{"id":12992,"date":"2025-10-10T15:33:46","date_gmt":"2025-10-10T13:33:46","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?p=12992"},"modified":"2025-10-22T15:02:26","modified_gmt":"2025-10-22T13:02:26","slug":"%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/","title":{"rendered":"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: Veliko Turnovo: WITOLD GOMBROWICZ BEYOND BORDERS \u2013 lectures, performance, discussion"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Witold Gombrowicz<\/strong>&nbsp;(1904\u20131969) is a Polish-born writer and playwright who resided for about 24 years in Argentina (1939\u20131963). His provocative novels and plays have hugely influenced European and world literature and theater. He disliked going to the theater, but over the last 50 years, his&nbsp;<em>Ivona, Princess of Burgundia<\/em>&nbsp;(<em>Iwona, ksi\u0119\u017cniczka Burgunda<\/em>, 1937) has become the most widely performed Polish play of all time in other countries and languages.&nbsp;<\/p>\n<p>Series of lectures by the American theater scholar and Gombrowicz expert Professor&nbsp;<strong>Allen J. Kuharski<\/strong>, Ph.D. (Swarthmore College):<\/p>\n<ul>\n<li><em>Witold Gombrowicz\u2019s Theatrophobia: The Playwright and His Double<\/em><\/li>\n<li><em>Incubation and Improvisation: Devised Ensemble Physical Theater in the United States<br>and Poland<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&amp; a theatrical-musical performance&nbsp;<em>I Saw a Similar Desire in the Tumult (The Vice Versa of the Form)&nbsp;<\/em>by the Argentinian artist and composer&nbsp;<strong>Javier Pittorino<\/strong>, followed by a&nbsp;<em>conversation&nbsp;<\/em>between the two of them.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Thanks to: Witold Gombrowicz in Bulgaria, Institute for Literature (BAS), Polish Insitute in Sofia, Theatre-Laboratory @lma @lter, St. Kl. Ohridski University of Sofia&nbsp;(Slavonic Studies; Classic and Modern Studies), Theatrical College \u201cLuben Groys\u201d, St. Cyril and St. Methodius&nbsp;University of Veliko Turnovo (Philological Studies), Paisii Hilendarski<\/em><em><br><\/em><em>University of Plovdiv (Philological Studies, Pedagogical Studies), New Bulgarian University (Center for Theory of Arts and Contemporary Art Practice), Sofia Literature and Translation House.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;background: yellow\"><b><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: black\">Sofia<\/span><\/b><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: black\">:<i>&nbsp;Alter Ego International Theatre Festival, Sofia University St. Kl. Ohridski, Theatre-Laboratory Alma Alter, 14 &amp; 17 October, 3 p.m. Book your spot <\/i><\/span><i><u><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: #1155cc\"><a href=\"https:\/\/www.ticketsource.co.uk\/alma-alter?fbclid=PAdGRjcANOPZ1jbGNrA049RmV4dG4DYWVtAjExAAGnN3fH-k654jpluIILiArMNQ3zpGcgBUD5woOUdVxlMMJmSUfqUR2WT9Byu9s_aem_XoZldn6TdHE0Ix7hm7M1Jw\"><span style=\"color: #1155cc\">here<\/span><\/a><\/span><\/u><\/i><i><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: black\">.&nbsp;<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;background: yellow\"><i><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: black\">Possible informal meeting with the guests: 15 October. Please fill in this <\/span><\/i><i><u><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: #674ea7\"><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSeS3rYLx3M2BaEmB-x4a4cX_IhVDt63EoyRomCxfuLsFzt6Vg\/viewform?usp=header\"><span style=\"color: #674ea7\">form <\/span><\/a><\/span><\/u><\/i><i><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: black\">by&nbsp; 10 October if interested.<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;background: yellow\"><b><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: black\">Veliko Turnovo<\/span><\/b><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: black\">: <i>University of Veliko Turnovo St. Cyril and St. Methodius, Corpus 2, Hall 301 (Slavonic Library), 13 October, 10:30 a.m.&nbsp;\u2013 1 p.m. <\/i><\/span><u><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: #1155cc\"><a href=\"https:\/\/fb.me\/e\/38SkgAnyM\"><span style=\"color: #1155cc\">https:\/\/fb.me\/e\/38SkgAnyM<\/span><\/a><\/span><\/u><\/p>\n<p class=\"xmsonormal\" style=\"text-align: justify;background: yellow\"><b><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: black\">Plovdiv<\/span><\/b><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: black\">:<i>&nbsp;Paisii Hilendarski University of Plovdiv, Rectorate \u2013 University Theatre, 16 October, 11:30 a.m. \u2013 2:30 p.m. <\/i><\/span><i><u><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: #1155cc\"><a href=\"https:\/\/fb.me\/e\/6OGanv9Kl\"><span style=\"color: #1155cc\">https:\/\/fb.me\/e\/6OGanv9Kl<\/span><\/a><\/span><\/u><\/i><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-12946 size-large\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrovich-Facebook-02-1024x537.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"537\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrovich-Facebook-02-1024x537.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrovich-Facebook-02-300x157.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrovich-Facebook-02-768x402.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrovich-Facebook-02-1536x805.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrovich-Facebook-02.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Witold Gombrowicz&nbsp;(1904\u20131969) is a Polish-born writer and playwright who resided for about 24 years in Argentina (1939\u20131963). His provocative novels and plays have hugely influenced European and world literature and theater. He disliked going to the theater, but over the last 50 years, his&nbsp;Ivona, Princess of Burgundia&nbsp;(Iwona, ksi\u0119\u017cniczka Burgunda, 1937) has become the most widely [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":12947,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[101,103],"tags":[],"class_list":["post-12992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-bl","category-muzyka-bl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: Veliko Turnovo: WITOLD GOMBROWICZ BEYOND BORDERS \u2013 lectures, performance, discussion - Instytut Polski w Sofii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/\u0441\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435-\u043d\u0430-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438-\u0435\u0437\u0438\u043a-\u0431\u0435\u0437-\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434-veliko-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: Veliko Turnovo: WITOLD GOMBROWICZ BEYOND BORDERS \u2013 lectures, performance, discussion - Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Witold Gombrowicz&nbsp;(1904\u20131969) is a Polish-born writer and playwright who resided for about 24 years in Argentina (1939\u20131963). His provocative novels and plays have hugely influenced European and world literature and theater. He disliked going to the theater, but over the last 50 years, his&nbsp;Ivona, Princess of Burgundia&nbsp;(Iwona, ksi\u0119\u017cniczka Burgunda, 1937) has become the most widely [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/\u0441\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435-\u043d\u0430-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438-\u0435\u0437\u0438\u043a-\u0431\u0435\u0437-\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434-veliko-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-10T13:33:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-22T13:02:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"603\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"156\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michailovam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michailovam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/\",\"name\":\"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: Veliko Turnovo: WITOLD GOMBROWICZ BEYOND BORDERS \u2013 lectures, performance, discussion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign-300x78.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png\",\"datePublished\":\"2025-10-10T13:33:46+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-22T13:02:26+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-10-13\",\"endDate\":\"2025-10-17\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Witold Gombrowicz (1904\u20131969) is a Polish-born writer and playwright who resided for about 24 years in Argentina (1939\u20131963). His provocative novels and plays have hugely influenced European and world literature and theater. He disliked going to the theater, but over the last 50 years, his Ivona, Princess of Burgundia (Iwona, ksi\u0119\u017cniczka Burgunda, 1937) has become the most widely performed Polish play of all time in other countries and languages. \\nSeries of lectures by the American theater scholar and Gombrowicz expert Professor Allen J. Kuharski, Ph.D. (Swarthmore College):\\nWitold Gombrowicz\u2019s Theatrophobia: The Playwright and His Double\\nIncubation and Improvisation: Devised Ensemble Physical Theater in the United Statesand Poland\\n&amp; a theatrical-musical performance I Saw a Similar Desire in the Tumult (The Vice Versa of the Form) by the Argentinian artist and composer Javier Pittorino, followed by a conversation between the two of them.\\n \\nThanks to: Witold Gombrowicz in Bulgaria, Institute for Literature (BAS), Polish Insitute in Sofia, Theatre-Laboratory @lma @lter, St. Kl. Ohridski University of Sofia (Slavonic Studies; Classic and Modern Studies), Theatrical College \u201cLuben Groys\u201d, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo (Philological Studies), Paisii HilendarskiUniversity of Plovdiv (Philological Studies, Pedagogical Studies), New Bulgarian University (Center for Theory of Arts and Contemporary Art Practice), Sofia Literature and Translation House.\\n \\nSofia: Alter Ego International Theatre Festival, Sofia University St. Kl. Ohridski, Theatre-Laboratory Alma Alter, 14 &amp; 17 October, 3 p.m. Book your spot here. \\nPossible informal meeting with the guests: 15 October. Please fill in this form by  10 October if interested.\\nVeliko Turnovo: University of Veliko Turnovo St. Cyril and St. Methodius, Corpus 2, Hall 301 (Slavonic Library), 13 October, 10:30 a.m. \u2013 1 p.m. https:\/\/fb.me\/e\/38SkgAnyM\\nPlovdiv: Paisii Hilendarski University of Plovdiv, Rectorate \u2013 University Theatre, 16 October, 11:30 a.m. \u2013 2:30 p.m. https:\/\/fb.me\/e\/6OGanv9Kl\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png\",\"width\":603,\"height\":156},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: Veliko Turnovo: WITOLD GOMBROWICZ BEYOND BORDERS \u2013 lectures, performance, discussion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sofii\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\",\"name\":\"michailovam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michailovam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: Veliko Turnovo: WITOLD GOMBROWICZ BEYOND BORDERS \u2013 lectures, performance, discussion - Instytut Polski w Sofii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/\u0441\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435-\u043d\u0430-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438-\u0435\u0437\u0438\u043a-\u0431\u0435\u0437-\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434-veliko-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: Veliko Turnovo: WITOLD GOMBROWICZ BEYOND BORDERS \u2013 lectures, performance, discussion - Instytut Polski w Sofii","og_description":"Witold Gombrowicz&nbsp;(1904\u20131969) is a Polish-born writer and playwright who resided for about 24 years in Argentina (1939\u20131963). His provocative novels and plays have hugely influenced European and world literature and theater. He disliked going to the theater, but over the last 50 years, his&nbsp;Ivona, Princess of Burgundia&nbsp;(Iwona, ksi\u0119\u017cniczka Burgunda, 1937) has become the most widely [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/\u0441\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435-\u043d\u0430-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438-\u0435\u0437\u0438\u043a-\u0431\u0435\u0437-\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434-veliko-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sofii","article_published_time":"2025-10-10T13:33:46+00:00","article_modified_time":"2025-10-22T13:02:26+00:00","og_image":[{"width":603,"height":156,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png","type":"image\/png"}],"author":"michailovam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michailovam","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/","name":"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: Veliko Turnovo: WITOLD GOMBROWICZ BEYOND BORDERS \u2013 lectures, performance, discussion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign-300x78.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png","datePublished":"2025-10-10T13:33:46+02:00","dateModified":"2025-10-22T13:02:26+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-10-13","endDate":"2025-10-17","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Witold Gombrowicz (1904\u20131969) is a Polish-born writer and playwright who resided for about 24 years in Argentina (1939\u20131963). His provocative novels and plays have hugely influenced European and world literature and theater. He disliked going to the theater, but over the last 50 years, his Ivona, Princess of Burgundia (Iwona, ksi\u0119\u017cniczka Burgunda, 1937) has become the most widely performed Polish play of all time in other countries and languages. \nSeries of lectures by the American theater scholar and Gombrowicz expert Professor Allen J. Kuharski, Ph.D. (Swarthmore College):\nWitold Gombrowicz\u2019s Theatrophobia: The Playwright and His Double\nIncubation and Improvisation: Devised Ensemble Physical Theater in the United Statesand Poland\n&amp; a theatrical-musical performance I Saw a Similar Desire in the Tumult (The Vice Versa of the Form) by the Argentinian artist and composer Javier Pittorino, followed by a conversation between the two of them.\n \nThanks to: Witold Gombrowicz in Bulgaria, Institute for Literature (BAS), Polish Insitute in Sofia, Theatre-Laboratory @lma @lter, St. Kl. Ohridski University of Sofia (Slavonic Studies; Classic and Modern Studies), Theatrical College \u201cLuben Groys\u201d, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo (Philological Studies), Paisii HilendarskiUniversity of Plovdiv (Philological Studies, Pedagogical Studies), New Bulgarian University (Center for Theory of Arts and Contemporary Art Practice), Sofia Literature and Translation House.\n \nSofia: Alter Ego International Theatre Festival, Sofia University St. Kl. Ohridski, Theatre-Laboratory Alma Alter, 14 &amp; 17 October, 3 p.m. Book your spot here. \nPossible informal meeting with the guests: 15 October. Please fill in this form by  10 October if interested.\nVeliko Turnovo: University of Veliko Turnovo St. Cyril and St. Methodius, Corpus 2, Hall 301 (Slavonic Library), 13 October, 10:30 a.m. \u2013 1 p.m. https:\/\/fb.me\/e\/38SkgAnyM\nPlovdiv: Paisii Hilendarski University of Plovdiv, Rectorate \u2013 University Theatre, 16 October, 11:30 a.m. \u2013 2:30 p.m. https:\/\/fb.me\/e\/6OGanv9Kl"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Gombrowicz_sign.png","width":603,"height":156},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2025\/10\/10\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-veliko-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0421\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: Veliko Turnovo: WITOLD GOMBROWICZ BEYOND BORDERS \u2013 lectures, performance, discussion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/","name":"Instytut Polski w Sofii","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e","name":"michailovam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"michailovam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12992"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13007,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12992\/revisions\/13007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}