{"id":5523,"date":"2021-09-09T14:09:21","date_gmt":"2021-09-09T12:09:21","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?p=5523"},"modified":"2021-09-15T13:55:46","modified_gmt":"2021-09-15T11:55:46","slug":"projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/","title":{"rendered":"Projekcja film\u00f3w z okazji Roku Stanis\u0142awa Lema i 100.rocznicy jego urodzin"},"content":{"rendered":"\n

14, 15, 16.09.2021, wtorek, \u015broda, czwartek, godz. 18.30<\/strong><\/p>\n

Instytut Polski w Sofii, wst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

14.09.2021, wtorek, godz. 19.00 <\/strong>(po otwarciu wystawy\u00a0<\/a>\u201eSpojrzenie z gwiazd\u201d<\/a>)<\/p>\n

\u201eAutor Solaris\u201d <\/strong>\u2013 re\u017c. Borys Lankosz (2016, 56\u2019, z napisami bu\u0142garskimi)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a9 Honorata Karapuda_Blankfilm Prods<\/p>\n

\u201eAutor Solaris\u201d <\/strong>– niezwyk\u0142a opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci Stanis\u0142awa Lema na tle dramatycznych wydarze\u0144 XX wieku. Po raz pierwszy pokazane zostan\u0105 materia\u0142y archiwalne: zdj\u0119cia i filmy kr\u0119cone przez pisarza na kamerze 8 mm. Us\u0142yszymy g\u0142os Stanis\u0142awa Lema, kt\u00f3ry w latach 50. nagra\u0142 swoj\u0105 antystalinowsk\u0105 satyr\u0119 \u201eKorzenie\u201d, kt\u00f3r\u0105 wykonywa\u0142 dla najbli\u017cszych przyjaci\u00f3\u0142. O \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci Lema opowiedz\u0105 czo\u0142owi lemoznawcy: Jerzy Jarz\u0119bski, Stanis\u0142aw Bere\u015b, Tomasz Fia\u0142kowski, Michael Kandel i Wiktor Jazniewicz (t\u0142umacze angielski i rosyjski), a tak\u017ce Micha\u0142 Zych – siostrzeniec pisarza, kt\u00f3ry mieszka\u0142 u swojego s\u0142awnego wuja. Timothy D. Snyder nakre\u015bli historyczne t\u0142o pogromu lwowskiego, kt\u00f3ry Lem cudem prze\u017cy\u0142 i opisa\u0142 to w powie\u015bci \u201eG\u0142os Pana\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

15.09.2021, \u015broda, godz. 18.30<\/strong><\/p>\n

\u201eSzpital Przemienienia\u201d <\/strong>\u2013 re\u017c. Edward \u017bebrowski (1978, 90\u2019, z napisami bu\u0142garskimi)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a9 WFDiF<\/p>\n

Zdj\u0119cia<\/strong> \u2013 Witold Soboci\u0144ski; scenariusz<\/strong> – Micha\u0142 Komar, Edward \u017bebrowski.<\/p>\n

Wyst\u0119puj\u0105<\/strong>: Piotr Dejmek, Jerzy Bi\u0144czycki, Henryk Bista,\u00a0 Ewa Da\u0142kowska, Gustaw Holoubek, Zygmunt H\u00fcbner.<\/p>\n

Nagrody<\/strong>: 1979 Gda\u0144sk (Festiwal Polskich Film\u00f3w Fabularnych) – Nagroda G\u0142\u00f3wna „Srebrne Lwy Gda\u0144skie”; 1979 Locarno (Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy) – I wyr\u00f3\u017cnienie; 1981 Warna (Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Film\u00f3w Czerwonego Krzy\u017ca i Ochrony Zdrowia) – nagroda specjalna jury.<\/p>\n

Traktat moralny, kt\u00f3rego akcja rozgrywa si\u0119 na pocz\u0105tku hitlerowskiej okupacji w likwidowanym przez Niemc\u00f3w szpitalu psychiatrycznym; podejmuje problematyk\u0119 odpowiedzialno\u015bci w warunkach totalnego zagro\u017cenia.<\/p>\n

\u2026 Znakomite aktorstwo, zjadliwy humor, naturalistyczna scenografia i gor\u0105czkowa (w najbardziej dramatycznych momentach opowie\u015bci) praca kamery kierowanej przez Witolda Soboci\u0144skiego, czyni\u0105 z dzie\u0142a \u017bebrowskiego jedn\u0105 z najlepszych i najbardziej sugestywnych adaptacji prozy Lema. <\/em>(Autor:\u00a0Robert Birkholc, portal Culture.pl)<\/p>\n

Ch\u0142odny moralitet, w\u00a0kt\u00f3rym dobro i\u00a0z\u0142o s\u0105 sobie wyra\u017anie przeciwstawione. Apokaliptyczna wizja zag\u0142ady szpitala staje si\u0119 wielk\u0105 parabol\u0105 ludzkiego losu w\u00a0czasach fanatyzmu i\u00a0ludob\u00f3jstwa.<\/em> (Waldemar Pi\u0105tek,\u00a0Leksykon polskich film\u00f3w fabularnych, Warszawa 1996)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

16.09.2021, czwartek, godz. 18.30<\/strong><\/p>\n

\u201eTest pilota Pirxa\u201d <\/strong>\u2013 re\u017c. Marek Piestrak (1978, 95\u2019, Polska\/ZSRR, z napisami bu\u0142garskimi)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a9 WFDiF<\/p>\n

Zdj\u0119cia<\/strong> \u2013 Janusz Paw\u0142owski; scenariusz<\/strong> \u2013 Marek Piestrak.<\/p>\n

Wyst\u0119puj\u0105<\/strong>: Sergiej Desnitski, Boles\u0142aw Abart, W\u0142adimir Iwaszow, Aleksandr Kajdanowski.<\/p>\n

Nagrody<\/strong>: 1979 Triest (MFF Fantastycznych )- Z\u0142oty Asteroid dla Marka Piestraka<\/p>\n

Pierwowz\u00f3r: opowiadanie \u201eRozprawa\u201d St. Lema<\/p>\n

Film zrealizowany w konwencji science-fiction. Wielkie koncerny elektroniczne uruchamiaj\u0105 produkcj\u0119 robot\u00f3w zwanych „nieliniowcami sko\u0144czonymi”. Przypominaj\u0105 one do z\u0142udzenia cz\u0142owieka, a jednocze\u015bnie s\u0105 doskonalsze od niego. Roboty maj\u0105 m. in. zast\u0105pi\u0107 ludzi w \u017cegludze kosmicznej. Perspektywa zwielokrotnienia produkcji „nieliniowc\u00f3w” wzbudza niepok\u00f3j UNESCO, kt\u00f3ra inicjuje pr\u00f3bny rejs kosmiczny, by zbada\u0107 przydatno\u015b\u0107 robot\u00f3w. Komandor Pirx, usi\u0142uj\u0105cy rozpozna\u0107 w trakcie kosmicznego lotu znajduj\u0105cego si\u0119 mi\u0119dzy lud\u017ami androida, bada jego zachowania w realnym \u015bwiecie. Tymczasem android aran\u017cuje sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej ginie kilku cz\u0142onk\u00f3w za\u0142ogi, on sam za\u015b postanawia udowodni\u0107 swoj\u0105 przydatno\u015b\u0107 sprowadzaj\u0105c bezpiecznie statek na ziemi\u0119…Nie wzi\u0105\u0142 tylko pod uwag\u0119 ludzkiej s\u0142abo\u015bci Pirxa, kt\u00f3ry w obliczu niebezpiecze\u0144stwa waha si\u0119 z wydaniem rozkazu.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

* Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 zgodnie z zaleceniami Ministerstwa Zdrowia Bu\u0142garii w zakresie zwalczania epidemii COVID-19: ob\u0142o\u017cenie do 50%, zachowanie dystansu fizycznego 1,5 m, obowi\u0105zkowe maseczki oraz dezynfekcja r\u0105k przy wej\u015bciu do sali.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

14, 15, 16.09.2021, wtorek, \u015broda, czwartek, godz. 18.30 Instytut Polski w Sofii, wst\u0119p wolny \u00a0 14.09.2021, wtorek, godz. 19.00 (po otwarciu wystawy\u00a0\u201eSpojrzenie z gwiazd\u201d) \u201eAutor Solaris\u201d \u2013 re\u017c. Borys Lankosz (2016, 56\u2019, z napisami bu\u0142garskimi) \u00a0 \u00a9 Honorata Karapuda_Blankfilm Prods \u201eAutor Solaris\u201d – niezwyk\u0142a opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci Stanis\u0142awa Lema na tle dramatycznych wydarze\u0144 […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":5517,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,113,115],"tags":[],"class_list":["post-5523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-kino","category-literatura"],"yoast_head":"\nProjekcja film\u00f3w z okazji Roku Stanis\u0142awa Lema i 100.rocznicy jego urodzin - Instytut Polski w Sofii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projekcja film\u00f3w z okazji Roku Stanis\u0142awa Lema i 100.rocznicy jego urodzin - Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"14, 15, 16.09.2021, wtorek, \u015broda, czwartek, godz. 18.30 Instytut Polski w Sofii, wst\u0119p wolny \u00a0 14.09.2021, wtorek, godz. 19.00 (po otwarciu wystawy\u00a0\u201eSpojrzenie z gwiazd\u201d) \u201eAutor Solaris\u201d \u2013 re\u017c. Borys Lankosz (2016, 56\u2019, z napisami bu\u0142garskimi) \u00a0 \u00a9 Honorata Karapuda_Blankfilm Prods \u201eAutor Solaris\u201d – niezwyk\u0142a opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci Stanis\u0142awa Lema na tle dramatycznych wydarze\u0144 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-09T12:09:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-15T11:55:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"931\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michailovam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michailovam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/\",\"name\":\"Projekcja film\u00f3w z okazji Roku Stanis\u0142awa Lema i 100.rocznicy jego urodzin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped-300x135.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped-1024x461.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-09T12:09:21+02:00\",\"dateModified\":\"2021-09-15T11:55:46+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-09-14T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2021-09-16T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"14, 15, 16.09.2021, wtorek, \u015broda, czwartek, godz. 18.30\\nInstytut Polski w Sofii, wst\u0119p wolny\\n\u00a0\\n14.09.2021, wtorek, godz. 19.00 (po otwarciu wystawy\u00a0\u201eSpojrzenie z gwiazd\u201d)\\n\u201eAutor Solaris\u201d \u2013 re\u017c. Borys Lankosz (2016, 56\u2019, z napisami bu\u0142garskimi)\\n\u00a0\\n\u00a9 Honorata Karapuda_Blankfilm Prods\\n\u201eAutor Solaris\u201d - niezwyk\u0142a opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci Stanis\u0142awa Lema na tle dramatycznych wydarze\u0144 XX wieku. Po raz pierwszy pokazane zostan\u0105 materia\u0142y archiwalne: zdj\u0119cia i filmy kr\u0119cone przez pisarza na kamerze 8 mm. Us\u0142yszymy g\u0142os Stanis\u0142awa Lema, kt\u00f3ry w latach 50. nagra\u0142 swoj\u0105 antystalinowsk\u0105 satyr\u0119 \u201eKorzenie\u201d, kt\u00f3r\u0105 wykonywa\u0142 dla najbli\u017cszych przyjaci\u00f3\u0142. O \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci Lema opowiedz\u0105 czo\u0142owi lemoznawcy: Jerzy Jarz\u0119bski, Stanis\u0142aw Bere\u015b, Tomasz Fia\u0142kowski, Michael Kandel i Wiktor Jazniewicz (t\u0142umacze angielski i rosyjski), a tak\u017ce Micha\u0142 Zych - siostrzeniec pisarza, kt\u00f3ry mieszka\u0142 u swojego s\u0142awnego wuja. Timothy D. Snyder nakre\u015bli historyczne t\u0142o pogromu lwowskiego, kt\u00f3ry Lem cudem prze\u017cy\u0142 i opisa\u0142 to w powie\u015bci \u201eG\u0142os Pana\u201d.\\n\u00a0\\n15.09.2021, \u015broda, godz. 18.30\\n\u201eSzpital Przemienienia\u201d \u2013 re\u017c. Edward \u017bebrowski (1978, 90\u2019, z napisami bu\u0142garskimi)\\n\u00a9 WFDiF\\nZdj\u0119cia \u2013 Witold Soboci\u0144ski; scenariusz - Micha\u0142 Komar, Edward \u017bebrowski.\\nWyst\u0119puj\u0105: Piotr Dejmek, Jerzy Bi\u0144czycki, Henryk Bista,\u00a0 Ewa Da\u0142kowska, Gustaw Holoubek, Zygmunt H\u00fcbner.\\nNagrody: 1979 Gda\u0144sk (Festiwal Polskich Film\u00f3w Fabularnych) - Nagroda G\u0142\u00f3wna \\\"Srebrne Lwy Gda\u0144skie\\\"; 1979 Locarno (Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy) - I wyr\u00f3\u017cnienie; 1981 Warna (Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Film\u00f3w Czerwonego Krzy\u017ca i Ochrony Zdrowia) - nagroda specjalna jury.\\nTraktat moralny, kt\u00f3rego akcja rozgrywa si\u0119 na pocz\u0105tku hitlerowskiej okupacji w likwidowanym przez Niemc\u00f3w szpitalu psychiatrycznym; podejmuje problematyk\u0119 odpowiedzialno\u015bci w warunkach totalnego zagro\u017cenia.\\n\u2026 Znakomite aktorstwo, zjadliwy humor, naturalistyczna scenografia i gor\u0105czkowa (w najbardziej dramatycznych momentach opowie\u015bci) praca kamery kierowanej przez Witolda Soboci\u0144skiego, czyni\u0105 z dzie\u0142a \u017bebrowskiego jedn\u0105 z najlepszych i najbardziej sugestywnych adaptacji prozy Lema. (Autor:\u00a0Robert Birkholc, portal Culture.pl)\\nCh\u0142odny moralitet, w\u00a0kt\u00f3rym dobro i\u00a0z\u0142o s\u0105 sobie wyra\u017anie przeciwstawione. Apokaliptyczna wizja zag\u0142ady szpitala staje si\u0119 wielk\u0105 parabol\u0105 ludzkiego losu w\u00a0czasach fanatyzmu i\u00a0ludob\u00f3jstwa. (Waldemar Pi\u0105tek,\u00a0Leksykon polskich film\u00f3w fabularnych, Warszawa 1996)\\n\u00a0\\n16.09.2021, czwartek, godz. 18.30\\n\u201eTest pilota Pirxa\u201d \u2013 re\u017c. Marek Piestrak (1978, 95\u2019, Polska\/ZSRR, z napisami bu\u0142garskimi)\\n\u00a0\\n\u00a9 WFDiF\\nZdj\u0119cia \u2013 Janusz Paw\u0142owski; scenariusz \u2013 Marek Piestrak.\\nWyst\u0119puj\u0105: Sergiej Desnitski, Boles\u0142aw Abart, W\u0142adimir Iwaszow, Aleksandr Kajdanowski.\\nNagrody: 1979 Triest (MFF Fantastycznych )- Z\u0142oty Asteroid dla Marka Piestraka\\nPierwowz\u00f3r: opowiadanie \u201eRozprawa\u201d St. Lema\\nFilm zrealizowany w konwencji science-fiction. Wielkie koncerny elektroniczne uruchamiaj\u0105 produkcj\u0119 robot\u00f3w zwanych \\\"nieliniowcami sko\u0144czonymi\\\". Przypominaj\u0105 one do z\u0142udzenia cz\u0142owieka, a jednocze\u015bnie s\u0105 doskonalsze od niego. Roboty maj\u0105 m. in. zast\u0105pi\u0107 ludzi w \u017cegludze kosmicznej. Perspektywa zwielokrotnienia produkcji \\\"nieliniowc\u00f3w\\\" wzbudza niepok\u00f3j UNESCO, kt\u00f3ra inicjuje pr\u00f3bny rejs kosmiczny, by zbada\u0107 przydatno\u015b\u0107 robot\u00f3w. Komandor Pirx, usi\u0142uj\u0105cy rozpozna\u0107 w trakcie kosmicznego lotu znajduj\u0105cego si\u0119 mi\u0119dzy lud\u017ami androida, bada jego zachowania w realnym \u015bwiecie. Tymczasem android aran\u017cuje sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej ginie kilku cz\u0142onk\u00f3w za\u0142ogi, on sam za\u015b postanawia udowodni\u0107 swoj\u0105 przydatno\u015b\u0107 sprowadzaj\u0105c bezpiecznie statek na ziemi\u0119...Nie wzi\u0105\u0142 tylko pod uwag\u0119 ludzkiej s\u0142abo\u015bci Pirxa, kt\u00f3ry w obliczu niebezpiecze\u0144stwa waha si\u0119 z wydaniem rozkazu.\\n\u00a0\\n* Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 zgodnie z zaleceniami Ministerstwa Zdrowia Bu\u0142garii w zakresie zwalczania epidemii COVID-19: ob\u0142o\u017cenie do 50%, zachowanie dystansu fizycznego 1,5 m, obowi\u0105zkowe maseczki oraz dezynfekcja r\u0105k przy wej\u015bciu do sali.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped.jpg\",\"width\":2067,\"height\":931},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projekcja film\u00f3w z okazji Roku Stanis\u0142awa Lema i 100.rocznicy jego urodzin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sofii\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\",\"name\":\"michailovam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michailovam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projekcja film\u00f3w z okazji Roku Stanis\u0142awa Lema i 100.rocznicy jego urodzin - Instytut Polski w Sofii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Projekcja film\u00f3w z okazji Roku Stanis\u0142awa Lema i 100.rocznicy jego urodzin - Instytut Polski w Sofii","og_description":"14, 15, 16.09.2021, wtorek, \u015broda, czwartek, godz. 18.30 Instytut Polski w Sofii, wst\u0119p wolny \u00a0 14.09.2021, wtorek, godz. 19.00 (po otwarciu wystawy\u00a0\u201eSpojrzenie z gwiazd\u201d) \u201eAutor Solaris\u201d \u2013 re\u017c. Borys Lankosz (2016, 56\u2019, z napisami bu\u0142garskimi) \u00a0 \u00a9 Honorata Karapuda_Blankfilm Prods \u201eAutor Solaris\u201d – niezwyk\u0142a opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci Stanis\u0142awa Lema na tle dramatycznych wydarze\u0144 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sofii","article_published_time":"2021-09-09T12:09:21+00:00","article_modified_time":"2021-09-15T11:55:46+00:00","og_image":[{"width":2067,"height":931,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"michailovam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michailovam","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/","name":"Projekcja film\u00f3w z okazji Roku Stanis\u0142awa Lema i 100.rocznicy jego urodzin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped-300x135.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped-1024x461.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped.jpg","datePublished":"2021-09-09T12:09:21+02:00","dateModified":"2021-09-15T11:55:46+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-09-14T07:00:00+02:00","endDate":"2021-09-16T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"14, 15, 16.09.2021, wtorek, \u015broda, czwartek, godz. 18.30\nInstytut Polski w Sofii, wst\u0119p wolny\n\u00a0\n14.09.2021, wtorek, godz. 19.00 (po otwarciu wystawy\u00a0\u201eSpojrzenie z gwiazd\u201d)\n\u201eAutor Solaris\u201d \u2013 re\u017c. Borys Lankosz (2016, 56\u2019, z napisami bu\u0142garskimi)\n\u00a0\n\u00a9 Honorata Karapuda_Blankfilm Prods\n\u201eAutor Solaris\u201d - niezwyk\u0142a opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci Stanis\u0142awa Lema na tle dramatycznych wydarze\u0144 XX wieku. Po raz pierwszy pokazane zostan\u0105 materia\u0142y archiwalne: zdj\u0119cia i filmy kr\u0119cone przez pisarza na kamerze 8 mm. Us\u0142yszymy g\u0142os Stanis\u0142awa Lema, kt\u00f3ry w latach 50. nagra\u0142 swoj\u0105 antystalinowsk\u0105 satyr\u0119 \u201eKorzenie\u201d, kt\u00f3r\u0105 wykonywa\u0142 dla najbli\u017cszych przyjaci\u00f3\u0142. O \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci Lema opowiedz\u0105 czo\u0142owi lemoznawcy: Jerzy Jarz\u0119bski, Stanis\u0142aw Bere\u015b, Tomasz Fia\u0142kowski, Michael Kandel i Wiktor Jazniewicz (t\u0142umacze angielski i rosyjski), a tak\u017ce Micha\u0142 Zych - siostrzeniec pisarza, kt\u00f3ry mieszka\u0142 u swojego s\u0142awnego wuja. Timothy D. Snyder nakre\u015bli historyczne t\u0142o pogromu lwowskiego, kt\u00f3ry Lem cudem prze\u017cy\u0142 i opisa\u0142 to w powie\u015bci \u201eG\u0142os Pana\u201d.\n\u00a0\n15.09.2021, \u015broda, godz. 18.30\n\u201eSzpital Przemienienia\u201d \u2013 re\u017c. Edward \u017bebrowski (1978, 90\u2019, z napisami bu\u0142garskimi)\n\u00a9 WFDiF\nZdj\u0119cia \u2013 Witold Soboci\u0144ski; scenariusz - Micha\u0142 Komar, Edward \u017bebrowski.\nWyst\u0119puj\u0105: Piotr Dejmek, Jerzy Bi\u0144czycki, Henryk Bista,\u00a0 Ewa Da\u0142kowska, Gustaw Holoubek, Zygmunt H\u00fcbner.\nNagrody: 1979 Gda\u0144sk (Festiwal Polskich Film\u00f3w Fabularnych) - Nagroda G\u0142\u00f3wna \"Srebrne Lwy Gda\u0144skie\"; 1979 Locarno (Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy) - I wyr\u00f3\u017cnienie; 1981 Warna (Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Film\u00f3w Czerwonego Krzy\u017ca i Ochrony Zdrowia) - nagroda specjalna jury.\nTraktat moralny, kt\u00f3rego akcja rozgrywa si\u0119 na pocz\u0105tku hitlerowskiej okupacji w likwidowanym przez Niemc\u00f3w szpitalu psychiatrycznym; podejmuje problematyk\u0119 odpowiedzialno\u015bci w warunkach totalnego zagro\u017cenia.\n\u2026 Znakomite aktorstwo, zjadliwy humor, naturalistyczna scenografia i gor\u0105czkowa (w najbardziej dramatycznych momentach opowie\u015bci) praca kamery kierowanej przez Witolda Soboci\u0144skiego, czyni\u0105 z dzie\u0142a \u017bebrowskiego jedn\u0105 z najlepszych i najbardziej sugestywnych adaptacji prozy Lema. (Autor:\u00a0Robert Birkholc, portal Culture.pl)\nCh\u0142odny moralitet, w\u00a0kt\u00f3rym dobro i\u00a0z\u0142o s\u0105 sobie wyra\u017anie przeciwstawione. Apokaliptyczna wizja zag\u0142ady szpitala staje si\u0119 wielk\u0105 parabol\u0105 ludzkiego losu w\u00a0czasach fanatyzmu i\u00a0ludob\u00f3jstwa. (Waldemar Pi\u0105tek,\u00a0Leksykon polskich film\u00f3w fabularnych, Warszawa 1996)\n\u00a0\n16.09.2021, czwartek, godz. 18.30\n\u201eTest pilota Pirxa\u201d \u2013 re\u017c. Marek Piestrak (1978, 95\u2019, Polska\/ZSRR, z napisami bu\u0142garskimi)\n\u00a0\n\u00a9 WFDiF\nZdj\u0119cia \u2013 Janusz Paw\u0142owski; scenariusz \u2013 Marek Piestrak.\nWyst\u0119puj\u0105: Sergiej Desnitski, Boles\u0142aw Abart, W\u0142adimir Iwaszow, Aleksandr Kajdanowski.\nNagrody: 1979 Triest (MFF Fantastycznych )- Z\u0142oty Asteroid dla Marka Piestraka\nPierwowz\u00f3r: opowiadanie \u201eRozprawa\u201d St. Lema\nFilm zrealizowany w konwencji science-fiction. Wielkie koncerny elektroniczne uruchamiaj\u0105 produkcj\u0119 robot\u00f3w zwanych \"nieliniowcami sko\u0144czonymi\". Przypominaj\u0105 one do z\u0142udzenia cz\u0142owieka, a jednocze\u015bnie s\u0105 doskonalsze od niego. Roboty maj\u0105 m. in. zast\u0105pi\u0107 ludzi w \u017cegludze kosmicznej. Perspektywa zwielokrotnienia produkcji \"nieliniowc\u00f3w\" wzbudza niepok\u00f3j UNESCO, kt\u00f3ra inicjuje pr\u00f3bny rejs kosmiczny, by zbada\u0107 przydatno\u015b\u0107 robot\u00f3w. Komandor Pirx, usi\u0142uj\u0105cy rozpozna\u0107 w trakcie kosmicznego lotu znajduj\u0105cego si\u0119 mi\u0119dzy lud\u017ami androida, bada jego zachowania w realnym \u015bwiecie. Tymczasem android aran\u017cuje sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej ginie kilku cz\u0142onk\u00f3w za\u0142ogi, on sam za\u015b postanawia udowodni\u0107 swoj\u0105 przydatno\u015b\u0107 sprowadzaj\u0105c bezpiecznie statek na ziemi\u0119...Nie wzi\u0105\u0142 tylko pod uwag\u0119 ludzkiej s\u0142abo\u015bci Pirxa, kt\u00f3ry w obliczu niebezpiecze\u0144stwa waha si\u0119 z wydaniem rozkazu.\n\u00a0\n* Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 zgodnie z zaleceniami Ministerstwa Zdrowia Bu\u0142garii w zakresie zwalczania epidemii COVID-19: ob\u0142o\u017cenie do 50%, zachowanie dystansu fizycznego 1,5 m, obowi\u0105zkowe maseczki oraz dezynfekcja r\u0105k przy wej\u015bciu do sali."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/09\/LEM-filmi_cropped.jpg","width":2067,"height":931},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/09\/09\/projekcja-filmow-z-okazji-roku-stanislawa-lema-i-100-rocznicy-jego-urodzin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projekcja film\u00f3w z okazji Roku Stanis\u0142awa Lema i 100.rocznicy jego urodzin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/","name":"Instytut Polski w Sofii","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e","name":"michailovam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"michailovam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5523"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5560,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5523\/revisions\/5560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}