{"id":5822,"date":"2021-10-27T12:30:01","date_gmt":"2021-10-27T10:30:01","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?p=5822"},"modified":"2021-10-27T14:13:11","modified_gmt":"2021-10-27T12:13:11","slug":"otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/","title":{"rendered":"Otwarcie wystawy \u201eBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d \u2013 ilustracji autorstwa Daniela Mroza do tekst\u00f3w Stanis\u0142awa Lema"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: center\"><strong>27 pa\u017adziernika 2021, \u015broda, godz. 18.30-20.30<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Instytut Polski w Sofii, wst\u0119p wolny*<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><strong>Z okazji 100-rocznicy urodzin Stanis\u0142aw Lema\u00a0 i og\u0142oszonym przez Sejm RP Rokiem Lema 2021<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Sejm Rzeczypospolitej Polskiej ustanowi\u0142 rok <strong>2021 Rokiem Lema<\/strong>. Pozostaj\u0105c niezmiernie popularnym autorem dla swoich rodak\u00f3w, jest Stanis\u0142aw Lem r\u00f3wnie\u017c jednym z najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich pisarzy, t\u0142umaczonym na 41 j\u0119zyk\u00f3w i wydawanym w milionach egzemplarzy. Gatunkiem literackim, w kt\u00f3rym Stanis\u0142aw Lem odni\u00f3s\u0142 najwi\u0119ksze sukcesy, kt\u00f3ry wspaniale wykorzysta\u0142, nobilitowa\u0142 i wzni\u00f3s\u0142 na artystyczne wy\u017cyny, jest powie\u015b\u0107 science-fiction. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stanis\u0142awa Lema jest fenomenem na skal\u0119 \u015bwiatow\u0105 \u2013 o ogromnej sile oddzia\u0142ywania i kulturotw\u00f3rczej roli. W polu jego zainteresowa\u0144 i podejmowanych temat\u00f3w znalaz\u0142y si\u0119 tak wa\u017ckie kwestie, jak zagadnienia etyczne zwi\u0105zane z pojawieniem si\u0119 samo\u015bwiadomych robot\u00f3w i sztucznej inteligencji oraz problemy prawne generowane przez osi\u0105gni\u0119cia wsp\u00f3\u0142czesnej medycyny (czy cz\u0142owiek maj\u0105cy wi\u0119kszo\u015b\u0107 organ\u00f3w przeszczepionych to wci\u0105\u017c ta sama osoba?). Do swoich powie\u015bci, ciesz\u0105cych si\u0119 zreszt\u0105 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105, umia\u0142 w\u0142\u0105czy\u0107 ca\u0142y arsena\u0142 zagadnie\u0144 wynikaj\u0105cych ze zderzenia humanistyki i medycyny z in\u017cynieri\u0105 i futurologi\u0105.<\/p>\n<p>Najdoskonalsz\u0105 form\u0119 graficzn\u0105 bohaterom utwor\u00f3w Lema nada\u0142 krakowski grafik <strong>Daniel Mr\u00f3z<\/strong>. Dla wi\u0119kszo\u015bci wielbicieli pisarza ilustracje Mroza i teksty Lema zros\u0142y si\u0119 w nierozdzieln\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Wystawa zatytu\u0142owana \u201e<strong>Bestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d<\/strong> stanowi prezentacj\u0119 wynik\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracy obu tw\u00f3rc\u00f3w. W bestiariuszu prezentowane s\u0105 wyemancypowane maszyny, troch\u0119 z\u0142owieszcze i zarazem nieco groteskowe, wyrysowane pieczo\u0142owicie przez Mistrza Mroza i z\u0142\u0105czone z ich opisami odnalezionymi w powie\u015bciach i opowiadaniach Mistrza Lema.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><strong>Przedstawienie multimedialne w wykonaniu Iwaj\u0142o Iwanowa i Niny Foltynowicz.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Iwaj\u0142o Iwanow<\/strong> \u2013 dyrektor artystyczny \u201cSofia Undreground \u2013 International Performance Art Festival\u201d. Jest artyst\u0105 multidyscyplinarnym, dzia\u0142aj\u0105cym g\u0142\u00f3wnie na polu performansu i sztuki nowych medi\u00f3w. Aktywny DJ i VJ, uczestniczy w wielu lokalnych i mi\u0119dzynarodowych festiwalach oraz happeningach, jest tak\u017ce za\u0142o\u017cycielem Studio Dauhaus \u2013 jednej z pierwszych niezale\u017cnych przestrzeni artystycznych w Sofii oraz organizatorem wielu wydarze\u0144 artystycznych, m.in. Upgrade! Sofia, ON! Media Arts, a przede wszystkim festiwalu Sofia Underground International.<\/p>\n<p><strong>Nina Foltynowicz<\/strong>\u00a0 \u2013 polska autorka muzyki, DJ.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><em>* Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 zgodnie z zaleceniami Ministerstwa Zdrowia Bu\u0142garii w zakresie zwalczania epidemii COVID-19.<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/GreatInventorConstructor-700x1024.png\" alt=\"\" data-id=\"5814\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/GreatInventorConstructor.png\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2021\/10\/27\/%d0%b1%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%bc-%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d0%bc%d1%80%d0%be%d0%b7-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd\/greatinventorconstructor\/\" class=\"wp-image-5814\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/GreatInventorConstructor-700x1024.png 700w, https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/GreatInventorConstructor-205x300.png 205w, https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/GreatInventorConstructor-768x1124.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/GreatInventorConstructor.png 820w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"727\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Klapaucius-1-727x1024.png\" alt=\"\" data-id=\"5815\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Klapaucius-1.png\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2021\/10\/27\/%d0%b1%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%bc-%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d0%bc%d1%80%d0%be%d0%b7-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd\/klapaucius-1\/\" class=\"wp-image-5815\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Klapaucius-1-727x1024.png 727w, https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Klapaucius-1-213x300.png 213w, https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Klapaucius-1-768x1082.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Klapaucius-1.png 852w\" sizes=\"auto, (max-width: 727px) 100vw, 727px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1009\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/TheBeast-1009x1024.png\" alt=\"\" data-id=\"5816\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/TheBeast.png\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/2021\/10\/27\/%d0%b1%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%bc-%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d0%bc%d1%80%d0%be%d0%b7-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd\/thebeast\/\" class=\"wp-image-5816\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/TheBeast-1009x1024.png 1009w, https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/TheBeast-296x300.png 296w, https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/TheBeast-768x780.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/TheBeast.png 1182w\" sizes=\"auto, (max-width: 1009px) 100vw, 1009px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>27 pa\u017adziernika 2021, \u015broda, godz. 18.30-20.30 Instytut Polski w Sofii, wst\u0119p wolny* \u00a0 Z okazji 100-rocznicy urodzin Stanis\u0142aw Lema\u00a0 i og\u0142oszonym przez Sejm RP Rokiem Lema 2021 \u00a0 Sejm Rzeczypospolitej Polskiej ustanowi\u0142 rok 2021 Rokiem Lema. Pozostaj\u0105c niezmiernie popularnym autorem dla swoich rodak\u00f3w, jest Stanis\u0142aw Lem r\u00f3wnie\u017c jednym z najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich pisarzy, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":5820,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,115,117,109],"tags":[],"class_list":["post-5822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura","category-muzyka","category-sztuki-wizualne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Otwarcie wystawy \u201eBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d \u2013 ilustracji autorstwa Daniela Mroza do tekst\u00f3w Stanis\u0142awa Lema - Instytut Polski w Sofii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Otwarcie wystawy \u201eBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d \u2013 ilustracji autorstwa Daniela Mroza do tekst\u00f3w Stanis\u0142awa Lema - Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"27 pa\u017adziernika 2021, \u015broda, godz. 18.30-20.30 Instytut Polski w Sofii, wst\u0119p wolny* \u00a0 Z okazji 100-rocznicy urodzin Stanis\u0142aw Lema\u00a0 i og\u0142oszonym przez Sejm RP Rokiem Lema 2021 \u00a0 Sejm Rzeczypospolitej Polskiej ustanowi\u0142 rok 2021 Rokiem Lema. Pozostaj\u0105c niezmiernie popularnym autorem dla swoich rodak\u00f3w, jest Stanis\u0142aw Lem r\u00f3wnie\u017c jednym z najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich pisarzy, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-27T10:30:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-27T12:13:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1549\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2227\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michailovam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michailovam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/\",\"name\":\"Otwarcie wystawy \u201eBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d \u2013 ilustracji autorstwa Daniela Mroza do tekst\u00f3w Stanis\u0142awa Lema\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz-209x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz-712x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-27T10:30:01+02:00\",\"dateModified\":\"2021-10-27T12:13:11+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-10-27T06:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2021-10-27T08:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"27 pa\u017adziernika 2021, \u015broda, godz. 18.30-20.30\\nInstytut Polski w Sofii, wst\u0119p wolny*\\n\u00a0\\nZ okazji 100-rocznicy urodzin Stanis\u0142aw Lema\u00a0 i og\u0142oszonym przez Sejm RP Rokiem Lema 2021\\n\u00a0\\nSejm Rzeczypospolitej Polskiej ustanowi\u0142 rok 2021 Rokiem Lema. Pozostaj\u0105c niezmiernie popularnym autorem dla swoich rodak\u00f3w, jest Stanis\u0142aw Lem r\u00f3wnie\u017c jednym z najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich pisarzy, t\u0142umaczonym na 41 j\u0119zyk\u00f3w i wydawanym w milionach egzemplarzy. Gatunkiem literackim, w kt\u00f3rym Stanis\u0142aw Lem odni\u00f3s\u0142 najwi\u0119ksze sukcesy, kt\u00f3ry wspaniale wykorzysta\u0142, nobilitowa\u0142 i wzni\u00f3s\u0142 na artystyczne wy\u017cyny, jest powie\u015b\u0107 science-fiction. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stanis\u0142awa Lema jest fenomenem na skal\u0119 \u015bwiatow\u0105 \u2013 o ogromnej sile oddzia\u0142ywania i kulturotw\u00f3rczej roli. W polu jego zainteresowa\u0144 i podejmowanych temat\u00f3w znalaz\u0142y si\u0119 tak wa\u017ckie kwestie, jak zagadnienia etyczne zwi\u0105zane z pojawieniem si\u0119 samo\u015bwiadomych robot\u00f3w i sztucznej inteligencji oraz problemy prawne generowane przez osi\u0105gni\u0119cia wsp\u00f3\u0142czesnej medycyny (czy cz\u0142owiek maj\u0105cy wi\u0119kszo\u015b\u0107 organ\u00f3w przeszczepionych to wci\u0105\u017c ta sama osoba?). Do swoich powie\u015bci, ciesz\u0105cych si\u0119 zreszt\u0105 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105, umia\u0142 w\u0142\u0105czy\u0107 ca\u0142y arsena\u0142 zagadnie\u0144 wynikaj\u0105cych ze zderzenia humanistyki i medycyny z in\u017cynieri\u0105 i futurologi\u0105.\\nNajdoskonalsz\u0105 form\u0119 graficzn\u0105 bohaterom utwor\u00f3w Lema nada\u0142 krakowski grafik Daniel Mr\u00f3z. Dla wi\u0119kszo\u015bci wielbicieli pisarza ilustracje Mroza i teksty Lema zros\u0142y si\u0119 w nierozdzieln\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107.\\nWystawa zatytu\u0142owana \u201eBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d stanowi prezentacj\u0119 wynik\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracy obu tw\u00f3rc\u00f3w. W bestiariuszu prezentowane s\u0105 wyemancypowane maszyny, troch\u0119 z\u0142owieszcze i zarazem nieco groteskowe, wyrysowane pieczo\u0142owicie przez Mistrza Mroza i z\u0142\u0105czone z ich opisami odnalezionymi w powie\u015bciach i opowiadaniach Mistrza Lema.\\n\u00a0\\nPrzedstawienie multimedialne w wykonaniu Iwaj\u0142o Iwanowa i Niny Foltynowicz.\\n\u00a0\\nIwaj\u0142o Iwanow \u2013 dyrektor artystyczny \u201cSofia Undreground \u2013 International Performance Art Festival\u201d. Jest artyst\u0105 multidyscyplinarnym, dzia\u0142aj\u0105cym g\u0142\u00f3wnie na polu performansu i sztuki nowych medi\u00f3w. Aktywny DJ i VJ, uczestniczy w wielu lokalnych i mi\u0119dzynarodowych festiwalach oraz happeningach, jest tak\u017ce za\u0142o\u017cycielem Studio Dauhaus \u2013 jednej z pierwszych niezale\u017cnych przestrzeni artystycznych w Sofii oraz organizatorem wielu wydarze\u0144 artystycznych, m.in. Upgrade! Sofia, ON! Media Arts, a przede wszystkim festiwalu Sofia Underground International.\\nNina Foltynowicz\u00a0 \u2013 polska autorka muzyki, DJ.\\n\u00a0\\n* Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 zgodnie z zaleceniami Ministerstwa Zdrowia Bu\u0142garii w zakresie zwalczania epidemii COVID-19.\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz.jpg\",\"width\":1549,\"height\":2227},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otwarcie wystawy \u201eBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d \u2013 ilustracji autorstwa Daniela Mroza do tekst\u00f3w Stanis\u0142awa Lema\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sofii\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\",\"name\":\"michailovam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michailovam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Otwarcie wystawy \u201eBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d \u2013 ilustracji autorstwa Daniela Mroza do tekst\u00f3w Stanis\u0142awa Lema - Instytut Polski w Sofii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Otwarcie wystawy \u201eBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d \u2013 ilustracji autorstwa Daniela Mroza do tekst\u00f3w Stanis\u0142awa Lema - Instytut Polski w Sofii","og_description":"27 pa\u017adziernika 2021, \u015broda, godz. 18.30-20.30 Instytut Polski w Sofii, wst\u0119p wolny* \u00a0 Z okazji 100-rocznicy urodzin Stanis\u0142aw Lema\u00a0 i og\u0142oszonym przez Sejm RP Rokiem Lema 2021 \u00a0 Sejm Rzeczypospolitej Polskiej ustanowi\u0142 rok 2021 Rokiem Lema. Pozostaj\u0105c niezmiernie popularnym autorem dla swoich rodak\u00f3w, jest Stanis\u0142aw Lem r\u00f3wnie\u017c jednym z najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich pisarzy, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sofii","article_published_time":"2021-10-27T10:30:01+00:00","article_modified_time":"2021-10-27T12:13:11+00:00","og_image":[{"width":1549,"height":2227,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"michailovam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michailovam","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/","name":"Otwarcie wystawy \u201eBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d \u2013 ilustracji autorstwa Daniela Mroza do tekst\u00f3w Stanis\u0142awa Lema","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz-209x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz-712x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz.jpg","datePublished":"2021-10-27T10:30:01+02:00","dateModified":"2021-10-27T12:13:11+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-10-27T06:30:00+02:00","endDate":"2021-10-27T08:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"27 pa\u017adziernika 2021, \u015broda, godz. 18.30-20.30\nInstytut Polski w Sofii, wst\u0119p wolny*\n\u00a0\nZ okazji 100-rocznicy urodzin Stanis\u0142aw Lema\u00a0 i og\u0142oszonym przez Sejm RP Rokiem Lema 2021\n\u00a0\nSejm Rzeczypospolitej Polskiej ustanowi\u0142 rok 2021 Rokiem Lema. Pozostaj\u0105c niezmiernie popularnym autorem dla swoich rodak\u00f3w, jest Stanis\u0142aw Lem r\u00f3wnie\u017c jednym z najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich pisarzy, t\u0142umaczonym na 41 j\u0119zyk\u00f3w i wydawanym w milionach egzemplarzy. Gatunkiem literackim, w kt\u00f3rym Stanis\u0142aw Lem odni\u00f3s\u0142 najwi\u0119ksze sukcesy, kt\u00f3ry wspaniale wykorzysta\u0142, nobilitowa\u0142 i wzni\u00f3s\u0142 na artystyczne wy\u017cyny, jest powie\u015b\u0107 science-fiction. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stanis\u0142awa Lema jest fenomenem na skal\u0119 \u015bwiatow\u0105 \u2013 o ogromnej sile oddzia\u0142ywania i kulturotw\u00f3rczej roli. W polu jego zainteresowa\u0144 i podejmowanych temat\u00f3w znalaz\u0142y si\u0119 tak wa\u017ckie kwestie, jak zagadnienia etyczne zwi\u0105zane z pojawieniem si\u0119 samo\u015bwiadomych robot\u00f3w i sztucznej inteligencji oraz problemy prawne generowane przez osi\u0105gni\u0119cia wsp\u00f3\u0142czesnej medycyny (czy cz\u0142owiek maj\u0105cy wi\u0119kszo\u015b\u0107 organ\u00f3w przeszczepionych to wci\u0105\u017c ta sama osoba?). Do swoich powie\u015bci, ciesz\u0105cych si\u0119 zreszt\u0105 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105, umia\u0142 w\u0142\u0105czy\u0107 ca\u0142y arsena\u0142 zagadnie\u0144 wynikaj\u0105cych ze zderzenia humanistyki i medycyny z in\u017cynieri\u0105 i futurologi\u0105.\nNajdoskonalsz\u0105 form\u0119 graficzn\u0105 bohaterom utwor\u00f3w Lema nada\u0142 krakowski grafik Daniel Mr\u00f3z. Dla wi\u0119kszo\u015bci wielbicieli pisarza ilustracje Mroza i teksty Lema zros\u0142y si\u0119 w nierozdzieln\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107.\nWystawa zatytu\u0142owana \u201eBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d stanowi prezentacj\u0119 wynik\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracy obu tw\u00f3rc\u00f3w. W bestiariuszu prezentowane s\u0105 wyemancypowane maszyny, troch\u0119 z\u0142owieszcze i zarazem nieco groteskowe, wyrysowane pieczo\u0142owicie przez Mistrza Mroza i z\u0142\u0105czone z ich opisami odnalezionymi w powie\u015bciach i opowiadaniach Mistrza Lema.\n\u00a0\nPrzedstawienie multimedialne w wykonaniu Iwaj\u0142o Iwanowa i Niny Foltynowicz.\n\u00a0\nIwaj\u0142o Iwanow \u2013 dyrektor artystyczny \u201cSofia Undreground \u2013 International Performance Art Festival\u201d. Jest artyst\u0105 multidyscyplinarnym, dzia\u0142aj\u0105cym g\u0142\u00f3wnie na polu performansu i sztuki nowych medi\u00f3w. Aktywny DJ i VJ, uczestniczy w wielu lokalnych i mi\u0119dzynarodowych festiwalach oraz happeningach, jest tak\u017ce za\u0142o\u017cycielem Studio Dauhaus \u2013 jednej z pierwszych niezale\u017cnych przestrzeni artystycznych w Sofii oraz organizatorem wielu wydarze\u0144 artystycznych, m.in. Upgrade! Sofia, ON! Media Arts, a przede wszystkim festiwalu Sofia Underground International.\nNina Foltynowicz\u00a0 \u2013 polska autorka muzyki, DJ.\n\u00a0\n* Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 zgodnie z zaleceniami Ministerstwa Zdrowia Bu\u0142garii w zakresie zwalczania epidemii COVID-19.\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/10\/Bestiariusz_Lema_Mroz.jpg","width":1549,"height":2227},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/10\/27\/otwarcie-wystawy-bestiariusz-lema-wedlug-mroza-ilustracji-autorstwa-daniela-mroza-do-tekstow-stanislawa-lema\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Otwarcie wystawy \u201eBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d \u2013 ilustracji autorstwa Daniela Mroza do tekst\u00f3w Stanis\u0142awa Lema"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/","name":"Instytut Polski w Sofii","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e","name":"michailovam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"michailovam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5822"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5824,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5822\/revisions\/5824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}