{"id":6210,"date":"2022-03-22T12:36:41","date_gmt":"2022-03-22T11:36:41","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?p=6210"},"modified":"2022-03-22T12:42:22","modified_gmt":"2022-03-22T11:42:22","slug":"promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/","title":{"rendered":"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki \u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego"},"content":{"rendered":"\n

24 marca 2022 r., czwartek, godz. 18.30<\/strong><\/p>\n

Instytut Polski, wst\u0119p wolny*<\/strong><\/p>\n

Organizatorzy: Instytut Polski w Sofii i wydawnictwo \u201eElias Canetti\u201d<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Z udzia\u0142em t\u0142umaczek prof. Margrety Grigorowej i Desis\u0142awy Nedja\u0142kowej oraz dyrektorki wydawnictwa \u201eElias Canetti\u201d prof. Penki Ange\u0142owej. Moderator spotkania: Kristyan Janew.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d<\/strong> to zbi\u00f3r wybranych utwor\u00f3w Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego \u2013 opowiada\u0144, fragment\u00f3w dziennik\u00f3w oraz esej\u00f3w, kt\u00f3re rozkrywaj\u0105 integralno\u015b\u0107 tw\u00f3rczego \u015bwiata pisarza. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na nie m.in. opowiadania \u201eWie\u017ca\u201d, \u201ePieta dell`Isola\u201d, \u201eDrugie Przyj\u015bcie\u201d, \u201eGasn\u0105cy Antychryst\u201d, \u201eCud\u201d, \u015awi\u0119ty Smok \u201e\u201d jego opus magnum <\/em>\u2013 prowadzony od 1971 r. do \u015bmierci \u201eDziennik, pisany noc\u0105\u201d, wydany po\u015bmiertnie \u201eTajny dziennik\u201d (1957-1958), wybrane eseje o sztuce i \u201eNajkr\u00f3tszy przewodnik po sobie samym\u201d \u2013 ksi\u0105\u017cka autobiograficzna. \u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201c wydana zosta\u0142a staraniem wydawnictwa \u201eElias Canetti\u201d przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sofii.<\/p>\n

Prof. Margreta Grigorowa<\/strong> \u2013 znawczyni literatury polskiej i wyk\u0142adowczyni w Katedrze Slawistyki na Uniwersytecie Wielkotyrnowskim im. \u015bwi\u0119tych Cyryla i Metodego, t\u0142umaczka z j\u0119zyka polskiego. Prze\u0142o\u017cy\u0142a wiersze Wis\u0142awy Szymborskiej, Romana Honeta, Zbigniewa Herberta, Jerzego Lieberta, reporta\u017ce Kazimierza Nowaka, opowiadania Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego oraz teksty krytycznoliterackie. Jest cz\u0142onkiem Polskiego Towarzystwa Conradyst\u00f3w oraz Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia Polonist\u00f3w. Otrzyma\u0142a odznak\u0119 honorow\u0105\u00a0\u201eZas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej\u201d (2014), nagrod\u0119\u00a0\u201ePolonicum\u201d Uniwersytetu Warszawskiego (2018) oraz Z\u0142oty Krzy\u017c\u00a0Zas\u0142ugi (2019).<\/p>\n

Desis\u0142awa Nedja\u0142kowa<\/strong> \u2013 redaktorka i t\u0142umaczka z j\u0119zyka polskiego, m.in. autorka przek\u0142ad\u00f3w ksi\u0119dza J\u00f3zefa Tischnera.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

* Wa\u017cn\u0430 informacj\u0430 dotycz\u0105ca wydarze\u0144 na terenie galerii Instytutu Polskiego: zielony certyfikat nie jest wymagany, maseczki pozostaj\u0105 obowi\u0105zkowe.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

24 marca 2022 r., czwartek, godz. 18.30 Instytut Polski, wst\u0119p wolny* Organizatorzy: Instytut Polski w Sofii i wydawnictwo \u201eElias Canetti\u201d \u00a0 Z udzia\u0142em t\u0142umaczek prof. Margrety Grigorowej i Desis\u0142awy Nedja\u0142kowej oraz dyrektorki wydawnictwa \u201eElias Canetti\u201d prof. Penki Ange\u0142owej. Moderator spotkania: Kristyan Janew. \u00a0 \u00a0\u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d to zbi\u00f3r wybranych utwor\u00f3w Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego \u2013 opowiada\u0144, fragment\u00f3w dziennik\u00f3w […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":6207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,115],"tags":[],"class_list":["post-6210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura"],"yoast_head":"\nPromocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki \u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego - Instytut Polski w Sofii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki \u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego - Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"24 marca 2022 r., czwartek, godz. 18.30 Instytut Polski, wst\u0119p wolny* Organizatorzy: Instytut Polski w Sofii i wydawnictwo \u201eElias Canetti\u201d \u00a0 Z udzia\u0142em t\u0142umaczek prof. Margrety Grigorowej i Desis\u0142awy Nedja\u0142kowej oraz dyrektorki wydawnictwa \u201eElias Canetti\u201d prof. Penki Ange\u0142owej. Moderator spotkania: Kristyan Janew. \u00a0 \u00a0\u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d to zbi\u00f3r wybranych utwor\u00f3w Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego \u2013 opowiada\u0144, fragment\u00f3w dziennik\u00f3w […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-22T11:36:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-22T11:42:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michailovam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michailovam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/\",\"name\":\"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki \u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski-236x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-22T11:36:41+02:00\",\"dateModified\":\"2022-03-22T11:42:22+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-03-24T06:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-03-24T08:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"24 marca 2022 r., czwartek, godz. 18.30\\nInstytut Polski, wst\u0119p wolny*\\nOrganizatorzy: Instytut Polski w Sofii i wydawnictwo \u201eElias Canetti\u201d\\n\u00a0\\nZ udzia\u0142em t\u0142umaczek prof. Margrety Grigorowej i Desis\u0142awy Nedja\u0142kowej oraz dyrektorki wydawnictwa \u201eElias Canetti\u201d prof. Penki Ange\u0142owej. Moderator spotkania: Kristyan Janew.\\n\u00a0\\n\u00a0\u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d to zbi\u00f3r wybranych utwor\u00f3w Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego \u2013 opowiada\u0144, fragment\u00f3w dziennik\u00f3w oraz esej\u00f3w, kt\u00f3re rozkrywaj\u0105 integralno\u015b\u0107 tw\u00f3rczego \u015bwiata pisarza. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na nie m.in. opowiadania \u201eWie\u017ca\u201d, \u201ePieta dell`Isola\u201d, \u201eDrugie Przyj\u015bcie\u201d, \u201eGasn\u0105cy Antychryst\u201d, \u201eCud\u201d, \u015awi\u0119ty Smok \u201e\u201d jego opus magnum \u2013 prowadzony od 1971 r. do \u015bmierci \u201eDziennik, pisany noc\u0105\u201d, wydany po\u015bmiertnie \u201eTajny dziennik\u201d (1957-1958), wybrane eseje o sztuce i \u201eNajkr\u00f3tszy przewodnik po sobie samym\u201d \u2013 ksi\u0105\u017cka autobiograficzna. \u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201c wydana zosta\u0142a staraniem wydawnictwa \u201eElias Canetti\u201d przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sofii.\\nProf. Margreta Grigorowa \u2013 znawczyni literatury polskiej i wyk\u0142adowczyni w Katedrze Slawistyki na Uniwersytecie Wielkotyrnowskim im. \u015bwi\u0119tych Cyryla i Metodego, t\u0142umaczka z j\u0119zyka polskiego. Prze\u0142o\u017cy\u0142a wiersze Wis\u0142awy Szymborskiej, Romana Honeta, Zbigniewa Herberta, Jerzego Lieberta, reporta\u017ce Kazimierza Nowaka, opowiadania Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego oraz teksty krytycznoliterackie. Jest cz\u0142onkiem Polskiego Towarzystwa Conradyst\u00f3w oraz Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia Polonist\u00f3w. Otrzyma\u0142a odznak\u0119 honorow\u0105\u00a0\u201eZas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej\u201d (2014), nagrod\u0119\u00a0\u201ePolonicum\u201d Uniwersytetu Warszawskiego (2018) oraz Z\u0142oty Krzy\u017c\u00a0Zas\u0142ugi (2019).\\nDesis\u0142awa Nedja\u0142kowa \u2013 redaktorka i t\u0142umaczka z j\u0119zyka polskiego, m.in. autorka przek\u0142ad\u00f3w ksi\u0119dza J\u00f3zefa Tischnera.\\n\u00a0\\n* Wa\u017cn\u0430 informacj\u0430 dotycz\u0105ca wydarze\u0144 na terenie galerii Instytutu Polskiego: zielony certyfikat nie jest wymagany, maseczki pozostaj\u0105 obowi\u0105zkowe.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg\",\"width\":480,\"height\":610},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki \u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sofii\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\",\"name\":\"michailovam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michailovam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki \u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego - Instytut Polski w Sofii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki \u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego - Instytut Polski w Sofii","og_description":"24 marca 2022 r., czwartek, godz. 18.30 Instytut Polski, wst\u0119p wolny* Organizatorzy: Instytut Polski w Sofii i wydawnictwo \u201eElias Canetti\u201d \u00a0 Z udzia\u0142em t\u0142umaczek prof. Margrety Grigorowej i Desis\u0142awy Nedja\u0142kowej oraz dyrektorki wydawnictwa \u201eElias Canetti\u201d prof. Penki Ange\u0142owej. Moderator spotkania: Kristyan Janew. \u00a0 \u00a0\u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d to zbi\u00f3r wybranych utwor\u00f3w Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego \u2013 opowiada\u0144, fragment\u00f3w dziennik\u00f3w […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sofii","article_published_time":"2022-03-22T11:36:41+00:00","article_modified_time":"2022-03-22T11:42:22+00:00","og_image":[{"width":480,"height":610,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"michailovam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michailovam","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/","name":"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki \u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski-236x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg","datePublished":"2022-03-22T11:36:41+02:00","dateModified":"2022-03-22T11:42:22+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-03-24T06:30:00+02:00","endDate":"2022-03-24T08:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"24 marca 2022 r., czwartek, godz. 18.30\nInstytut Polski, wst\u0119p wolny*\nOrganizatorzy: Instytut Polski w Sofii i wydawnictwo \u201eElias Canetti\u201d\n\u00a0\nZ udzia\u0142em t\u0142umaczek prof. Margrety Grigorowej i Desis\u0142awy Nedja\u0142kowej oraz dyrektorki wydawnictwa \u201eElias Canetti\u201d prof. Penki Ange\u0142owej. Moderator spotkania: Kristyan Janew.\n\u00a0\n\u00a0\u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d to zbi\u00f3r wybranych utwor\u00f3w Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego \u2013 opowiada\u0144, fragment\u00f3w dziennik\u00f3w oraz esej\u00f3w, kt\u00f3re rozkrywaj\u0105 integralno\u015b\u0107 tw\u00f3rczego \u015bwiata pisarza. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na nie m.in. opowiadania \u201eWie\u017ca\u201d, \u201ePieta dell`Isola\u201d, \u201eDrugie Przyj\u015bcie\u201d, \u201eGasn\u0105cy Antychryst\u201d, \u201eCud\u201d, \u015awi\u0119ty Smok \u201e\u201d jego opus magnum \u2013 prowadzony od 1971 r. do \u015bmierci \u201eDziennik, pisany noc\u0105\u201d, wydany po\u015bmiertnie \u201eTajny dziennik\u201d (1957-1958), wybrane eseje o sztuce i \u201eNajkr\u00f3tszy przewodnik po sobie samym\u201d \u2013 ksi\u0105\u017cka autobiograficzna. \u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201c wydana zosta\u0142a staraniem wydawnictwa \u201eElias Canetti\u201d przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sofii.\nProf. Margreta Grigorowa \u2013 znawczyni literatury polskiej i wyk\u0142adowczyni w Katedrze Slawistyki na Uniwersytecie Wielkotyrnowskim im. \u015bwi\u0119tych Cyryla i Metodego, t\u0142umaczka z j\u0119zyka polskiego. Prze\u0142o\u017cy\u0142a wiersze Wis\u0142awy Szymborskiej, Romana Honeta, Zbigniewa Herberta, Jerzego Lieberta, reporta\u017ce Kazimierza Nowaka, opowiadania Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego oraz teksty krytycznoliterackie. Jest cz\u0142onkiem Polskiego Towarzystwa Conradyst\u00f3w oraz Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia Polonist\u00f3w. Otrzyma\u0142a odznak\u0119 honorow\u0105\u00a0\u201eZas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej\u201d (2014), nagrod\u0119\u00a0\u201ePolonicum\u201d Uniwersytetu Warszawskiego (2018) oraz Z\u0142oty Krzy\u017c\u00a0Zas\u0142ugi (2019).\nDesis\u0142awa Nedja\u0142kowa \u2013 redaktorka i t\u0142umaczka z j\u0119zyka polskiego, m.in. autorka przek\u0142ad\u00f3w ksi\u0119dza J\u00f3zefa Tischnera.\n\u00a0\n* Wa\u017cn\u0430 informacj\u0430 dotycz\u0105ca wydarze\u0144 na terenie galerii Instytutu Polskiego: zielony certyfikat nie jest wymagany, maseczki pozostaj\u0105 obowi\u0105zkowe."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/03\/Krilata-na-oltara-G.-Herling-Grudzinski.jpg","width":480,"height":610},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/03\/22\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-skrzydla-oltarza-gustawa-herlinga-grudzinskiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki \u201eSkrzyd\u0142a o\u0142tarza\u201d Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/","name":"Instytut Polski w Sofii","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e","name":"michailovam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"michailovam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6210"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6211,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6210\/revisions\/6211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}