{"id":11721,"date":"2024-11-27T09:13:48","date_gmt":"2024-11-27T08:13:48","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?p=11721"},"modified":"2024-12-09T14:53:32","modified_gmt":"2024-12-09T13:53:32","slug":"uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/","title":{"rendered":"Uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych"},"content":{"rendered":"\n

15 listopada br. w siedzibie Ambasady RP w Sofii odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych. Odznaczenia zosta\u0142y przyznane:<\/strong><\/p>\n

– 7 obywatelom Bu\u0142garii zas\u0142u\u017conym dla rozwijania polsko-bu\u0142garskiej wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej oraz popularyzacj\u0119 polskiej kultury i sztuki a tak\u017ce<\/p>\n

– 4 obywatelom Polski zas\u0142u\u017conym dla dzia\u0142alno\u015bci na rzecz \u015brodowiska polonijnego w\u00a0Republice Bu\u0142garii.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Z\u0142ote Krzy\u017ce Zas\u0142ugi z r\u0105k Ambasadora RP Macieja Szyma\u0144skiego odebrali:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Pani prof. Diljana Denczewa<\/strong> – j\u0119zykoznawczyni, polonistka, wydawca, wyk\u0142adowczyni praktycznej nauki j\u0119zyka polskiego, historii og\u00f3lnej, stylistyki, pragmatyki i gramatyki opisowej j\u0119zyka polskiego, a tak\u017ce praktyki przek\u0142adu na polonistyce na Wydziale Filologii S\u0142owia\u0144skich Uniwersytetu im. \u015bw. Klemensa Ochrydzkiego w Sofii od ponad 30 lat, inicjatorka wydania polsko-bu\u0142garskiego s\u0142ownika medycznego z terminologi\u0105 \u0142aci\u0144sk\u0105<\/em>, t\u0142umaczka znanych i\u00a0nagradzanych wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w polskich. Uczestniczka wielu krajowych i\u00a0mi\u0119dzynarodowych konferencji naukowych slawistycznych i j\u0119zykoznawczych. Publikuje w tygodniku literackim \u201eLiteraturen Westnik\u201d (Gazeta Literacka) przek\u0142ady utwor\u00f3w polskiej literatury pi\u0119knej. Od wielu lat wsp\u00f3\u0142pracuje aktywnie z Instytutem Polskim w Sofii, popularyzuj\u0105c j\u0119zyk polski, polsk\u0105 literatur\u0119 i kultur\u0119.<\/p>\n

Pan Bogdan Gliszew<\/strong> \u2013 aktor, t\u0142umacz literatury polskiej na j\u0119zyk bu\u0142garski. Absolwent Wydzia\u0142u Aktorskiego Akademii Teatralnej i Filmowej w Sofii (1973). Zwi\u0105zany z teatrem \u201eSofia\u201d, z kt\u00f3rym odby\u0142 liczne tourn\u00e9e w Bu\u0142garii i za granic\u0105. Od ponad czterdziestu lat utrzymuje sta\u0142y kontakt z Instytutem Polskim, promuj\u0105c polsk\u0105 literatur\u0119, dramaturgi\u0119 i polsk\u0105 kultur\u0119. Recytowa\u0142 wiersze i czyta\u0142 fragmenty prozy podczas spotka\u0144 literackich i promocji ksi\u0105\u017cek polskich autor\u00f3w w przek\u0142adzie na j\u0119zyk bu\u0142garski. Publikowa\u0142 w bu\u0142garskich pismach literackich i teatralnych teksty m.in. S\u0142awomira Mro\u017cka, Jerzego Grotowskiego, Tadeusza Kantora, Andrzeja Wajdy, Zbigniewa Osi\u0144skiego.<\/p>\n

Prof. Bo\u017cydar Jonow <\/strong>\u2013 artysta plastyk, mistrz plakatu, autor fresk\u00f3w i witra\u017cy; by\u0142y rektor Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sofii. Jeden z\u00a0za\u0142o\u017cycieli Zrzeszenia Mi\u0119dzynarodowego Triennale Plakatu Scenicznego w\u00a0Sofii (MTPSS) i jego przewodnicz\u0105cy od momentu jego powstania w\u00a01995\u00a0r. Wsp\u00f3\u0142inicjator praktyki zapraszania wybitnych przedstawicieli polskiej szko\u0142y plakatu do sk\u0142adu mi\u0119dzynarodowego jury i organizator wystaw i wyk\u0142ad\u00f3w polskich artyst\u00f3w w\u00a0Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sofii. Na przestrzeni lat pomys\u0142odawca wystaw, eksponuj\u0105cych projekty wybitnych mistrz\u00f3w polskiego plakatu, autor okoliczno\u015bciowego plakatu oraz zaproszenia na wystaw\u0119 \u201ePlakaty 30 polskich i 30 bu\u0142garskich artyst\u00f3w\u201d z okazji 60-lecia Instytutu Polskiego w Sofii.\u00a0 Wsp\u00f3\u0142organizator konkurs\u00f3w plakatu, zwi\u0105zanych z wa\u017cnymi rocznicami –\u00a0 200. rocznicy urodzin Chopina w\u00a02010 r., 70. rocznicy Instytutu Polskiego w\u00a0Sofii. Jeden z organizator\u00f3w i\u00a0realizator\u00f3w wystawy \u201ePolska szko\u0142a plakatu: P jak Polska, P jak plakat\u201d.<\/p>\n

Prof. dr hab. Elena Karalijska-Trapkowa <\/strong>\u2013 pianistka, wyk\u0142adowczyni \u015bpiewu kameralnego w Akademii Muzycznej im. Panczo W\u0142adigerowa w Sofii. Znawczyni tw\u00f3rczo\u015bci pie\u015bniowej Stanis\u0142awa Moniuszki, Mieczys\u0142awa Kar\u0142owicza i Karola Szymanowskiego. Obroni\u0142a doktorat \u201eStanis\u0142aw Moniuszko. Muzykalno-poetycka obrazowo\u015b\u0107, stylistyczne i interpretacyjne osobliwo\u015bci w jego tw\u00f3rczo\u015bci pie\u015bniarskiej\u201d, promocja kt\u00f3rego\u00a0 w postaci monografii i koncertu pie\u015bni Stanis\u0142awa Moniuszki odby\u0142a si\u0119 w Instytucie Polskim. Od wielu lat aktywnie promuje polsk\u0105 muzyk\u0119, organizuj\u0105c regularne koncerty student\u00f3w \u015bpiewu w Instytucie Polskim w Sofii z polskim programem, jak r\u00f3wnie\u017c w ramach renomowanych bu\u0142garskich festiwali muzycznych i z okazji wa\u017cnych polskich rocznic. \u00a0<\/p>\n

Prof. dr hab. Kamelia Nikolowa<\/strong> \u2013 teatrolo\u017cka, badaczka i krytyczka teatralna, profesor w\u00a0zakresie historii\u00a0teatru bu\u0142garskiego i europejskiego, kierowniczka Katedry Wiedzy o Teatrze i wyk\u0142adowczyni w Narodowej Akademii Sztuki Teatralnej i Filmowej\u00a0 w Sofii, pracownik naukowy Instytutu Bada\u0144 Sztuki Bu\u0142garskiej Akademii Nauk. Szczeg\u00f3lne miejsce w jej dorobku naukowym zajmuj\u0105 badania nad histori\u0105 teatru polskiego i jego zwi\u0105zkami z europejsk\u0105 praktyk\u0105 teatraln\u0105, w szczeg\u00f3lno\u015bci z bu\u0142garsk\u0105 scen\u0105 teatraln\u0105. W swojej pracy dydaktycznej na przestrzeni lat organizowa\u0142a wyk\u0142ady, seminaria, warsztaty, dyskusje i konferencje po\u015bwi\u0119cone wielkim reformatorom teatru polskiego, sztuce dramatycznej, jak r\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3\u0142czesnym polskim tw\u00f3rcom teatralnym. Prof. Kamelia Nikolova od wielu lat wsp\u00f3\u0142pracuje aktywnie z Instytutem Polskim w Sofii, popularyzuj\u0105c polski teatr, wsp\u00f3\u0142organizuj\u0105c wydarzenia m.in. z okazji Roku Teatru Polskiego (2015), promocje bu\u0142garskich wyda\u0144 antologii wsp\u00f3\u0142czesnego polskiego dramatu oraz sztuk dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, warsztaty teatralne z\u00a0udzia\u0142em polskich tw\u00f3rc\u00f3w oraz projekcje sztuk teatralnych. Badaczka jest tak\u017ce autork\u0105 przegl\u0105du teatralnego w czasopi\u015bmie literackim \u201eLiteraturen Westnik\u201d, w kt\u00f3rym przybli\u017ca bu\u0142garskiemu czytelnikowi zagadnienia polskiej sceny teatralnej.<\/p>\n

Dr hab. An\u017cela Toszewa<\/strong> \u2013 bu\u0142garska pianistka, by\u0142a przewodnicz\u0105ca Towarzystwa Chopinowskiego w Bu\u0142garii. Z Instytutem Polskim w Sofii (IPS) zwi\u0105zana od 1992 r. Jest mi\u0142o\u015bniczk\u0105 polskiej i w\u0119gierskiej tradycji pianistycznej od czas\u00f3w studi\u00f3w w Akademii Muzycznej. Jej repertuar, opr\u00f3cz tradycyjnych utwor\u00f3w Chopina, uwzgl\u0119dnia tak\u017ce bogate do\u015bwiadczenie artystki w\u00a0prezentowaniu tw\u00f3rczo\u015bci wielu wsp\u00f3\u0142czesnych polskich kompozytor\u00f3w, m. in. Paw\u0142a Szyma\u0144skiego, Hanny Kulenty, Paw\u0142a Mykietyna, Andrzeja Kurylewicza oraz Zygmunta Krauzego. Inicjatorka Minifestiwalu Chopinowskiego we wsp\u00f3\u0142pracy z IPS, Goethe Institut i\u00a0Filharmoni\u0105 Sofijska i licznych koncert\u00f3w m\u0142odych wykonawc\u00f3w bu\u0142garskich z polskim programem. Bra\u0142a aktywny udzia\u0142 w obchodach Roku Chopinowskiego w Bu\u0142garii.\u00a0\u00a0 Za wk\u0142ad w promocj\u0119 muzyki Fryderyka Chopina w Bu\u0142garii podczas Roku Chopina 2010 dr. hab. An\u017cela Toszewa wyr\u00f3\u017cniona zosta\u0142a dyplomem honorowym Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Srebrny Krzy\u017c Zas\u0142ugi<\/strong> z r\u0105k Ambasadora RP M. Szyma\u0144skiego odebra\u0142a:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Albena Spasowa<\/strong> \u2013 wyk\u0142adowczyni w Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sofii. Wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Mi\u0119dzynarodowego Triennale Plakatu Scenicznego w Sofii i cz\u0142onkini jego Komitetu Organizacyjnego. Autorka i wsp\u00f3\u0142autorka wybor\u00f3w ponad 70 specjalistycznych wydawnictw,\u00a0 w tym publikacji nt. sztuki polskiego plakatu – \u201eWielcy mistrzowie polskiego plakatu\u201d oraz wydanego z okazji 60-lecia Instytutu Polskiego w Sofii w 2009 r. albumu \u201ePolski plakat\u201d. Od 1995 r. wsp\u00f3\u0142inicjatorka praktyki zapraszania wybitnych przedstawicieli polskiej szko\u0142y plakatu do sk\u0142adu mi\u0119dzynarodowego jury i organizator wystaw i wyk\u0142ad\u00f3w polskich artyst\u00f3w w\u00a0Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sofii. Wsp\u00f3\u0142organizatorka konkurs\u00f3w plakatu, zwi\u0105zanych z wa\u017cnymi rocznicami –\u00a0 200. rocznicy urodzin Chopina w\u00a02010 r., 70. rocznicy Instytutu Polskiego w Sofii, kuratorka wystawy \u201ePolska szko\u0142a plakatu: P jak Polska, P jak plakat\u201d.\u00a0\u00a0Autorka wielu artyku\u0142\u00f3w, publikacji i wywiad\u00f3w, po\u015bwi\u0119conych polskiej grafice i sztuce plakatu. \u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Za zas\u0142ugi w dzia\u0142alno\u015bci na rzecz \u015brodowiska polonijnego w Republice Bu\u0142garii Srebrne Krzy\u017ce Zas\u0142ugi odebrali:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Pani Dorota Fater<\/strong> – Dyrektorka Szko\u0142y Polskiej w Sofii oraz jedna z najbardziej aktywnych dzia\u0142aczek polonijnych w Sofii. Od 2008 r. zaanga\u017cowana w prac\u0119 spo\u0142eczn\u0105 na rzecz dzieci i\u00a0m\u0142odzie\u017cy polonijnej w Bu\u0142garii poprzez realizacj\u0119 przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 i projekt\u00f3w polonijnych. Dzi\u0119ki swojej wytrwa\u0142o\u015bci i empatii wnios\u0142a nieoceniony wk\u0142ad w rozw\u00f3j Szko\u0142y, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 nie tylko miejscem nauki, ale i domem polsko\u015bci.<\/p>\n

Ks. Jaros\u0142aw Antoni Babik<\/strong> – Od ponad 13 lat pos\u0142uguje duszpastersko bu\u0142garskiej Polonii. Organizator wielu uroczysto\u015bci ko\u015bcielnych, narodowych i patriotycznych. Prowadzi katechez\u0119 dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w Szkole Polskiej im. W\u0142adys\u0142awa Warne\u0144czyka przy Ambasadzie. Wsp\u00f3\u0142pracuje z Ambasad\u0105 RP przy organizacji r\u00f3\u017cnorodnych wydarze\u0144 jednocz\u0105cych bu\u0142garsk\u0105 Poloni\u0119 zar\u00f3wno kulturalnych, jak i patriotycznych. Wsp\u00f3\u0142pracuje z Konsulem RP w zapewnianiu opieki potrzebuj\u0105cym Polakom czasowo i na sta\u0142e przebywaj\u0105cym w Bu\u0142garii, kt\u00f3rzy znale\u017ali si\u0119 w trudnej sytuacji \u017cyciowej. Udziela noclegu, zapewnia wy\u017cywienie, pomaga w powrocie do kraju, odwiedza wi\u0119\u017ani\u00f3w, pomaga w umo\u017cliwieniu kontaktu z rodzin\u0105, czy w znalezieniu adwokata, udziela pomocy finansowej lub materialnej.<\/p>\n

Dr \u017baneta Ewa Paw\u0142owicz <\/strong>– od ponad 20 lat pracuje jako lektor j\u0119zyka polskiego na podstawie skierowania Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej, w tym 15 lat na Uniwersytecie Sofijskim im. \u015awi\u0119tego Klemensa z Ochrydy. Jej zaanga\u017cowanie w promocj\u0119 polskiej kultury i j\u0119zyka daleko wykracza poza jej obowi\u0105zki zawodowe. Z w\u0142asnej inicjatywy organizuje nadprogramowe zaj\u0119cia, warsztaty j\u0119zykowe i seminaria dla student\u00f3w, realizuje innowacyjne projekty dydaktyczno-naukowe. Stworzy\u0142a wspania\u0142e zaplecze Gabinetu Polonistycznego na Uniwersytecie Sofijskim, kt\u00f3ry pe\u0142ni dla polonist\u00f3w rol\u0119 centrum \u017cycia kulturalno-naukowego.<\/p>\n

Ks. Micha\u0142 Szlachciak<\/strong> – Od 12 lat mieszka na sta\u0142e w Bu\u0142garii, gdzie zapewnia opiek\u0119 duszpastersk\u0105 Polakom przebywaj\u0105cym na sta\u0142e i czasowo w Bu\u0142garii. Bardzo zaanga\u017cowany w dzia\u0142alno\u015b\u0107 polonijn\u0105. Wsp\u00f3\u0142uczestniczy\u0142 w tworzeniu i w dzia\u0142alno\u015bci o\u015brodka polonijnego w Burgas na terenie parafii, gdzie dzia\u0142a szk\u00f3\u0142ka niedzielna j. polskiego. Udost\u0119pnia bezp\u0142atnie pomieszczenia parafialne na potrzeby dy\u017cur\u00f3w konsularnych i spotka\u0144 polonijnych. Regularnie uczestniczy w wydarzeniach organizowanych przez Poloni\u0119, w szczeg\u00f3lno\u015bci w\u00a0spotkaniach rocznicowych, odprawia nabo\u017ce\u0144stwa o charakterze patriotycznym.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ordery i odznaczenia nadawane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej s\u0105 najwy\u017cszym wyr\u00f3\u017cnieniem zas\u0142ug cywilnych i wojskowych po\u0142o\u017conych w czasie pokoju lub wojny dla chwa\u0142y i rozwoju Rzeczypospolitej Polskiej.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Wszystkim odznaczonym serdecznie gratulujemy!<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15 listopada br. w siedzibie Ambasady RP w Sofii odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych. Odznaczenia zosta\u0142y przyznane: – 7 obywatelom Bu\u0142garii zas\u0142u\u017conym dla rozwijania polsko-bu\u0142garskiej wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej oraz popularyzacj\u0119 polskiej kultury i sztuki a tak\u017ce – 4 obywatelom Polski zas\u0142u\u017conym dla dzia\u0142alno\u015bci na rzecz \u015brodowiska polonijnego w\u00a0Republice Bu\u0142garii. \u00a0 Z\u0142ote Krzy\u017ce Zas\u0142ugi z […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":11703,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,145,107,113,115,117,111],"tags":[],"class_list":["post-11721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-galeria","category-historia","category-kino","category-literatura","category-muzyka","category-teatr"],"yoast_head":"\nUroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych - Instytut Polski w Sofii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych - Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"15 listopada br. w siedzibie Ambasady RP w Sofii odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych. Odznaczenia zosta\u0142y przyznane: – 7 obywatelom Bu\u0142garii zas\u0142u\u017conym dla rozwijania polsko-bu\u0142garskiej wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej oraz popularyzacj\u0119 polskiej kultury i sztuki a tak\u017ce – 4 obywatelom Polski zas\u0142u\u017conym dla dzia\u0142alno\u015bci na rzecz \u015brodowiska polonijnego w\u00a0Republice Bu\u0142garii. \u00a0 Z\u0142ote Krzy\u017ce Zas\u0142ugi z […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-27T08:13:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-09T13:53:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michailovam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michailovam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/\",\"name\":\"Uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-27T08:13:48+02:00\",\"dateModified\":\"2024-12-09T13:53:32+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-11-15\",\"endDate\":\"2024-11-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"15 listopada br. w siedzibie Ambasady RP w Sofii odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych. Odznaczenia zosta\u0142y przyznane:\\n- 7 obywatelom Bu\u0142garii zas\u0142u\u017conym dla rozwijania polsko-bu\u0142garskiej wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej oraz popularyzacj\u0119 polskiej kultury i sztuki a tak\u017ce\\n- 4 obywatelom Polski zas\u0142u\u017conym dla dzia\u0142alno\u015bci na rzecz \u015brodowiska polonijnego w\u00a0Republice Bu\u0142garii.\\n\u00a0\\nZ\u0142ote Krzy\u017ce Zas\u0142ugi z r\u0105k Ambasadora RP Macieja Szyma\u0144skiego odebrali:\\n\u00a0\\nPani prof. Diljana Denczewa - j\u0119zykoznawczyni, polonistka, wydawca, wyk\u0142adowczyni praktycznej nauki j\u0119zyka polskiego, historii og\u00f3lnej, stylistyki, pragmatyki i gramatyki opisowej j\u0119zyka polskiego, a tak\u017ce praktyki przek\u0142adu na polonistyce na Wydziale Filologii S\u0142owia\u0144skich Uniwersytetu im. \u015bw. Klemensa Ochrydzkiego w Sofii od ponad 30 lat, inicjatorka wydania polsko-bu\u0142garskiego s\u0142ownika medycznego z terminologi\u0105 \u0142aci\u0144sk\u0105, t\u0142umaczka znanych i\u00a0nagradzanych wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w polskich. Uczestniczka wielu krajowych i\u00a0mi\u0119dzynarodowych konferencji naukowych slawistycznych i j\u0119zykoznawczych. Publikuje w tygodniku literackim \u201eLiteraturen Westnik\u201d (Gazeta Literacka) przek\u0142ady utwor\u00f3w polskiej literatury pi\u0119knej. Od wielu lat wsp\u00f3\u0142pracuje aktywnie z Instytutem Polskim w Sofii, popularyzuj\u0105c j\u0119zyk polski, polsk\u0105 literatur\u0119 i kultur\u0119.\\nPan Bogdan Gliszew \u2013 aktor, t\u0142umacz literatury polskiej na j\u0119zyk bu\u0142garski. Absolwent Wydzia\u0142u Aktorskiego Akademii Teatralnej i Filmowej w Sofii (1973). Zwi\u0105zany z teatrem \u201eSofia\u201d, z kt\u00f3rym odby\u0142 liczne tourn\u00e9e w Bu\u0142garii i za granic\u0105. Od ponad czterdziestu lat utrzymuje sta\u0142y kontakt z Instytutem Polskim, promuj\u0105c polsk\u0105 literatur\u0119, dramaturgi\u0119 i polsk\u0105 kultur\u0119. Recytowa\u0142 wiersze i czyta\u0142 fragmenty prozy podczas spotka\u0144 literackich i promocji ksi\u0105\u017cek polskich autor\u00f3w w przek\u0142adzie na j\u0119zyk bu\u0142garski. Publikowa\u0142 w bu\u0142garskich pismach literackich i teatralnych teksty m.in. S\u0142awomira Mro\u017cka, Jerzego Grotowskiego, Tadeusza Kantora, Andrzeja Wajdy, Zbigniewa Osi\u0144skiego.\\nProf. Bo\u017cydar Jonow \u2013 artysta plastyk, mistrz plakatu, autor fresk\u00f3w i witra\u017cy; by\u0142y rektor Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sofii. Jeden z\u00a0za\u0142o\u017cycieli Zrzeszenia Mi\u0119dzynarodowego Triennale Plakatu Scenicznego w\u00a0Sofii (MTPSS) i jego przewodnicz\u0105cy od momentu jego powstania w\u00a01995\u00a0r. Wsp\u00f3\u0142inicjator praktyki zapraszania wybitnych przedstawicieli polskiej szko\u0142y plakatu do sk\u0142adu mi\u0119dzynarodowego jury i organizator wystaw i wyk\u0142ad\u00f3w polskich artyst\u00f3w w\u00a0Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sofii. Na przestrzeni lat pomys\u0142odawca wystaw, eksponuj\u0105cych projekty wybitnych mistrz\u00f3w polskiego plakatu, autor okoliczno\u015bciowego plakatu oraz zaproszenia na wystaw\u0119 \u201ePlakaty 30 polskich i 30 bu\u0142garskich artyst\u00f3w\u201d z okazji 60-lecia Instytutu Polskiego w Sofii.\u00a0 Wsp\u00f3\u0142organizator konkurs\u00f3w plakatu, zwi\u0105zanych z wa\u017cnymi rocznicami -\u00a0 200. rocznicy urodzin Chopina w\u00a02010 r., 70. rocznicy Instytutu Polskiego w\u00a0Sofii. Jeden z organizator\u00f3w i\u00a0realizator\u00f3w wystawy \u201ePolska szko\u0142a plakatu: P jak Polska, P jak plakat\u201d.\\nProf. dr hab. Elena Karalijska-Trapkowa \u2013 pianistka, wyk\u0142adowczyni \u015bpiewu kameralnego w Akademii Muzycznej im. Panczo W\u0142adigerowa w Sofii. Znawczyni tw\u00f3rczo\u015bci pie\u015bniowej Stanis\u0142awa Moniuszki, Mieczys\u0142awa Kar\u0142owicza i Karola Szymanowskiego. Obroni\u0142a doktorat \u201eStanis\u0142aw Moniuszko. Muzykalno-poetycka obrazowo\u015b\u0107, stylistyczne i interpretacyjne osobliwo\u015bci w jego tw\u00f3rczo\u015bci pie\u015bniarskiej\u201d, promocja kt\u00f3rego\u00a0 w postaci monografii i koncertu pie\u015bni Stanis\u0142awa Moniuszki odby\u0142a si\u0119 w Instytucie Polskim. Od wielu lat aktywnie promuje polsk\u0105 muzyk\u0119, organizuj\u0105c regularne koncerty student\u00f3w \u015bpiewu w Instytucie Polskim w Sofii z polskim programem, jak r\u00f3wnie\u017c w ramach renomowanych bu\u0142garskich festiwali muzycznych i z okazji wa\u017cnych polskich rocznic. \u00a0\\nProf. dr hab. Kamelia Nikolowa \u2013 teatrolo\u017cka, badaczka i krytyczka teatralna, profesor w\u00a0zakresie historii\u00a0teatru bu\u0142garskiego i europejskiego, kierowniczka Katedry Wiedzy o Teatrze i wyk\u0142adowczyni w Narodowej Akademii Sztuki Teatralnej i Filmowej\u00a0 w Sofii, pracownik naukowy Instytutu Bada\u0144 Sztuki Bu\u0142garskiej Akademii Nauk. Szczeg\u00f3lne miejsce w jej dorobku naukowym zajmuj\u0105 badania nad histori\u0105 teatru polskiego i jego zwi\u0105zkami z europejsk\u0105 praktyk\u0105 teatraln\u0105, w szczeg\u00f3lno\u015bci z bu\u0142garsk\u0105 scen\u0105 teatraln\u0105. W swojej pracy dydaktycznej na przestrzeni lat organizowa\u0142a wyk\u0142ady, seminaria, warsztaty, dyskusje i konferencje po\u015bwi\u0119cone wielkim reformatorom teatru polskiego, sztuce dramatycznej, jak r\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3\u0142czesnym polskim tw\u00f3rcom teatralnym. Prof. Kamelia Nikolova od wielu lat wsp\u00f3\u0142pracuje aktywnie z Instytutem Polskim w Sofii, popularyzuj\u0105c polski teatr, wsp\u00f3\u0142organizuj\u0105c wydarzenia m.in. z okazji Roku Teatru Polskiego (2015), promocje bu\u0142garskich wyda\u0144 antologii wsp\u00f3\u0142czesnego polskiego dramatu oraz sztuk dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, warsztaty teatralne z\u00a0udzia\u0142em polskich tw\u00f3rc\u00f3w oraz projekcje sztuk teatralnych. Badaczka jest tak\u017ce autork\u0105 przegl\u0105du teatralnego w czasopi\u015bmie literackim \u201eLiteraturen Westnik\u201d, w kt\u00f3rym przybli\u017ca bu\u0142garskiemu czytelnikowi zagadnienia polskiej sceny teatralnej.\\nDr hab. An\u017cela Toszewa \u2013 bu\u0142garska pianistka, by\u0142a przewodnicz\u0105ca Towarzystwa Chopinowskiego w Bu\u0142garii. Z Instytutem Polskim w Sofii (IPS) zwi\u0105zana od 1992 r. Jest mi\u0142o\u015bniczk\u0105 polskiej i w\u0119gierskiej tradycji pianistycznej od czas\u00f3w studi\u00f3w w Akademii Muzycznej. Jej repertuar, opr\u00f3cz tradycyjnych utwor\u00f3w Chopina, uwzgl\u0119dnia tak\u017ce bogate do\u015bwiadczenie artystki w\u00a0prezentowaniu tw\u00f3rczo\u015bci wielu wsp\u00f3\u0142czesnych polskich kompozytor\u00f3w, m. in. Paw\u0142a Szyma\u0144skiego, Hanny Kulenty, Paw\u0142a Mykietyna, Andrzeja Kurylewicza oraz Zygmunta Krauzego. Inicjatorka Minifestiwalu Chopinowskiego we wsp\u00f3\u0142pracy z IPS, Goethe Institut i\u00a0Filharmoni\u0105 Sofijska i licznych koncert\u00f3w m\u0142odych wykonawc\u00f3w bu\u0142garskich z polskim programem. Bra\u0142a aktywny udzia\u0142 w obchodach Roku Chopinowskiego w Bu\u0142garii.\u00a0\u00a0 Za wk\u0142ad w promocj\u0119 muzyki Fryderyka Chopina w Bu\u0142garii podczas Roku Chopina 2010 dr. hab. An\u017cela Toszewa wyr\u00f3\u017cniona zosta\u0142a dyplomem honorowym Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.\\n\u00a0\\nSrebrny Krzy\u017c Zas\u0142ugi z r\u0105k Ambasadora RP M. Szyma\u0144skiego odebra\u0142a:\\n\u00a0\\nAlbena Spasowa \u2013 wyk\u0142adowczyni w Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sofii. Wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Mi\u0119dzynarodowego Triennale Plakatu Scenicznego w Sofii i cz\u0142onkini jego Komitetu Organizacyjnego. Autorka i wsp\u00f3\u0142autorka wybor\u00f3w ponad 70 specjalistycznych wydawnictw,\u00a0 w tym publikacji nt. sztuki polskiego plakatu - \u201eWielcy mistrzowie polskiego plakatu\u201d oraz wydanego z okazji 60-lecia Instytutu Polskiego w Sofii w 2009 r. albumu \u201ePolski plakat\u201d. Od 1995 r. wsp\u00f3\u0142inicjatorka praktyki zapraszania wybitnych przedstawicieli polskiej szko\u0142y plakatu do sk\u0142adu mi\u0119dzynarodowego jury i organizator wystaw i wyk\u0142ad\u00f3w polskich artyst\u00f3w w\u00a0Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sofii. Wsp\u00f3\u0142organizatorka konkurs\u00f3w plakatu, zwi\u0105zanych z wa\u017cnymi rocznicami -\u00a0 200. rocznicy urodzin Chopina w\u00a02010 r., 70. rocznicy Instytutu Polskiego w Sofii, kuratorka wystawy \u201ePolska szko\u0142a plakatu: P jak Polska, P jak plakat\u201d.\u00a0\u00a0Autorka wielu artyku\u0142\u00f3w, publikacji i wywiad\u00f3w, po\u015bwi\u0119conych polskiej grafice i sztuce plakatu. \u00a0\\n\u00a0\\nZa zas\u0142ugi w dzia\u0142alno\u015bci na rzecz \u015brodowiska polonijnego w Republice Bu\u0142garii Srebrne Krzy\u017ce Zas\u0142ugi odebrali:\\n\u00a0\\nPani Dorota Fater - Dyrektorka Szko\u0142y Polskiej w Sofii oraz jedna z najbardziej aktywnych dzia\u0142aczek polonijnych w Sofii. Od 2008 r. zaanga\u017cowana w prac\u0119 spo\u0142eczn\u0105 na rzecz dzieci i\u00a0m\u0142odzie\u017cy polonijnej w Bu\u0142garii poprzez realizacj\u0119 przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 i projekt\u00f3w polonijnych. Dzi\u0119ki swojej wytrwa\u0142o\u015bci i empatii wnios\u0142a nieoceniony wk\u0142ad w rozw\u00f3j Szko\u0142y, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 nie tylko miejscem nauki, ale i domem polsko\u015bci.\\nKs. Jaros\u0142aw Antoni Babik - Od ponad 13 lat pos\u0142uguje duszpastersko bu\u0142garskiej Polonii. Organizator wielu uroczysto\u015bci ko\u015bcielnych, narodowych i patriotycznych. Prowadzi katechez\u0119 dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w Szkole Polskiej im. W\u0142adys\u0142awa Warne\u0144czyka przy Ambasadzie. Wsp\u00f3\u0142pracuje z Ambasad\u0105 RP przy organizacji r\u00f3\u017cnorodnych wydarze\u0144 jednocz\u0105cych bu\u0142garsk\u0105 Poloni\u0119 zar\u00f3wno kulturalnych, jak i patriotycznych. Wsp\u00f3\u0142pracuje z Konsulem RP w zapewnianiu opieki potrzebuj\u0105cym Polakom czasowo i na sta\u0142e przebywaj\u0105cym w Bu\u0142garii, kt\u00f3rzy znale\u017ali si\u0119 w trudnej sytuacji \u017cyciowej. Udziela noclegu, zapewnia wy\u017cywienie, pomaga w powrocie do kraju, odwiedza wi\u0119\u017ani\u00f3w, pomaga w umo\u017cliwieniu kontaktu z rodzin\u0105, czy w znalezieniu adwokata, udziela pomocy finansowej lub materialnej.\\nDr \u017baneta Ewa Paw\u0142owicz - od ponad 20 lat pracuje jako lektor j\u0119zyka polskiego na podstawie skierowania Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej, w tym 15 lat na Uniwersytecie Sofijskim im. \u015awi\u0119tego Klemensa z Ochrydy. Jej zaanga\u017cowanie w promocj\u0119 polskiej kultury i j\u0119zyka daleko wykracza poza jej obowi\u0105zki zawodowe. Z w\u0142asnej inicjatywy organizuje nadprogramowe zaj\u0119cia, warsztaty j\u0119zykowe i seminaria dla student\u00f3w, realizuje innowacyjne projekty dydaktyczno-naukowe. Stworzy\u0142a wspania\u0142e zaplecze Gabinetu Polonistycznego na Uniwersytecie Sofijskim, kt\u00f3ry pe\u0142ni dla polonist\u00f3w rol\u0119 centrum \u017cycia kulturalno-naukowego.\\nKs. Micha\u0142 Szlachciak - Od 12 lat mieszka na sta\u0142e w Bu\u0142garii, gdzie zapewnia opiek\u0119 duszpastersk\u0105 Polakom przebywaj\u0105cym na sta\u0142e i czasowo w Bu\u0142garii. Bardzo zaanga\u017cowany w dzia\u0142alno\u015b\u0107 polonijn\u0105. Wsp\u00f3\u0142uczestniczy\u0142 w tworzeniu i w dzia\u0142alno\u015bci o\u015brodka polonijnego w Burgas na terenie parafii, gdzie dzia\u0142a szk\u00f3\u0142ka niedzielna j. polskiego. Udost\u0119pnia bezp\u0142atnie pomieszczenia parafialne na potrzeby dy\u017cur\u00f3w konsularnych i spotka\u0144 polonijnych. Regularnie uczestniczy w wydarzeniach organizowanych przez Poloni\u0119, w szczeg\u00f3lno\u015bci w\u00a0spotkaniach rocznicowych, odprawia nabo\u017ce\u0144stwa o charakterze patriotycznym.\\n\u00a0\\nOrdery i odznaczenia nadawane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej s\u0105 najwy\u017cszym wyr\u00f3\u017cnieniem zas\u0142ug cywilnych i wojskowych po\u0142o\u017conych w czasie pokoju lub wojny dla chwa\u0142y i rozwoju Rzeczypospolitej Polskiej.\\n\u00a0\\nWszystkim odznaczonym serdecznie gratulujemy!\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sofii\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\",\"name\":\"michailovam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michailovam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych - Instytut Polski w Sofii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych - Instytut Polski w Sofii","og_description":"15 listopada br. w siedzibie Ambasady RP w Sofii odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych. Odznaczenia zosta\u0142y przyznane: – 7 obywatelom Bu\u0142garii zas\u0142u\u017conym dla rozwijania polsko-bu\u0142garskiej wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej oraz popularyzacj\u0119 polskiej kultury i sztuki a tak\u017ce – 4 obywatelom Polski zas\u0142u\u017conym dla dzia\u0142alno\u015bci na rzecz \u015brodowiska polonijnego w\u00a0Republice Bu\u0142garii. \u00a0 Z\u0142ote Krzy\u017ce Zas\u0142ugi z […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sofii","article_published_time":"2024-11-27T08:13:48+00:00","article_modified_time":"2024-12-09T13:53:32+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"michailovam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michailovam","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/","name":"Uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-scaled.jpg","datePublished":"2024-11-27T08:13:48+02:00","dateModified":"2024-12-09T13:53:32+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-11-15","endDate":"2024-11-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"15 listopada br. w siedzibie Ambasady RP w Sofii odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych. Odznaczenia zosta\u0142y przyznane:\n- 7 obywatelom Bu\u0142garii zas\u0142u\u017conym dla rozwijania polsko-bu\u0142garskiej wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej oraz popularyzacj\u0119 polskiej kultury i sztuki a tak\u017ce\n- 4 obywatelom Polski zas\u0142u\u017conym dla dzia\u0142alno\u015bci na rzecz \u015brodowiska polonijnego w\u00a0Republice Bu\u0142garii.\n\u00a0\nZ\u0142ote Krzy\u017ce Zas\u0142ugi z r\u0105k Ambasadora RP Macieja Szyma\u0144skiego odebrali:\n\u00a0\nPani prof. Diljana Denczewa - j\u0119zykoznawczyni, polonistka, wydawca, wyk\u0142adowczyni praktycznej nauki j\u0119zyka polskiego, historii og\u00f3lnej, stylistyki, pragmatyki i gramatyki opisowej j\u0119zyka polskiego, a tak\u017ce praktyki przek\u0142adu na polonistyce na Wydziale Filologii S\u0142owia\u0144skich Uniwersytetu im. \u015bw. Klemensa Ochrydzkiego w Sofii od ponad 30 lat, inicjatorka wydania polsko-bu\u0142garskiego s\u0142ownika medycznego z terminologi\u0105 \u0142aci\u0144sk\u0105, t\u0142umaczka znanych i\u00a0nagradzanych wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w polskich. Uczestniczka wielu krajowych i\u00a0mi\u0119dzynarodowych konferencji naukowych slawistycznych i j\u0119zykoznawczych. Publikuje w tygodniku literackim \u201eLiteraturen Westnik\u201d (Gazeta Literacka) przek\u0142ady utwor\u00f3w polskiej literatury pi\u0119knej. Od wielu lat wsp\u00f3\u0142pracuje aktywnie z Instytutem Polskim w Sofii, popularyzuj\u0105c j\u0119zyk polski, polsk\u0105 literatur\u0119 i kultur\u0119.\nPan Bogdan Gliszew \u2013 aktor, t\u0142umacz literatury polskiej na j\u0119zyk bu\u0142garski. Absolwent Wydzia\u0142u Aktorskiego Akademii Teatralnej i Filmowej w Sofii (1973). Zwi\u0105zany z teatrem \u201eSofia\u201d, z kt\u00f3rym odby\u0142 liczne tourn\u00e9e w Bu\u0142garii i za granic\u0105. Od ponad czterdziestu lat utrzymuje sta\u0142y kontakt z Instytutem Polskim, promuj\u0105c polsk\u0105 literatur\u0119, dramaturgi\u0119 i polsk\u0105 kultur\u0119. Recytowa\u0142 wiersze i czyta\u0142 fragmenty prozy podczas spotka\u0144 literackich i promocji ksi\u0105\u017cek polskich autor\u00f3w w przek\u0142adzie na j\u0119zyk bu\u0142garski. Publikowa\u0142 w bu\u0142garskich pismach literackich i teatralnych teksty m.in. S\u0142awomira Mro\u017cka, Jerzego Grotowskiego, Tadeusza Kantora, Andrzeja Wajdy, Zbigniewa Osi\u0144skiego.\nProf. Bo\u017cydar Jonow \u2013 artysta plastyk, mistrz plakatu, autor fresk\u00f3w i witra\u017cy; by\u0142y rektor Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sofii. Jeden z\u00a0za\u0142o\u017cycieli Zrzeszenia Mi\u0119dzynarodowego Triennale Plakatu Scenicznego w\u00a0Sofii (MTPSS) i jego przewodnicz\u0105cy od momentu jego powstania w\u00a01995\u00a0r. Wsp\u00f3\u0142inicjator praktyki zapraszania wybitnych przedstawicieli polskiej szko\u0142y plakatu do sk\u0142adu mi\u0119dzynarodowego jury i organizator wystaw i wyk\u0142ad\u00f3w polskich artyst\u00f3w w\u00a0Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sofii. Na przestrzeni lat pomys\u0142odawca wystaw, eksponuj\u0105cych projekty wybitnych mistrz\u00f3w polskiego plakatu, autor okoliczno\u015bciowego plakatu oraz zaproszenia na wystaw\u0119 \u201ePlakaty 30 polskich i 30 bu\u0142garskich artyst\u00f3w\u201d z okazji 60-lecia Instytutu Polskiego w Sofii.\u00a0 Wsp\u00f3\u0142organizator konkurs\u00f3w plakatu, zwi\u0105zanych z wa\u017cnymi rocznicami -\u00a0 200. rocznicy urodzin Chopina w\u00a02010 r., 70. rocznicy Instytutu Polskiego w\u00a0Sofii. Jeden z organizator\u00f3w i\u00a0realizator\u00f3w wystawy \u201ePolska szko\u0142a plakatu: P jak Polska, P jak plakat\u201d.\nProf. dr hab. Elena Karalijska-Trapkowa \u2013 pianistka, wyk\u0142adowczyni \u015bpiewu kameralnego w Akademii Muzycznej im. Panczo W\u0142adigerowa w Sofii. Znawczyni tw\u00f3rczo\u015bci pie\u015bniowej Stanis\u0142awa Moniuszki, Mieczys\u0142awa Kar\u0142owicza i Karola Szymanowskiego. Obroni\u0142a doktorat \u201eStanis\u0142aw Moniuszko. Muzykalno-poetycka obrazowo\u015b\u0107, stylistyczne i interpretacyjne osobliwo\u015bci w jego tw\u00f3rczo\u015bci pie\u015bniarskiej\u201d, promocja kt\u00f3rego\u00a0 w postaci monografii i koncertu pie\u015bni Stanis\u0142awa Moniuszki odby\u0142a si\u0119 w Instytucie Polskim. Od wielu lat aktywnie promuje polsk\u0105 muzyk\u0119, organizuj\u0105c regularne koncerty student\u00f3w \u015bpiewu w Instytucie Polskim w Sofii z polskim programem, jak r\u00f3wnie\u017c w ramach renomowanych bu\u0142garskich festiwali muzycznych i z okazji wa\u017cnych polskich rocznic. \u00a0\nProf. dr hab. Kamelia Nikolowa \u2013 teatrolo\u017cka, badaczka i krytyczka teatralna, profesor w\u00a0zakresie historii\u00a0teatru bu\u0142garskiego i europejskiego, kierowniczka Katedry Wiedzy o Teatrze i wyk\u0142adowczyni w Narodowej Akademii Sztuki Teatralnej i Filmowej\u00a0 w Sofii, pracownik naukowy Instytutu Bada\u0144 Sztuki Bu\u0142garskiej Akademii Nauk. Szczeg\u00f3lne miejsce w jej dorobku naukowym zajmuj\u0105 badania nad histori\u0105 teatru polskiego i jego zwi\u0105zkami z europejsk\u0105 praktyk\u0105 teatraln\u0105, w szczeg\u00f3lno\u015bci z bu\u0142garsk\u0105 scen\u0105 teatraln\u0105. W swojej pracy dydaktycznej na przestrzeni lat organizowa\u0142a wyk\u0142ady, seminaria, warsztaty, dyskusje i konferencje po\u015bwi\u0119cone wielkim reformatorom teatru polskiego, sztuce dramatycznej, jak r\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3\u0142czesnym polskim tw\u00f3rcom teatralnym. Prof. Kamelia Nikolova od wielu lat wsp\u00f3\u0142pracuje aktywnie z Instytutem Polskim w Sofii, popularyzuj\u0105c polski teatr, wsp\u00f3\u0142organizuj\u0105c wydarzenia m.in. z okazji Roku Teatru Polskiego (2015), promocje bu\u0142garskich wyda\u0144 antologii wsp\u00f3\u0142czesnego polskiego dramatu oraz sztuk dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, warsztaty teatralne z\u00a0udzia\u0142em polskich tw\u00f3rc\u00f3w oraz projekcje sztuk teatralnych. Badaczka jest tak\u017ce autork\u0105 przegl\u0105du teatralnego w czasopi\u015bmie literackim \u201eLiteraturen Westnik\u201d, w kt\u00f3rym przybli\u017ca bu\u0142garskiemu czytelnikowi zagadnienia polskiej sceny teatralnej.\nDr hab. An\u017cela Toszewa \u2013 bu\u0142garska pianistka, by\u0142a przewodnicz\u0105ca Towarzystwa Chopinowskiego w Bu\u0142garii. Z Instytutem Polskim w Sofii (IPS) zwi\u0105zana od 1992 r. Jest mi\u0142o\u015bniczk\u0105 polskiej i w\u0119gierskiej tradycji pianistycznej od czas\u00f3w studi\u00f3w w Akademii Muzycznej. Jej repertuar, opr\u00f3cz tradycyjnych utwor\u00f3w Chopina, uwzgl\u0119dnia tak\u017ce bogate do\u015bwiadczenie artystki w\u00a0prezentowaniu tw\u00f3rczo\u015bci wielu wsp\u00f3\u0142czesnych polskich kompozytor\u00f3w, m. in. Paw\u0142a Szyma\u0144skiego, Hanny Kulenty, Paw\u0142a Mykietyna, Andrzeja Kurylewicza oraz Zygmunta Krauzego. Inicjatorka Minifestiwalu Chopinowskiego we wsp\u00f3\u0142pracy z IPS, Goethe Institut i\u00a0Filharmoni\u0105 Sofijska i licznych koncert\u00f3w m\u0142odych wykonawc\u00f3w bu\u0142garskich z polskim programem. Bra\u0142a aktywny udzia\u0142 w obchodach Roku Chopinowskiego w Bu\u0142garii.\u00a0\u00a0 Za wk\u0142ad w promocj\u0119 muzyki Fryderyka Chopina w Bu\u0142garii podczas Roku Chopina 2010 dr. hab. An\u017cela Toszewa wyr\u00f3\u017cniona zosta\u0142a dyplomem honorowym Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.\n\u00a0\nSrebrny Krzy\u017c Zas\u0142ugi z r\u0105k Ambasadora RP M. Szyma\u0144skiego odebra\u0142a:\n\u00a0\nAlbena Spasowa \u2013 wyk\u0142adowczyni w Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sofii. Wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Mi\u0119dzynarodowego Triennale Plakatu Scenicznego w Sofii i cz\u0142onkini jego Komitetu Organizacyjnego. Autorka i wsp\u00f3\u0142autorka wybor\u00f3w ponad 70 specjalistycznych wydawnictw,\u00a0 w tym publikacji nt. sztuki polskiego plakatu - \u201eWielcy mistrzowie polskiego plakatu\u201d oraz wydanego z okazji 60-lecia Instytutu Polskiego w Sofii w 2009 r. albumu \u201ePolski plakat\u201d. Od 1995 r. wsp\u00f3\u0142inicjatorka praktyki zapraszania wybitnych przedstawicieli polskiej szko\u0142y plakatu do sk\u0142adu mi\u0119dzynarodowego jury i organizator wystaw i wyk\u0142ad\u00f3w polskich artyst\u00f3w w\u00a0Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sofii. Wsp\u00f3\u0142organizatorka konkurs\u00f3w plakatu, zwi\u0105zanych z wa\u017cnymi rocznicami -\u00a0 200. rocznicy urodzin Chopina w\u00a02010 r., 70. rocznicy Instytutu Polskiego w Sofii, kuratorka wystawy \u201ePolska szko\u0142a plakatu: P jak Polska, P jak plakat\u201d.\u00a0\u00a0Autorka wielu artyku\u0142\u00f3w, publikacji i wywiad\u00f3w, po\u015bwi\u0119conych polskiej grafice i sztuce plakatu. \u00a0\n\u00a0\nZa zas\u0142ugi w dzia\u0142alno\u015bci na rzecz \u015brodowiska polonijnego w Republice Bu\u0142garii Srebrne Krzy\u017ce Zas\u0142ugi odebrali:\n\u00a0\nPani Dorota Fater - Dyrektorka Szko\u0142y Polskiej w Sofii oraz jedna z najbardziej aktywnych dzia\u0142aczek polonijnych w Sofii. Od 2008 r. zaanga\u017cowana w prac\u0119 spo\u0142eczn\u0105 na rzecz dzieci i\u00a0m\u0142odzie\u017cy polonijnej w Bu\u0142garii poprzez realizacj\u0119 przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 i projekt\u00f3w polonijnych. Dzi\u0119ki swojej wytrwa\u0142o\u015bci i empatii wnios\u0142a nieoceniony wk\u0142ad w rozw\u00f3j Szko\u0142y, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 nie tylko miejscem nauki, ale i domem polsko\u015bci.\nKs. Jaros\u0142aw Antoni Babik - Od ponad 13 lat pos\u0142uguje duszpastersko bu\u0142garskiej Polonii. Organizator wielu uroczysto\u015bci ko\u015bcielnych, narodowych i patriotycznych. Prowadzi katechez\u0119 dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w Szkole Polskiej im. W\u0142adys\u0142awa Warne\u0144czyka przy Ambasadzie. Wsp\u00f3\u0142pracuje z Ambasad\u0105 RP przy organizacji r\u00f3\u017cnorodnych wydarze\u0144 jednocz\u0105cych bu\u0142garsk\u0105 Poloni\u0119 zar\u00f3wno kulturalnych, jak i patriotycznych. Wsp\u00f3\u0142pracuje z Konsulem RP w zapewnianiu opieki potrzebuj\u0105cym Polakom czasowo i na sta\u0142e przebywaj\u0105cym w Bu\u0142garii, kt\u00f3rzy znale\u017ali si\u0119 w trudnej sytuacji \u017cyciowej. Udziela noclegu, zapewnia wy\u017cywienie, pomaga w powrocie do kraju, odwiedza wi\u0119\u017ani\u00f3w, pomaga w umo\u017cliwieniu kontaktu z rodzin\u0105, czy w znalezieniu adwokata, udziela pomocy finansowej lub materialnej.\nDr \u017baneta Ewa Paw\u0142owicz - od ponad 20 lat pracuje jako lektor j\u0119zyka polskiego na podstawie skierowania Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej, w tym 15 lat na Uniwersytecie Sofijskim im. \u015awi\u0119tego Klemensa z Ochrydy. Jej zaanga\u017cowanie w promocj\u0119 polskiej kultury i j\u0119zyka daleko wykracza poza jej obowi\u0105zki zawodowe. Z w\u0142asnej inicjatywy organizuje nadprogramowe zaj\u0119cia, warsztaty j\u0119zykowe i seminaria dla student\u00f3w, realizuje innowacyjne projekty dydaktyczno-naukowe. Stworzy\u0142a wspania\u0142e zaplecze Gabinetu Polonistycznego na Uniwersytecie Sofijskim, kt\u00f3ry pe\u0142ni dla polonist\u00f3w rol\u0119 centrum \u017cycia kulturalno-naukowego.\nKs. Micha\u0142 Szlachciak - Od 12 lat mieszka na sta\u0142e w Bu\u0142garii, gdzie zapewnia opiek\u0119 duszpastersk\u0105 Polakom przebywaj\u0105cym na sta\u0142e i czasowo w Bu\u0142garii. Bardzo zaanga\u017cowany w dzia\u0142alno\u015b\u0107 polonijn\u0105. Wsp\u00f3\u0142uczestniczy\u0142 w tworzeniu i w dzia\u0142alno\u015bci o\u015brodka polonijnego w Burgas na terenie parafii, gdzie dzia\u0142a szk\u00f3\u0142ka niedzielna j. polskiego. Udost\u0119pnia bezp\u0142atnie pomieszczenia parafialne na potrzeby dy\u017cur\u00f3w konsularnych i spotka\u0144 polonijnych. Regularnie uczestniczy w wydarzeniach organizowanych przez Poloni\u0119, w szczeg\u00f3lno\u015bci w\u00a0spotkaniach rocznicowych, odprawia nabo\u017ce\u0144stwa o charakterze patriotycznym.\n\u00a0\nOrdery i odznaczenia nadawane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej s\u0105 najwy\u017cszym wyr\u00f3\u017cnieniem zas\u0142ug cywilnych i wojskowych po\u0142o\u017conych w czasie pokoju lub wojny dla chwa\u0142y i rozwoju Rzeczypospolitej Polskiej.\n\u00a0\nWszystkim odznaczonym serdecznie gratulujemy!\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/CHC1377-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2024\/11\/27\/uroczystosc-wreczenia-polskich-odznaczen-panstwowych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/","name":"Instytut Polski w Sofii","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e","name":"michailovam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"michailovam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11721"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11773,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11721\/revisions\/11773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}