{"id":10446,"date":"2023-03-01T15:39:04","date_gmt":"2023-03-01T14:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=10446"},"modified":"2023-07-11T13:02:47","modified_gmt":"2023-07-11T11:02:47","slug":"den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/","title":{"rendered":"Den andra upplagan av det litter\u00e4ra evenemanget \u201cRum f\u00f6r v\u00e4rldspoesi\u201d p\u00e5 Rum\u00e4nska Kulturinstitutet i Stockholm"},"content":{"rendered":"\n

Under kv\u00e4llen kommer Salcia Ha\u0142as, Ioana Nicolaie och Indr\u0117 Valantinait\u0117 att m\u00f6ta den svenska publiken och l\u00e4sa utdrag ur sina verk p\u00e5 sina modersm\u00e5l. Sk\u00e5despelerskan Nathalie Czarnecki ska d\u00e4refter l\u00e4sa upp de texterna i svensk \u00f6vers\u00e4ttning. Allt kommer att sammanfl\u00e4tas med musikaliska upptr\u00e4dandet av Christian Svarfvar, fiolspelare fr\u00e5n Sverige, utexaminerad fr\u00e5n den prestigefyllda Juilliard School<\/em>. Kv\u00e4llen ska avslutas med en diskussion mellan de tre f\u00f6rfattarna som modereras av den svenske poeten, \u00f6vers\u00e4ttaren och f\u00f6rl\u00e4ggaren Jonas Ellerstr\u00f6m.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
Fri entr\u00e9 men f\u00f6ranm\u00e4lan kr\u00e4vs. F\u00f6r att registrera dig anm\u00e4l dig till carmen.lungu@rkis.se<\/a> senast den 15 mars 2023!<\/p>\n\n\n\n
Projektet anordnades som ett samarbete mellan Polska institutet i Stockholm, Prosak F\u00f6rlag, Litauiska kulturinstitutet\/Litauens ambassad i Stockholm, och Rum\u00e4nska kulturinstitutet, inom ramen f\u00f6r organisationen EUNIC Stockholm.<\/p>\n\n\n\n
Alla tre f\u00f6rfattare kommer att delta i den litter\u00e4ra festivalen Littfest 2023 som \u00e5rligen sker i Ume\u00e5. Mer om Salcia Ha\u0142as deltagande i festivalen Littfest 2023 hittar du i en separat artikel om evenemanget<\/a><\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Om f\u00f6rfattarna:<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
Salcia Ha\u0142as<\/strong> (pseud.) \u00e4r f\u00f6rfattare och konstn\u00e4r, hon f\u00f6ddes i Przemy\u015bl och bor i Gdynia. Debutromanen Piecze\u0144 dla Amfy (2016) blev nominerad till Nagroda Literacka im. Witolda Gombrowicza och Nagroda Literacka Nike. 2017 vann den Nagroda Literacka Gdynia, ett av Polens mest prestigefyllda litter\u00e4ra pris. Om Salcia Ha\u0142as bok \u201cSyndafloden\u201d (2022, Prosak F\u00f6rlag) kan du l\u00e4sa h\u00e4r<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Foto: Renata D\u0105browska<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
Ioana Nicolaie<\/strong> (f. 1974) \u00e4r en rum\u00e4nsk poet och f\u00f6rfattare. Hon debuterade \u00e5r 2000 och har blivit ett v\u00e4lk\u00e4nt namn p\u00e5 den rum\u00e4nska kulturscenen tack vare sina verk som best\u00e5r av dikter, prosa och barnlitteratur. Hennes b\u00f6cker \u00e4r ofta inspirerade av hennes egna erfarenheter som kvinna och mamma. „Cerul din burt\u0103\/Himlen i magen” (10TAL Bok, 2013) \u00e4r en bok som bygger p\u00e5 hennes egna utmaningar med moderskap.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
Indr\u0117 Valantinait\u0117<\/strong> (f\u00f6dd 1984) \u00e4r en litauisk poet som debuterade 2006 med diktsamlingen „\u017duvim ir lelijom” (F\u00f6r fisk och liljor). Poeten \u00e4r ocks\u00e5 v\u00e4lk\u00e4nd p\u00e5 musikscenen: hon har vunnit flera musikt\u00e4vlingar och medverkat i rockoperorna „Saul\u0117s \u017eem\u0117” (Solens land) och „Ugnies med\u017eiokl\u0117 su varovais” (Eldjakt med slagtr\u00e4n).\u202fValantinait\u0117 deltar regelbundet i olika litter\u00e4ra festivaler. Hon har skrivit fyra prisbel\u00f6nta diktsamlingar som har \u00f6versatts till tretton spr\u00e5k.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Under kv\u00e4llen kommer Salcia Ha\u0142as, Ioana Nicolaie och Indr\u0117 Valantinait\u0117 att m\u00f6ta den svenska publiken och l\u00e4sa utdrag ur sina verk p\u00e5 sina modersm\u00e5l. Sk\u00e5despelerskan Nathalie Czarnecki ska d\u00e4refter l\u00e4sa upp de texterna i svensk \u00f6vers\u00e4ttning. Allt kommer att sammanfl\u00e4tas med musikaliska upptr\u00e4dandet av Christian Svarfvar, fiolspelare fr\u00e5n Sverige, utexaminerad fr\u00e5n den prestigefyllda Juilliard School. […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":10413,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[222,12,106,226],"tags":[],"class_list":["post-10446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosc-se","category-evenemang","category-litteratur","category-sprak"],"yoast_head":"\nDen andra upplagan av det litter\u00e4ra evenemanget \u201cRum f\u00f6r v\u00e4rldspoesi\u201d p\u00e5 Rum\u00e4nska Kulturinstitutet i Stockholm - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Den andra upplagan av det litter\u00e4ra evenemanget \u201cRum f\u00f6r v\u00e4rldspoesi\u201d p\u00e5 Rum\u00e4nska Kulturinstitutet i Stockholm - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Under kv\u00e4llen kommer Salcia Ha\u0142as, Ioana Nicolaie och Indr\u0117 Valantinait\u0117 att m\u00f6ta den svenska publiken och l\u00e4sa utdrag ur sina verk p\u00e5 sina modersm\u00e5l. Sk\u00e5despelerskan Nathalie Czarnecki ska d\u00e4refter l\u00e4sa upp de texterna i svensk \u00f6vers\u00e4ttning. Allt kommer att sammanfl\u00e4tas med musikaliska upptr\u00e4dandet av Christian Svarfvar, fiolspelare fr\u00e5n Sverige, utexaminerad fr\u00e5n den prestigefyllda Juilliard School. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-01T14:39:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-11T11:02:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/\",\"name\":\"Den andra upplagan av det litter\u00e4ra evenemanget \u201cRum f\u00f6r v\u00e4rldspoesi\u201d p\u00e5 Rum\u00e4nska Kulturinstitutet i Stockholm\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png\",\"datePublished\":\"2023-03-01T14:39:04+02:00\",\"dateModified\":\"2023-07-11T11:02:47+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-03-16T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-03-16T07:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Rum\u00e4nska Kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm\",\"address\":\"Rum\u00e4nska Kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"59.331384493598335\",\"longitude\":\"18.093635119339\"}},\"description\":\"Under kv\u00e4llen kommer Salcia Ha\u0142as, Ioana Nicolaie och Indr\u0117 Valantinait\u0117 att m\u00f6ta den svenska publiken och l\u00e4sa utdrag ur sina verk p\u00e5 sina modersm\u00e5l. Sk\u00e5despelerskan Nathalie Czarnecki ska d\u00e4refter l\u00e4sa upp de texterna i svensk \u00f6vers\u00e4ttning. Allt kommer att sammanfl\u00e4tas med musikaliska upptr\u00e4dandet av Christian Svarfvar, fiolspelare fr\u00e5n Sverige, utexaminerad fr\u00e5n den prestigefyllda Juilliard School. Kv\u00e4llen ska avslutas med en diskussion mellan de tre f\u00f6rfattarna som modereras av den svenske poeten, \u00f6vers\u00e4ttaren och f\u00f6rl\u00e4ggaren Jonas Ellerstr\u00f6m.\\nFri entr\u00e9 men f\u00f6ranm\u00e4lan kr\u00e4vs. F\u00f6r att registrera dig anm\u00e4l dig till carmen.lungu@rkis.se senast den 15 mars 2023!\\nProjektet anordnades som ett samarbete mellan Polska institutet i Stockholm, Prosak F\u00f6rlag, Litauiska kulturinstitutet\/Litauens ambassad i Stockholm, och Rum\u00e4nska kulturinstitutet, inom ramen f\u00f6r organisationen EUNIC Stockholm.\\nAlla tre f\u00f6rfattare kommer att delta i den litter\u00e4ra festivalen Littfest 2023 som \u00e5rligen sker i Ume\u00e5. Mer om Salcia Ha\u0142as deltagande i festivalen Littfest 2023 hittar du i en separat artikel om evenemanget\\nOm f\u00f6rfattarna:\\nSalcia Ha\u0142as (pseud.) \u00e4r f\u00f6rfattare och konstn\u00e4r, hon f\u00f6ddes i Przemy\u015bl och bor i Gdynia. Debutromanen Piecze\u0144 dla Amfy (2016) blev nominerad till Nagroda Literacka im. Witolda Gombrowicza och Nagroda Literacka Nike. 2017 vann den Nagroda Literacka Gdynia, ett av Polens mest prestigefyllda litter\u00e4ra pris. Om Salcia Ha\u0142as bok \u201cSyndafloden\u201d (2022, Prosak F\u00f6rlag) kan du l\u00e4sa h\u00e4r.\\nFoto: Renata D\u0105browska\\nIoana Nicolaie (f. 1974) \u00e4r en rum\u00e4nsk poet och f\u00f6rfattare. Hon debuterade \u00e5r 2000 och har blivit ett v\u00e4lk\u00e4nt namn p\u00e5 den rum\u00e4nska kulturscenen tack vare sina verk som best\u00e5r av dikter, prosa och barnlitteratur. Hennes b\u00f6cker \u00e4r ofta inspirerade av hennes egna erfarenheter som kvinna och mamma. \\\"Cerul din burt\u0103\/Himlen i magen\\\" (10TAL Bok, 2013) \u00e4r en bok som bygger p\u00e5 hennes egna utmaningar med moderskap.\\nIndr\u0117 Valantinait\u0117 (f\u00f6dd 1984) \u00e4r en litauisk poet som debuterade 2006 med diktsamlingen \\\"\u017duvim ir lelijom\\\" (F\u00f6r fisk och liljor). Poeten \u00e4r ocks\u00e5 v\u00e4lk\u00e4nd p\u00e5 musikscenen: hon har vunnit flera musikt\u00e4vlingar och medverkat i rockoperorna \\\"Saul\u0117s \u017eem\u0117\\\" (Solens land) och \\\"Ugnies med\u017eiokl\u0117 su varovais\\\" (Eldjakt med slagtr\u00e4n).\u202fValantinait\u0117 deltar regelbundet i olika litter\u00e4ra festivaler. Hon har skrivit fyra prisbel\u00f6nta diktsamlingar som har \u00f6versatts till tretton spr\u00e5k.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Den andra upplagan av det litter\u00e4ra evenemanget \u201cRum f\u00f6r v\u00e4rldspoesi\u201d p\u00e5 Rum\u00e4nska Kulturinstitutet i Stockholm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Den andra upplagan av det litter\u00e4ra evenemanget \u201cRum f\u00f6r v\u00e4rldspoesi\u201d p\u00e5 Rum\u00e4nska Kulturinstitutet i Stockholm - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Den andra upplagan av det litter\u00e4ra evenemanget \u201cRum f\u00f6r v\u00e4rldspoesi\u201d p\u00e5 Rum\u00e4nska Kulturinstitutet i Stockholm - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Under kv\u00e4llen kommer Salcia Ha\u0142as, Ioana Nicolaie och Indr\u0117 Valantinait\u0117 att m\u00f6ta den svenska publiken och l\u00e4sa utdrag ur sina verk p\u00e5 sina modersm\u00e5l. Sk\u00e5despelerskan Nathalie Czarnecki ska d\u00e4refter l\u00e4sa upp de texterna i svensk \u00f6vers\u00e4ttning. Allt kommer att sammanfl\u00e4tas med musikaliska upptr\u00e4dandet av Christian Svarfvar, fiolspelare fr\u00e5n Sverige, utexaminerad fr\u00e5n den prestigefyllda Juilliard School. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2023-03-01T14:39:04+00:00","article_modified_time":"2023-07-11T11:02:47+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png","type":"image\/png"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/","name":"Den andra upplagan av det litter\u00e4ra evenemanget \u201cRum f\u00f6r v\u00e4rldspoesi\u201d p\u00e5 Rum\u00e4nska Kulturinstitutet i Stockholm","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png","datePublished":"2023-03-01T14:39:04+02:00","dateModified":"2023-07-11T11:02:47+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-03-16T06:00:00+02:00","endDate":"2023-03-16T07:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Rum\u00e4nska Kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm","address":"Rum\u00e4nska Kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"59.331384493598335","longitude":"18.093635119339"}},"description":"Under kv\u00e4llen kommer Salcia Ha\u0142as, Ioana Nicolaie och Indr\u0117 Valantinait\u0117 att m\u00f6ta den svenska publiken och l\u00e4sa utdrag ur sina verk p\u00e5 sina modersm\u00e5l. Sk\u00e5despelerskan Nathalie Czarnecki ska d\u00e4refter l\u00e4sa upp de texterna i svensk \u00f6vers\u00e4ttning. Allt kommer att sammanfl\u00e4tas med musikaliska upptr\u00e4dandet av Christian Svarfvar, fiolspelare fr\u00e5n Sverige, utexaminerad fr\u00e5n den prestigefyllda Juilliard School. Kv\u00e4llen ska avslutas med en diskussion mellan de tre f\u00f6rfattarna som modereras av den svenske poeten, \u00f6vers\u00e4ttaren och f\u00f6rl\u00e4ggaren Jonas Ellerstr\u00f6m.\nFri entr\u00e9 men f\u00f6ranm\u00e4lan kr\u00e4vs. F\u00f6r att registrera dig anm\u00e4l dig till carmen.lungu@rkis.se senast den 15 mars 2023!\nProjektet anordnades som ett samarbete mellan Polska institutet i Stockholm, Prosak F\u00f6rlag, Litauiska kulturinstitutet\/Litauens ambassad i Stockholm, och Rum\u00e4nska kulturinstitutet, inom ramen f\u00f6r organisationen EUNIC Stockholm.\nAlla tre f\u00f6rfattare kommer att delta i den litter\u00e4ra festivalen Littfest 2023 som \u00e5rligen sker i Ume\u00e5. Mer om Salcia Ha\u0142as deltagande i festivalen Littfest 2023 hittar du i en separat artikel om evenemanget\nOm f\u00f6rfattarna:\nSalcia Ha\u0142as (pseud.) \u00e4r f\u00f6rfattare och konstn\u00e4r, hon f\u00f6ddes i Przemy\u015bl och bor i Gdynia. Debutromanen Piecze\u0144 dla Amfy (2016) blev nominerad till Nagroda Literacka im. Witolda Gombrowicza och Nagroda Literacka Nike. 2017 vann den Nagroda Literacka Gdynia, ett av Polens mest prestigefyllda litter\u00e4ra pris. Om Salcia Ha\u0142as bok \u201cSyndafloden\u201d (2022, Prosak F\u00f6rlag) kan du l\u00e4sa h\u00e4r.\nFoto: Renata D\u0105browska\nIoana Nicolaie (f. 1974) \u00e4r en rum\u00e4nsk poet och f\u00f6rfattare. Hon debuterade \u00e5r 2000 och har blivit ett v\u00e4lk\u00e4nt namn p\u00e5 den rum\u00e4nska kulturscenen tack vare sina verk som best\u00e5r av dikter, prosa och barnlitteratur. Hennes b\u00f6cker \u00e4r ofta inspirerade av hennes egna erfarenheter som kvinna och mamma. \"Cerul din burt\u0103\/Himlen i magen\" (10TAL Bok, 2013) \u00e4r en bok som bygger p\u00e5 hennes egna utmaningar med moderskap.\nIndr\u0117 Valantinait\u0117 (f\u00f6dd 1984) \u00e4r en litauisk poet som debuterade 2006 med diktsamlingen \"\u017duvim ir lelijom\" (F\u00f6r fisk och liljor). Poeten \u00e4r ocks\u00e5 v\u00e4lk\u00e4nd p\u00e5 musikscenen: hon har vunnit flera musikt\u00e4vlingar och medverkat i rockoperorna \"Saul\u0117s \u017eem\u0117\" (Solens land) och \"Ugnies med\u017eiokl\u0117 su varovais\" (Eldjakt med slagtr\u00e4n).\u202fValantinait\u0117 deltar regelbundet i olika litter\u00e4ra festivaler. Hon har skrivit fyra prisbel\u00f6nta diktsamlingar som har \u00f6versatts till tretton spr\u00e5k."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/01\/den-andra-upplagan-av-det-litterara-evenemanget-rum-for-varldspoesi-pa-rumanska-kulturinstitutet-i-stockholm1a\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Den andra upplagan av det litter\u00e4ra evenemanget \u201cRum f\u00f6r v\u00e4rldspoesi\u201d p\u00e5 Rum\u00e4nska Kulturinstitutet i Stockholm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10446"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11189,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10446\/revisions\/11189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}