{"id":12985,"date":"2025-10-10T15:27:46","date_gmt":"2025-10-10T13:27:46","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?p=12985"},"modified":"2025-10-10T16:09:36","modified_gmt":"2025-10-10T14:09:36","slug":"%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/","title":{"rendered":"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: DKK: ISHBEL SZATRAWSKA \u2013 TO\u0143"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: center\"><strong>30 pa\u017adziernika 2025, czwartek, godz. 18.15<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Biblioteka Instytutu Polskiego, wst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><strong>Spotkanie odb\u0119dzie si\u0119 w j\u0119zyku polskim.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong><em>To\u0144<\/em><\/strong>\u00a0opowiada losy kilku pokole\u0144 rodziny zwi\u0105zanej z dawnymi Prusami Wschodnimi, gdzie od wiek\u00f3w miesza\u0142y si\u0119 to\u017csamo\u015b\u0107 polska, mazurska, niemiecka i litewska: histori\u0119 babki Janki, arystokratki Gudrun i jej ukochanego Maxa \u2013 niemieckiego chirurga, ciotki Gertraud, syna Janki \u2013 Wolfa, i wreszcie Alicji \u2013 najm\u0142odszej z rodziny, antropolo\u017cki, kt\u00f3ra musi zmierzy\u0107 si\u0119 z konieczno\u015bci\u0105 sprzeda\u017cy rodzinnej siedziby nad Gubrem \u2013 domu pe\u0142nego wspomnie\u0144 i\u00a0naznaczonego tajemnic\u0105.<\/p>\n<p>\u015aledzimy losy bohater\u00f3w i bohaterek, pocz\u0105wszy od czas\u00f3w wojny, katastrofy K\u00f6nigsbergu i Rastenburga, sowieckiej nawa\u0142nicy, przez komunistyczn\u0105 Polsk\u0119 \u2013 <br \/>ju\u017c odmienion\u0105, gdzie o przesz\u0142o\u015bci nie m\u00f3wi si\u0119 wcale lub m\u00f3wi si\u0119 szeptem \u2013 a\u017c do czas\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych, w kt\u00f3rych rozgrywa si\u0119 nowy uchod\u017aczy dramat.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>30 pa\u017adziernika 2025, czwartek, godz. 18.15 Biblioteka Instytutu Polskiego, wst\u0119p wolny Spotkanie odb\u0119dzie si\u0119 w j\u0119zyku polskim. \u00a0 To\u0144\u00a0opowiada losy kilku pokole\u0144 rodziny zwi\u0105zanej z dawnymi Prusami Wschodnimi, gdzie od wiek\u00f3w miesza\u0142y si\u0119 to\u017csamo\u015b\u0107 polska, mazurska, niemiecka i litewska: histori\u0119 babki Janki, arystokratki Gudrun i jej ukochanego Maxa \u2013 niemieckiego chirurga, ciotki Gertraud, syna Janki [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":12986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[31,101],"tags":[],"class_list":["post-12985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-31","category-literatura-bl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: DKK: ISHBEL SZATRAWSKA \u2013 TO\u0143 - Instytut Polski w Sofii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/\u0441\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435-\u043d\u0430-\u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438-\u0435\u0437\u0438\u043a-\u0431\u0435\u0437-\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434-dkk-ishbel-szatrawska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: DKK: ISHBEL SZATRAWSKA \u2013 TO\u0143 - Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"30 pa\u017adziernika 2025, czwartek, godz. 18.15 Biblioteka Instytutu Polskiego, wst\u0119p wolny Spotkanie odb\u0119dzie si\u0119 w j\u0119zyku polskim. \u00a0 To\u0144\u00a0opowiada losy kilku pokole\u0144 rodziny zwi\u0105zanej z dawnymi Prusami Wschodnimi, gdzie od wiek\u00f3w miesza\u0142y si\u0119 to\u017csamo\u015b\u0107 polska, mazurska, niemiecka i litewska: histori\u0119 babki Janki, arystokratki Gudrun i jej ukochanego Maxa \u2013 niemieckiego chirurga, ciotki Gertraud, syna Janki [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/\u0441\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435-\u043d\u0430-\u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438-\u0435\u0437\u0438\u043a-\u0431\u0435\u0437-\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434-dkk-ishbel-szatrawska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-10T13:27:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T14:09:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"505\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michailovam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michailovam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/\",\"name\":\"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: DKK: ISHBEL SZATRAWSKA \u2013 TO\u0143\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1-200x300.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png\",\"datePublished\":\"2025-10-10T13:27:46+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T14:09:36+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-10-30T06:15:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-10-30T07:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"30 pa\u017adziernika 2025, czwartek, godz. 18.15\\nBiblioteka Instytutu Polskiego, wst\u0119p wolny\\nSpotkanie odb\u0119dzie si\u0119 w j\u0119zyku polskim.\\n\u00a0\\nTo\u0144\u00a0opowiada losy kilku pokole\u0144 rodziny zwi\u0105zanej z dawnymi Prusami Wschodnimi, gdzie od wiek\u00f3w miesza\u0142y si\u0119 to\u017csamo\u015b\u0107 polska, mazurska, niemiecka i litewska: histori\u0119 babki Janki, arystokratki Gudrun i jej ukochanego Maxa \u2013 niemieckiego chirurga, ciotki Gertraud, syna Janki \u2013 Wolfa, i wreszcie Alicji \u2013 najm\u0142odszej z rodziny, antropolo\u017cki, kt\u00f3ra musi zmierzy\u0107 si\u0119 z konieczno\u015bci\u0105 sprzeda\u017cy rodzinnej siedziby nad Gubrem \u2013 domu pe\u0142nego wspomnie\u0144 i\u00a0naznaczonego tajemnic\u0105.\\n\u015aledzimy losy bohater\u00f3w i bohaterek, pocz\u0105wszy od czas\u00f3w wojny, katastrofy K\u00f6nigsbergu i Rastenburga, sowieckiej nawa\u0142nicy, przez komunistyczn\u0105 Polsk\u0119 \u2013 ju\u017c odmienion\u0105, gdzie o przesz\u0142o\u015bci nie m\u00f3wi si\u0119 wcale lub m\u00f3wi si\u0119 szeptem \u2013 a\u017c do czas\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych, w kt\u00f3rych rozgrywa si\u0119 nowy uchod\u017aczy dramat.\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png\",\"width\":336,\"height\":505},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: DKK: ISHBEL SZATRAWSKA \u2013 TO\u0143\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sofii\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\",\"name\":\"michailovam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michailovam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: DKK: ISHBEL SZATRAWSKA \u2013 TO\u0143 - Instytut Polski w Sofii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/\u0441\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435-\u043d\u0430-\u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438-\u0435\u0437\u0438\u043a-\u0431\u0435\u0437-\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434-dkk-ishbel-szatrawska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: DKK: ISHBEL SZATRAWSKA \u2013 TO\u0143 - Instytut Polski w Sofii","og_description":"30 pa\u017adziernika 2025, czwartek, godz. 18.15 Biblioteka Instytutu Polskiego, wst\u0119p wolny Spotkanie odb\u0119dzie si\u0119 w j\u0119zyku polskim. \u00a0 To\u0144\u00a0opowiada losy kilku pokole\u0144 rodziny zwi\u0105zanej z dawnymi Prusami Wschodnimi, gdzie od wiek\u00f3w miesza\u0142y si\u0119 to\u017csamo\u015b\u0107 polska, mazurska, niemiecka i litewska: histori\u0119 babki Janki, arystokratki Gudrun i jej ukochanego Maxa \u2013 niemieckiego chirurga, ciotki Gertraud, syna Janki [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/\u0441\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435-\u043d\u0430-\u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438-\u0435\u0437\u0438\u043a-\u0431\u0435\u0437-\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434-dkk-ishbel-szatrawska\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sofii","article_published_time":"2025-10-10T13:27:46+00:00","article_modified_time":"2025-10-10T14:09:36+00:00","og_image":[{"width":336,"height":505,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png","type":"image\/png"}],"author":"michailovam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michailovam","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/","name":"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: DKK: ISHBEL SZATRAWSKA \u2013 TO\u0143","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1-200x300.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png","datePublished":"2025-10-10T13:27:46+02:00","dateModified":"2025-10-10T14:09:36+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-10-30T06:15:00+02:00","endDate":"2025-10-30T07:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"30 pa\u017adziernika 2025, czwartek, godz. 18.15\nBiblioteka Instytutu Polskiego, wst\u0119p wolny\nSpotkanie odb\u0119dzie si\u0119 w j\u0119zyku polskim.\n\u00a0\nTo\u0144\u00a0opowiada losy kilku pokole\u0144 rodziny zwi\u0105zanej z dawnymi Prusami Wschodnimi, gdzie od wiek\u00f3w miesza\u0142y si\u0119 to\u017csamo\u015b\u0107 polska, mazurska, niemiecka i litewska: histori\u0119 babki Janki, arystokratki Gudrun i jej ukochanego Maxa \u2013 niemieckiego chirurga, ciotki Gertraud, syna Janki \u2013 Wolfa, i wreszcie Alicji \u2013 najm\u0142odszej z rodziny, antropolo\u017cki, kt\u00f3ra musi zmierzy\u0107 si\u0119 z konieczno\u015bci\u0105 sprzeda\u017cy rodzinnej siedziby nad Gubrem \u2013 domu pe\u0142nego wspomnie\u0144 i\u00a0naznaczonego tajemnic\u0105.\n\u015aledzimy losy bohater\u00f3w i bohaterek, pocz\u0105wszy od czas\u00f3w wojny, katastrofy K\u00f6nigsbergu i Rastenburga, sowieckiej nawa\u0142nicy, przez komunistyczn\u0105 Polsk\u0119 \u2013 ju\u017c odmienion\u0105, gdzie o przesz\u0142o\u015bci nie m\u00f3wi si\u0119 wcale lub m\u00f3wi si\u0119 szeptem \u2013 a\u017c do czas\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych, w kt\u00f3rych rozgrywa si\u0119 nowy uchod\u017aczy dramat.\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Obraz1.png","width":336,"height":505},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dkk-ishbel-szatrawska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: DKK: ISHBEL SZATRAWSKA \u2013 TO\u0143"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/","name":"Instytut Polski w Sofii","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e","name":"michailovam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"michailovam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12988,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12985\/revisions\/12988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}