{"id":6313,"date":"2022-04-04T13:52:24","date_gmt":"2022-04-04T11:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?p=6313"},"modified":"2022-04-04T15:28:15","modified_gmt":"2022-04-04T13:28:15","slug":"promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/","title":{"rendered":"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: center\"><strong>13 kwietnia 2022 r., \u015broda, godz. 18.30<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Instytut Polski w Sofii<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Wsp\u00f3lnie z wydawnictwem \u201eICU\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Rozmowa o najnowszej ksi\u0105\u017cce w j\u0119zyku bu\u0142garskim Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d \u2013 zbiorze opowiada\u0144 o wyj\u0105tkowej szacie graficznej (t\u0142umaczenie z j\u0119zyka polskiego: Krum Krumow, ilustracje i projekt ok\u0142adki: Tania Minczewa, redakcja: Newena Diszliewa-Krystewa).<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka zawiera trzy opowiadania napisane pod koniec lat osiemdziesi\u0105tych \u2013 \u201eSzaf\u0119\u201d, \u201eNumery\u201d i \u201eDeus Ex\u201d. Trzy historie, w kt\u00f3rych Olga Tokarczuk otwiera znajome drzwi, lecz nie prowadz\u0105 one na utarte \u015bcie\u017cki, a do \u015bwiat\u00f3w pokazanych z nieoczekiwanej perspektywy, opatrzonych znakiem zapytania. Literaturoznawczyni Biljana Kurtaszewa, t\u0142umacz Krum Krumow i redaktorka Newena Diszliewa-Krystewa opowiedz\u0105 o wa\u017cnych tematach zbioru i o tym, jak migruj\u0105 one w tw\u00f3rczo\u015bci Olgi Tokarczuk na przestrzeni lat.<\/p>\n<p><strong>Olga Tokarczuk<\/strong> jest laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Nobla za 2018 r. Urodzi\u0142a si\u0119 29 stycznia 1962 r. w Sulechowie w rodzinie nauczycielskiej (jej ojciec pracowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c jako bibliotekarz). Psycholog z wykszta\u0142cenia. Jedno z najwa\u017cniejszych nazwisk we wsp\u00f3\u0142czesnej literaturze \u015bwiatowej. Autorka dziewi\u0119ciu powie\u015bci, trzech zbior\u00f3w opowiada\u0144, esej\u00f3w, tekst\u00f3w krytycznych, scenariuszy filmowych, poezji itp. Znacz\u0105ca posta\u0107 publiczna, ekolog i mi\u0142o\u015bnik przyrody. Jej utwory zosta\u0142y przet\u0142umaczone na ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, co czyni j\u0105 najcz\u0119\u015bciej t\u0142umaczon\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 polsk\u0105 pisark\u0105. Do presti\u017cowych nagr\u00f3d literackich Olgi Tokarczuk nale\u017c\u0105 tak\u017ce: Man Booker International, najwa\u017cniejsza polska nagroda w dziedzinie literatury\u00a0 \u2013 Nagroda Literacka Nike (dwukrotna), Nagroda Polskiego Towarzystwa Wydawc\u00f3w, Nagroda Fundacji im. Ko\u015bcielskich, Nagroda im. Jana Michalskiego i wiele innych. Popularno\u015b\u0107 polskiej pisarki w Bu\u0142garii jest fenomenalna, a czytelnicy szanuj\u0105 j\u0105 przede wszystkim za dobry smak, encyklopedyczn\u0105 wiedz\u0119, talent literacki i narracyjny, a tak\u017ce &#8211; co nie mniej wa\u017cne \u2013 za filozoficzn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 jej tw\u00f3rczo\u015bci, kt\u00f3ra w niniejszym zbiorze jest imponuj\u0105ca pod wzgl\u0119dem rozleg\u0142o\u015bci, encyklopedyczno\u015bci, erudycji i wra\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Krum Krumow <\/strong>jest t\u0142umaczem z j\u0119zyka polskiego. Uko\u0144czy\u0142 filologi\u0119 s\u0142owia\u0144sk\u0105 z j\u0119zykiem polskim na Uniwersytecie P\u0142owdiwskim im. Paisjusza Chilendarskiego oraz turystyk\u0119 na Uniwersytecie \u0141\u00f3dzkim. Wyk\u0142adowca j\u0119zyka bu\u0142garskiego na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Laureat I edycji Konkursu o Nagrod\u0119 im. prof. Wandy Smochowskiej-Petrowej, ustanowionej przez Instytut Literatury przy Bu\u0142garskiej Akademii Nauk i Instytut Polski w Sofii. Dokona\u0142 przek\u0142ad\u00f3w na j\u0119zyk bu\u0142garski ksi\u0105\u017cek m.in. \u201eCzu\u0142y narrator\u201d Olgi Tokarczuk, \u201eCiemno, prawie noc\u201d Joanny Bator, \u201eKukuczka. Opowie\u015b\u0107 o najs\u0142ynniejszym polskim himalai\u015bcie&#8221; Dariusza Kortki i Marcina Pietraszewskiego. Jest autorem ksi\u0105\u017cki \u201eDooko\u0142a Islandii w 14 dni\u201d.<\/p>\n<p>* W trakcie wydarzenia zalecamy zachowanie dystansu oraz noszenie maseczki ochronnej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>13 kwietnia 2022 r., \u015broda, godz. 18.30 Instytut Polski w Sofii Wsp\u00f3lnie z wydawnictwem \u201eICU\u201d \u00a0 Rozmowa o najnowszej ksi\u0105\u017cce w j\u0119zyku bu\u0142garskim Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d \u2013 zbiorze opowiada\u0144 o wyj\u0105tkowej szacie graficznej (t\u0142umaczenie z j\u0119zyka polskiego: Krum Krumow, ilustracje i projekt ok\u0142adki: Tania Minczewa, redakcja: Newena Diszliewa-Krystewa). \u00a0 Ksi\u0105\u017cka zawiera trzy opowiadania napisane pod [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":6308,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,115],"tags":[],"class_list":["post-6313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d - Instytut Polski w Sofii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d - Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"13 kwietnia 2022 r., \u015broda, godz. 18.30 Instytut Polski w Sofii Wsp\u00f3lnie z wydawnictwem \u201eICU\u201d \u00a0 Rozmowa o najnowszej ksi\u0105\u017cce w j\u0119zyku bu\u0142garskim Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d \u2013 zbiorze opowiada\u0144 o wyj\u0105tkowej szacie graficznej (t\u0142umaczenie z j\u0119zyka polskiego: Krum Krumow, ilustracje i projekt ok\u0142adki: Tania Minczewa, redakcja: Newena Diszliewa-Krystewa). \u00a0 Ksi\u0105\u017cka zawiera trzy opowiadania napisane pod [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-04T11:52:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-04T13:28:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michailovam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michailovam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/\",\"name\":\"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-04T11:52:24+02:00\",\"dateModified\":\"2022-04-04T13:28:15+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-04-13T06:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-04-13T08:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"13 kwietnia 2022 r., \u015broda, godz. 18.30\\nInstytut Polski w Sofii\\nWsp\u00f3lnie z wydawnictwem \u201eICU\u201d\\n\u00a0\\nRozmowa o najnowszej ksi\u0105\u017cce w j\u0119zyku bu\u0142garskim Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d \u2013 zbiorze opowiada\u0144 o wyj\u0105tkowej szacie graficznej (t\u0142umaczenie z j\u0119zyka polskiego: Krum Krumow, ilustracje i projekt ok\u0142adki: Tania Minczewa, redakcja: Newena Diszliewa-Krystewa).\\n\u00a0\\nKsi\u0105\u017cka zawiera trzy opowiadania napisane pod koniec lat osiemdziesi\u0105tych \u2013 \u201eSzaf\u0119\u201d, \u201eNumery\u201d i \u201eDeus Ex\u201d. Trzy historie, w kt\u00f3rych Olga Tokarczuk otwiera znajome drzwi, lecz nie prowadz\u0105 one na utarte \u015bcie\u017cki, a do \u015bwiat\u00f3w pokazanych z nieoczekiwanej perspektywy, opatrzonych znakiem zapytania. Literaturoznawczyni Biljana Kurtaszewa, t\u0142umacz Krum Krumow i redaktorka Newena Diszliewa-Krystewa opowiedz\u0105 o wa\u017cnych tematach zbioru i o tym, jak migruj\u0105 one w tw\u00f3rczo\u015bci Olgi Tokarczuk na przestrzeni lat.\\nOlga Tokarczuk jest laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Nobla za 2018 r. Urodzi\u0142a si\u0119 29 stycznia 1962 r. w Sulechowie w rodzinie nauczycielskiej (jej ojciec pracowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c jako bibliotekarz). Psycholog z wykszta\u0142cenia. Jedno z najwa\u017cniejszych nazwisk we wsp\u00f3\u0142czesnej literaturze \u015bwiatowej. Autorka dziewi\u0119ciu powie\u015bci, trzech zbior\u00f3w opowiada\u0144, esej\u00f3w, tekst\u00f3w krytycznych, scenariuszy filmowych, poezji itp. Znacz\u0105ca posta\u0107 publiczna, ekolog i mi\u0142o\u015bnik przyrody. Jej utwory zosta\u0142y przet\u0142umaczone na ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, co czyni j\u0105 najcz\u0119\u015bciej t\u0142umaczon\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 polsk\u0105 pisark\u0105. Do presti\u017cowych nagr\u00f3d literackich Olgi Tokarczuk nale\u017c\u0105 tak\u017ce: Man Booker International, najwa\u017cniejsza polska nagroda w dziedzinie literatury\u00a0 \u2013 Nagroda Literacka Nike (dwukrotna), Nagroda Polskiego Towarzystwa Wydawc\u00f3w, Nagroda Fundacji im. Ko\u015bcielskich, Nagroda im. Jana Michalskiego i wiele innych. Popularno\u015b\u0107 polskiej pisarki w Bu\u0142garii jest fenomenalna, a czytelnicy szanuj\u0105 j\u0105 przede wszystkim za dobry smak, encyklopedyczn\u0105 wiedz\u0119, talent literacki i narracyjny, a tak\u017ce - co nie mniej wa\u017cne \u2013 za filozoficzn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 jej tw\u00f3rczo\u015bci, kt\u00f3ra w niniejszym zbiorze jest imponuj\u0105ca pod wzgl\u0119dem rozleg\u0142o\u015bci, encyklopedyczno\u015bci, erudycji i wra\u017cliwo\u015bci.\\nKrum Krumow jest t\u0142umaczem z j\u0119zyka polskiego. Uko\u0144czy\u0142 filologi\u0119 s\u0142owia\u0144sk\u0105 z j\u0119zykiem polskim na Uniwersytecie P\u0142owdiwskim im. Paisjusza Chilendarskiego oraz turystyk\u0119 na Uniwersytecie \u0141\u00f3dzkim. Wyk\u0142adowca j\u0119zyka bu\u0142garskiego na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Laureat I edycji Konkursu o Nagrod\u0119 im. prof. Wandy Smochowskiej-Petrowej, ustanowionej przez Instytut Literatury przy Bu\u0142garskiej Akademii Nauk i Instytut Polski w Sofii. Dokona\u0142 przek\u0142ad\u00f3w na j\u0119zyk bu\u0142garski ksi\u0105\u017cek m.in. \u201eCzu\u0142y narrator\u201d Olgi Tokarczuk, \u201eCiemno, prawie noc\u201d Joanny Bator, \u201eKukuczka. Opowie\u015b\u0107 o najs\u0142ynniejszym polskim himalai\u015bcie\\\" Dariusza Kortki i Marcina Pietraszewskiego. Jest autorem ksi\u0105\u017cki \u201eDooko\u0142a Islandii w 14 dni\u201d.\\n* W trakcie wydarzenia zalecamy zachowanie dystansu oraz noszenie maseczki ochronnej.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sofii\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\",\"name\":\"michailovam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michailovam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d - Instytut Polski w Sofii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d - Instytut Polski w Sofii","og_description":"13 kwietnia 2022 r., \u015broda, godz. 18.30 Instytut Polski w Sofii Wsp\u00f3lnie z wydawnictwem \u201eICU\u201d \u00a0 Rozmowa o najnowszej ksi\u0105\u017cce w j\u0119zyku bu\u0142garskim Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d \u2013 zbiorze opowiada\u0144 o wyj\u0105tkowej szacie graficznej (t\u0142umaczenie z j\u0119zyka polskiego: Krum Krumow, ilustracje i projekt ok\u0142adki: Tania Minczewa, redakcja: Newena Diszliewa-Krystewa). \u00a0 Ksi\u0105\u017cka zawiera trzy opowiadania napisane pod [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sofii","article_published_time":"2022-04-04T11:52:24+00:00","article_modified_time":"2022-04-04T13:28:15+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"michailovam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michailovam","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/","name":"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU.jpg","datePublished":"2022-04-04T11:52:24+02:00","dateModified":"2022-04-04T13:28:15+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-04-13T06:30:00+02:00","endDate":"2022-04-13T08:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"13 kwietnia 2022 r., \u015broda, godz. 18.30\nInstytut Polski w Sofii\nWsp\u00f3lnie z wydawnictwem \u201eICU\u201d\n\u00a0\nRozmowa o najnowszej ksi\u0105\u017cce w j\u0119zyku bu\u0142garskim Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d \u2013 zbiorze opowiada\u0144 o wyj\u0105tkowej szacie graficznej (t\u0142umaczenie z j\u0119zyka polskiego: Krum Krumow, ilustracje i projekt ok\u0142adki: Tania Minczewa, redakcja: Newena Diszliewa-Krystewa).\n\u00a0\nKsi\u0105\u017cka zawiera trzy opowiadania napisane pod koniec lat osiemdziesi\u0105tych \u2013 \u201eSzaf\u0119\u201d, \u201eNumery\u201d i \u201eDeus Ex\u201d. Trzy historie, w kt\u00f3rych Olga Tokarczuk otwiera znajome drzwi, lecz nie prowadz\u0105 one na utarte \u015bcie\u017cki, a do \u015bwiat\u00f3w pokazanych z nieoczekiwanej perspektywy, opatrzonych znakiem zapytania. Literaturoznawczyni Biljana Kurtaszewa, t\u0142umacz Krum Krumow i redaktorka Newena Diszliewa-Krystewa opowiedz\u0105 o wa\u017cnych tematach zbioru i o tym, jak migruj\u0105 one w tw\u00f3rczo\u015bci Olgi Tokarczuk na przestrzeni lat.\nOlga Tokarczuk jest laureatk\u0105 Literackiej Nagrody Nobla za 2018 r. Urodzi\u0142a si\u0119 29 stycznia 1962 r. w Sulechowie w rodzinie nauczycielskiej (jej ojciec pracowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c jako bibliotekarz). Psycholog z wykszta\u0142cenia. Jedno z najwa\u017cniejszych nazwisk we wsp\u00f3\u0142czesnej literaturze \u015bwiatowej. Autorka dziewi\u0119ciu powie\u015bci, trzech zbior\u00f3w opowiada\u0144, esej\u00f3w, tekst\u00f3w krytycznych, scenariuszy filmowych, poezji itp. Znacz\u0105ca posta\u0107 publiczna, ekolog i mi\u0142o\u015bnik przyrody. Jej utwory zosta\u0142y przet\u0142umaczone na ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w, co czyni j\u0105 najcz\u0119\u015bciej t\u0142umaczon\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 polsk\u0105 pisark\u0105. Do presti\u017cowych nagr\u00f3d literackich Olgi Tokarczuk nale\u017c\u0105 tak\u017ce: Man Booker International, najwa\u017cniejsza polska nagroda w dziedzinie literatury\u00a0 \u2013 Nagroda Literacka Nike (dwukrotna), Nagroda Polskiego Towarzystwa Wydawc\u00f3w, Nagroda Fundacji im. Ko\u015bcielskich, Nagroda im. Jana Michalskiego i wiele innych. Popularno\u015b\u0107 polskiej pisarki w Bu\u0142garii jest fenomenalna, a czytelnicy szanuj\u0105 j\u0105 przede wszystkim za dobry smak, encyklopedyczn\u0105 wiedz\u0119, talent literacki i narracyjny, a tak\u017ce - co nie mniej wa\u017cne \u2013 za filozoficzn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 jej tw\u00f3rczo\u015bci, kt\u00f3ra w niniejszym zbiorze jest imponuj\u0105ca pod wzgl\u0119dem rozleg\u0142o\u015bci, encyklopedyczno\u015bci, erudycji i wra\u017cliwo\u015bci.\nKrum Krumow jest t\u0142umaczem z j\u0119zyka polskiego. Uko\u0144czy\u0142 filologi\u0119 s\u0142owia\u0144sk\u0105 z j\u0119zykiem polskim na Uniwersytecie P\u0142owdiwskim im. Paisjusza Chilendarskiego oraz turystyk\u0119 na Uniwersytecie \u0141\u00f3dzkim. Wyk\u0142adowca j\u0119zyka bu\u0142garskiego na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Laureat I edycji Konkursu o Nagrod\u0119 im. prof. Wandy Smochowskiej-Petrowej, ustanowionej przez Instytut Literatury przy Bu\u0142garskiej Akademii Nauk i Instytut Polski w Sofii. Dokona\u0142 przek\u0142ad\u00f3w na j\u0119zyk bu\u0142garski ksi\u0105\u017cek m.in. \u201eCzu\u0142y narrator\u201d Olgi Tokarczuk, \u201eCiemno, prawie noc\u201d Joanny Bator, \u201eKukuczka. Opowie\u015b\u0107 o najs\u0142ynniejszym polskim himalai\u015bcie\" Dariusza Kortki i Marcina Pietraszewskiego. Jest autorem ksi\u0105\u017cki \u201eDooko\u0142a Islandii w 14 dni\u201d.\n* W trakcie wydarzenia zalecamy zachowanie dystansu oraz noszenie maseczki ochronnej."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/04\/Szafa-grafika-od-ICU.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/04\/04\/promocja-bulgarskiego-wydania-ksiazki-olgi-tokarczuk-szafa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Promocja bu\u0142garskiego wydania ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk \u201eSzafa\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/","name":"Instytut Polski w Sofii","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e","name":"michailovam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"michailovam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6313"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6317,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6313\/revisions\/6317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}