{"id":4759,"date":"2021-05-14T09:29:45","date_gmt":"2021-05-14T07:29:45","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?p=4759"},"modified":"2021-05-14T10:28:09","modified_gmt":"2021-05-14T08:28:09","slug":"noc-literatury-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/","title":{"rendered":"NOC LITERATURY 2021"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: center\"><strong>1<\/strong><strong>2.0<\/strong><strong>5<\/strong><strong>.2021, \u015broda, 18:00<\/strong><strong> &#8211; 21.30<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Hotel \u201eSlavyanska Beseda\u201d (sala konferencyjna), ul. Slavyanska 3<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><strong>We wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 Austrii, Instytutem Kultury W\u0119gierskiej, Ambasada Belgii, Zwi\u0105zkiem Brytyjskim, Instytutem Cam\u00f5esa, Instytutem Cervantesa, Ambasad\u0105 Danii, Fundacj\u0105 \u201eDetski Knigi\u201d, Przedstawicielstwe, Komisji Europejskiej w Bu\u0142garii, Instytutem Kultury Francuskiej, Instytutem Goethego, Ambasad\u0105 Irlandii, Instytutem Kultury W\u0142oskiej, Centrum Kulturalno-Informacyjnym Macedonii P\u00f3\u0142nocnej, Ambasad\u0105 Rumunii, Ambasad\u0105 Szwecji, Ambasad\u0105 Republiki S\u0142owacji oraz Centrum Czeskim.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>W Noc Literatury zapraszamy Pa\u0144stwa w gwiezdn\u0105 podr\u00f3\u017c w towarzystwie niestrudzonego kosmicznego w\u0119drowca Iljona Tichy\u2019ego z powie\u015bci \u201eDzienniki gwiazdowe\u201d polskiego pisarza fantasty Stanis\u0142awa Lema. Aktor Stanis\u0142aw Kertikow przeczyta jedno z opowiada\u0144 z tomu o przemierzaniu mi\u0119dzyplanetarnej przestrzeni w poszukiwaniu nowych przyg\u00f3d i do\u015bwiadcze\u0144.<\/p>\n<p><strong>\u201eDzienniki gwiazdowe\u201d<\/strong> (wyd. Kolibri, t\u0142um. Sylwia Borisowa, Lina Wasilewa, Pawe\u0142 Niko\u0142ow, Swet\u0142ana Petrowa, Sofia 2009). Czego mo\u017cemy si\u0119 nauczy\u0107 od kosmit\u00f3w? W cyklu opowiada\u0144 pisanych przez ponad trzydzie\u015bci lat genialny pisarz Stanis\u0142aw Lem udowadnia, \u017ce bardzo wiele. Bohater \u201eDziennik\u00f3w gwiazdowych\u201d, Ijon Tichy, niczym Guliwer obcuje z r\u00f3\u017cnymi istotami pozaziemskimi. Podczas swych licznych woja\u017cy mi\u0119dzyplanetarnych podr\u00f3\u017cnik pozna\u0142 rozmaite obce cywilizacje, stworzone tak przez istoty my\u015bl\u0105ce, jaki i przez zaawansowane roboty. Zaskakuj\u0105ce, ale kosmici mieszkaj\u0105cy na oddalonych w przestrzeni (czasem tak\u017ce czasie) planetach maj\u0105 wi\u0119cej wsp\u00f3lnego z nami, ni\u017c mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107&#8230;<\/p>\n<p><strong>Stanis\u0142aw Lem<\/strong> (1921\u20132006) to jeden z ojc\u00f3w \u015bwiatowej fantastyki, legenda klasyki tego gatunku, kt\u00f3ry pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 charakterystycznym dla siebie humorem, ironi\u0105 i parodi\u0105 torowa\u0142 drog\u0119 ku nieznanemu. Stanis\u0142aw Lem niew\u0105tpliwie ukszta\u0142towa\u0142 i ulegitymizowa\u0142 fikcj\u0119 intelektualn\u0105 \u2013 literatur\u0119 o sile tw\u00f3rczego umys\u0142u, jego osi\u0105gni\u0119ciach, odpowiedzialno\u015bci i szale\u0144stwie &#8230; W swoim wyj\u0105tkowym dziele \u201eSumma Technologiae\u201d z 1964 roku \u00a0Stanis\u0142aw Lem opisa\u0142 globaln\u0105 sie\u0107 maszyn my\u015bl\u0105cych \u0142\u0105cz\u0105cych ludzko\u015b\u0107, a tak\u017ce stworzon\u0105 przez nie wirtualn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107: co\u015b, co dzi\u015b nazywamy internetem. Laureat wielu polskich i mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stanis\u0142awa Lema przet\u0142umaczona zosta\u0142a na ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w. Jego powie\u015bci \u201eSolaris\u201d, \u201eEden\u201d, \u201eKatar\u201d, \u201eOb\u0142ok Magellana\u201d, cykle o robotach, Ijonie Tichym i pilocie Pirksie fascynuj\u0105 wci\u0105\u017c nowe pokolenia czytelnik\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Noc Literatury<\/strong> jest mi\u0119dzynarodowym wydarzeniem, kt\u00f3rego celem jest promocja wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w europejskich. Po raz X Bu\u0142garia przy\u0142\u0105czy si\u0119 do czytaj\u0105cych na ca\u0142ym \u015bwiecie. Od 18.00 do 21.30 przet\u0142umaczona literatura europejska b\u0119dzie czytana w dwunastu bu\u0142garskich miastach \u2013 w Burgas, Warnie, Wielkim Tyrnowie, Dobriczu, \u0141oweczu, Perniku, P\u0142owdiwie, Ruse, Sofii, Starej Zagorze i Szumenie. Jak co roku wyb\u00f3r jest bogaty i radzimy dobrze zaplanowa\u0107 swoj\u0105 tras\u0119, by wys\u0142ucha\u0107 polskiej, austriackiej, w\u0119gierskiej, belgijskiej, angielskiej, portugalskiej, hiszpa\u0144skiej, du\u0144skiej, francuskiej, niemieckiej, irlandzkiej, w\u0142oskiej, macedo\u0144skiej, szwedzkiej, s\u0142owe\u0144skiej i czeskiej poezji lub prozy. Miejsca, w kt\u00f3rych b\u0119d\u0105 czytane, to 19 tzw. gniazd czytelniczych. Czytania b\u0119d\u0105 si\u0119 odbywa\u0142y co p\u00f3\u0142 godziny: 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00 (15 minut na wys\u0142uchanie i 15 minut na przej\u015bcie do nast\u0119pnego czytelniczego gniazda).<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">W Sofii Noc Literatury jest cz\u0119\u015bci\u0105 Kalendarza Wydarze\u0144 Kulturalnych Miasta Sto\u0142ecznego Sofii w 2021 roku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>12.05.2021, \u015broda, 18:00 &#8211; 21.30 Hotel \u201eSlavyanska Beseda\u201d (sala konferencyjna), ul. Slavyanska 3 We wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 Austrii, Instytutem Kultury W\u0119gierskiej, Ambasada Belgii, Zwi\u0105zkiem Brytyjskim, Instytutem Cam\u00f5esa, Instytutem Cervantesa, Ambasad\u0105 Danii, Fundacj\u0105 \u201eDetski Knigi\u201d, Przedstawicielstwe, Komisji Europejskiej w Bu\u0142garii, Instytutem Kultury Francuskiej, Instytutem Goethego, Ambasad\u0105 Irlandii, Instytutem Kultury W\u0142oskiej, Centrum Kulturalno-Informacyjnym Macedonii P\u00f3\u0142nocnej, Ambasad\u0105 Rumunii, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":4756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,115],"tags":[],"class_list":["post-4759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>NOC LITERATURY 2021 - Instytut Polski w Sofii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NOC LITERATURY 2021 - Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"12.05.2021, \u015broda, 18:00 &#8211; 21.30 Hotel \u201eSlavyanska Beseda\u201d (sala konferencyjna), ul. Slavyanska 3 We wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 Austrii, Instytutem Kultury W\u0119gierskiej, Ambasada Belgii, Zwi\u0105zkiem Brytyjskim, Instytutem Cam\u00f5esa, Instytutem Cervantesa, Ambasad\u0105 Danii, Fundacj\u0105 \u201eDetski Knigi\u201d, Przedstawicielstwe, Komisji Europejskiej w Bu\u0142garii, Instytutem Kultury Francuskiej, Instytutem Goethego, Ambasad\u0105 Irlandii, Instytutem Kultury W\u0142oskiej, Centrum Kulturalno-Informacyjnym Macedonii P\u00f3\u0142nocnej, Ambasad\u0105 Rumunii, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-14T07:29:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-14T08:28:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1463\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michailovam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michailovam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/\",\"name\":\"NOC LITERATURY 2021\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti-219x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti-749x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-14T07:29:45+02:00\",\"dateModified\":\"2021-05-14T08:28:09+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-05-12T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2021-05-12T09:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"12.05.2021, \u015broda, 18:00 - 21.30\\nHotel \u201eSlavyanska Beseda\u201d (sala konferencyjna), ul. Slavyanska 3\\nWe wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 Austrii, Instytutem Kultury W\u0119gierskiej, Ambasada Belgii, Zwi\u0105zkiem Brytyjskim, Instytutem Cam\u00f5esa, Instytutem Cervantesa, Ambasad\u0105 Danii, Fundacj\u0105 \u201eDetski Knigi\u201d, Przedstawicielstwe, Komisji Europejskiej w Bu\u0142garii, Instytutem Kultury Francuskiej, Instytutem Goethego, Ambasad\u0105 Irlandii, Instytutem Kultury W\u0142oskiej, Centrum Kulturalno-Informacyjnym Macedonii P\u00f3\u0142nocnej, Ambasad\u0105 Rumunii, Ambasad\u0105 Szwecji, Ambasad\u0105 Republiki S\u0142owacji oraz Centrum Czeskim.\\nW Noc Literatury zapraszamy Pa\u0144stwa w gwiezdn\u0105 podr\u00f3\u017c w towarzystwie niestrudzonego kosmicznego w\u0119drowca Iljona Tichy\u2019ego z powie\u015bci \u201eDzienniki gwiazdowe\u201d polskiego pisarza fantasty Stanis\u0142awa Lema. Aktor Stanis\u0142aw Kertikow przeczyta jedno z opowiada\u0144 z tomu o przemierzaniu mi\u0119dzyplanetarnej przestrzeni w poszukiwaniu nowych przyg\u00f3d i do\u015bwiadcze\u0144.\\n\u201eDzienniki gwiazdowe\u201d (wyd. Kolibri, t\u0142um. Sylwia Borisowa, Lina Wasilewa, Pawe\u0142 Niko\u0142ow, Swet\u0142ana Petrowa, Sofia 2009). Czego mo\u017cemy si\u0119 nauczy\u0107 od kosmit\u00f3w? W cyklu opowiada\u0144 pisanych przez ponad trzydzie\u015bci lat genialny pisarz Stanis\u0142aw Lem udowadnia, \u017ce bardzo wiele. Bohater \u201eDziennik\u00f3w gwiazdowych\u201d, Ijon Tichy, niczym Guliwer obcuje z r\u00f3\u017cnymi istotami pozaziemskimi. Podczas swych licznych woja\u017cy mi\u0119dzyplanetarnych podr\u00f3\u017cnik pozna\u0142 rozmaite obce cywilizacje, stworzone tak przez istoty my\u015bl\u0105ce, jaki i przez zaawansowane roboty. Zaskakuj\u0105ce, ale kosmici mieszkaj\u0105cy na oddalonych w przestrzeni (czasem tak\u017ce czasie) planetach maj\u0105 wi\u0119cej wsp\u00f3lnego z nami, ni\u017c mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107...\\nStanis\u0142aw Lem (1921\u20132006) to jeden z ojc\u00f3w \u015bwiatowej fantastyki, legenda klasyki tego gatunku, kt\u00f3ry pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 charakterystycznym dla siebie humorem, ironi\u0105 i parodi\u0105 torowa\u0142 drog\u0119 ku nieznanemu. Stanis\u0142aw Lem niew\u0105tpliwie ukszta\u0142towa\u0142 i ulegitymizowa\u0142 fikcj\u0119 intelektualn\u0105 \u2013 literatur\u0119 o sile tw\u00f3rczego umys\u0142u, jego osi\u0105gni\u0119ciach, odpowiedzialno\u015bci i szale\u0144stwie ... W swoim wyj\u0105tkowym dziele \u201eSumma Technologiae\u201d z 1964 roku \u00a0Stanis\u0142aw Lem opisa\u0142 globaln\u0105 sie\u0107 maszyn my\u015bl\u0105cych \u0142\u0105cz\u0105cych ludzko\u015b\u0107, a tak\u017ce stworzon\u0105 przez nie wirtualn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107: co\u015b, co dzi\u015b nazywamy internetem. Laureat wielu polskich i mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stanis\u0142awa Lema przet\u0142umaczona zosta\u0142a na ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w. Jego powie\u015bci \u201eSolaris\u201d, \u201eEden\u201d, \u201eKatar\u201d, \u201eOb\u0142ok Magellana\u201d, cykle o robotach, Ijonie Tichym i pilocie Pirksie fascynuj\u0105 wci\u0105\u017c nowe pokolenia czytelnik\u00f3w.\\nNoc Literatury jest mi\u0119dzynarodowym wydarzeniem, kt\u00f3rego celem jest promocja wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w europejskich. Po raz X Bu\u0142garia przy\u0142\u0105czy si\u0119 do czytaj\u0105cych na ca\u0142ym \u015bwiecie. Od 18.00 do 21.30 przet\u0142umaczona literatura europejska b\u0119dzie czytana w dwunastu bu\u0142garskich miastach \u2013 w Burgas, Warnie, Wielkim Tyrnowie, Dobriczu, \u0141oweczu, Perniku, P\u0142owdiwie, Ruse, Sofii, Starej Zagorze i Szumenie. Jak co roku wyb\u00f3r jest bogaty i radzimy dobrze zaplanowa\u0107 swoj\u0105 tras\u0119, by wys\u0142ucha\u0107 polskiej, austriackiej, w\u0119gierskiej, belgijskiej, angielskiej, portugalskiej, hiszpa\u0144skiej, du\u0144skiej, francuskiej, niemieckiej, irlandzkiej, w\u0142oskiej, macedo\u0144skiej, szwedzkiej, s\u0142owe\u0144skiej i czeskiej poezji lub prozy. Miejsca, w kt\u00f3rych b\u0119d\u0105 czytane, to 19 tzw. gniazd czytelniczych. Czytania b\u0119d\u0105 si\u0119 odbywa\u0142y co p\u00f3\u0142 godziny: 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00 (15 minut na wys\u0142uchanie i 15 minut na przej\u015bcie do nast\u0119pnego czytelniczego gniazda).\\nW Sofii Noc Literatury jest cz\u0119\u015bci\u0105 Kalendarza Wydarze\u0144 Kulturalnych Miasta Sto\u0142ecznego Sofii w 2021 roku.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti.jpg\",\"width\":1463,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NOC LITERATURY 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sofii\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\",\"name\":\"michailovam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michailovam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NOC LITERATURY 2021 - Instytut Polski w Sofii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"NOC LITERATURY 2021 - Instytut Polski w Sofii","og_description":"12.05.2021, \u015broda, 18:00 &#8211; 21.30 Hotel \u201eSlavyanska Beseda\u201d (sala konferencyjna), ul. Slavyanska 3 We wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 Austrii, Instytutem Kultury W\u0119gierskiej, Ambasada Belgii, Zwi\u0105zkiem Brytyjskim, Instytutem Cam\u00f5esa, Instytutem Cervantesa, Ambasad\u0105 Danii, Fundacj\u0105 \u201eDetski Knigi\u201d, Przedstawicielstwe, Komisji Europejskiej w Bu\u0142garii, Instytutem Kultury Francuskiej, Instytutem Goethego, Ambasad\u0105 Irlandii, Instytutem Kultury W\u0142oskiej, Centrum Kulturalno-Informacyjnym Macedonii P\u00f3\u0142nocnej, Ambasad\u0105 Rumunii, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sofii","article_published_time":"2021-05-14T07:29:45+00:00","article_modified_time":"2021-05-14T08:28:09+00:00","og_image":[{"width":1463,"height":2000,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"michailovam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michailovam","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/","name":"NOC LITERATURY 2021","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti-219x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti-749x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti.jpg","datePublished":"2021-05-14T07:29:45+02:00","dateModified":"2021-05-14T08:28:09+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-05-12T06:00:00+02:00","endDate":"2021-05-12T09:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"12.05.2021, \u015broda, 18:00 - 21.30\nHotel \u201eSlavyanska Beseda\u201d (sala konferencyjna), ul. Slavyanska 3\nWe wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 Austrii, Instytutem Kultury W\u0119gierskiej, Ambasada Belgii, Zwi\u0105zkiem Brytyjskim, Instytutem Cam\u00f5esa, Instytutem Cervantesa, Ambasad\u0105 Danii, Fundacj\u0105 \u201eDetski Knigi\u201d, Przedstawicielstwe, Komisji Europejskiej w Bu\u0142garii, Instytutem Kultury Francuskiej, Instytutem Goethego, Ambasad\u0105 Irlandii, Instytutem Kultury W\u0142oskiej, Centrum Kulturalno-Informacyjnym Macedonii P\u00f3\u0142nocnej, Ambasad\u0105 Rumunii, Ambasad\u0105 Szwecji, Ambasad\u0105 Republiki S\u0142owacji oraz Centrum Czeskim.\nW Noc Literatury zapraszamy Pa\u0144stwa w gwiezdn\u0105 podr\u00f3\u017c w towarzystwie niestrudzonego kosmicznego w\u0119drowca Iljona Tichy\u2019ego z powie\u015bci \u201eDzienniki gwiazdowe\u201d polskiego pisarza fantasty Stanis\u0142awa Lema. Aktor Stanis\u0142aw Kertikow przeczyta jedno z opowiada\u0144 z tomu o przemierzaniu mi\u0119dzyplanetarnej przestrzeni w poszukiwaniu nowych przyg\u00f3d i do\u015bwiadcze\u0144.\n\u201eDzienniki gwiazdowe\u201d (wyd. Kolibri, t\u0142um. Sylwia Borisowa, Lina Wasilewa, Pawe\u0142 Niko\u0142ow, Swet\u0142ana Petrowa, Sofia 2009). Czego mo\u017cemy si\u0119 nauczy\u0107 od kosmit\u00f3w? W cyklu opowiada\u0144 pisanych przez ponad trzydzie\u015bci lat genialny pisarz Stanis\u0142aw Lem udowadnia, \u017ce bardzo wiele. Bohater \u201eDziennik\u00f3w gwiazdowych\u201d, Ijon Tichy, niczym Guliwer obcuje z r\u00f3\u017cnymi istotami pozaziemskimi. Podczas swych licznych woja\u017cy mi\u0119dzyplanetarnych podr\u00f3\u017cnik pozna\u0142 rozmaite obce cywilizacje, stworzone tak przez istoty my\u015bl\u0105ce, jaki i przez zaawansowane roboty. Zaskakuj\u0105ce, ale kosmici mieszkaj\u0105cy na oddalonych w przestrzeni (czasem tak\u017ce czasie) planetach maj\u0105 wi\u0119cej wsp\u00f3lnego z nami, ni\u017c mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107...\nStanis\u0142aw Lem (1921\u20132006) to jeden z ojc\u00f3w \u015bwiatowej fantastyki, legenda klasyki tego gatunku, kt\u00f3ry pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 charakterystycznym dla siebie humorem, ironi\u0105 i parodi\u0105 torowa\u0142 drog\u0119 ku nieznanemu. Stanis\u0142aw Lem niew\u0105tpliwie ukszta\u0142towa\u0142 i ulegitymizowa\u0142 fikcj\u0119 intelektualn\u0105 \u2013 literatur\u0119 o sile tw\u00f3rczego umys\u0142u, jego osi\u0105gni\u0119ciach, odpowiedzialno\u015bci i szale\u0144stwie ... W swoim wyj\u0105tkowym dziele \u201eSumma Technologiae\u201d z 1964 roku \u00a0Stanis\u0142aw Lem opisa\u0142 globaln\u0105 sie\u0107 maszyn my\u015bl\u0105cych \u0142\u0105cz\u0105cych ludzko\u015b\u0107, a tak\u017ce stworzon\u0105 przez nie wirtualn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107: co\u015b, co dzi\u015b nazywamy internetem. Laureat wielu polskich i mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stanis\u0142awa Lema przet\u0142umaczona zosta\u0142a na ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w. Jego powie\u015bci \u201eSolaris\u201d, \u201eEden\u201d, \u201eKatar\u201d, \u201eOb\u0142ok Magellana\u201d, cykle o robotach, Ijonie Tichym i pilocie Pirksie fascynuj\u0105 wci\u0105\u017c nowe pokolenia czytelnik\u00f3w.\nNoc Literatury jest mi\u0119dzynarodowym wydarzeniem, kt\u00f3rego celem jest promocja wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w europejskich. Po raz X Bu\u0142garia przy\u0142\u0105czy si\u0119 do czytaj\u0105cych na ca\u0142ym \u015bwiecie. Od 18.00 do 21.30 przet\u0142umaczona literatura europejska b\u0119dzie czytana w dwunastu bu\u0142garskich miastach \u2013 w Burgas, Warnie, Wielkim Tyrnowie, Dobriczu, \u0141oweczu, Perniku, P\u0142owdiwie, Ruse, Sofii, Starej Zagorze i Szumenie. Jak co roku wyb\u00f3r jest bogaty i radzimy dobrze zaplanowa\u0107 swoj\u0105 tras\u0119, by wys\u0142ucha\u0107 polskiej, austriackiej, w\u0119gierskiej, belgijskiej, angielskiej, portugalskiej, hiszpa\u0144skiej, du\u0144skiej, francuskiej, niemieckiej, irlandzkiej, w\u0142oskiej, macedo\u0144skiej, szwedzkiej, s\u0142owe\u0144skiej i czeskiej poezji lub prozy. Miejsca, w kt\u00f3rych b\u0119d\u0105 czytane, to 19 tzw. gniazd czytelniczych. Czytania b\u0119d\u0105 si\u0119 odbywa\u0142y co p\u00f3\u0142 godziny: 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00 (15 minut na wys\u0142uchanie i 15 minut na przej\u015bcie do nast\u0119pnego czytelniczego gniazda).\nW Sofii Noc Literatury jest cz\u0119\u015bci\u0105 Kalendarza Wydarze\u0144 Kulturalnych Miasta Sto\u0142ecznego Sofii w 2021 roku."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/05\/LN_PosterSOFIA_50x70_elektronicke-vyuziti.jpg","width":1463,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/05\/14\/noc-literatury-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NOC LITERATURY 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/","name":"Instytut Polski w Sofii","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e","name":"michailovam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"michailovam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4759"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4761,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4759\/revisions\/4761"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}