{"id":5749,"date":"2021-10-18T12:01:52","date_gmt":"2021-10-18T10:01:52","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?p=5749"},"modified":"2021-10-18T12:24:32","modified_gmt":"2021-10-18T10:24:32","slug":"prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/","title":{"rendered":"Prezentacja najnowszego bu\u0142garskiego wydania \u201eSolaris\u201d Stanis\u0142awa Lema i ksi\u0105\u017cki \u201e\u015awiat na kraw\u0119dzi\u201d Tomasza Fia\u0142kowskiego"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: center\"><strong>20 pa\u017adziernika 2021, \u015broda, godz. 19.00<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Klub Literacki &#8222;Peroto&#8221; w Sofii\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><strong>Z okazji 100. rocznicy urodzin Stanis\u0142awa Lema<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>\u201eSolaris\u201d \u2013 <\/strong>najs\u0142ynniejsza powie\u015b\u0107 jednego z najwi\u0119kszych mistrz\u00f3w \u015bwiatowej fantastyki naukowej, Stanis\u0142awa Lema, nale\u017cy do podgatunku badaj\u0105cego kontakt z inteligencj\u0105 pozaziemsk\u0105. Dzie\u0142o to, przet\u0142umaczone na niemal\u017ce wszystkie j\u0119zyki \u015bwiata, oferuje oryginaln\u0105 wizj\u0119 niepoznawalnego obcego umys\u0142u, przedstawiaj\u0105c jednocze\u015bnie w unikatowy oraz ekscytuj\u0105cy spos\u00f3b dramat samopoznania oraz kosmiczne wymiary mi\u0142o\u015bci. Idea oceanu-m\u00f3zgu, zajmuj\u0105cego powierzchni\u0119 planety Solaris i zdolnego do nadawania materialnej formy ludzkim wspomnieniom i my\u015blom, nie pozostaje oboj\u0119tny ani psychologowi Chrisowi Kelvinowi, ani jego kolegom astronautom z opisywanej w powie\u015bci stacji kosmicznej, ani milionom czytelnikom polskiego pisarza fantastyki, czy s\u0142ynnym re\u017cyserom, jak Andriej Tarkowski i Steven Soderbergh, kt\u00f3rzy zaadaptowali dzie\u0142o odpowiednio w 1972 i 2002 r. W setn\u0105 rocznic\u0119 urodzin Stanis\u0142awa Lema wydawnictwo Colibri oferuje fanom science fiction nowy, kompletny przek\u0142ad dotychczas ocenzurowanej i skr\u00f3conej wersji jego niezwyk\u0142ego arcydzie\u0142a.<\/p>\n<p><strong>\u201e\u015awiat na kraw\u0119dzi\u201d &#8211; <\/strong>Stanis\u0142aw Lem rozmawia z polskim krytykiem i dziennikarzem Tomaszem Fia\u0142kowskim na skraju ubieg\u0142ego wieku i u progu nowego tysi\u0105clecia. \u201eP\u0142yniemy wielk\u0105 rzek\u0105 ku nieznanemu oceanowi i jeste\u015bmy dopiero na pocz\u0105tku podr\u00f3\u017cy\u201d \u2013 m\u00f3wi wielki polski fantasta i wizjoner. Opowiada ponadto o swoim dzieci\u0144stwie, kszta\u0142towaniu si\u0119 jako cz\u0142owiek i pisarz. Lata okupacji niemieckiej i sowieckiej, stroma droga do literatury, ludzka g\u0142upota, religia i nauka, z\u0142o historii, b\u0142\u0119dne drogi kultury &#8211; na wszystkie te tematy pisarz wypowiada si\u0119 szczerze, nie kryj\u0105c swoich obaw i nadziei, ostrzegaj\u0105c przed niebezpiecze\u0144stwami, jakie czyhaj\u0105 na ludzko\u015b\u0107. Dok\u0105d zaprowadz\u0105 nas pr\u00f3by \u201eulepszenia\u201d cz\u0142owieka i skrzy\u017cowania technologii z biologi\u0105, jakie s\u0105 perspektywy nauki, czy nadchodzi jej koniec&#8230;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><em>* Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 zgodnie z zaleceniami Ministerstwa Zdrowia Bu\u0142garii w zakresie zwalczania epidemii COVID-19: ob\u0142o\u017cenie do 30%, zachowanie dystansu fizycznego 1,5 m, obowi\u0105zkowe maseczki oraz dezynfekcja r\u0105k przy wej\u015bciu do sali.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>20 pa\u017adziernika 2021, \u015broda, godz. 19.00 Klub Literacki &#8222;Peroto&#8221; w Sofii\u00a0 \u00a0 Z okazji 100. rocznicy urodzin Stanis\u0142awa Lema \u201eSolaris\u201d \u2013 najs\u0142ynniejsza powie\u015b\u0107 jednego z najwi\u0119kszych mistrz\u00f3w \u015bwiatowej fantastyki naukowej, Stanis\u0142awa Lema, nale\u017cy do podgatunku badaj\u0105cego kontakt z inteligencj\u0105 pozaziemsk\u0105. Dzie\u0142o to, przet\u0142umaczone na niemal\u017ce wszystkie j\u0119zyki \u015bwiata, oferuje oryginaln\u0105 wizj\u0119 niepoznawalnego obcego umys\u0142u, przedstawiaj\u0105c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":5732,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,115],"tags":[],"class_list":["post-5749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prezentacja najnowszego bu\u0142garskiego wydania \u201eSolaris\u201d Stanis\u0142awa Lema i ksi\u0105\u017cki \u201e\u015awiat na kraw\u0119dzi\u201d Tomasza Fia\u0142kowskiego - Instytut Polski w Sofii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prezentacja najnowszego bu\u0142garskiego wydania \u201eSolaris\u201d Stanis\u0142awa Lema i ksi\u0105\u017cki \u201e\u015awiat na kraw\u0119dzi\u201d Tomasza Fia\u0142kowskiego - Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"20 pa\u017adziernika 2021, \u015broda, godz. 19.00 Klub Literacki &#8222;Peroto&#8221; w Sofii\u00a0 \u00a0 Z okazji 100. rocznicy urodzin Stanis\u0142awa Lema \u201eSolaris\u201d \u2013 najs\u0142ynniejsza powie\u015b\u0107 jednego z najwi\u0119kszych mistrz\u00f3w \u015bwiatowej fantastyki naukowej, Stanis\u0142awa Lema, nale\u017cy do podgatunku badaj\u0105cego kontakt z inteligencj\u0105 pozaziemsk\u0105. Dzie\u0142o to, przet\u0142umaczone na niemal\u017ce wszystkie j\u0119zyki \u015bwiata, oferuje oryginaln\u0105 wizj\u0119 niepoznawalnego obcego umys\u0142u, przedstawiaj\u0105c [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-18T10:01:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-18T10:24:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"644\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michailovam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michailovam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/\",\"name\":\"Prezentacja najnowszego bu\u0142garskiego wydania \u201eSolaris\u201d Stanis\u0142awa Lema i ksi\u0105\u017cki \u201e\u015awiat na kraw\u0119dzi\u201d Tomasza Fia\u0142kowskiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped-300x94.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped-1024x322.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-18T10:01:52+02:00\",\"dateModified\":\"2021-10-18T10:24:32+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-10-20T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2021-10-20T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"20 pa\u017adziernika 2021, \u015broda, godz. 19.00\\nKlub Literacki \\\"Peroto\\\" w Sofii\u00a0\\n\u00a0\\nZ okazji 100. rocznicy urodzin Stanis\u0142awa Lema\\n\u201eSolaris\u201d \u2013 najs\u0142ynniejsza powie\u015b\u0107 jednego z najwi\u0119kszych mistrz\u00f3w \u015bwiatowej fantastyki naukowej, Stanis\u0142awa Lema, nale\u017cy do podgatunku badaj\u0105cego kontakt z inteligencj\u0105 pozaziemsk\u0105. Dzie\u0142o to, przet\u0142umaczone na niemal\u017ce wszystkie j\u0119zyki \u015bwiata, oferuje oryginaln\u0105 wizj\u0119 niepoznawalnego obcego umys\u0142u, przedstawiaj\u0105c jednocze\u015bnie w unikatowy oraz ekscytuj\u0105cy spos\u00f3b dramat samopoznania oraz kosmiczne wymiary mi\u0142o\u015bci. Idea oceanu-m\u00f3zgu, zajmuj\u0105cego powierzchni\u0119 planety Solaris i zdolnego do nadawania materialnej formy ludzkim wspomnieniom i my\u015blom, nie pozostaje oboj\u0119tny ani psychologowi Chrisowi Kelvinowi, ani jego kolegom astronautom z opisywanej w powie\u015bci stacji kosmicznej, ani milionom czytelnikom polskiego pisarza fantastyki, czy s\u0142ynnym re\u017cyserom, jak Andriej Tarkowski i Steven Soderbergh, kt\u00f3rzy zaadaptowali dzie\u0142o odpowiednio w 1972 i 2002 r. W setn\u0105 rocznic\u0119 urodzin Stanis\u0142awa Lema wydawnictwo Colibri oferuje fanom science fiction nowy, kompletny przek\u0142ad dotychczas ocenzurowanej i skr\u00f3conej wersji jego niezwyk\u0142ego arcydzie\u0142a.\\n\u201e\u015awiat na kraw\u0119dzi\u201d - Stanis\u0142aw Lem rozmawia z polskim krytykiem i dziennikarzem Tomaszem Fia\u0142kowskim na skraju ubieg\u0142ego wieku i u progu nowego tysi\u0105clecia. \u201eP\u0142yniemy wielk\u0105 rzek\u0105 ku nieznanemu oceanowi i jeste\u015bmy dopiero na pocz\u0105tku podr\u00f3\u017cy\u201d \u2013 m\u00f3wi wielki polski fantasta i wizjoner. Opowiada ponadto o swoim dzieci\u0144stwie, kszta\u0142towaniu si\u0119 jako cz\u0142owiek i pisarz. Lata okupacji niemieckiej i sowieckiej, stroma droga do literatury, ludzka g\u0142upota, religia i nauka, z\u0142o historii, b\u0142\u0119dne drogi kultury - na wszystkie te tematy pisarz wypowiada si\u0119 szczerze, nie kryj\u0105c swoich obaw i nadziei, ostrzegaj\u0105c przed niebezpiecze\u0144stwami, jakie czyhaj\u0105 na ludzko\u015b\u0107. Dok\u0105d zaprowadz\u0105 nas pr\u00f3by \u201eulepszenia\u201d cz\u0142owieka i skrzy\u017cowania technologii z biologi\u0105, jakie s\u0105 perspektywy nauki, czy nadchodzi jej koniec...\\n\u00a0\\n* Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 zgodnie z zaleceniami Ministerstwa Zdrowia Bu\u0142garii w zakresie zwalczania epidemii COVID-19: ob\u0142o\u017cenie do 30%, zachowanie dystansu fizycznego 1,5 m, obowi\u0105zkowe maseczki oraz dezynfekcja r\u0105k przy wej\u015bciu do sali.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped.jpg\",\"width\":2050,\"height\":644},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prezentacja najnowszego bu\u0142garskiego wydania \u201eSolaris\u201d Stanis\u0142awa Lema i ksi\u0105\u017cki \u201e\u015awiat na kraw\u0119dzi\u201d Tomasza Fia\u0142kowskiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sofii\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\",\"name\":\"michailovam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michailovam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prezentacja najnowszego bu\u0142garskiego wydania \u201eSolaris\u201d Stanis\u0142awa Lema i ksi\u0105\u017cki \u201e\u015awiat na kraw\u0119dzi\u201d Tomasza Fia\u0142kowskiego - Instytut Polski w Sofii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prezentacja najnowszego bu\u0142garskiego wydania \u201eSolaris\u201d Stanis\u0142awa Lema i ksi\u0105\u017cki \u201e\u015awiat na kraw\u0119dzi\u201d Tomasza Fia\u0142kowskiego - Instytut Polski w Sofii","og_description":"20 pa\u017adziernika 2021, \u015broda, godz. 19.00 Klub Literacki &#8222;Peroto&#8221; w Sofii\u00a0 \u00a0 Z okazji 100. rocznicy urodzin Stanis\u0142awa Lema \u201eSolaris\u201d \u2013 najs\u0142ynniejsza powie\u015b\u0107 jednego z najwi\u0119kszych mistrz\u00f3w \u015bwiatowej fantastyki naukowej, Stanis\u0142awa Lema, nale\u017cy do podgatunku badaj\u0105cego kontakt z inteligencj\u0105 pozaziemsk\u0105. Dzie\u0142o to, przet\u0142umaczone na niemal\u017ce wszystkie j\u0119zyki \u015bwiata, oferuje oryginaln\u0105 wizj\u0119 niepoznawalnego obcego umys\u0142u, przedstawiaj\u0105c [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sofii","article_published_time":"2021-10-18T10:01:52+00:00","article_modified_time":"2021-10-18T10:24:32+00:00","og_image":[{"width":2050,"height":644,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"michailovam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michailovam","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/","name":"Prezentacja najnowszego bu\u0142garskiego wydania \u201eSolaris\u201d Stanis\u0142awa Lema i ksi\u0105\u017cki \u201e\u015awiat na kraw\u0119dzi\u201d Tomasza Fia\u0142kowskiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped-300x94.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped-1024x322.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped.jpg","datePublished":"2021-10-18T10:01:52+02:00","dateModified":"2021-10-18T10:24:32+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-10-20T07:00:00+02:00","endDate":"2021-10-20T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"20 pa\u017adziernika 2021, \u015broda, godz. 19.00\nKlub Literacki \"Peroto\" w Sofii\u00a0\n\u00a0\nZ okazji 100. rocznicy urodzin Stanis\u0142awa Lema\n\u201eSolaris\u201d \u2013 najs\u0142ynniejsza powie\u015b\u0107 jednego z najwi\u0119kszych mistrz\u00f3w \u015bwiatowej fantastyki naukowej, Stanis\u0142awa Lema, nale\u017cy do podgatunku badaj\u0105cego kontakt z inteligencj\u0105 pozaziemsk\u0105. Dzie\u0142o to, przet\u0142umaczone na niemal\u017ce wszystkie j\u0119zyki \u015bwiata, oferuje oryginaln\u0105 wizj\u0119 niepoznawalnego obcego umys\u0142u, przedstawiaj\u0105c jednocze\u015bnie w unikatowy oraz ekscytuj\u0105cy spos\u00f3b dramat samopoznania oraz kosmiczne wymiary mi\u0142o\u015bci. Idea oceanu-m\u00f3zgu, zajmuj\u0105cego powierzchni\u0119 planety Solaris i zdolnego do nadawania materialnej formy ludzkim wspomnieniom i my\u015blom, nie pozostaje oboj\u0119tny ani psychologowi Chrisowi Kelvinowi, ani jego kolegom astronautom z opisywanej w powie\u015bci stacji kosmicznej, ani milionom czytelnikom polskiego pisarza fantastyki, czy s\u0142ynnym re\u017cyserom, jak Andriej Tarkowski i Steven Soderbergh, kt\u00f3rzy zaadaptowali dzie\u0142o odpowiednio w 1972 i 2002 r. W setn\u0105 rocznic\u0119 urodzin Stanis\u0142awa Lema wydawnictwo Colibri oferuje fanom science fiction nowy, kompletny przek\u0142ad dotychczas ocenzurowanej i skr\u00f3conej wersji jego niezwyk\u0142ego arcydzie\u0142a.\n\u201e\u015awiat na kraw\u0119dzi\u201d - Stanis\u0142aw Lem rozmawia z polskim krytykiem i dziennikarzem Tomaszem Fia\u0142kowskim na skraju ubieg\u0142ego wieku i u progu nowego tysi\u0105clecia. \u201eP\u0142yniemy wielk\u0105 rzek\u0105 ku nieznanemu oceanowi i jeste\u015bmy dopiero na pocz\u0105tku podr\u00f3\u017cy\u201d \u2013 m\u00f3wi wielki polski fantasta i wizjoner. Opowiada ponadto o swoim dzieci\u0144stwie, kszta\u0142towaniu si\u0119 jako cz\u0142owiek i pisarz. Lata okupacji niemieckiej i sowieckiej, stroma droga do literatury, ludzka g\u0142upota, religia i nauka, z\u0142o historii, b\u0142\u0119dne drogi kultury - na wszystkie te tematy pisarz wypowiada si\u0119 szczerze, nie kryj\u0105c swoich obaw i nadziei, ostrzegaj\u0105c przed niebezpiecze\u0144stwami, jakie czyhaj\u0105 na ludzko\u015b\u0107. Dok\u0105d zaprowadz\u0105 nas pr\u00f3by \u201eulepszenia\u201d cz\u0142owieka i skrzy\u017cowania technologii z biologi\u0105, jakie s\u0105 perspektywy nauki, czy nadchodzi jej koniec...\n\u00a0\n* Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 zgodnie z zaleceniami Ministerstwa Zdrowia Bu\u0142garii w zakresie zwalczania epidemii COVID-19: ob\u0142o\u017cenie do 30%, zachowanie dystansu fizycznego 1,5 m, obowi\u0105zkowe maseczki oraz dezynfekcja r\u0105k przy wej\u015bciu do sali."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Knigi-Lem-Peroto-Instagram_cropped.jpg","width":2050,"height":644},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/18\/prezentacja-najnowszego-bulgarskiego-wydania-solaris-stanislawa-lema-i-ksiazki-swiat-na-krawedzi-tomasza-fialkowskiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prezentacja najnowszego bu\u0142garskiego wydania \u201eSolaris\u201d Stanis\u0142awa Lema i ksi\u0105\u017cki \u201e\u015awiat na kraw\u0119dzi\u201d Tomasza Fia\u0142kowskiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/","name":"Instytut Polski w Sofii","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e","name":"michailovam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"michailovam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5749"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5751,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5749\/revisions\/5751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}