{"id":1257,"date":"2019-10-18T09:25:25","date_gmt":"2019-10-18T07:25:25","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?p=1257"},"modified":"2019-10-18T09:28:37","modified_gmt":"2019-10-18T07:28:37","slug":"plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/","title":{"rendered":"P\u0142owdiw: Polskie spektakle \u201cDruga natura\u201d i \u201cWitajcie\/Welcome\u201d"},"content":{"rendered":"\n

P\u0142owdiw
19 pa\u017adziernika, sobota, godz. 17:00
Galeria \u201eSKLAD\u201d, ul. Ekzarh Josif 16<\/strong>
We wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sofii<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cDruga natura\u201d Agaty Siniarskiej i Karoliny Grzywnowicz<\/strong><\/p>\n

Punktem wyj\u015bcia dla projektu \u201eDruga natura\u201d jest \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107\u00a0Poli Nire\u0144skiej<\/strong>, polskiej \u017byd\u00f3wki, tancerki i choreografki, kt\u00f3ra nigdy nie wyzby\u0142a si\u0119 traumy Holokaustu. W 1949 r. wyemigrowa\u0142a ona do Stan\u00f3w Zjednoczonych i osiad\u0142a w Waszyngtonie, gdzie do \u015bmierci by\u0142a powszechnie uznawana za wiod\u0105c\u0105 choreografk\u0119 i wykonawczyni\u0119 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego w mie\u015bcie.
Wpisuj\u0105c do\u015bwiadczenie biograficzne Poli Nire\u0144skiej w szeroki kontekst \u015brodowiskowej historii zag\u0142ady, artystka zwraca uwag\u0119 na trwanie w otaczaj\u0105cym krajobrazie eko-\u015bwiadk\u00f3w przesz\u0142ej przemocy, trwa\u0142o\u015b\u0107 praktyk przemocy wobec natury oraz wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 eksploatacj\u0119 \u015brodowiska.<\/p>\n

Zag\u0142ada, kt\u00f3ra dla cz\u0142owieka sta\u0142a si\u0119 do\u015bwiadczeniem granicznym, r\u00f3wnie\u017c dla \u015brodowiska naturalnego okaza\u0142a si\u0119 wydarzeniem prze\u0142omowym. Natura jest dzi\u015b \u015bwiadkiem i przedmiotem ludzkich destrukcyjnych aspiracji. Autorzy \u201eDrugiej natury\u201d por\u00f3wnuj\u0105 niszczenie \u015brodowiska do wsp\u00f3\u0142czesnej zag\u0142ady. W ich projekcie choreografia staje si\u0119 cielesnym sposobem uprawiania historii. Kontekstem dla tej opowie\u015bci b\u0119dzie instalacja-ogr\u00f3d. Ro\u015bliny w niej wyst\u0119puj\u0105ce b\u0119d\u0105 poddane praktykom znanym z czasu Zag\u0142ady np. selekcji i porz\u0105dkowaniu, kt\u00f3re s\u0105 nieuchronnie wpisane w tworzenie ogrodu, czy wyborowi poszczeg\u00f3lnych gatunk\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

P\u0142owdiw
19 pa\u017adziernika, sobota, godz. 20.00
Dom Kultury \u201eBoris Hristow<\/strong>\u201d
We wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sofii<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cWitajcie\/Welcome\u201d \u2013 spektakl autorski Aurory Lubos<\/strong><\/p>\n

Kolejne artystyczne dzia\u0142anie w dotykaj\u0105cej wszystkich sprawie imigrant\u00f3w.
Autorka m\u00f3wi: \u201cInteresuje mnie cz\u0142owiek ten, co bezpieczny, ale niech\u0119tny do przyjmowania innych, kt\u00f3rzy uciekaj\u0105 przed wojn\u0105, konfliktem, opresjami, \u015bmierci\u0105, g\u0142odem. Interesuje mnie sytuacja konfliktu, zagro\u017cenia, cierpienia. I co ten najedzony, zadowolony, zachodnioeuropejski cz\u0142owiek czu\u0142by w takim miejscu, co czu\u0142by do ludzi, kt\u00f3rych rzeczywisto\u015bci\u0105 codzienn\u0105 jest walka o \u017cycie\u201d.<\/p>\n

Aurora Lubos<\/strong>\u00a0\u2013 niezale\u017cna artystka i performerka, zwi\u0105zan\u0105 z gda\u0144sk\u0105 i brytyjsk\u0105 scen\u0105 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego. Na koncie ma kilka autorskich spektakli solowych, instalacji \/performans\u00f3w i animacji. Od 2000 roku jest aktork\u0105 presti\u017cowego brytyjskiego teatru Vincent Dance Theatre, z kt\u00f3rym wyst\u0119powa\u0142a w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, we W\u0142oszech, Niemczech, Hiszpanii i Szkocji.<\/p>\n

W ramach projektu Instytutu Adama Mickiewicza \u201eTerytoria choreografii \u2013 nowe szlaki awangardy\u201d, kt\u00f3ry jest cz\u0119\u015bci\u0105 East European Performing Arts Platform i wieloletniego programu Niepodleg\u0142a 2017-2022.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

18 pa\u017adziernika, pi\u0105tek, w godzinach 16:30 \u2013 18:30, Aurora Lubos poprowadzi warsztaty. Zapisy na:\u00a0hello@onedanceweek.com<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u0142owdiw19 pa\u017adziernika, sobota, godz. 17:00Galeria \u201eSKLAD\u201d, ul. Ekzarh Josif 16We wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sofii \u00a0 \u201cDruga natura\u201d Agaty Siniarskiej i Karoliny Grzywnowicz Punktem wyj\u015bcia dla projektu \u201eDruga natura\u201d jest \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107\u00a0Poli Nire\u0144skiej, polskiej \u017byd\u00f3wki, tancerki i choreografki, kt\u00f3ra nigdy nie wyzby\u0142a si\u0119 traumy Holokaustu. W 1949 r. wyemigrowa\u0142a ona do Stan\u00f3w Zjednoczonych […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":1254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,73],"tags":[],"class_list":["post-1257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nP\u0142owdiw: Polskie spektakle \u201cDruga natura\u201d i \u201cWitajcie\/Welcome\u201d - Instytut Polski w Sofii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u0142owdiw: Polskie spektakle \u201cDruga natura\u201d i \u201cWitajcie\/Welcome\u201d - Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u0142owdiw19 pa\u017adziernika, sobota, godz. 17:00Galeria \u201eSKLAD\u201d, ul. Ekzarh Josif 16We wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sofii \u00a0 \u201cDruga natura\u201d Agaty Siniarskiej i Karoliny Grzywnowicz Punktem wyj\u015bcia dla projektu \u201eDruga natura\u201d jest \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107\u00a0Poli Nire\u0144skiej, polskiej \u017byd\u00f3wki, tancerki i choreografki, kt\u00f3ra nigdy nie wyzby\u0142a si\u0119 traumy Holokaustu. W 1949 r. wyemigrowa\u0142a ona do Stan\u00f3w Zjednoczonych […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-18T07:25:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-18T07:28:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"494\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michailovam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michailovam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/\",\"name\":\"P\u0142owdiw: Polskie spektakle \u201cDruga natura\u201d i \u201cWitajcie\/Welcome\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska-300x154.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-18T07:25:25+02:00\",\"dateModified\":\"2019-10-18T07:28:37+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-10-19T05:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2019-10-19T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\\r\\n\",\"address\":\"\u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\\r\\n\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"-31.873056613534608\",\"longitude\":\"-36.05058348378663\"}},\"description\":\"P\u0142owdiw19 pa\u017adziernika, sobota, godz. 17:00Galeria \u201eSKLAD\u201d, ul. Ekzarh Josif 16We wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sofii\\n\u00a0\\n\u201cDruga natura\u201d Agaty Siniarskiej i Karoliny Grzywnowicz\\nPunktem wyj\u015bcia dla projektu \u201eDruga natura\u201d jest \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107\u00a0Poli Nire\u0144skiej, polskiej \u017byd\u00f3wki, tancerki i choreografki, kt\u00f3ra nigdy nie wyzby\u0142a si\u0119 traumy Holokaustu. W 1949 r. wyemigrowa\u0142a ona do Stan\u00f3w Zjednoczonych i osiad\u0142a w Waszyngtonie, gdzie do \u015bmierci by\u0142a powszechnie uznawana za wiod\u0105c\u0105 choreografk\u0119 i wykonawczyni\u0119 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego w mie\u015bcie.Wpisuj\u0105c do\u015bwiadczenie biograficzne Poli Nire\u0144skiej w szeroki kontekst \u015brodowiskowej historii zag\u0142ady, artystka zwraca uwag\u0119 na trwanie w otaczaj\u0105cym krajobrazie eko-\u015bwiadk\u00f3w przesz\u0142ej przemocy, trwa\u0142o\u015b\u0107 praktyk przemocy wobec natury oraz wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 eksploatacj\u0119 \u015brodowiska.\\nZag\u0142ada, kt\u00f3ra dla cz\u0142owieka sta\u0142a si\u0119 do\u015bwiadczeniem granicznym, r\u00f3wnie\u017c dla \u015brodowiska naturalnego okaza\u0142a si\u0119 wydarzeniem prze\u0142omowym. Natura jest dzi\u015b \u015bwiadkiem i przedmiotem ludzkich destrukcyjnych aspiracji. Autorzy \u201eDrugiej natury\u201d por\u00f3wnuj\u0105 niszczenie \u015brodowiska do wsp\u00f3\u0142czesnej zag\u0142ady. W ich projekcie choreografia staje si\u0119 cielesnym sposobem uprawiania historii. Kontekstem dla tej opowie\u015bci b\u0119dzie instalacja-ogr\u00f3d. Ro\u015bliny w niej wyst\u0119puj\u0105ce b\u0119d\u0105 poddane praktykom znanym z czasu Zag\u0142ady np. selekcji i porz\u0105dkowaniu, kt\u00f3re s\u0105 nieuchronnie wpisane w tworzenie ogrodu, czy wyborowi poszczeg\u00f3lnych gatunk\u00f3w.\\n\u00a0\\nP\u0142owdiw19 pa\u017adziernika, sobota, godz. 20.00Dom Kultury \u201eBoris Hristow\u201dWe wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sofii\\n\u00a0\\n\u201cWitajcie\/Welcome\u201d \u2013 spektakl autorski Aurory Lubos\\nKolejne artystyczne dzia\u0142anie w dotykaj\u0105cej wszystkich sprawie imigrant\u00f3w.Autorka m\u00f3wi: \u201cInteresuje mnie cz\u0142owiek ten, co bezpieczny, ale niech\u0119tny do przyjmowania innych, kt\u00f3rzy uciekaj\u0105 przed wojn\u0105, konfliktem, opresjami, \u015bmierci\u0105, g\u0142odem. Interesuje mnie sytuacja konfliktu, zagro\u017cenia, cierpienia. I co ten najedzony, zadowolony, zachodnioeuropejski cz\u0142owiek czu\u0142by w takim miejscu, co czu\u0142by do ludzi, kt\u00f3rych rzeczywisto\u015bci\u0105 codzienn\u0105 jest walka o \u017cycie\u201d.\\nAurora Lubos\u00a0\u2013 niezale\u017cna artystka i performerka, zwi\u0105zan\u0105 z gda\u0144sk\u0105 i brytyjsk\u0105 scen\u0105 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego. Na koncie ma kilka autorskich spektakli solowych, instalacji \/performans\u00f3w i animacji. Od 2000 roku jest aktork\u0105 presti\u017cowego brytyjskiego teatru Vincent Dance Theatre, z kt\u00f3rym wyst\u0119powa\u0142a w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, we W\u0142oszech, Niemczech, Hiszpanii i Szkocji.\\nW ramach projektu Instytutu Adama Mickiewicza \u201eTerytoria choreografii \u2013 nowe szlaki awangardy\u201d, kt\u00f3ry jest cz\u0119\u015bci\u0105 East European Performing Arts Platform i wieloletniego programu Niepodleg\u0142a 2017-2022.\\n\u00a0\\n18 pa\u017adziernika, pi\u0105tek, w godzinach 16:30 \u2013 18:30, Aurora Lubos poprowadzi warsztaty. Zapisy na:\u00a0hello@onedanceweek.com\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg\",\"width\":960,\"height\":494},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u0142owdiw: Polskie spektakle \u201cDruga natura\u201d i \u201cWitajcie\/Welcome\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sofii\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\",\"name\":\"michailovam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michailovam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u0142owdiw: Polskie spektakle \u201cDruga natura\u201d i \u201cWitajcie\/Welcome\u201d - Instytut Polski w Sofii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"P\u0142owdiw: Polskie spektakle \u201cDruga natura\u201d i \u201cWitajcie\/Welcome\u201d - Instytut Polski w Sofii","og_description":"P\u0142owdiw19 pa\u017adziernika, sobota, godz. 17:00Galeria \u201eSKLAD\u201d, ul. Ekzarh Josif 16We wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sofii \u00a0 \u201cDruga natura\u201d Agaty Siniarskiej i Karoliny Grzywnowicz Punktem wyj\u015bcia dla projektu \u201eDruga natura\u201d jest \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107\u00a0Poli Nire\u0144skiej, polskiej \u017byd\u00f3wki, tancerki i choreografki, kt\u00f3ra nigdy nie wyzby\u0142a si\u0119 traumy Holokaustu. W 1949 r. wyemigrowa\u0142a ona do Stan\u00f3w Zjednoczonych […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sofii","article_published_time":"2019-10-18T07:25:25+00:00","article_modified_time":"2019-10-18T07:28:37+00:00","og_image":[{"width":960,"height":494,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"michailovam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michailovam","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/","name":"P\u0142owdiw: Polskie spektakle \u201cDruga natura\u201d i \u201cWitajcie\/Welcome\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska-300x154.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg","datePublished":"2019-10-18T07:25:25+02:00","dateModified":"2019-10-18T07:28:37+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-10-19T05:00:00+02:00","endDate":"2019-10-19T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"\u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\r\n","address":"\u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\r\n","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"-31.873056613534608","longitude":"-36.05058348378663"}},"description":"P\u0142owdiw19 pa\u017adziernika, sobota, godz. 17:00Galeria \u201eSKLAD\u201d, ul. Ekzarh Josif 16We wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sofii\n\u00a0\n\u201cDruga natura\u201d Agaty Siniarskiej i Karoliny Grzywnowicz\nPunktem wyj\u015bcia dla projektu \u201eDruga natura\u201d jest \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107\u00a0Poli Nire\u0144skiej, polskiej \u017byd\u00f3wki, tancerki i choreografki, kt\u00f3ra nigdy nie wyzby\u0142a si\u0119 traumy Holokaustu. W 1949 r. wyemigrowa\u0142a ona do Stan\u00f3w Zjednoczonych i osiad\u0142a w Waszyngtonie, gdzie do \u015bmierci by\u0142a powszechnie uznawana za wiod\u0105c\u0105 choreografk\u0119 i wykonawczyni\u0119 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego w mie\u015bcie.Wpisuj\u0105c do\u015bwiadczenie biograficzne Poli Nire\u0144skiej w szeroki kontekst \u015brodowiskowej historii zag\u0142ady, artystka zwraca uwag\u0119 na trwanie w otaczaj\u0105cym krajobrazie eko-\u015bwiadk\u00f3w przesz\u0142ej przemocy, trwa\u0142o\u015b\u0107 praktyk przemocy wobec natury oraz wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 eksploatacj\u0119 \u015brodowiska.\nZag\u0142ada, kt\u00f3ra dla cz\u0142owieka sta\u0142a si\u0119 do\u015bwiadczeniem granicznym, r\u00f3wnie\u017c dla \u015brodowiska naturalnego okaza\u0142a si\u0119 wydarzeniem prze\u0142omowym. Natura jest dzi\u015b \u015bwiadkiem i przedmiotem ludzkich destrukcyjnych aspiracji. Autorzy \u201eDrugiej natury\u201d por\u00f3wnuj\u0105 niszczenie \u015brodowiska do wsp\u00f3\u0142czesnej zag\u0142ady. W ich projekcie choreografia staje si\u0119 cielesnym sposobem uprawiania historii. Kontekstem dla tej opowie\u015bci b\u0119dzie instalacja-ogr\u00f3d. Ro\u015bliny w niej wyst\u0119puj\u0105ce b\u0119d\u0105 poddane praktykom znanym z czasu Zag\u0142ady np. selekcji i porz\u0105dkowaniu, kt\u00f3re s\u0105 nieuchronnie wpisane w tworzenie ogrodu, czy wyborowi poszczeg\u00f3lnych gatunk\u00f3w.\n\u00a0\nP\u0142owdiw19 pa\u017adziernika, sobota, godz. 20.00Dom Kultury \u201eBoris Hristow\u201dWe wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sofii\n\u00a0\n\u201cWitajcie\/Welcome\u201d \u2013 spektakl autorski Aurory Lubos\nKolejne artystyczne dzia\u0142anie w dotykaj\u0105cej wszystkich sprawie imigrant\u00f3w.Autorka m\u00f3wi: \u201cInteresuje mnie cz\u0142owiek ten, co bezpieczny, ale niech\u0119tny do przyjmowania innych, kt\u00f3rzy uciekaj\u0105 przed wojn\u0105, konfliktem, opresjami, \u015bmierci\u0105, g\u0142odem. Interesuje mnie sytuacja konfliktu, zagro\u017cenia, cierpienia. I co ten najedzony, zadowolony, zachodnioeuropejski cz\u0142owiek czu\u0142by w takim miejscu, co czu\u0142by do ludzi, kt\u00f3rych rzeczywisto\u015bci\u0105 codzienn\u0105 jest walka o \u017cycie\u201d.\nAurora Lubos\u00a0\u2013 niezale\u017cna artystka i performerka, zwi\u0105zan\u0105 z gda\u0144sk\u0105 i brytyjsk\u0105 scen\u0105 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego. Na koncie ma kilka autorskich spektakli solowych, instalacji \/performans\u00f3w i animacji. Od 2000 roku jest aktork\u0105 presti\u017cowego brytyjskiego teatru Vincent Dance Theatre, z kt\u00f3rym wyst\u0119powa\u0142a w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, we W\u0142oszech, Niemczech, Hiszpanii i Szkocji.\nW ramach projektu Instytutu Adama Mickiewicza \u201eTerytoria choreografii \u2013 nowe szlaki awangardy\u201d, kt\u00f3ry jest cz\u0119\u015bci\u0105 East European Performing Arts Platform i wieloletniego programu Niepodleg\u0142a 2017-2022.\n\u00a0\n18 pa\u017adziernika, pi\u0105tek, w godzinach 16:30 \u2013 18:30, Aurora Lubos poprowadzi warsztaty. Zapisy na:\u00a0hello@onedanceweek.com"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/10\/Focus-Polska.jpg","width":960,"height":494},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2019\/10\/18\/plowdiw-polskie-spektakle-druga-natura-i-witajcie-welcome\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u0142owdiw: Polskie spektakle \u201cDruga natura\u201d i \u201cWitajcie\/Welcome\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/","name":"Instytut Polski w Sofii","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e","name":"michailovam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"michailovam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1257"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1262,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1257\/revisions\/1262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}