I samband med bokrelease av \u201cDet sanna livet\u201d \u00e4gnas kv\u00e4llen den 13 februari mellan kl. 17-19 till att presentera diktsamlingen p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm! Boken presenteras av poeten Jenny Tunedal, \u00f6vers\u00e4ttaren Irena Gr\u00f6nberg och \u00f6vers\u00e4ttaren och litteraturkritikern Emi-Simone Zawall.<\/p>\n\n\n\n
Det \u00e4r fri entr\u00e9. Ingen f\u00f6ranm\u00e4lan kr\u00e4vs.<\/p>\n\n\n\n
Varmt v\u00e4lkommen!<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\nDen polske poeten Adam Zagajewski dog 2021, men hans uppm\u00e4rksammade dikter finns kvar. \u00c5r 2000 tilldelades Zagajewski Tomas Transtr\u00f6merpriset \u201dF\u00f6r att han p\u00e5 sin resa genom samtidens Europa h\u00e4vdar den andliga frihetens v\u00e4rden och med mystik och humor s\u00e4llsamt f\u00f6renade avt\u00e4cker v\u00e5r ok\u00e4nda vardag.”. Hans poesi blev mycket uppm\u00e4rksammad under \u00e5ren p\u00e5 den internationella litter\u00e4ra scenen. Han var ocks\u00e5 ett \u00e5terkommande namn vid nomineringar till Nobelpriset i litteratur.<\/p>\n\n\n\n
Den nyutkomna samlingsvolymen Det sanna livet (Norstedts) inneh\u00e5ller ett urval dikter ur Zagajewskis tv\u00e5 sista b\u00f6cker, tolkade av Irena Gr\u00f6nberg. Det \u00e4r poesi som r\u00f6r sig mellan nuet och minnena, Europa och Amerika, den prosaiska d\u00f6den och ov\u00e4ntade stunder av gl\u00e4dje.<\/p>\n\n\n\n
Adam Zagajewski <\/strong>(1945\u20132021) f\u00f6ddes i Lviv, som d\u00e5 tillh\u00f6rde Polen, men v\u00e4xte upp i Schlesien och i Krak\u00f3w. Han studerade filosofi vid Jagellonska universitetet och debuterade som poet 1972. Han flydde till Paris 1981, och uts\u00e5gs sedermera till g\u00e4stprofessor i engelska och creative writing vid University of Houston. Vid sidan av flera uppm\u00e4rksammade diktsamlingar har han skrivit memoarer, novellsamlingar och ess\u00e4er. (k\u00e4llan: Norstedts)<\/p>\n\n\n\n
Priser och utm\u00e4rkelser:<\/p>\n\n\n\n
Tomas Transtr\u00f6merpriset, 2000<\/p>\n\n\n\n
Neustadtpriset, 2004<\/p>\n\n\n\n
Heinrich Mann-priset, 2015<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\nL\u00e4s mer om boken p\u00e5 Norstedts F\u00f6rlag hemsida<\/a> och om poeten p\u00e5 Culture.pl<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\nIrena Gr\u00f6nberg<\/strong> \u00e4r en svensk \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n polska. Hon har \u00f6versatt texter av de st\u00f6rsta polska f\u00f6rfattarna som bl.a. Adam Zagajeski, Tadeusz R\u00f3\u017cewicz, Andrzej Sapkowski, Zbigniew Herbert, Julia Fiedorczuk, Andrzej Stasiuk, Ewa Lipska m.m.<\/p>\n\n\n\n
Emi-Simone Zawall<\/strong> \u00e4r en svensk ess\u00e4ist, \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n polska, litteraturkritiker och redakt\u00f6r f\u00f6r tidskriften Ess\u00e4. Hon skriver regelbundet litteraturkritik p\u00e5 Svenska Dagbladets (SvD) kultursidor, och har ett specialintresse f\u00f6r polsk litteratur. Hon har bland annat \u00f6versatt verk av Bruno Schulz fr\u00e5n polska till svenska. Zawall \u00e4r \u00e4ven engagerad i Marcel Proust-s\u00e4llskapet, bland annat som ordf\u00f6rande, samt som f\u00f6rl\u00e4ggare p\u00e5 bokf\u00f6rlaget Drucksache. Hon har \u00e4ven varit adjunkt p\u00e5 f\u00f6rlagsutbildningen p\u00e5 Stockholms universitet (SU).<\/p>\n\n\n\n
Jenny Tunedal<\/strong> \u00e4r en svensk poet, \u00f6vers\u00e4ttare och litteraturkritiker. Hon debuterade i Wahlstr\u00f6m & Widstrands debutantologi 2001 och har sedan dess gett ut fem b\u00f6cker: Hejdade, hejdade sken (2003), Kapitel ett (2008), Du ska ocks\u00e5 ha det bra (Eolit f\u00f6rlag, 2008), Mitt krig, sviter (2011) och Rosor skador (2017). Som \u00f6vers\u00e4ttare har Jenny Tunedal arbetat med b\u00f6cker av Sylvia Plath, Anne Sexton, Claudia Rankine, Etel Adnan och Emily Berry. Jenny Tunedal har under m\u00e5nga \u00e5r arbetat som litteraturkritiker och som l\u00e4rare vid masterprogrammet i Litter\u00e4r gestaltning p\u00e5 Akademin Valand i G\u00f6teborg. Hon \u00e4r numera verksam som f\u00f6rl\u00e4ggare.<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\nProjektet anordnas i samarbete med Norstedts F\u00f6rlag, Polska institutet i Stockholm, R\u00f6nnells V\u00e4nner, Kulturr\u00e5det, Stockholms stad och Humleg\u00e5rden Fastigheter.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
I samband med bokrelease av \u201cDet sanna livet\u201d \u00e4gnas kv\u00e4llen den 13 februari mellan kl. 17-19 till att presentera diktsamlingen p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm! Boken presenteras av poeten Jenny Tunedal, \u00f6vers\u00e4ttaren Irena Gr\u00f6nberg och \u00f6vers\u00e4ttaren och litteraturkritikern Emi-Simone Zawall. Det \u00e4r fri entr\u00e9. Ingen f\u00f6ranm\u00e4lan kr\u00e4vs. Varmt v\u00e4lkommen! Den polske poeten Adam Zagajewski dog […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":10190,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[222,12,106],"tags":[],"class_list":["post-10182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosc-se","category-evenemang","category-litteratur"],"yoast_head":"\n
Bokreleasen f\u00f6r diktsamlingen \u201cDet sanna livet\u201d: En kv\u00e4ll om Adam Zagajewski p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bokreleasen f\u00f6r diktsamlingen \u201cDet sanna livet\u201d: En kv\u00e4ll om Adam Zagajewski p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I samband med bokrelease av \u201cDet sanna livet\u201d \u00e4gnas kv\u00e4llen den 13 februari mellan kl. 17-19 till att presentera diktsamlingen p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm! Boken presenteras av poeten Jenny Tunedal, \u00f6vers\u00e4ttaren Irena Gr\u00f6nberg och \u00f6vers\u00e4ttaren och litteraturkritikern Emi-Simone Zawall. Det \u00e4r fri entr\u00e9. Ingen f\u00f6ranm\u00e4lan kr\u00e4vs. Varmt v\u00e4lkommen! Den polske poeten Adam Zagajewski dog […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-25T14:59:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-26T12:03:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/\",\"name\":\"Bokreleasen f\u00f6r diktsamlingen \u201cDet sanna livet\u201d: En kv\u00e4ll om Adam Zagajewski p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner.png\",\"datePublished\":\"2023-01-25T14:59:23+02:00\",\"dateModified\":\"2023-01-26T12:03:30+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-02-13T05:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-02-13T07:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"R\u00f6nnells antikvariat, Trygghuset p\u00e5 Birger Jarlsgatan 32 i Stockholm\",\"address\":\"R\u00f6nnells antikvariat, Trygghuset p\u00e5 Birger Jarlsgatan 32 i Stockholm\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"59.30995103271326\",\"longitude\":\"18.108663536825066\"}},\"description\":\"I samband med bokrelease av \u201cDet sanna livet\u201d \u00e4gnas kv\u00e4llen den 13 februari mellan kl. 17-19 till att presentera diktsamlingen p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm! Boken presenteras av poeten Jenny Tunedal, \u00f6vers\u00e4ttaren Irena Gr\u00f6nberg och \u00f6vers\u00e4ttaren och litteraturkritikern Emi-Simone Zawall.\\nDet \u00e4r fri entr\u00e9. Ingen f\u00f6ranm\u00e4lan kr\u00e4vs.\\nVarmt v\u00e4lkommen!\\nDen polske poeten Adam Zagajewski dog 2021, men hans uppm\u00e4rksammade dikter finns kvar. \u00c5r 2000 tilldelades Zagajewski Tomas Transtr\u00f6merpriset \u201dF\u00f6r att han p\u00e5 sin resa genom samtidens Europa h\u00e4vdar den andliga frihetens v\u00e4rden och med mystik och humor s\u00e4llsamt f\u00f6renade avt\u00e4cker v\u00e5r ok\u00e4nda vardag.\\\". Hans poesi blev mycket uppm\u00e4rksammad under \u00e5ren p\u00e5 den internationella litter\u00e4ra scenen. Han var ocks\u00e5 ett \u00e5terkommande namn vid nomineringar till Nobelpriset i litteratur.\\nDen nyutkomna samlingsvolymen Det sanna livet (Norstedts) inneh\u00e5ller ett urval dikter ur Zagajewskis tv\u00e5 sista b\u00f6cker, tolkade av Irena Gr\u00f6nberg. Det \u00e4r poesi som r\u00f6r sig mellan nuet och minnena, Europa och Amerika, den prosaiska d\u00f6den och ov\u00e4ntade stunder av gl\u00e4dje.\\nAdam Zagajewski (1945\u20132021) f\u00f6ddes i Lviv, som d\u00e5 tillh\u00f6rde Polen, men v\u00e4xte upp i Schlesien och i Krak\u00f3w. Han studerade filosofi vid Jagellonska universitetet och debuterade som poet 1972. Han flydde till Paris 1981, och uts\u00e5gs sedermera till g\u00e4stprofessor i engelska och creative writing vid University of Houston. Vid sidan av flera uppm\u00e4rksammade diktsamlingar har han skrivit memoarer, novellsamlingar och ess\u00e4er. (k\u00e4llan: Norstedts)\\nPriser och utm\u00e4rkelser:\\nTomas Transtr\u00f6merpriset, 2000\\nNeustadtpriset, 2004\\nHeinrich Mann-priset, 2015\\nL\u00e4s mer om boken p\u00e5 Norstedts F\u00f6rlag hemsida och om poeten p\u00e5 Culture.pl.\\nIrena Gr\u00f6nberg \u00e4r en svensk \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n polska. Hon har \u00f6versatt texter av de st\u00f6rsta polska f\u00f6rfattarna som bl.a. Adam Zagajeski, Tadeusz R\u00f3\u017cewicz, Andrzej Sapkowski, Zbigniew Herbert, Julia Fiedorczuk, Andrzej Stasiuk, Ewa Lipska m.m.\\nEmi-Simone Zawall \u00e4r en svensk ess\u00e4ist, \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n polska, litteraturkritiker och redakt\u00f6r f\u00f6r tidskriften Ess\u00e4. Hon skriver regelbundet litteraturkritik p\u00e5 Svenska Dagbladets (SvD) kultursidor, och har ett specialintresse f\u00f6r polsk litteratur. Hon har bland annat \u00f6versatt verk av Bruno Schulz fr\u00e5n polska till svenska. Zawall \u00e4r \u00e4ven engagerad i Marcel Proust-s\u00e4llskapet, bland annat som ordf\u00f6rande, samt som f\u00f6rl\u00e4ggare p\u00e5 bokf\u00f6rlaget Drucksache. Hon har \u00e4ven varit adjunkt p\u00e5 f\u00f6rlagsutbildningen p\u00e5 Stockholms universitet (SU).\\nJenny Tunedal \u00e4r en svensk poet, \u00f6vers\u00e4ttare och litteraturkritiker. Hon debuterade i Wahlstr\u00f6m & Widstrands debutantologi 2001 och har sedan dess gett ut fem b\u00f6cker: Hejdade, hejdade sken (2003), Kapitel ett (2008), Du ska ocks\u00e5 ha det bra (Eolit f\u00f6rlag, 2008), Mitt krig, sviter (2011) och Rosor skador (2017). Som \u00f6vers\u00e4ttare har Jenny Tunedal arbetat med b\u00f6cker av Sylvia Plath, Anne Sexton, Claudia Rankine, Etel Adnan och Emily Berry. Jenny Tunedal har under m\u00e5nga \u00e5r arbetat som litteraturkritiker och som l\u00e4rare vid masterprogrammet i Litter\u00e4r gestaltning p\u00e5 Akademin Valand i G\u00f6teborg. Hon \u00e4r numera verksam som f\u00f6rl\u00e4ggare.\\nProjektet anordnas i samarbete med Norstedts F\u00f6rlag, Polska institutet i Stockholm, R\u00f6nnells V\u00e4nner, Kulturr\u00e5det, Stockholms stad och Humleg\u00e5rden Fastigheter.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner.png\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bokreleasen f\u00f6r diktsamlingen \u201cDet sanna livet\u201d: En kv\u00e4ll om Adam Zagajewski p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bokreleasen f\u00f6r diktsamlingen \u201cDet sanna livet\u201d: En kv\u00e4ll om Adam Zagajewski p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bokreleasen f\u00f6r diktsamlingen \u201cDet sanna livet\u201d: En kv\u00e4ll om Adam Zagajewski p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"I samband med bokrelease av \u201cDet sanna livet\u201d \u00e4gnas kv\u00e4llen den 13 februari mellan kl. 17-19 till att presentera diktsamlingen p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm! Boken presenteras av poeten Jenny Tunedal, \u00f6vers\u00e4ttaren Irena Gr\u00f6nberg och \u00f6vers\u00e4ttaren och litteraturkritikern Emi-Simone Zawall. Det \u00e4r fri entr\u00e9. Ingen f\u00f6ranm\u00e4lan kr\u00e4vs. Varmt v\u00e4lkommen! Den polske poeten Adam Zagajewski dog […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2023-01-25T14:59:23+00:00","article_modified_time":"2023-01-26T12:03:30+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner.png","type":"image\/png"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/","name":"Bokreleasen f\u00f6r diktsamlingen \u201cDet sanna livet\u201d: En kv\u00e4ll om Adam Zagajewski p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner.png","datePublished":"2023-01-25T14:59:23+02:00","dateModified":"2023-01-26T12:03:30+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-02-13T05:00:00+02:00","endDate":"2023-02-13T07:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"R\u00f6nnells antikvariat, Trygghuset p\u00e5 Birger Jarlsgatan 32 i Stockholm","address":"R\u00f6nnells antikvariat, Trygghuset p\u00e5 Birger Jarlsgatan 32 i Stockholm","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"59.30995103271326","longitude":"18.108663536825066"}},"description":"I samband med bokrelease av \u201cDet sanna livet\u201d \u00e4gnas kv\u00e4llen den 13 februari mellan kl. 17-19 till att presentera diktsamlingen p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm! Boken presenteras av poeten Jenny Tunedal, \u00f6vers\u00e4ttaren Irena Gr\u00f6nberg och \u00f6vers\u00e4ttaren och litteraturkritikern Emi-Simone Zawall.\nDet \u00e4r fri entr\u00e9. Ingen f\u00f6ranm\u00e4lan kr\u00e4vs.\nVarmt v\u00e4lkommen!\nDen polske poeten Adam Zagajewski dog 2021, men hans uppm\u00e4rksammade dikter finns kvar. \u00c5r 2000 tilldelades Zagajewski Tomas Transtr\u00f6merpriset \u201dF\u00f6r att han p\u00e5 sin resa genom samtidens Europa h\u00e4vdar den andliga frihetens v\u00e4rden och med mystik och humor s\u00e4llsamt f\u00f6renade avt\u00e4cker v\u00e5r ok\u00e4nda vardag.\". Hans poesi blev mycket uppm\u00e4rksammad under \u00e5ren p\u00e5 den internationella litter\u00e4ra scenen. Han var ocks\u00e5 ett \u00e5terkommande namn vid nomineringar till Nobelpriset i litteratur.\nDen nyutkomna samlingsvolymen Det sanna livet (Norstedts) inneh\u00e5ller ett urval dikter ur Zagajewskis tv\u00e5 sista b\u00f6cker, tolkade av Irena Gr\u00f6nberg. Det \u00e4r poesi som r\u00f6r sig mellan nuet och minnena, Europa och Amerika, den prosaiska d\u00f6den och ov\u00e4ntade stunder av gl\u00e4dje.\nAdam Zagajewski (1945\u20132021) f\u00f6ddes i Lviv, som d\u00e5 tillh\u00f6rde Polen, men v\u00e4xte upp i Schlesien och i Krak\u00f3w. Han studerade filosofi vid Jagellonska universitetet och debuterade som poet 1972. Han flydde till Paris 1981, och uts\u00e5gs sedermera till g\u00e4stprofessor i engelska och creative writing vid University of Houston. Vid sidan av flera uppm\u00e4rksammade diktsamlingar har han skrivit memoarer, novellsamlingar och ess\u00e4er. (k\u00e4llan: Norstedts)\nPriser och utm\u00e4rkelser:\nTomas Transtr\u00f6merpriset, 2000\nNeustadtpriset, 2004\nHeinrich Mann-priset, 2015\nL\u00e4s mer om boken p\u00e5 Norstedts F\u00f6rlag hemsida och om poeten p\u00e5 Culture.pl.\nIrena Gr\u00f6nberg \u00e4r en svensk \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n polska. Hon har \u00f6versatt texter av de st\u00f6rsta polska f\u00f6rfattarna som bl.a. Adam Zagajeski, Tadeusz R\u00f3\u017cewicz, Andrzej Sapkowski, Zbigniew Herbert, Julia Fiedorczuk, Andrzej Stasiuk, Ewa Lipska m.m.\nEmi-Simone Zawall \u00e4r en svensk ess\u00e4ist, \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n polska, litteraturkritiker och redakt\u00f6r f\u00f6r tidskriften Ess\u00e4. Hon skriver regelbundet litteraturkritik p\u00e5 Svenska Dagbladets (SvD) kultursidor, och har ett specialintresse f\u00f6r polsk litteratur. Hon har bland annat \u00f6versatt verk av Bruno Schulz fr\u00e5n polska till svenska. Zawall \u00e4r \u00e4ven engagerad i Marcel Proust-s\u00e4llskapet, bland annat som ordf\u00f6rande, samt som f\u00f6rl\u00e4ggare p\u00e5 bokf\u00f6rlaget Drucksache. Hon har \u00e4ven varit adjunkt p\u00e5 f\u00f6rlagsutbildningen p\u00e5 Stockholms universitet (SU).\nJenny Tunedal \u00e4r en svensk poet, \u00f6vers\u00e4ttare och litteraturkritiker. Hon debuterade i Wahlstr\u00f6m & Widstrands debutantologi 2001 och har sedan dess gett ut fem b\u00f6cker: Hejdade, hejdade sken (2003), Kapitel ett (2008), Du ska ocks\u00e5 ha det bra (Eolit f\u00f6rlag, 2008), Mitt krig, sviter (2011) och Rosor skador (2017). Som \u00f6vers\u00e4ttare har Jenny Tunedal arbetat med b\u00f6cker av Sylvia Plath, Anne Sexton, Claudia Rankine, Etel Adnan och Emily Berry. Jenny Tunedal har under m\u00e5nga \u00e5r arbetat som litteraturkritiker och som l\u00e4rare vid masterprogrammet i Litter\u00e4r gestaltning p\u00e5 Akademin Valand i G\u00f6teborg. Hon \u00e4r numera verksam som f\u00f6rl\u00e4ggare.\nProjektet anordnas i samarbete med Norstedts F\u00f6rlag, Polska institutet i Stockholm, R\u00f6nnells V\u00e4nner, Kulturr\u00e5det, Stockholms stad och Humleg\u00e5rden Fastigheter."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/Ronnells_13.02_banner.png","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/01\/25\/bokreleasen-for-diktsamlingen-det-sanna-livet-en-kvall-om-med-adam-zagajewski-pa-ronnells-antikvariat-i-stockholm1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bokreleasen f\u00f6r diktsamlingen \u201cDet sanna livet\u201d: En kv\u00e4ll om Adam Zagajewski p\u00e5 R\u00f6nnells antikvariat i Stockholm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10182"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10211,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10182\/revisions\/10211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}