{"id":3422,"date":"2020-10-05T14:27:29","date_gmt":"2020-10-05T12:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?p=3422"},"modified":"2020-10-05T14:32:08","modified_gmt":"2020-10-05T12:32:08","slug":"noc-literatury-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/","title":{"rendered":"Noc Literatury 2020"},"content":{"rendered":"\n

7 pa\u017adziernika, \u015broda, godz. 18.00 \u2013 21.30<\/strong><\/p>\n

Galeria Depoo<\/strong><\/a>, ul. Wrabcza 12, wst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142organizatorzy:<\/strong> Ambasada Austrii, Instytut Kultury W\u0119gier, Ambasada Belgii, Zwi\u0105zek Brytyjski, Instytut Cam\u00f5esa, Instytut Cervantesa, Ambasada Danii, Fundacja \u201eDetski knigi\u201d, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Bu\u0142garii, Instytut Kultury Francji, Instytut Goethego, Ambasada Irlandii, Instytut Kultury W\u0142och, Centrum Kulturalno-Informacyjne Macedonii P\u00f3\u0142nocnej, Ambasada Rumunii, Ambasada Szwecji, Ambasada Republiki S\u0142owacji oraz Centrum Czeskie.<\/p>\n

W Noc Literatury zapraszamy Pa\u0144stwa do odwiedzenia niezwykle przytulnej i artystycznej przestrzeni sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej – Galerii Depoo, by pos\u0142ucha\u0107 wierszy z przet\u0142umaczonego na j\u0119zyk bu\u0142garski tomiku Tadeusza D\u0105browskiego \u201eCisza po mnie\u201d (t\u0142um. Wera Deyanova). Poezj\u0119 b\u0119dzie czyta\u0142 bu\u0142garski aktor z teatru \u201eSfumato\u201c \u2013 Stanis\u0142aw Kertikow.<\/p>\n

Zbi\u00f3r \u201eCisza po mnie\u201d<\/strong> zawiera wiersze wybrane z tom\u00f3w: \u201eCzarny kwadrat\u201d (2009), \u201ePomi\u0119dzy\u201d (2013)\u00a0 i \u201e\u015arodek wyrazu\u201d (2016).<\/p>\n

\u201c<\/em>Wiersz pozwala nam zobaczy\u0107 \u015bwiat i\u00a0samych siebie z\u00a0innej perspektywy, poszerza nasze horyzonty, uwalnia od\u00a0stereotyp\u00f3w, uprzedze\u0144 oraz\u00a0poznawczej sztampy. Jest lekcj\u0105 empatii. Otwiera oczy, a\u00a0zarazem uczy, jak traktowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107 z\u00a0przymru\u017ceniem oka<\/em>\u201d. <\/em>(Tadeusz D\u0105browski).<\/p>\n

Tadeusz D\u0105browski (ur. 1979)<\/strong>, poeta, prozaik, eseista, autor siedmiu tom\u00f3w poetyckich oraz minipowie\u015bci\u00a0 \u201eBezbronna kreska\u201d (2016). Za tomik \u201eCzarny kwadrat\u201d dosta\u0142 Nagrod\u0119 Ko\u015bcielskich oraz by\u0142 nominowany do \u201eNike\u201d. W 2006 r. otrzyma\u0142 od Tadeusza R\u00f3\u017cewicza \u201eMa\u0142e Ber\u0142o\u201d Fundacji Kultury Polskiej, a w 2008 \u2013 niemieck\u0105 Hubert-Burda-Preis<\/em>. Stypendysta wielu instytucji kulturalnych w Europie i USA. Jego wiersze t\u0142umaczono na ponad 20 j\u0119zyk\u00f3w. Redaktor pisma literackiego \u201eTopos\u201d,\u00a0 dyrektor artystyczny Gda\u0144skiego festiwalu \u201eEuropejski Poeta Wolno\u015bci\u201d.<\/p>\n

Noc Literatury<\/strong> jest mi\u0119dzynarodowym wydarzeniem, kt\u00f3rego celem jest promocja wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w europejskich. Po raz IX Bu\u0142garia przy\u0142\u0105czy si\u0119 do czytaj\u0105cych na ca\u0142ym \u015bwiecie. Od 18.00 do 21.30 przet\u0142umaczona literatura europejska b\u0119dzie czytana w dwunastu bu\u0142garskich miastach \u2013 w Burgas, Warnie, Wielkim Tyrnowie, Dobriczu, \u0141oweczu, Perniku, P\u0142owdiwie, Ruse, Sofii, Starej Zagorze i Szumenie.<\/p>\n

Jak co roku wyb\u00f3r jest bogaty i radzimy dobrze zaplanowa\u0107 swoj\u0105 tras\u0119, poniewa\u017c b\u0119d\u0105 mieli Pa\u0144stwo szans\u0119 us\u0142ysze\u0107 polsk\u0105, austriack\u0105, w\u0119giersk\u0105, belgijsk\u0105, angielsk\u0105, portugalsk\u0105, hiszpa\u0144sk\u0105, du\u0144sk\u0105, francusk\u0105, niemieck\u0105, irlandzk\u0105, w\u0142osk\u0105, macedo\u0144sk\u0105, szwedzk\u0105, s\u0142owe\u0144sk\u0105 i czesk\u0105 poezj\u0119 lub proz\u0119. Miejsca, w kt\u00f3rych b\u0119d\u0105 czytane, to 19 tzw. gniazd czytelniczych.<\/p>\n

Czytania b\u0119d\u0105 si\u0119 odbywa\u0142y co p\u00f3\u0142 godziny: 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00 <\/strong>(b\u0119d\u0105 mieli Pa\u0144stwo 15 minut na wys\u0142uchanie i 15 minut na przej\u015bcie do nast\u0119pnego czytelniczego gniazda).<\/p>\n

Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z PROGRAMEM<\/a> wieczoru!<\/p>\n

W Sofii Noc Literatury jest cz\u0119\u015bci\u0105 Kalendarza Wydarze\u0144 Kulturalnych Miasta Sto\u0142ecznego w 2020 roku.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7 pa\u017adziernika, \u015broda, godz. 18.00 \u2013 21.30 Galeria Depoo, ul. Wrabcza 12, wst\u0119p wolny Wsp\u00f3\u0142organizatorzy: Ambasada Austrii, Instytut Kultury W\u0119gier, Ambasada Belgii, Zwi\u0105zek Brytyjski, Instytut Cam\u00f5esa, Instytut Cervantesa, Ambasada Danii, Fundacja \u201eDetski knigi\u201d, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Bu\u0142garii, Instytut Kultury Francji, Instytut Goethego, Ambasada Irlandii, Instytut Kultury W\u0142och, Centrum Kulturalno-Informacyjne Macedonii P\u00f3\u0142nocnej, Ambasada Rumunii, Ambasada […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":3417,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,115],"tags":[],"class_list":["post-3422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura"],"yoast_head":"\nNoc Literatury 2020 - Instytut Polski w Sofii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Noc Literatury 2020 - Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"7 pa\u017adziernika, \u015broda, godz. 18.00 \u2013 21.30 Galeria Depoo, ul. Wrabcza 12, wst\u0119p wolny Wsp\u00f3\u0142organizatorzy: Ambasada Austrii, Instytut Kultury W\u0119gier, Ambasada Belgii, Zwi\u0105zek Brytyjski, Instytut Cam\u00f5esa, Instytut Cervantesa, Ambasada Danii, Fundacja \u201eDetski knigi\u201d, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Bu\u0142garii, Instytut Kultury Francji, Instytut Goethego, Ambasada Irlandii, Instytut Kultury W\u0142och, Centrum Kulturalno-Informacyjne Macedonii P\u00f3\u0142nocnej, Ambasada Rumunii, Ambasada […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-05T12:27:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-05T12:32:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1301\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"921\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michailovam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michailovam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/\",\"name\":\"Noc Literatury 2020\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika-300x212.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika-1024x725.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika.png\",\"datePublished\":\"2020-10-05T12:27:29+02:00\",\"dateModified\":\"2020-10-05T12:32:08+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-10-07T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2020-10-07T09:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"7 pa\u017adziernika, \u015broda, godz. 18.00 \u2013 21.30\\nGaleria Depoo, ul. Wrabcza 12, wst\u0119p wolny\\nWsp\u00f3\u0142organizatorzy: Ambasada Austrii, Instytut Kultury W\u0119gier, Ambasada Belgii, Zwi\u0105zek Brytyjski, Instytut Cam\u00f5esa, Instytut Cervantesa, Ambasada Danii, Fundacja \u201eDetski knigi\u201d, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Bu\u0142garii, Instytut Kultury Francji, Instytut Goethego, Ambasada Irlandii, Instytut Kultury W\u0142och, Centrum Kulturalno-Informacyjne Macedonii P\u00f3\u0142nocnej, Ambasada Rumunii, Ambasada Szwecji, Ambasada Republiki S\u0142owacji oraz Centrum Czeskie.\\nW Noc Literatury zapraszamy Pa\u0144stwa do odwiedzenia niezwykle przytulnej i artystycznej przestrzeni sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej - Galerii Depoo, by pos\u0142ucha\u0107 wierszy z przet\u0142umaczonego na j\u0119zyk bu\u0142garski tomiku Tadeusza D\u0105browskiego \u201eCisza po mnie\u201d (t\u0142um. Wera Deyanova). Poezj\u0119 b\u0119dzie czyta\u0142 bu\u0142garski aktor z teatru \u201eSfumato\u201c \u2013 Stanis\u0142aw Kertikow.\\nZbi\u00f3r \u201eCisza po mnie\u201d zawiera wiersze wybrane z tom\u00f3w: \u201eCzarny kwadrat\u201d (2009), \u201ePomi\u0119dzy\u201d (2013)\u00a0 i \u201e\u015arodek wyrazu\u201d (2016).\\n\u201cWiersz pozwala nam zobaczy\u0107 \u015bwiat i\u00a0samych siebie z\u00a0innej perspektywy, poszerza nasze horyzonty, uwalnia od\u00a0stereotyp\u00f3w, uprzedze\u0144 oraz\u00a0poznawczej sztampy. Jest lekcj\u0105 empatii. Otwiera oczy, a\u00a0zarazem uczy, jak traktowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107 z\u00a0przymru\u017ceniem oka\u201d. (Tadeusz D\u0105browski).\\nTadeusz D\u0105browski (ur. 1979), poeta, prozaik, eseista, autor siedmiu tom\u00f3w poetyckich oraz minipowie\u015bci\u00a0 \u201eBezbronna kreska\u201d (2016). Za tomik \u201eCzarny kwadrat\u201d dosta\u0142 Nagrod\u0119 Ko\u015bcielskich oraz by\u0142 nominowany do \u201eNike\u201d. W 2006 r. otrzyma\u0142 od Tadeusza R\u00f3\u017cewicza \u201eMa\u0142e Ber\u0142o\u201d Fundacji Kultury Polskiej, a w 2008 \u2013 niemieck\u0105 Hubert-Burda-Preis. Stypendysta wielu instytucji kulturalnych w Europie i USA. Jego wiersze t\u0142umaczono na ponad 20 j\u0119zyk\u00f3w. Redaktor pisma literackiego \u201eTopos\u201d,\u00a0 dyrektor artystyczny Gda\u0144skiego festiwalu \u201eEuropejski Poeta Wolno\u015bci\u201d.\\nNoc Literatury jest mi\u0119dzynarodowym wydarzeniem, kt\u00f3rego celem jest promocja wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w europejskich. Po raz IX Bu\u0142garia przy\u0142\u0105czy si\u0119 do czytaj\u0105cych na ca\u0142ym \u015bwiecie. Od 18.00 do 21.30 przet\u0142umaczona literatura europejska b\u0119dzie czytana w dwunastu bu\u0142garskich miastach \u2013 w Burgas, Warnie, Wielkim Tyrnowie, Dobriczu, \u0141oweczu, Perniku, P\u0142owdiwie, Ruse, Sofii, Starej Zagorze i Szumenie.\\nJak co roku wyb\u00f3r jest bogaty i radzimy dobrze zaplanowa\u0107 swoj\u0105 tras\u0119, poniewa\u017c b\u0119d\u0105 mieli Pa\u0144stwo szans\u0119 us\u0142ysze\u0107 polsk\u0105, austriack\u0105, w\u0119giersk\u0105, belgijsk\u0105, angielsk\u0105, portugalsk\u0105, hiszpa\u0144sk\u0105, du\u0144sk\u0105, francusk\u0105, niemieck\u0105, irlandzk\u0105, w\u0142osk\u0105, macedo\u0144sk\u0105, szwedzk\u0105, s\u0142owe\u0144sk\u0105 i czesk\u0105 poezj\u0119 lub proz\u0119. Miejsca, w kt\u00f3rych b\u0119d\u0105 czytane, to 19 tzw. gniazd czytelniczych.\\nCzytania b\u0119d\u0105 si\u0119 odbywa\u0142y co p\u00f3\u0142 godziny: 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00 (b\u0119d\u0105 mieli Pa\u0144stwo 15 minut na wys\u0142uchanie i 15 minut na przej\u015bcie do nast\u0119pnego czytelniczego gniazda).\\nZapraszamy do zapoznania si\u0119 z PROGRAMEM wieczoru!\\nW Sofii Noc Literatury jest cz\u0119\u015bci\u0105 Kalendarza Wydarze\u0144 Kulturalnych Miasta Sto\u0142ecznego w 2020 roku.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika.png\",\"width\":1301,\"height\":921},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noc Literatury 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sofii\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\",\"name\":\"michailovam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michailovam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Noc Literatury 2020 - Instytut Polski w Sofii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Noc Literatury 2020 - Instytut Polski w Sofii","og_description":"7 pa\u017adziernika, \u015broda, godz. 18.00 \u2013 21.30 Galeria Depoo, ul. Wrabcza 12, wst\u0119p wolny Wsp\u00f3\u0142organizatorzy: Ambasada Austrii, Instytut Kultury W\u0119gier, Ambasada Belgii, Zwi\u0105zek Brytyjski, Instytut Cam\u00f5esa, Instytut Cervantesa, Ambasada Danii, Fundacja \u201eDetski knigi\u201d, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Bu\u0142garii, Instytut Kultury Francji, Instytut Goethego, Ambasada Irlandii, Instytut Kultury W\u0142och, Centrum Kulturalno-Informacyjne Macedonii P\u00f3\u0142nocnej, Ambasada Rumunii, Ambasada […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sofii","article_published_time":"2020-10-05T12:27:29+00:00","article_modified_time":"2020-10-05T12:32:08+00:00","og_image":[{"width":1301,"height":921,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika.png","type":"image\/png"}],"author":"michailovam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michailovam","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/","name":"Noc Literatury 2020","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika-300x212.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika-1024x725.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika.png","datePublished":"2020-10-05T12:27:29+02:00","dateModified":"2020-10-05T12:32:08+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-10-07T06:00:00+02:00","endDate":"2020-10-07T09:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"7 pa\u017adziernika, \u015broda, godz. 18.00 \u2013 21.30\nGaleria Depoo, ul. Wrabcza 12, wst\u0119p wolny\nWsp\u00f3\u0142organizatorzy: Ambasada Austrii, Instytut Kultury W\u0119gier, Ambasada Belgii, Zwi\u0105zek Brytyjski, Instytut Cam\u00f5esa, Instytut Cervantesa, Ambasada Danii, Fundacja \u201eDetski knigi\u201d, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Bu\u0142garii, Instytut Kultury Francji, Instytut Goethego, Ambasada Irlandii, Instytut Kultury W\u0142och, Centrum Kulturalno-Informacyjne Macedonii P\u00f3\u0142nocnej, Ambasada Rumunii, Ambasada Szwecji, Ambasada Republiki S\u0142owacji oraz Centrum Czeskie.\nW Noc Literatury zapraszamy Pa\u0144stwa do odwiedzenia niezwykle przytulnej i artystycznej przestrzeni sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej - Galerii Depoo, by pos\u0142ucha\u0107 wierszy z przet\u0142umaczonego na j\u0119zyk bu\u0142garski tomiku Tadeusza D\u0105browskiego \u201eCisza po mnie\u201d (t\u0142um. Wera Deyanova). Poezj\u0119 b\u0119dzie czyta\u0142 bu\u0142garski aktor z teatru \u201eSfumato\u201c \u2013 Stanis\u0142aw Kertikow.\nZbi\u00f3r \u201eCisza po mnie\u201d zawiera wiersze wybrane z tom\u00f3w: \u201eCzarny kwadrat\u201d (2009), \u201ePomi\u0119dzy\u201d (2013)\u00a0 i \u201e\u015arodek wyrazu\u201d (2016).\n\u201cWiersz pozwala nam zobaczy\u0107 \u015bwiat i\u00a0samych siebie z\u00a0innej perspektywy, poszerza nasze horyzonty, uwalnia od\u00a0stereotyp\u00f3w, uprzedze\u0144 oraz\u00a0poznawczej sztampy. Jest lekcj\u0105 empatii. Otwiera oczy, a\u00a0zarazem uczy, jak traktowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107 z\u00a0przymru\u017ceniem oka\u201d. (Tadeusz D\u0105browski).\nTadeusz D\u0105browski (ur. 1979), poeta, prozaik, eseista, autor siedmiu tom\u00f3w poetyckich oraz minipowie\u015bci\u00a0 \u201eBezbronna kreska\u201d (2016). Za tomik \u201eCzarny kwadrat\u201d dosta\u0142 Nagrod\u0119 Ko\u015bcielskich oraz by\u0142 nominowany do \u201eNike\u201d. W 2006 r. otrzyma\u0142 od Tadeusza R\u00f3\u017cewicza \u201eMa\u0142e Ber\u0142o\u201d Fundacji Kultury Polskiej, a w 2008 \u2013 niemieck\u0105 Hubert-Burda-Preis. Stypendysta wielu instytucji kulturalnych w Europie i USA. Jego wiersze t\u0142umaczono na ponad 20 j\u0119zyk\u00f3w. Redaktor pisma literackiego \u201eTopos\u201d,\u00a0 dyrektor artystyczny Gda\u0144skiego festiwalu \u201eEuropejski Poeta Wolno\u015bci\u201d.\nNoc Literatury jest mi\u0119dzynarodowym wydarzeniem, kt\u00f3rego celem jest promocja wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w europejskich. Po raz IX Bu\u0142garia przy\u0142\u0105czy si\u0119 do czytaj\u0105cych na ca\u0142ym \u015bwiecie. Od 18.00 do 21.30 przet\u0142umaczona literatura europejska b\u0119dzie czytana w dwunastu bu\u0142garskich miastach \u2013 w Burgas, Warnie, Wielkim Tyrnowie, Dobriczu, \u0141oweczu, Perniku, P\u0142owdiwie, Ruse, Sofii, Starej Zagorze i Szumenie.\nJak co roku wyb\u00f3r jest bogaty i radzimy dobrze zaplanowa\u0107 swoj\u0105 tras\u0119, poniewa\u017c b\u0119d\u0105 mieli Pa\u0144stwo szans\u0119 us\u0142ysze\u0107 polsk\u0105, austriack\u0105, w\u0119giersk\u0105, belgijsk\u0105, angielsk\u0105, portugalsk\u0105, hiszpa\u0144sk\u0105, du\u0144sk\u0105, francusk\u0105, niemieck\u0105, irlandzk\u0105, w\u0142osk\u0105, macedo\u0144sk\u0105, szwedzk\u0105, s\u0142owe\u0144sk\u0105 i czesk\u0105 poezj\u0119 lub proz\u0119. Miejsca, w kt\u00f3rych b\u0119d\u0105 czytane, to 19 tzw. gniazd czytelniczych.\nCzytania b\u0119d\u0105 si\u0119 odbywa\u0142y co p\u00f3\u0142 godziny: 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00 (b\u0119d\u0105 mieli Pa\u0144stwo 15 minut na wys\u0142uchanie i 15 minut na przej\u015bcie do nast\u0119pnego czytelniczego gniazda).\nZapraszamy do zapoznania si\u0119 z PROGRAMEM wieczoru!\nW Sofii Noc Literatury jest cz\u0119\u015bci\u0105 Kalendarza Wydarze\u0144 Kulturalnych Miasta Sto\u0142ecznego w 2020 roku."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/10\/Noc-Lit-grafika.png","width":1301,"height":921},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2020\/10\/05\/noc-literatury-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noc Literatury 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/","name":"Instytut Polski w Sofii","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e","name":"michailovam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"michailovam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3422"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3426,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3422\/revisions\/3426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}