{"id":6835,"date":"2022-08-24T10:34:27","date_gmt":"2022-08-24T08:34:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?p=6835"},"modified":"2022-08-26T12:43:40","modified_gmt":"2022-08-26T10:43:40","slug":"spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/","title":{"rendered":"Spotkanie z polsk\u0105 pisark\u0105 Mart\u0105 Dzido i prezentacja jej powie\u015bci \u201eFrajda\u201d"},"content":{"rendered":"\n

29 si<\/strong>erpnia<\/strong> 2022 \u0433., poniedzia<\/strong>\u0142ek<\/strong>,<\/strong> godz.<\/strong> 18.30.<\/strong><\/p>\n

Dom Literatury i Przek\u0142adu<\/strong>, ul. <\/strong>Latinka 1<\/strong>2, <\/strong>wst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n

Organizatorzy:<\/em><\/strong> Wydawnictwo Paradox<\/strong>,<\/strong><\/a> Fundacja<\/strong><\/a> Next Page<\/strong> i <\/strong>Instytut<\/strong><\/a> Polski w Sofii<\/strong>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Moderator: Darina Anastasowa<\/strong> (Bu\u0142garskie Radio Pa\u0144stwowe, ArtEfir).<\/p>\n

Z udzia\u0142em: dra Petyra Ljanguzowa<\/strong> (Bu\u0142garski Instytut Kultury w Warszawie), t\u0142umacza powie\u015bci.<\/p>\n

Ze wst\u0119pem o ksi\u0105\u017cce: Kristijana Janewa <\/strong>(Uniwersytet Sofijski im. \u015bw. Klemensa z Ochrydy).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

O AUTORCE<\/strong>:<\/strong><\/p>\n

Marta Dzido (ur. 1981) jest polsk\u0105 pisark\u0105, scenarzystk\u0105 i dokumentalistk\u0105. Absolwentka Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. L. Schillera w \u0141odzi.. Z Piotrem \u015aliwowskim wsp\u00f3\u0142\u0437realizowa\u0142a produkcje filmowe, takie jak m.in. \u201eDowntown – Miasto Down\u00f3w\u201d (2010), nagrodzony przez Polski Instytut Sztuki Filmowej nagrod\u0105 im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego, \u201eSolidarno\u015b\u0107 wed\u0142ug kobiet\u201d (2014), o kobietach uczestnicz\u0105cych w opozycji antykomunistycznej i ruchu Solidarno\u015bci w latach 80. oraz \u201eSi\u0142aczki\u201d (2018), \u015bledz\u0105cy losy pierwszych polskich sufra\u017cystek.<\/p>\n

Debiutowa\u0142a w wieku lat 16, publikuj\u0105c utwory prozatorskie w czasopismach \u201eKrzywe Ko\u0142o Literatury\u201d i \u201eKo\u0142o Podkowy\u201d. Autorka powie\u015bci \u201e\u015alad po mamie\u201d, \u201eMa\u0142\u017c\u201d, powie\u015bci hipertekstowej \u201eMatrioszka\u201d, ksi\u0105\u017cki reporterskiej \u201eKobiety Solidarno\u015bci\u201d, powie\u015bci \u201eFrajda\u201d, zbioru opowiada\u0144 \u201eSezon na truskawki\u201d. Marta dzido opowiada si\u0119 za takimi tematami jak feminizm i emancypacja, kobieca solidarno\u015b\u0107, wyzwolenie z tabu cielesno\u015bci, a jej bohaterki nie boj\u0105 si\u0119 myli\u0107 \u2013 s\u0105 niedoskona\u0142e, poszukuj\u0105 samopoznania, kt\u00f3re uwolni je od narzuconych im stereotypowych r\u00f3l.<\/p>\n

O KSI\u0104\u017bCE<\/strong>:<\/strong><\/p>\n

Ona i on. Nastolatkowie z czas\u00f3w sprzed facebooka i instagrama, kiedy listy mi\u0142osne pisa\u0142o si\u0119 d\u0142ugopisem na kartce, gdy fotografie wywo\u0142ywane by\u0142y z kliszy a \u017ceby zatelefonowa\u0107 trzeba by\u0142o ustawi\u0107 si\u0119 w kolejce przed budk\u0105 telefoniczn\u0105. \u015awiat pozbawiony natychmiastowo\u015bci, w kt\u00f3rym oczekiwanie pot\u0119gowa\u0142o napi\u0119cie, kiedy mo\u017cna by\u0142o zat\u0119skni\u0107. Zakochani w sobie do ob\u0142\u0119du i jak ognia unikaj\u0105cy deklaracji w postaci s\u0142\u00f3w \u201ekocham ci\u0119\u201d. Szalej\u0105cy na swoim punkcie. Przesuwaj\u0105cy granice w poznawaniu w\u0142asnej cielesno\u015bci. Testuj\u0105cy nawzajem swoje emocje. Prze\u017cywaj\u0105cy wsp\u00f3lnie rozmaite \u201epierwsze razy\u201d.<\/p>\n

On i ona. Dwoje ludzi dobiegaj\u0105cy czterdziestki, kt\u00f3rzy przypadkowo spotykaj\u0105 si\u0119 po latach i dociera do nich, \u017ce tli si\u0119 w nich resztka m\u0142odzie\u0144czej nami\u0119tno\u015bci, \u017ce jeszcze nie wszystko stracone. Gdzie\u015b mi\u0119dzy gotowaniem obiad\u00f3w dla dzieci a kolejnymi ratami kredytu zaczynaj\u0105 si\u0119 spotyka\u0107 i wspomina\u0107 histori\u0119 nami\u0119tno\u015bci, kt\u00f3ra pcha\u0142a ich ku sobie i jednocze\u015bnie nie pozwala\u0142a by\u0107 razem. Opowiadaj\u0105 sobie nawzajem siebie sprzed lat. Ona – jego, on – j\u0105. Zmienione pod wp\u0142ywem czasu, ubarwione r\u00f3\u017cnym sposobem pami\u0119tania pokawa\u0142kowane zdarzenia zaczynaj\u0105 przybiera\u0107 rozmaite wersje. Bohaterowie wracaj\u0105 do punkt\u00f3w zwrotnych po to by zada\u0107 sobie pytanie: a gdyby? i to gdyby prowokuje alternatywny rozw\u00f3j zdarze\u0144.<\/p>\n

Wydarzenie odbywa si\u0119 w ramach rezydencji artystycznej Marty Dzido w Domu Literatury i Przek\u0142adu, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sofii i Pa\u0144stwowego Funduszu \u201eKultura\u201d.<\/strong><\/p>\n

fot. Weronika \u015aliwowska<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

29 sierpnia 2022 \u0433., poniedzia\u0142ek, godz. 18.30. Dom Literatury i Przek\u0142adu, ul. Latinka 12, wst\u0119p wolny Organizatorzy: Wydawnictwo Paradox, Fundacja Next Page i Instytut Polski w Sofii\u00a0 \u00a0 Moderator: Darina Anastasowa (Bu\u0142garskie Radio Pa\u0144stwowe, ArtEfir). Z udzia\u0142em: dra Petyra Ljanguzowa (Bu\u0142garski Instytut Kultury w Warszawie), t\u0142umacza powie\u015bci. Ze wst\u0119pem o ksi\u0105\u017cce: Kristijana Janewa (Uniwersytet Sofijski […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":6836,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,115],"tags":[],"class_list":["post-6835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura"],"yoast_head":"\nSpotkanie z polsk\u0105 pisark\u0105 Mart\u0105 Dzido i prezentacja jej powie\u015bci \u201eFrajda\u201d - Instytut Polski w Sofii<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spotkanie z polsk\u0105 pisark\u0105 Mart\u0105 Dzido i prezentacja jej powie\u015bci \u201eFrajda\u201d - Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"29 sierpnia 2022 \u0433., poniedzia\u0142ek, godz. 18.30. Dom Literatury i Przek\u0142adu, ul. Latinka 12, wst\u0119p wolny Organizatorzy: Wydawnictwo Paradox, Fundacja Next Page i Instytut Polski w Sofii\u00a0 \u00a0 Moderator: Darina Anastasowa (Bu\u0142garskie Radio Pa\u0144stwowe, ArtEfir). Z udzia\u0142em: dra Petyra Ljanguzowa (Bu\u0142garski Instytut Kultury w Warszawie), t\u0142umacza powie\u015bci. Ze wst\u0119pem o ksi\u0105\u017cce: Kristijana Janewa (Uniwersytet Sofijski […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sofii\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-24T08:34:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-26T10:43:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1922\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michailovam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michailovam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/\",\"name\":\"Spotkanie z polsk\u0105 pisark\u0105 Mart\u0105 Dzido i prezentacja jej powie\u015bci \u201eFrajda\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-1024x769.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-24T08:34:27+02:00\",\"dateModified\":\"2022-08-26T10:43:40+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-08-29T06:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-08-29T08:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"29 sierpnia 2022 \u0433., poniedzia\u0142ek, godz. 18.30.\\nDom Literatury i Przek\u0142adu, ul. Latinka 12, wst\u0119p wolny\\nOrganizatorzy: Wydawnictwo Paradox, Fundacja Next Page i Instytut Polski w Sofii\u00a0\\n\u00a0\\nModerator: Darina Anastasowa (Bu\u0142garskie Radio Pa\u0144stwowe, ArtEfir).\\nZ udzia\u0142em: dra Petyra Ljanguzowa (Bu\u0142garski Instytut Kultury w Warszawie), t\u0142umacza powie\u015bci.\\nZe wst\u0119pem o ksi\u0105\u017cce: Kristijana Janewa (Uniwersytet Sofijski im. \u015bw. Klemensa z Ochrydy).\\n\u00a0\\nO AUTORCE:\\nMarta Dzido (ur. 1981) jest polsk\u0105 pisark\u0105, scenarzystk\u0105 i dokumentalistk\u0105. Absolwentka Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. L. Schillera w \u0141odzi.. Z Piotrem \u015aliwowskim wsp\u00f3\u0142\u0437realizowa\u0142a produkcje filmowe, takie jak m.in. \u201eDowntown - Miasto Down\u00f3w\u201d (2010), nagrodzony przez Polski Instytut Sztuki Filmowej nagrod\u0105 im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego, \u201eSolidarno\u015b\u0107 wed\u0142ug kobiet\u201d (2014), o kobietach uczestnicz\u0105cych w opozycji antykomunistycznej i ruchu Solidarno\u015bci w latach 80. oraz \u201eSi\u0142aczki\u201d (2018), \u015bledz\u0105cy losy pierwszych polskich sufra\u017cystek.\\nDebiutowa\u0142a w wieku lat 16, publikuj\u0105c utwory prozatorskie w czasopismach \u201eKrzywe Ko\u0142o Literatury\u201d i \u201eKo\u0142o Podkowy\u201d. Autorka powie\u015bci \u201e\u015alad po mamie\u201d, \u201eMa\u0142\u017c\u201d, powie\u015bci hipertekstowej \u201eMatrioszka\u201d, ksi\u0105\u017cki reporterskiej \u201eKobiety Solidarno\u015bci\u201d, powie\u015bci \u201eFrajda\u201d, zbioru opowiada\u0144 \u201eSezon na truskawki\u201d. Marta dzido opowiada si\u0119 za takimi tematami jak feminizm i emancypacja, kobieca solidarno\u015b\u0107, wyzwolenie z tabu cielesno\u015bci, a jej bohaterki nie boj\u0105 si\u0119 myli\u0107 \u2013 s\u0105 niedoskona\u0142e, poszukuj\u0105 samopoznania, kt\u00f3re uwolni je od narzuconych im stereotypowych r\u00f3l.\\nO KSI\u0104\u017bCE:\\nOna i on. Nastolatkowie z czas\u00f3w sprzed facebooka i instagrama, kiedy listy mi\u0142osne pisa\u0142o si\u0119 d\u0142ugopisem na kartce, gdy fotografie wywo\u0142ywane by\u0142y z kliszy a \u017ceby zatelefonowa\u0107 trzeba by\u0142o ustawi\u0107 si\u0119 w kolejce przed budk\u0105 telefoniczn\u0105. \u015awiat pozbawiony natychmiastowo\u015bci, w kt\u00f3rym oczekiwanie pot\u0119gowa\u0142o napi\u0119cie, kiedy mo\u017cna by\u0142o zat\u0119skni\u0107. Zakochani w sobie do ob\u0142\u0119du i jak ognia unikaj\u0105cy deklaracji w postaci s\u0142\u00f3w \u201ekocham ci\u0119\u201d. Szalej\u0105cy na swoim punkcie. Przesuwaj\u0105cy granice w poznawaniu w\u0142asnej cielesno\u015bci. Testuj\u0105cy nawzajem swoje emocje. Prze\u017cywaj\u0105cy wsp\u00f3lnie rozmaite \u201epierwsze razy\u201d.\\nOn i ona. Dwoje ludzi dobiegaj\u0105cy czterdziestki, kt\u00f3rzy przypadkowo spotykaj\u0105 si\u0119 po latach i dociera do nich, \u017ce tli si\u0119 w nich resztka m\u0142odzie\u0144czej nami\u0119tno\u015bci, \u017ce jeszcze nie wszystko stracone. Gdzie\u015b mi\u0119dzy gotowaniem obiad\u00f3w dla dzieci a kolejnymi ratami kredytu zaczynaj\u0105 si\u0119 spotyka\u0107 i wspomina\u0107 histori\u0119 nami\u0119tno\u015bci, kt\u00f3ra pcha\u0142a ich ku sobie i jednocze\u015bnie nie pozwala\u0142a by\u0107 razem. Opowiadaj\u0105 sobie nawzajem siebie sprzed lat. Ona - jego, on - j\u0105. Zmienione pod wp\u0142ywem czasu, ubarwione r\u00f3\u017cnym sposobem pami\u0119tania pokawa\u0142kowane zdarzenia zaczynaj\u0105 przybiera\u0107 rozmaite wersje. Bohaterowie wracaj\u0105 do punkt\u00f3w zwrotnych po to by zada\u0107 sobie pytanie: a gdyby? i to gdyby prowokuje alternatywny rozw\u00f3j zdarze\u0144.\\nWydarzenie odbywa si\u0119 w ramach rezydencji artystycznej Marty Dzido w Domu Literatury i Przek\u0142adu, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sofii i Pa\u0144stwowego Funduszu \u201eKultura\u201d.\\nfot. Weronika \u015aliwowska\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1922},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spotkanie z polsk\u0105 pisark\u0105 Mart\u0105 Dzido i prezentacja jej powie\u015bci \u201eFrajda\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sofii\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e\",\"name\":\"michailovam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michailovam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spotkanie z polsk\u0105 pisark\u0105 Mart\u0105 Dzido i prezentacja jej powie\u015bci \u201eFrajda\u201d - Instytut Polski w Sofii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Spotkanie z polsk\u0105 pisark\u0105 Mart\u0105 Dzido i prezentacja jej powie\u015bci \u201eFrajda\u201d - Instytut Polski w Sofii","og_description":"29 sierpnia 2022 \u0433., poniedzia\u0142ek, godz. 18.30. Dom Literatury i Przek\u0142adu, ul. Latinka 12, wst\u0119p wolny Organizatorzy: Wydawnictwo Paradox, Fundacja Next Page i Instytut Polski w Sofii\u00a0 \u00a0 Moderator: Darina Anastasowa (Bu\u0142garskie Radio Pa\u0144stwowe, ArtEfir). Z udzia\u0142em: dra Petyra Ljanguzowa (Bu\u0142garski Instytut Kultury w Warszawie), t\u0142umacza powie\u015bci. Ze wst\u0119pem o ksi\u0105\u017cce: Kristijana Janewa (Uniwersytet Sofijski […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sofii","article_published_time":"2022-08-24T08:34:27+00:00","article_modified_time":"2022-08-26T10:43:40+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1922,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"michailovam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michailovam","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/","name":"Spotkanie z polsk\u0105 pisark\u0105 Mart\u0105 Dzido i prezentacja jej powie\u015bci \u201eFrajda\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-1024x769.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-scaled.jpg","datePublished":"2022-08-24T08:34:27+02:00","dateModified":"2022-08-26T10:43:40+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-08-29T06:30:00+02:00","endDate":"2022-08-29T08:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"29 sierpnia 2022 \u0433., poniedzia\u0142ek, godz. 18.30.\nDom Literatury i Przek\u0142adu, ul. Latinka 12, wst\u0119p wolny\nOrganizatorzy: Wydawnictwo Paradox, Fundacja Next Page i Instytut Polski w Sofii\u00a0\n\u00a0\nModerator: Darina Anastasowa (Bu\u0142garskie Radio Pa\u0144stwowe, ArtEfir).\nZ udzia\u0142em: dra Petyra Ljanguzowa (Bu\u0142garski Instytut Kultury w Warszawie), t\u0142umacza powie\u015bci.\nZe wst\u0119pem o ksi\u0105\u017cce: Kristijana Janewa (Uniwersytet Sofijski im. \u015bw. Klemensa z Ochrydy).\n\u00a0\nO AUTORCE:\nMarta Dzido (ur. 1981) jest polsk\u0105 pisark\u0105, scenarzystk\u0105 i dokumentalistk\u0105. Absolwentka Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. L. Schillera w \u0141odzi.. Z Piotrem \u015aliwowskim wsp\u00f3\u0142\u0437realizowa\u0142a produkcje filmowe, takie jak m.in. \u201eDowntown - Miasto Down\u00f3w\u201d (2010), nagrodzony przez Polski Instytut Sztuki Filmowej nagrod\u0105 im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego, \u201eSolidarno\u015b\u0107 wed\u0142ug kobiet\u201d (2014), o kobietach uczestnicz\u0105cych w opozycji antykomunistycznej i ruchu Solidarno\u015bci w latach 80. oraz \u201eSi\u0142aczki\u201d (2018), \u015bledz\u0105cy losy pierwszych polskich sufra\u017cystek.\nDebiutowa\u0142a w wieku lat 16, publikuj\u0105c utwory prozatorskie w czasopismach \u201eKrzywe Ko\u0142o Literatury\u201d i \u201eKo\u0142o Podkowy\u201d. Autorka powie\u015bci \u201e\u015alad po mamie\u201d, \u201eMa\u0142\u017c\u201d, powie\u015bci hipertekstowej \u201eMatrioszka\u201d, ksi\u0105\u017cki reporterskiej \u201eKobiety Solidarno\u015bci\u201d, powie\u015bci \u201eFrajda\u201d, zbioru opowiada\u0144 \u201eSezon na truskawki\u201d. Marta dzido opowiada si\u0119 za takimi tematami jak feminizm i emancypacja, kobieca solidarno\u015b\u0107, wyzwolenie z tabu cielesno\u015bci, a jej bohaterki nie boj\u0105 si\u0119 myli\u0107 \u2013 s\u0105 niedoskona\u0142e, poszukuj\u0105 samopoznania, kt\u00f3re uwolni je od narzuconych im stereotypowych r\u00f3l.\nO KSI\u0104\u017bCE:\nOna i on. Nastolatkowie z czas\u00f3w sprzed facebooka i instagrama, kiedy listy mi\u0142osne pisa\u0142o si\u0119 d\u0142ugopisem na kartce, gdy fotografie wywo\u0142ywane by\u0142y z kliszy a \u017ceby zatelefonowa\u0107 trzeba by\u0142o ustawi\u0107 si\u0119 w kolejce przed budk\u0105 telefoniczn\u0105. \u015awiat pozbawiony natychmiastowo\u015bci, w kt\u00f3rym oczekiwanie pot\u0119gowa\u0142o napi\u0119cie, kiedy mo\u017cna by\u0142o zat\u0119skni\u0107. Zakochani w sobie do ob\u0142\u0119du i jak ognia unikaj\u0105cy deklaracji w postaci s\u0142\u00f3w \u201ekocham ci\u0119\u201d. Szalej\u0105cy na swoim punkcie. Przesuwaj\u0105cy granice w poznawaniu w\u0142asnej cielesno\u015bci. Testuj\u0105cy nawzajem swoje emocje. Prze\u017cywaj\u0105cy wsp\u00f3lnie rozmaite \u201epierwsze razy\u201d.\nOn i ona. Dwoje ludzi dobiegaj\u0105cy czterdziestki, kt\u00f3rzy przypadkowo spotykaj\u0105 si\u0119 po latach i dociera do nich, \u017ce tli si\u0119 w nich resztka m\u0142odzie\u0144czej nami\u0119tno\u015bci, \u017ce jeszcze nie wszystko stracone. Gdzie\u015b mi\u0119dzy gotowaniem obiad\u00f3w dla dzieci a kolejnymi ratami kredytu zaczynaj\u0105 si\u0119 spotyka\u0107 i wspomina\u0107 histori\u0119 nami\u0119tno\u015bci, kt\u00f3ra pcha\u0142a ich ku sobie i jednocze\u015bnie nie pozwala\u0142a by\u0107 razem. Opowiadaj\u0105 sobie nawzajem siebie sprzed lat. Ona - jego, on - j\u0105. Zmienione pod wp\u0142ywem czasu, ubarwione r\u00f3\u017cnym sposobem pami\u0119tania pokawa\u0142kowane zdarzenia zaczynaj\u0105 przybiera\u0107 rozmaite wersje. Bohaterowie wracaj\u0105 do punkt\u00f3w zwrotnych po to by zada\u0107 sobie pytanie: a gdyby? i to gdyby prowokuje alternatywny rozw\u00f3j zdarze\u0144.\nWydarzenie odbywa si\u0119 w ramach rezydencji artystycznej Marty Dzido w Domu Literatury i Przek\u0142adu, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sofii i Pa\u0144stwowego Funduszu \u201eKultura\u201d.\nfot. Weronika \u015aliwowska"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2022\/08\/Marta-Dzido-fot.-Weronika-Sliwowska-01-scaled.jpg","width":2560,"height":1922},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/pl\/2022\/08\/24\/spotkanie-z-polska-pisarka-marta-dzido-i-prezentacja-jej-powiesci-frajda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spotkanie z polsk\u0105 pisark\u0105 Mart\u0105 Dzido i prezentacja jej powie\u015bci \u201eFrajda\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/","name":"Instytut Polski w Sofii","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/b30865535463064104f1d46270063b8e","name":"michailovam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f839c62e29ba694556e8280b560be4a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"michailovam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/author\/michalowam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6835"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6838,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6835\/revisions\/6838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/sofia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}