita, Cracow Klezmer Band и много други.
Полският институт в София активно участва в годишни събития като Европейския ден на езиците, Нощ на литературата, Sofia Design Week, СОФИЯ:ПОЕТИКИ, София Филм Фест и други.
КУРСОВЕ ПО ПОЛСКИ ЕЗИК
Искате да научите полски език? Полският институт в София организира курсове за начинаещи и напреднали.
Вашите предложения
Сърдечно ви каним да изпращате своите предложения и идеи, свързани с дейността на Полския институт. Можете да се свържете с нас чрез интернет страницата на Института. Очакваме вашите предложения за сътрудничество.
Пишат за нас:
„Когато преди няколко години се чу, че Полският институт в София може да бъде закрит, интелектуалната общност в България реагира много активно и единно, както рядко й се случва. Защото си даде сметка, че с Полския институт биха си отишли не просто много конкретни възможности за срещи със значими интелектуалци, но и една друга, можем да я наречем, истински европейска традиция, която той онагледява. За щастие Институтът остана и продължи да бъде един от най-сериозните участници в културния живот у нас.“
Литературен в-к
“Сътрудничеството с Полския институт ни дава идея и надежда, че ще можем да представим на българската публика повече автори от страни като Чехия, Унгария и други, с които традиционно сме общували по-интензивно.“
Ясен Атанасов, директор на Фестивала „СОФИЯ:ПОЕТИКИ”
„Щастливи сме, че по време на Sofia Design Week 2012, благодарение на нашите партньори от Полския институт в София, ще можем да покажем изложбата за графичен дизайн Проект на годината, както и да чуем лекция от Томек Ригалик – един от най-успешните продуктови дизайнери в момента.“
Сп. „Едно“
„По покана на Полския институт в София в началото на ноември българската публика получи изключителната възможност да се срещне със световноизвестните мислители проф. Зигмунт Бауман, както и с изтъкнатата социоложка от Варшавския университет проф. Александра Яшинска-Каня. (…) Полският институт в София заслужава специална благодарност за шанса, който предостави на българската научна общност. А че тя има остра нужда от подобни срещи, показа претъпканата със студенти и преподаватели Аула на Софийския университет.“
в-к „Култура“
