{"id":10043,"date":"2022-12-16T15:43:03","date_gmt":"2022-12-16T14:43:03","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=10043"},"modified":"2023-01-02T16:53:07","modified_gmt":"2023-01-02T15:53:07","slug":"fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/","title":{"rendered":"Fotoreporta\u017c z konferencji \u2018\u2019Cultural transfer between Poland, Finland and Sweden from the Jagiellonian era to the end of the Vasa Dynasty\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Konferencja dotyczy\u0142a transferu kulturowego mi\u0119dzy Rzeczpospolit\u0105 Obojga Narod\u00f3w a Szwecj\u0105 i Finlandi\u0105, od epoki Jagiellon\u00f3w po zmierzch dynastii Waz\u00f3w. Okres rz\u0105d\u00f3w Jagiellon\u00f3w trwaj\u0105cy przez stulecia, a\u017c do schy\u0142ki II po\u0142owy XVII wieku, kiedy rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 panowanie w\u0142adc\u00f3w z domu Waz\u00f3w to czas, kiedy Rzeczpospolita pozostawa\u0142a pot\u0119g\u0105 (terytorialn\u0105 i militarn\u0105) w \u00f3wczesnej Europie. W\u0142adcy z dynastii Jagiellon\u00f3w a potem Waz\u00f3w zawierali maria\u017ce z dworami np. niemieckimi, czeskim, w\u0119gierskim czy szwedzkim, co skutkowa\u0142o zintensyfikowanym kontaktem kultury polskiej z innymi kulturami. \u00d3wczesna Rzeczpospolita Obojga Narod\u00f3w, by\u0142a pa\u0144stwem wielokulturowym: zamieszkiwali j\u0105 nie tylko Polacy, Litwini, ale tak\u017ce Niemcy, \u017bydzi, Szwedzi, Szkoci, Tatarzy i inni.<\/p>\n\n\n\n

Celem konferencji by\u0142o przyjrzenie si\u0119 zjawisku transferu kulturowego pomi\u0119dzy kultur\u0105 polsk\u0105 i innymi kulturami (szczeg\u00f3lnie skandynawsk\u0105) we wzmiankowanym okresie. Zaproszenie do rozwa\u017ca\u0144 nad nim skierowano do literaturoznawc\u00f3w, historyk\u00f3w, j\u0119zykoznawc\u00f3w, kulturoznawc\u00f3w, historyk\u00f3w sztuki, religioznawc\u00f3w, teatrolog\u00f3w i przedstawicieli szeroko pojmowanej humanistyki, kt\u00f3rzy s\u0105 zainteresowani badaniem wzmiankowanego okresu.<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119kujemy wszystkim uczestnikom za niesamowicie ciekawe prezentacje, a szczeg\u00f3lnie inicjatorce konferencji, Ewie Cybulskiej-Bohuszewicz z Instytutu Bada\u0144 Literackich PAN w Warszawie. Lista prelegent\u00f3w: Anu Lahtinen, Nina Manninen, Eva Mattsson, Peter Sj\u00f6kvist, Tupu Yl\u00e4-Anttila, Marika Pauliina Rasanen, Ma\u0142gorzata Ciszewska, Micha\u0142 Kuran, Dariusz Chemperek i Ewa Cybulska-Bohuszewicz.<\/p>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wne zagadnienia:<\/p>\n\n\n\n

– Rzeczpospolita Obojga Narod\u00f3w jako pa\u0144stwo wielokulturowe (z perspektywy nauk o historii, literaturze, sztuce etc.) – wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 i wielokulturowo\u015b\u0107 literatury Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00f3w<\/p>\n\n\n\n

– tw\u00f3rcy zagraniczni w Polsce Jagiellon\u00f3w i Waz\u00f3w<\/p>\n\n\n\n

– wp\u0142yw kultury polskiej na kultur\u0119 i sztuk\u0119 innych pa\u0144stw<\/p>\n\n\n\n

– transfer wzor\u00f3w zagranicznych na grunt polskiej literatury, sztuki i kultury<\/p>\n\n\n\n

– zbiory polskich zabytk\u00f3w pi\u015bmienniczych za granic\u0105: perspektywy badawcze<\/p>\n\n\n\n

– obraz cudzoziemc\u00f3w i innych kraj\u00f3w w pi\u015bmiennictwie polskim okresu XVI i XVII wieku<\/p>\n\n\n\n

– \u201ew\u0119dr\u00f3wki\u201d tekst\u00f3w, czyli o czytaniu, powielaniu, t\u0142umaczeniach i przer\u00f3bkach<\/p>\n\n\n\n

Organizatorzy: Instytut Bada\u0144 Literackich PAN w Warszawie, Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS) przy Uniwersytecie w Turku (Turun Yliopisto) we wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 RP w Helsinkach oraz Instytutem Polskim w Sztokholmie<\/p>\n\n\n\n

<\/pre>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Konferencja dotyczy\u0142a transferu kulturowego mi\u0119dzy Rzeczpospolit\u0105 Obojga Narod\u00f3w a Szwecj\u0105 i Finlandi\u0105, od epoki Jagiellon\u00f3w po zmierzch dynastii Waz\u00f3w. Okres rz\u0105d\u00f3w Jagiellon\u00f3w trwaj\u0105cy przez stulecia, a\u017c do schy\u0142ki II po\u0142owy XVII wieku, kiedy rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 panowanie w\u0142adc\u00f3w z domu Waz\u00f3w to czas, kiedy Rzeczpospolita pozostawa\u0142a pot\u0119g\u0105 (terytorialn\u0105 i militarn\u0105) w \u00f3wczesnej Europie. W\u0142adcy z dynastii […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":10031,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[208],"tags":[],"class_list":["post-10043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galeria-pl"],"yoast_head":"\nFotoreporta\u017c z konferencji \u2018\u2019Cultural transfer between Poland, Finland and Sweden from the Jagiellonian era to the end of the Vasa Dynasty\u201d - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fotoreporta\u017c z konferencji \u2018\u2019Cultural transfer between Poland, Finland and Sweden from the Jagiellonian era to the end of the Vasa Dynasty\u201d - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Konferencja dotyczy\u0142a transferu kulturowego mi\u0119dzy Rzeczpospolit\u0105 Obojga Narod\u00f3w a Szwecj\u0105 i Finlandi\u0105, od epoki Jagiellon\u00f3w po zmierzch dynastii Waz\u00f3w. Okres rz\u0105d\u00f3w Jagiellon\u00f3w trwaj\u0105cy przez stulecia, a\u017c do schy\u0142ki II po\u0142owy XVII wieku, kiedy rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 panowanie w\u0142adc\u00f3w z domu Waz\u00f3w to czas, kiedy Rzeczpospolita pozostawa\u0142a pot\u0119g\u0105 (terytorialn\u0105 i militarn\u0105) w \u00f3wczesnej Europie. W\u0142adcy z dynastii […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-16T14:43:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-02T15:53:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1559\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"902\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/\",\"name\":\"Fotoreporta\u017c z konferencji \u2018\u2019Cultural transfer between Poland, Finland and Sweden from the Jagiellonian era to the end of the Vasa Dynasty\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka-300x174.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka-1024x592.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-16T14:43:03+02:00\",\"dateModified\":\"2023-01-02T15:53:07+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-12-12\",\"endDate\":\"2022-12-12\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Konferencja dotyczy\u0142a transferu kulturowego mi\u0119dzy Rzeczpospolit\u0105 Obojga Narod\u00f3w a Szwecj\u0105 i Finlandi\u0105, od epoki Jagiellon\u00f3w po zmierzch dynastii Waz\u00f3w. Okres rz\u0105d\u00f3w Jagiellon\u00f3w trwaj\u0105cy przez stulecia, a\u017c do schy\u0142ki II po\u0142owy XVII wieku, kiedy rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 panowanie w\u0142adc\u00f3w z domu Waz\u00f3w to czas, kiedy Rzeczpospolita pozostawa\u0142a pot\u0119g\u0105 (terytorialn\u0105 i militarn\u0105) w \u00f3wczesnej Europie. W\u0142adcy z dynastii Jagiellon\u00f3w a potem Waz\u00f3w zawierali maria\u017ce z dworami np. niemieckimi, czeskim, w\u0119gierskim czy szwedzkim, co skutkowa\u0142o zintensyfikowanym kontaktem kultury polskiej z innymi kulturami. \u00d3wczesna Rzeczpospolita Obojga Narod\u00f3w, by\u0142a pa\u0144stwem wielokulturowym: zamieszkiwali j\u0105 nie tylko Polacy, Litwini, ale tak\u017ce Niemcy, \u017bydzi, Szwedzi, Szkoci, Tatarzy i inni.\\nCelem konferencji by\u0142o przyjrzenie si\u0119 zjawisku transferu kulturowego pomi\u0119dzy kultur\u0105 polsk\u0105 i innymi kulturami (szczeg\u00f3lnie skandynawsk\u0105) we wzmiankowanym okresie. Zaproszenie do rozwa\u017ca\u0144 nad nim skierowano do literaturoznawc\u00f3w, historyk\u00f3w, j\u0119zykoznawc\u00f3w, kulturoznawc\u00f3w, historyk\u00f3w sztuki, religioznawc\u00f3w, teatrolog\u00f3w i przedstawicieli szeroko pojmowanej humanistyki, kt\u00f3rzy s\u0105 zainteresowani badaniem wzmiankowanego okresu.\\nDzi\u0119kujemy wszystkim uczestnikom za niesamowicie ciekawe prezentacje, a szczeg\u00f3lnie inicjatorce konferencji, Ewie Cybulskiej-Bohuszewicz z Instytutu Bada\u0144 Literackich PAN w Warszawie. Lista prelegent\u00f3w: Anu Lahtinen, Nina Manninen, Eva Mattsson, Peter Sj\u00f6kvist, Tupu Yl\u00e4-Anttila, Marika Pauliina Rasanen, Ma\u0142gorzata Ciszewska, Micha\u0142 Kuran, Dariusz Chemperek i Ewa Cybulska-Bohuszewicz.\\nG\u0142\u00f3wne zagadnienia:\\n- Rzeczpospolita Obojga Narod\u00f3w jako pa\u0144stwo wielokulturowe (z perspektywy nauk o historii, literaturze, sztuce etc.) - wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 i wielokulturowo\u015b\u0107 literatury Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00f3w\\n- tw\u00f3rcy zagraniczni w Polsce Jagiellon\u00f3w i Waz\u00f3w\\n- wp\u0142yw kultury polskiej na kultur\u0119 i sztuk\u0119 innych pa\u0144stw\\n- transfer wzor\u00f3w zagranicznych na grunt polskiej literatury, sztuki i kultury\\n- zbiory polskich zabytk\u00f3w pi\u015bmienniczych za granic\u0105: perspektywy badawcze\\n- obraz cudzoziemc\u00f3w i innych kraj\u00f3w w pi\u015bmiennictwie polskim okresu XVI i XVII wieku\\n- \u201ew\u0119dr\u00f3wki\u201d tekst\u00f3w, czyli o czytaniu, powielaniu, t\u0142umaczeniach i przer\u00f3bkach\\nOrganizatorzy: Instytut Bada\u0144 Literackich PAN w Warszawie, Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS) przy Uniwersytecie w Turku (Turun Yliopisto) we wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 RP w Helsinkach oraz Instytutem Polskim w Sztokholmie\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka.jpg\",\"width\":1559,\"height\":902},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fotoreporta\u017c z konferencji \u2018\u2019Cultural transfer between Poland, Finland and Sweden from the Jagiellonian era to the end of the Vasa Dynasty\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fotoreporta\u017c z konferencji \u2018\u2019Cultural transfer between Poland, Finland and Sweden from the Jagiellonian era to the end of the Vasa Dynasty\u201d - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Fotoreporta\u017c z konferencji \u2018\u2019Cultural transfer between Poland, Finland and Sweden from the Jagiellonian era to the end of the Vasa Dynasty\u201d - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Konferencja dotyczy\u0142a transferu kulturowego mi\u0119dzy Rzeczpospolit\u0105 Obojga Narod\u00f3w a Szwecj\u0105 i Finlandi\u0105, od epoki Jagiellon\u00f3w po zmierzch dynastii Waz\u00f3w. Okres rz\u0105d\u00f3w Jagiellon\u00f3w trwaj\u0105cy przez stulecia, a\u017c do schy\u0142ki II po\u0142owy XVII wieku, kiedy rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 panowanie w\u0142adc\u00f3w z domu Waz\u00f3w to czas, kiedy Rzeczpospolita pozostawa\u0142a pot\u0119g\u0105 (terytorialn\u0105 i militarn\u0105) w \u00f3wczesnej Europie. W\u0142adcy z dynastii […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2022-12-16T14:43:03+00:00","article_modified_time":"2023-01-02T15:53:07+00:00","og_image":[{"width":1559,"height":902,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/","name":"Fotoreporta\u017c z konferencji \u2018\u2019Cultural transfer between Poland, Finland and Sweden from the Jagiellonian era to the end of the Vasa Dynasty\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka-300x174.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka-1024x592.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka.jpg","datePublished":"2022-12-16T14:43:03+02:00","dateModified":"2023-01-02T15:53:07+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-12-12","endDate":"2022-12-12","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Konferencja dotyczy\u0142a transferu kulturowego mi\u0119dzy Rzeczpospolit\u0105 Obojga Narod\u00f3w a Szwecj\u0105 i Finlandi\u0105, od epoki Jagiellon\u00f3w po zmierzch dynastii Waz\u00f3w. Okres rz\u0105d\u00f3w Jagiellon\u00f3w trwaj\u0105cy przez stulecia, a\u017c do schy\u0142ki II po\u0142owy XVII wieku, kiedy rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 panowanie w\u0142adc\u00f3w z domu Waz\u00f3w to czas, kiedy Rzeczpospolita pozostawa\u0142a pot\u0119g\u0105 (terytorialn\u0105 i militarn\u0105) w \u00f3wczesnej Europie. W\u0142adcy z dynastii Jagiellon\u00f3w a potem Waz\u00f3w zawierali maria\u017ce z dworami np. niemieckimi, czeskim, w\u0119gierskim czy szwedzkim, co skutkowa\u0142o zintensyfikowanym kontaktem kultury polskiej z innymi kulturami. \u00d3wczesna Rzeczpospolita Obojga Narod\u00f3w, by\u0142a pa\u0144stwem wielokulturowym: zamieszkiwali j\u0105 nie tylko Polacy, Litwini, ale tak\u017ce Niemcy, \u017bydzi, Szwedzi, Szkoci, Tatarzy i inni.\nCelem konferencji by\u0142o przyjrzenie si\u0119 zjawisku transferu kulturowego pomi\u0119dzy kultur\u0105 polsk\u0105 i innymi kulturami (szczeg\u00f3lnie skandynawsk\u0105) we wzmiankowanym okresie. Zaproszenie do rozwa\u017ca\u0144 nad nim skierowano do literaturoznawc\u00f3w, historyk\u00f3w, j\u0119zykoznawc\u00f3w, kulturoznawc\u00f3w, historyk\u00f3w sztuki, religioznawc\u00f3w, teatrolog\u00f3w i przedstawicieli szeroko pojmowanej humanistyki, kt\u00f3rzy s\u0105 zainteresowani badaniem wzmiankowanego okresu.\nDzi\u0119kujemy wszystkim uczestnikom za niesamowicie ciekawe prezentacje, a szczeg\u00f3lnie inicjatorce konferencji, Ewie Cybulskiej-Bohuszewicz z Instytutu Bada\u0144 Literackich PAN w Warszawie. Lista prelegent\u00f3w: Anu Lahtinen, Nina Manninen, Eva Mattsson, Peter Sj\u00f6kvist, Tupu Yl\u00e4-Anttila, Marika Pauliina Rasanen, Ma\u0142gorzata Ciszewska, Micha\u0142 Kuran, Dariusz Chemperek i Ewa Cybulska-Bohuszewicz.\nG\u0142\u00f3wne zagadnienia:\n- Rzeczpospolita Obojga Narod\u00f3w jako pa\u0144stwo wielokulturowe (z perspektywy nauk o historii, literaturze, sztuce etc.) - wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 i wielokulturowo\u015b\u0107 literatury Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00f3w\n- tw\u00f3rcy zagraniczni w Polsce Jagiellon\u00f3w i Waz\u00f3w\n- wp\u0142yw kultury polskiej na kultur\u0119 i sztuk\u0119 innych pa\u0144stw\n- transfer wzor\u00f3w zagranicznych na grunt polskiej literatury, sztuki i kultury\n- zbiory polskich zabytk\u00f3w pi\u015bmienniczych za granic\u0105: perspektywy badawcze\n- obraz cudzoziemc\u00f3w i innych kraj\u00f3w w pi\u015bmiennictwie polskim okresu XVI i XVII wieku\n- \u201ew\u0119dr\u00f3wki\u201d tekst\u00f3w, czyli o czytaniu, powielaniu, t\u0142umaczeniach i przer\u00f3bkach\nOrganizatorzy: Instytut Bada\u0144 Literackich PAN w Warszawie, Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS) przy Uniwersytecie w Turku (Turun Yliopisto) we wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 RP w Helsinkach oraz Instytutem Polskim w Sztokholmie"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/12\/okladka.jpg","width":1559,"height":902},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2022\/12\/16\/fotoreportaz-z-konferencji-cultural-transfer-between-poland-finland-and-sweden-from-the-jagiellonian-era-to-the-end-of-the-vasa-dynasty\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fotoreporta\u017c z konferencji \u2018\u2019Cultural transfer between Poland, Finland and Sweden from the Jagiellonian era to the end of the Vasa Dynasty\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10043"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10046,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10043\/revisions\/10046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}