{"id":5892,"date":"2021-11-19T13:26:13","date_gmt":"2021-11-19T12:26:13","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?p=5892"},"modified":"2021-11-19T14:59:43","modified_gmt":"2021-11-19T13:59:43","slug":"wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/","title":{"rendered":"Wyniki konkursu dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>18 listopada w Instytucie Polskim w Sofii Nagrod\u0119 im. prof. Wandy Smochowskiej-Petrowej dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok otrzyma\u0142 Krum Ange\u0142ow Krumow za znakomite i trudne przek\u0142ady z j\u0119zyka polskiego na \u00a0j\u0119zyk bu\u0142garski, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest zbi\u00f3r esej\u00f3w \u201eCzu\u0142y narrator\u201d Olgi Tokarczuk, oraz za jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 na rzecz popularyzacji kultury polskiej na terenie Bu\u0142garii, jak r\u00f3wnie\u017c w bu\u0142garskich mediach.<\/strong><\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d t\u0142umaczonych przez Kruma Krumowa autor\u00f3w s\u0105: Joanna Bator, Dariusz Kortko i Marcin Pietraszewski. Swoim dorobkiem laureat prezentuje wysok\u0105 erudycj\u0119 i szerokie obeznanie z kultur\u0105 \u2013 rzadkie warto\u015bci w\u015br\u00f3d m\u0142odego pokolenia. Usilnie stara si\u0119 nie tylko prezentowa\u0107 polsk\u0105 literatur\u0119 w Bu\u0142garii, lecz tak\u017ce promowa\u0107 kultur\u0119 bu\u0142garsk\u0105 w Polsce, dzi\u0119ki swojej fundacji \u201eOpen Europe Foundation\u201c i upowszechnianie oraz t\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski tw\u00f3rczo\u015bci Georgi Gospodinowa, Angela Wagensteina i Teodory Dimowej. Krum Krumov ma 40 lat, urodzi\u0142 si\u0119 w Topo\u0142owgradzie, studiowa\u0142 na Uniwersytecie P\u0142owdiwskim im. Paisija Chilendarskiego, obecnie mieszka w \u0141odzi, a jego pasj\u0105 s\u0105 podr\u00f3\u017ce. W 2017 roku objecha\u0142 na rowerze Islandi\u0119, a swoj\u0105 wypraw\u0119 opisa\u0142 w pierwszej autorskiej ksi\u0105\u017cce \u201eDooko\u0142a Islandii w 14 dni\u201d. W 2019 roku wyruszy\u0142 na charytatywn\u0105 wypraw\u0119 rowerow\u0105 z Sozopola do Santiago de Compostela w 30 dni.<\/p>\n<p>Dyplom honorowy za udzia\u0142 w Konkursie im. Wandy Smochowskiej-Petrowej dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok otrzyma\u0142 dr Pawe\u0142 P\u0142amenow Petrow za jego pog\u0142\u0119bione prace badawcze nad tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Brunona Schulza i Boles\u0142awa Le\u015bmiana. Pawe\u0142 Petrow prowadzi badania, przek\u0142ada i popularyzuje posta\u0107 oraz tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Brunona Schulza w Bu\u0142garii. Jest autorem szeregu publikacji, m.in. przedm\u00f3w do bu\u0142garskich wyda\u0144 dzie\u0142 Brunona Schulza i Boles\u0142awa Le\u015bmiana; uczestniczy\u0142 w wielu konferencjach naukowych w j\u0119zyku bu\u0142garskim i polskim. W 2015 roku obroni\u0142 prac\u0119 doktorsk\u0105 pt. \u201e\u015awiat epistolarny Brunona Schulza. Mit, egzystencja, palimpsest\u201d \u2013 pierwsze w Bu\u0142garii niezale\u017cne badanie po\u015bwi\u0119cone pisarzowi. Dzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c na rzecz bu\u0142garsko-polskich stosunk\u00f3w edukacyjnych jako wyk\u0142adowca j\u0119zyka bu\u0142garskiego na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Laureat\u00f3w wy\u0142oni\u0142o jury w sk\u0142adzie:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Iwona Jakuszko-Dudka (p.o. dyrektor Instytutu Polskiego w Sofii);<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">docent dr Penka Watowa (dyrektor Instytutu Literatury przy Bu\u0142garskiej Akademii Nauk);<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">prof. Prawda Spasowa;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">prof. dr hab. Bojan Bio\u0142czew;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">prof. dr hab. Michai\u0142 Nede\u0142czew.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Nagroda im. prof. Wandy Smochowskiej-Petrowej<\/strong> dla m\u0142odych bu\u0142garskim naukowc\u00f3w za wk\u0142ad i istotne osi\u0105gni\u0119cia w dzia\u0142alno\u015bci\u00a0 badawczej i naukowej oraz popularyzowanie polskiej literatury lub w dziedzinie przek\u0142adu naukowego i literackiego zosta\u0142a ustanowiona przez Instytut Literatury przy Bu\u0142garskiej Akademii Nauk i Instytut Polski w Sofii. Nagroda przyznawana jest co dwa lata i wr\u0119czana jest w zwi\u0105zku z Narodowym \u015awi\u0119tem Niepodleg\u0142o\u015bci 11 listopada.<\/p>\n<p><strong>Gratulujemy zwyci\u0119zcom!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>18 listopada w Instytucie Polskim w Sofii Nagrod\u0119 im. prof. Wandy Smochowskiej-Petrowej dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok otrzyma\u0142 Krum Ange\u0142ow Krumow za znakomite i trudne przek\u0142ady z j\u0119zyka polskiego na \u00a0j\u0119zyk bu\u0142garski, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest zbi\u00f3r esej\u00f3w \u201eCzu\u0142y narrator\u201d Olgi Tokarczuk, oraz za jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 na rzecz popularyzacji kultury [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":5886,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,115],"tags":[],"class_list":["post-5892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wyniki konkursu dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok - Instytut Polski w Sofii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyniki konkursu dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok - Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"18 listopada w Instytucie Polskim w Sofii Nagrod\u0119 im. prof. Wandy Smochowskiej-Petrowej dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok otrzyma\u0142 Krum Ange\u0142ow Krumow za znakomite i trudne przek\u0142ady z j\u0119zyka polskiego na \u00a0j\u0119zyk bu\u0142garski, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest zbi\u00f3r esej\u00f3w \u201eCzu\u0142y narrator\u201d Olgi Tokarczuk, oraz za jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 na rzecz popularyzacji kultury [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-19T12:26:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-19T13:59:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1296\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1944\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michailovam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michailovam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/\",\"name\":\"Wyniki konkursu dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web-200x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web-683x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-19T12:26:13+02:00\",\"dateModified\":\"2021-11-19T13:59:43+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-11-19\",\"endDate\":\"2021-11-19\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"18 listopada w Instytucie Polskim w Sofii Nagrod\u0119 im. prof. Wandy Smochowskiej-Petrowej dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok otrzyma\u0142 Krum Ange\u0142ow Krumow za znakomite i trudne przek\u0142ady z j\u0119zyka polskiego na \u00a0j\u0119zyk bu\u0142garski, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest zbi\u00f3r esej\u00f3w \u201eCzu\u0142y narrator\u201d Olgi Tokarczuk, oraz za jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 na rzecz popularyzacji kultury polskiej na terenie Bu\u0142garii, jak r\u00f3wnie\u017c w bu\u0142garskich mediach.\\nW\u015br\u00f3d t\u0142umaczonych przez Kruma Krumowa autor\u00f3w s\u0105: Joanna Bator, Dariusz Kortko i Marcin Pietraszewski. Swoim dorobkiem laureat prezentuje wysok\u0105 erudycj\u0119 i szerokie obeznanie z kultur\u0105 \u2013 rzadkie warto\u015bci w\u015br\u00f3d m\u0142odego pokolenia. Usilnie stara si\u0119 nie tylko prezentowa\u0107 polsk\u0105 literatur\u0119 w Bu\u0142garii, lecz tak\u017ce promowa\u0107 kultur\u0119 bu\u0142garsk\u0105 w Polsce, dzi\u0119ki swojej fundacji \u201eOpen Europe Foundation\u201c i upowszechnianie oraz t\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski tw\u00f3rczo\u015bci Georgi Gospodinowa, Angela Wagensteina i Teodory Dimowej. Krum Krumov ma 40 lat, urodzi\u0142 si\u0119 w Topo\u0142owgradzie, studiowa\u0142 na Uniwersytecie P\u0142owdiwskim im. Paisija Chilendarskiego, obecnie mieszka w \u0141odzi, a jego pasj\u0105 s\u0105 podr\u00f3\u017ce. W 2017 roku objecha\u0142 na rowerze Islandi\u0119, a swoj\u0105 wypraw\u0119 opisa\u0142 w pierwszej autorskiej ksi\u0105\u017cce \u201eDooko\u0142a Islandii w 14 dni\u201d. W 2019 roku wyruszy\u0142 na charytatywn\u0105 wypraw\u0119 rowerow\u0105 z Sozopola do Santiago de Compostela w 30 dni.\\nDyplom honorowy za udzia\u0142 w Konkursie im. Wandy Smochowskiej-Petrowej dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok otrzyma\u0142 dr Pawe\u0142 P\u0142amenow Petrow za jego pog\u0142\u0119bione prace badawcze nad tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Brunona Schulza i Boles\u0142awa Le\u015bmiana. Pawe\u0142 Petrow prowadzi badania, przek\u0142ada i popularyzuje posta\u0107 oraz tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Brunona Schulza w Bu\u0142garii. Jest autorem szeregu publikacji, m.in. przedm\u00f3w do bu\u0142garskich wyda\u0144 dzie\u0142 Brunona Schulza i Boles\u0142awa Le\u015bmiana; uczestniczy\u0142 w wielu konferencjach naukowych w j\u0119zyku bu\u0142garskim i polskim. W 2015 roku obroni\u0142 prac\u0119 doktorsk\u0105 pt. \u201e\u015awiat epistolarny Brunona Schulza. Mit, egzystencja, palimpsest\u201d \u2013 pierwsze w Bu\u0142garii niezale\u017cne badanie po\u015bwi\u0119cone pisarzowi. Dzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c na rzecz bu\u0142garsko-polskich stosunk\u00f3w edukacyjnych jako wyk\u0142adowca j\u0119zyka bu\u0142garskiego na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie.\\nLaureat\u00f3w wy\u0142oni\u0142o jury w sk\u0142adzie:\\nIwona Jakuszko-Dudka (p.o. dyrektor Instytutu Polskiego w Sofii);\\ndocent dr Penka Watowa (dyrektor Instytutu Literatury przy Bu\u0142garskiej Akademii Nauk);\\nprof. Prawda Spasowa;\\nprof. dr hab. Bojan Bio\u0142czew;\\nprof. dr hab. Michai\u0142 Nede\u0142czew.\\n\u00a0\\nNagroda im. prof. Wandy Smochowskiej-Petrowej dla m\u0142odych bu\u0142garskim naukowc\u00f3w za wk\u0142ad i istotne osi\u0105gni\u0119cia w dzia\u0142alno\u015bci\u00a0 badawczej i naukowej oraz popularyzowanie polskiej literatury lub w dziedzinie przek\u0142adu naukowego i literackiego zosta\u0142a ustanowiona przez Instytut Literatury przy Bu\u0142garskiej Akademii Nauk i Instytut Polski w Sofii. Nagroda przyznawana jest co dwa lata i wr\u0119czana jest w zwi\u0105zku z Narodowym \u015awi\u0119tem Niepodleg\u0142o\u015bci 11 listopada.\\nGratulujemy zwyci\u0119zcom!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web.jpg\",\"width\":1296,\"height\":1944},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyniki konkursu dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sofii\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\",\"name\":\"michailovam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michailovam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyniki konkursu dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok - Instytut Polski w Sofii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyniki konkursu dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok - Instytut Polski w Sofii","og_description":"18 listopada w Instytucie Polskim w Sofii Nagrod\u0119 im. prof. Wandy Smochowskiej-Petrowej dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok otrzyma\u0142 Krum Ange\u0142ow Krumow za znakomite i trudne przek\u0142ady z j\u0119zyka polskiego na \u00a0j\u0119zyk bu\u0142garski, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest zbi\u00f3r esej\u00f3w \u201eCzu\u0142y narrator\u201d Olgi Tokarczuk, oraz za jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 na rzecz popularyzacji kultury [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sofii","article_published_time":"2021-11-19T12:26:13+00:00","article_modified_time":"2021-11-19T13:59:43+00:00","og_image":[{"width":1296,"height":1944,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"michailovam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michailovam","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/","name":"Wyniki konkursu dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web-200x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web-683x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web.jpg","datePublished":"2021-11-19T12:26:13+02:00","dateModified":"2021-11-19T13:59:43+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-11-19","endDate":"2021-11-19","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"18 listopada w Instytucie Polskim w Sofii Nagrod\u0119 im. prof. Wandy Smochowskiej-Petrowej dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok otrzyma\u0142 Krum Ange\u0142ow Krumow za znakomite i trudne przek\u0142ady z j\u0119zyka polskiego na \u00a0j\u0119zyk bu\u0142garski, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest zbi\u00f3r esej\u00f3w \u201eCzu\u0142y narrator\u201d Olgi Tokarczuk, oraz za jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 na rzecz popularyzacji kultury polskiej na terenie Bu\u0142garii, jak r\u00f3wnie\u017c w bu\u0142garskich mediach.\nW\u015br\u00f3d t\u0142umaczonych przez Kruma Krumowa autor\u00f3w s\u0105: Joanna Bator, Dariusz Kortko i Marcin Pietraszewski. Swoim dorobkiem laureat prezentuje wysok\u0105 erudycj\u0119 i szerokie obeznanie z kultur\u0105 \u2013 rzadkie warto\u015bci w\u015br\u00f3d m\u0142odego pokolenia. Usilnie stara si\u0119 nie tylko prezentowa\u0107 polsk\u0105 literatur\u0119 w Bu\u0142garii, lecz tak\u017ce promowa\u0107 kultur\u0119 bu\u0142garsk\u0105 w Polsce, dzi\u0119ki swojej fundacji \u201eOpen Europe Foundation\u201c i upowszechnianie oraz t\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski tw\u00f3rczo\u015bci Georgi Gospodinowa, Angela Wagensteina i Teodory Dimowej. Krum Krumov ma 40 lat, urodzi\u0142 si\u0119 w Topo\u0142owgradzie, studiowa\u0142 na Uniwersytecie P\u0142owdiwskim im. Paisija Chilendarskiego, obecnie mieszka w \u0141odzi, a jego pasj\u0105 s\u0105 podr\u00f3\u017ce. W 2017 roku objecha\u0142 na rowerze Islandi\u0119, a swoj\u0105 wypraw\u0119 opisa\u0142 w pierwszej autorskiej ksi\u0105\u017cce \u201eDooko\u0142a Islandii w 14 dni\u201d. W 2019 roku wyruszy\u0142 na charytatywn\u0105 wypraw\u0119 rowerow\u0105 z Sozopola do Santiago de Compostela w 30 dni.\nDyplom honorowy za udzia\u0142 w Konkursie im. Wandy Smochowskiej-Petrowej dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok otrzyma\u0142 dr Pawe\u0142 P\u0142amenow Petrow za jego pog\u0142\u0119bione prace badawcze nad tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Brunona Schulza i Boles\u0142awa Le\u015bmiana. Pawe\u0142 Petrow prowadzi badania, przek\u0142ada i popularyzuje posta\u0107 oraz tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Brunona Schulza w Bu\u0142garii. Jest autorem szeregu publikacji, m.in. przedm\u00f3w do bu\u0142garskich wyda\u0144 dzie\u0142 Brunona Schulza i Boles\u0142awa Le\u015bmiana; uczestniczy\u0142 w wielu konferencjach naukowych w j\u0119zyku bu\u0142garskim i polskim. W 2015 roku obroni\u0142 prac\u0119 doktorsk\u0105 pt. \u201e\u015awiat epistolarny Brunona Schulza. Mit, egzystencja, palimpsest\u201d \u2013 pierwsze w Bu\u0142garii niezale\u017cne badanie po\u015bwi\u0119cone pisarzowi. Dzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c na rzecz bu\u0142garsko-polskich stosunk\u00f3w edukacyjnych jako wyk\u0142adowca j\u0119zyka bu\u0142garskiego na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie.\nLaureat\u00f3w wy\u0142oni\u0142o jury w sk\u0142adzie:\nIwona Jakuszko-Dudka (p.o. dyrektor Instytutu Polskiego w Sofii);\ndocent dr Penka Watowa (dyrektor Instytutu Literatury przy Bu\u0142garskiej Akademii Nauk);\nprof. Prawda Spasowa;\nprof. dr hab. Bojan Bio\u0142czew;\nprof. dr hab. Michai\u0142 Nede\u0142czew.\n\u00a0\nNagroda im. prof. Wandy Smochowskiej-Petrowej dla m\u0142odych bu\u0142garskim naukowc\u00f3w za wk\u0142ad i istotne osi\u0105gni\u0119cia w dzia\u0142alno\u015bci\u00a0 badawczej i naukowej oraz popularyzowanie polskiej literatury lub w dziedzinie przek\u0142adu naukowego i literackiego zosta\u0142a ustanowiona przez Instytut Literatury przy Bu\u0142garskiej Akademii Nauk i Instytut Polski w Sofii. Nagroda przyznawana jest co dwa lata i wr\u0119czana jest w zwi\u0105zku z Narodowym \u015awi\u0119tem Niepodleg\u0142o\u015bci 11 listopada.\nGratulujemy zwyci\u0119zcom!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/11\/IMG_008_20211118_Web.jpg","width":1296,"height":1944},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2021\/11\/19\/wyniki-konkursu-dla-mlodych-bulgarskich-naukowcow-i-tlumaczy-literatury-polskiej-za-2021-rok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyniki konkursu dla m\u0142odych bu\u0142garskich naukowc\u00f3w i t\u0142umaczy literatury polskiej za 2021 rok"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/","name":"Instytut Polski w Sofii","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e","name":"michailovam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"michailovam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5892"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5893,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5892\/revisions\/5893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}