{"id":10468,"date":"2023-03-01T15:39:04","date_gmt":"2023-03-01T14:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=10468"},"modified":"2023-07-11T13:03:10","modified_gmt":"2023-07-11T11:03:10","slug":"druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/","title":{"rendered":"Druga edycja wydarzenia literackiego \u201ePok\u00f3j \u015bwiatowej poezji\u201d w Rumu\u0144skim Instytucie Kultury w Sztokholmie"},"content":{"rendered":"\n

Podczas wydarzenia Salcia Ha\u0142as, Ioana Nicolaie oraz Indr\u0117 Valantinait\u0117 spotkaj\u0105 si\u0119 ze szwedzk\u0105 publiczno\u015bci\u0105 i przeczytaj\u0105 fragmenty swoich utwor\u00f3w w ojczystych j\u0119zykach. Aktorka Nathalie Czarnecki zaprezentuje teksty w szwedzkim t\u0142umaczeniu. Wszystko przeplata\u0107 b\u0119dzie muzyczny wyst\u0119p Christiana Svarfvar, skrzypaka ze Szwecji, absolwenta presti\u017cowej szko\u0142y muzycznej Juilliard School<\/em>. Wiecz\u00f3r zako\u0144czy dyskusja tr\u00f3jki autor\u00f3w, poprowadzona przez szwedzkiego poet\u0119, t\u0142umacza oraz wydawc\u0119 Jonasa Ellerstr\u00f6ma.<\/p>\n\n\n\n

<\/pre>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
Wst\u0119p wolny, ale wymagana jest wcze\u015bniejsza rejestracja. Zg\u0142oszenia nale\u017cy przesy\u0142a\u0107 mailowo do carmen.lungu@rkis.se najp\u00f3\u017aniej do 15 marca 2023 r.<\/p>\n\n\n\n
Projekt zosta\u0142 zorganizowany jako wsp\u00f3\u0142praca Instytutu Polskiego w Sztokholmie z wydawnictwem Prosak F\u00f6rlag, oraz z Litewskim Instytutem Kultury\/Ambasad\u0105 Litwy w Sztokholmie oraz Rumu\u0144skim Instytutem Kultury, w ramach dzia\u0142a\u0144 organizacji EUNIC Stockholm.<\/p>\n\n\n\n
Wszystkie trzy autorki wezm\u0105 udzia\u0142 w odbywaj\u0105cym si\u0119 corocznie w Ume\u00e5 festiwalu literackim Littfest 2023. Wi\u0119cej o ich udziale w festiwalu Littfest znajdziesz w osobnym artykule o wydarzeniu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
O autorkach:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
Salcia Ha\u0142as (pseud.)<\/strong> jest pisark\u0105 i artystk\u0105, urodzi\u0142a si\u0119 w Przemy\u015blu, mieszka w Gdyni. Jej debiutancka powie\u015b\u0107 \u201cPiecze\u0144 dla Amfy\u201d (2016) zosta\u0142a nominowana do Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza oraz Nagrody Literackiej Nike. W 2017 roku otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Literack\u0105 GDYNIA, jedn\u0105 z najbardziej presti\u017cowych nagr\u00f3d literackich w Polsce. O jej ksi\u0105\u017cce \u201cPotop\u201d\/”Syndafloden” (2022, Prosak F\u00f6rlag) w szwedzkim przek\u0142adzie przeczytasz tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Foto: Renata D\u0105browska<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
Ioana Nicolaie (ur. 1974)<\/strong> jest rumu\u0144sk\u0105 poetk\u0105 i pisark\u0105. Zadebiutowa\u0142a w 2000 roku, i od tego czasu jest dobrze znana dzi\u0119ki swoim wierszom, prozie oraz literaturze dzieci\u0119cej. Jej ksi\u0105\u017cki s\u0105 cz\u0119sto inspirowane w\u0142asnymi do\u015bwiadczeniami jako kobiety i matki. \u201eCerul din burt\u0103\/Niebo w brzuchu\u201d (10TAL Bok, 2013) to ksi\u0105\u017cka oparta na wyzwaniach, kt\u00f3rych do\u015bwiadczy\u0142a w zwi\u0105zku z macierzy\u0144stwem.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
Indr\u0117 Valantinait\u0117 (ur. 1984)<\/strong> to litewska poetka, kt\u00f3ra zadebiutowa\u0142a w 2006 roku zbiorem poezji \u201c\u017duvim ir lelijom\u201d (Dla ryb i lilii). Poetka jest r\u00f3wnie\u017c znana na scenie muzycznej: wygra\u0142a kilka konkurs\u00f3w muzycznych, a tak\u017ce wyst\u0105pi\u0142a w rockowych operach \u201cSaul\u0117s gemm\u0117\u201d (Kraina s\u0142o\u0144ca) oraz \u201cUgnies med\u017eukl\u0117 su varovais\u201d (Ogniste \u0142owy z nietoperzami). Valantinait\u0117 regularnie uczestniczy w festiwalach literackich. Jest autork\u0105 czterech nagradzanych zbior\u00f3w poezji, kt\u00f3re zosta\u0142y przet\u0142umaczone na trzyna\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Podczas wydarzenia Salcia Ha\u0142as, Ioana Nicolaie oraz Indr\u0117 Valantinait\u0117 spotkaj\u0105 si\u0119 ze szwedzk\u0105 publiczno\u015bci\u0105 i przeczytaj\u0105 fragmenty swoich utwor\u00f3w w ojczystych j\u0119zykach. Aktorka Nathalie Czarnecki zaprezentuje teksty w szwedzkim t\u0142umaczeniu. Wszystko przeplata\u0107 b\u0119dzie muzyczny wyst\u0119p Christiana Svarfvar, skrzypaka ze Szwecji, absolwenta presti\u017cowej szko\u0142y muzycznej Juilliard School. Wiecz\u00f3r zako\u0144czy dyskusja tr\u00f3jki autor\u00f3w, poprowadzona przez szwedzkiego poet\u0119, […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":10413,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[224,228,87,117,36],"tags":[],"class_list":["post-10468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosc-pl","category-jezyk","category-literatura","category-litteratur","category-wydarzenie"],"yoast_head":"\nDruga edycja wydarzenia literackiego \u201ePok\u00f3j \u015bwiatowej poezji\u201d w Rumu\u0144skim Instytucie Kultury w Sztokholmie - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Druga edycja wydarzenia literackiego \u201ePok\u00f3j \u015bwiatowej poezji\u201d w Rumu\u0144skim Instytucie Kultury w Sztokholmie - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Podczas wydarzenia Salcia Ha\u0142as, Ioana Nicolaie oraz Indr\u0117 Valantinait\u0117 spotkaj\u0105 si\u0119 ze szwedzk\u0105 publiczno\u015bci\u0105 i przeczytaj\u0105 fragmenty swoich utwor\u00f3w w ojczystych j\u0119zykach. Aktorka Nathalie Czarnecki zaprezentuje teksty w szwedzkim t\u0142umaczeniu. Wszystko przeplata\u0107 b\u0119dzie muzyczny wyst\u0119p Christiana Svarfvar, skrzypaka ze Szwecji, absolwenta presti\u017cowej szko\u0142y muzycznej Juilliard School. Wiecz\u00f3r zako\u0144czy dyskusja tr\u00f3jki autor\u00f3w, poprowadzona przez szwedzkiego poet\u0119, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-01T14:39:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-11T11:03:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/\",\"name\":\"Druga edycja wydarzenia literackiego \u201ePok\u00f3j \u015bwiatowej poezji\u201d w Rumu\u0144skim Instytucie Kultury w Sztokholmie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png\",\"datePublished\":\"2023-03-01T14:39:04+02:00\",\"dateModified\":\"2023-07-11T11:03:10+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-03-16T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-03-16T07:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Rumu\u0144ski Instytut Kultury, Skeppsbron 20, Stockholm\",\"address\":\"Rumu\u0144ski Instytut Kultury, Skeppsbron 20, Stockholm\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"59.331384493598335\",\"longitude\":\"18.093635119339\"}},\"description\":\"Podczas wydarzenia Salcia Ha\u0142as, Ioana Nicolaie oraz Indr\u0117 Valantinait\u0117 spotkaj\u0105 si\u0119 ze szwedzk\u0105 publiczno\u015bci\u0105 i przeczytaj\u0105 fragmenty swoich utwor\u00f3w w ojczystych j\u0119zykach. Aktorka Nathalie Czarnecki zaprezentuje teksty w szwedzkim t\u0142umaczeniu. Wszystko przeplata\u0107 b\u0119dzie muzyczny wyst\u0119p Christiana Svarfvar, skrzypaka ze Szwecji, absolwenta presti\u017cowej szko\u0142y muzycznej Juilliard School. Wiecz\u00f3r zako\u0144czy dyskusja tr\u00f3jki autor\u00f3w, poprowadzona przez szwedzkiego poet\u0119, t\u0142umacza oraz wydawc\u0119 Jonasa Ellerstr\u00f6ma.\\nWst\u0119p wolny, ale wymagana jest wcze\u015bniejsza rejestracja. Zg\u0142oszenia nale\u017cy przesy\u0142a\u0107 mailowo do carmen.lungu@rkis.se najp\u00f3\u017aniej do 15 marca 2023 r.\\nProjekt zosta\u0142 zorganizowany jako wsp\u00f3\u0142praca Instytutu Polskiego w Sztokholmie z wydawnictwem Prosak F\u00f6rlag, oraz z Litewskim Instytutem Kultury\/Ambasad\u0105 Litwy w Sztokholmie oraz Rumu\u0144skim Instytutem Kultury, w ramach dzia\u0142a\u0144 organizacji EUNIC Stockholm.\\nWszystkie trzy autorki wezm\u0105 udzia\u0142 w odbywaj\u0105cym si\u0119 corocznie w Ume\u00e5 festiwalu literackim Littfest 2023. Wi\u0119cej o ich udziale w festiwalu Littfest znajdziesz w osobnym artykule o wydarzeniu.\\nO autorkach:\\nSalcia Ha\u0142as (pseud.) jest pisark\u0105 i artystk\u0105, urodzi\u0142a si\u0119 w Przemy\u015blu, mieszka w Gdyni. Jej debiutancka powie\u015b\u0107 \u201cPiecze\u0144 dla Amfy\u201d (2016) zosta\u0142a nominowana do Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza oraz Nagrody Literackiej Nike. W 2017 roku otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Literack\u0105 GDYNIA, jedn\u0105 z najbardziej presti\u017cowych nagr\u00f3d literackich w Polsce. O jej ksi\u0105\u017cce \u201cPotop\u201d\/\\\"Syndafloden\\\" (2022, Prosak F\u00f6rlag) w szwedzkim przek\u0142adzie przeczytasz tutaj.\\nFoto: Renata D\u0105browska\\nIoana Nicolaie (ur. 1974) jest rumu\u0144sk\u0105 poetk\u0105 i pisark\u0105. Zadebiutowa\u0142a w 2000 roku, i od tego czasu jest dobrze znana dzi\u0119ki swoim wierszom, prozie oraz literaturze dzieci\u0119cej. Jej ksi\u0105\u017cki s\u0105 cz\u0119sto inspirowane w\u0142asnymi do\u015bwiadczeniami jako kobiety i matki. \u201eCerul din burt\u0103\/Niebo w brzuchu\u201d (10TAL Bok, 2013) to ksi\u0105\u017cka oparta na wyzwaniach, kt\u00f3rych do\u015bwiadczy\u0142a w zwi\u0105zku z macierzy\u0144stwem.\\nIndr\u0117 Valantinait\u0117 (ur. 1984) to litewska poetka, kt\u00f3ra zadebiutowa\u0142a w 2006 roku zbiorem poezji \u201c\u017duvim ir lelijom\u201d (Dla ryb i lilii). Poetka jest r\u00f3wnie\u017c znana na scenie muzycznej: wygra\u0142a kilka konkurs\u00f3w muzycznych, a tak\u017ce wyst\u0105pi\u0142a w rockowych operach \u201cSaul\u0117s gemm\u0117\u201d (Kraina s\u0142o\u0144ca) oraz \u201cUgnies med\u017eukl\u0117 su varovais\u201d (Ogniste \u0142owy z nietoperzami). Valantinait\u0117 regularnie uczestniczy w festiwalach literackich. Jest autork\u0105 czterech nagradzanych zbior\u00f3w poezji, kt\u00f3re zosta\u0142y przet\u0142umaczone na trzyna\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w.\\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Druga edycja wydarzenia literackiego \u201ePok\u00f3j \u015bwiatowej poezji\u201d w Rumu\u0144skim Instytucie Kultury w Sztokholmie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Druga edycja wydarzenia literackiego \u201ePok\u00f3j \u015bwiatowej poezji\u201d w Rumu\u0144skim Instytucie Kultury w Sztokholmie - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Druga edycja wydarzenia literackiego \u201ePok\u00f3j \u015bwiatowej poezji\u201d w Rumu\u0144skim Instytucie Kultury w Sztokholmie - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Podczas wydarzenia Salcia Ha\u0142as, Ioana Nicolaie oraz Indr\u0117 Valantinait\u0117 spotkaj\u0105 si\u0119 ze szwedzk\u0105 publiczno\u015bci\u0105 i przeczytaj\u0105 fragmenty swoich utwor\u00f3w w ojczystych j\u0119zykach. Aktorka Nathalie Czarnecki zaprezentuje teksty w szwedzkim t\u0142umaczeniu. Wszystko przeplata\u0107 b\u0119dzie muzyczny wyst\u0119p Christiana Svarfvar, skrzypaka ze Szwecji, absolwenta presti\u017cowej szko\u0142y muzycznej Juilliard School. Wiecz\u00f3r zako\u0144czy dyskusja tr\u00f3jki autor\u00f3w, poprowadzona przez szwedzkiego poet\u0119, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2023-03-01T14:39:04+00:00","article_modified_time":"2023-07-11T11:03:10+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png","type":"image\/png"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/","name":"Druga edycja wydarzenia literackiego \u201ePok\u00f3j \u015bwiatowej poezji\u201d w Rumu\u0144skim Instytucie Kultury w Sztokholmie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png","datePublished":"2023-03-01T14:39:04+02:00","dateModified":"2023-07-11T11:03:10+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-03-16T06:00:00+02:00","endDate":"2023-03-16T07:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Rumu\u0144ski Instytut Kultury, Skeppsbron 20, Stockholm","address":"Rumu\u0144ski Instytut Kultury, Skeppsbron 20, Stockholm","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"59.331384493598335","longitude":"18.093635119339"}},"description":"Podczas wydarzenia Salcia Ha\u0142as, Ioana Nicolaie oraz Indr\u0117 Valantinait\u0117 spotkaj\u0105 si\u0119 ze szwedzk\u0105 publiczno\u015bci\u0105 i przeczytaj\u0105 fragmenty swoich utwor\u00f3w w ojczystych j\u0119zykach. Aktorka Nathalie Czarnecki zaprezentuje teksty w szwedzkim t\u0142umaczeniu. Wszystko przeplata\u0107 b\u0119dzie muzyczny wyst\u0119p Christiana Svarfvar, skrzypaka ze Szwecji, absolwenta presti\u017cowej szko\u0142y muzycznej Juilliard School. Wiecz\u00f3r zako\u0144czy dyskusja tr\u00f3jki autor\u00f3w, poprowadzona przez szwedzkiego poet\u0119, t\u0142umacza oraz wydawc\u0119 Jonasa Ellerstr\u00f6ma.\nWst\u0119p wolny, ale wymagana jest wcze\u015bniejsza rejestracja. Zg\u0142oszenia nale\u017cy przesy\u0142a\u0107 mailowo do carmen.lungu@rkis.se najp\u00f3\u017aniej do 15 marca 2023 r.\nProjekt zosta\u0142 zorganizowany jako wsp\u00f3\u0142praca Instytutu Polskiego w Sztokholmie z wydawnictwem Prosak F\u00f6rlag, oraz z Litewskim Instytutem Kultury\/Ambasad\u0105 Litwy w Sztokholmie oraz Rumu\u0144skim Instytutem Kultury, w ramach dzia\u0142a\u0144 organizacji EUNIC Stockholm.\nWszystkie trzy autorki wezm\u0105 udzia\u0142 w odbywaj\u0105cym si\u0119 corocznie w Ume\u00e5 festiwalu literackim Littfest 2023. Wi\u0119cej o ich udziale w festiwalu Littfest znajdziesz w osobnym artykule o wydarzeniu.\nO autorkach:\nSalcia Ha\u0142as (pseud.) jest pisark\u0105 i artystk\u0105, urodzi\u0142a si\u0119 w Przemy\u015blu, mieszka w Gdyni. Jej debiutancka powie\u015b\u0107 \u201cPiecze\u0144 dla Amfy\u201d (2016) zosta\u0142a nominowana do Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza oraz Nagrody Literackiej Nike. W 2017 roku otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Literack\u0105 GDYNIA, jedn\u0105 z najbardziej presti\u017cowych nagr\u00f3d literackich w Polsce. O jej ksi\u0105\u017cce \u201cPotop\u201d\/\"Syndafloden\" (2022, Prosak F\u00f6rlag) w szwedzkim przek\u0142adzie przeczytasz tutaj.\nFoto: Renata D\u0105browska\nIoana Nicolaie (ur. 1974) jest rumu\u0144sk\u0105 poetk\u0105 i pisark\u0105. Zadebiutowa\u0142a w 2000 roku, i od tego czasu jest dobrze znana dzi\u0119ki swoim wierszom, prozie oraz literaturze dzieci\u0119cej. Jej ksi\u0105\u017cki s\u0105 cz\u0119sto inspirowane w\u0142asnymi do\u015bwiadczeniami jako kobiety i matki. \u201eCerul din burt\u0103\/Niebo w brzuchu\u201d (10TAL Bok, 2013) to ksi\u0105\u017cka oparta na wyzwaniach, kt\u00f3rych do\u015bwiadczy\u0142a w zwi\u0105zku z macierzy\u0144stwem.\nIndr\u0117 Valantinait\u0117 (ur. 1984) to litewska poetka, kt\u00f3ra zadebiutowa\u0142a w 2006 roku zbiorem poezji \u201c\u017duvim ir lelijom\u201d (Dla ryb i lilii). Poetka jest r\u00f3wnie\u017c znana na scenie muzycznej: wygra\u0142a kilka konkurs\u00f3w muzycznych, a tak\u017ce wyst\u0105pi\u0142a w rockowych operach \u201cSaul\u0117s gemm\u0117\u201d (Kraina s\u0142o\u0144ca) oraz \u201cUgnies med\u017eukl\u0117 su varovais\u201d (Ogniste \u0142owy z nietoperzami). Valantinait\u0117 regularnie uczestniczy w festiwalach literackich. Jest autork\u0105 czterech nagradzanych zbior\u00f3w poezji, kt\u00f3re zosta\u0142y przet\u0142umaczone na trzyna\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w.\n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/02\/RoomOfWorldPoetry_Hemsida.png","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/01\/druga-edycja-wydarzenia-literackiego-pokoj-swiatowej-poezji-w-rumunskim-instytucie-kultury-w-sztokholmie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Druga edycja wydarzenia literackiego \u201ePok\u00f3j \u015bwiatowej poezji\u201d w Rumu\u0144skim Instytucie Kultury w Sztokholmie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10468"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11190,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10468\/revisions\/11190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}