{"id":10536,"date":"2023-01-31T16:48:37","date_gmt":"2023-01-31T15:48:37","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=10536"},"modified":"2023-03-06T13:48:55","modified_gmt":"2023-03-06T12:48:55","slug":"fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/","title":{"rendered":"Fotoreporta\u017c: SUNO MANGIE DZIALAS \/JAG HAR EN DR\u00d6M (MAM MARZENIE) \u2013 wystawa Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas w G\u00f6teborgs Konsthall"},"content":{"rendered":"\n

Podczas wernisa\u017cu licznie zgromadzona publiczno\u015b\u0107 mog\u0142a wys\u0142ucha\u0107 wzruszaj\u0105cych przem\u00f3wie\u0144 kuratorki wystawy i kierowniczki artystycznej galerii \u2013 Stiny Edblom, aktywistki romskiej i by\u0142ej pos\u0142anki Europarlamentu \u2013 Sorayi Post oraz samej artystki. Odby\u0142 si\u0119 te\u017c koncert Samira Mehmeda wraz z zespo\u0142em oraz bardzo popularne w\u015br\u00f3d dzieci i doros\u0142ych warsztaty tekstylne.<\/p>\n\n\n\n

Program wernisa\u017cu zosta\u0142 przygotowany we wsp\u00f3\u0142pracy z Romano Center i V\u00e4st oraz Folkuniversitetet.<\/p>\n\n\n\n

Wystawa odbywa si\u0119 we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sztokholmie.<\/p>\n\n\n\n

Urodzona w 1978 roku polsko-romska artystka Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, jest absolwentk\u0105 wydzia\u0142u rze\u017aby krakowskiej ASP. Mieszka i pracuje w Czarnej G\u00f3rze. Artystka jest pomys\u0142odawczyni\u0105 mi\u0119dzynarodowych plener\u00f3w o nazwie Jaw Dikh! (\u201eChod\u017a, zobacz!\u201d), kt\u00f3re odbywa\u0142y si\u0119 w Czarnej G\u00f3rze w latach 2012\u20132016 z udzia\u0142em g\u0142\u00f3wnie artyst\u00f3w romskich. Od 2017 roku Mirga-Tas wsp\u00f3\u0142tworzy The European Roma Institute for Arts and Culture (Eriac) w Berlinie. Artystka jest laureatk\u0105 Paszport\u00f3w \u201ePolityki\u201d 2020 \u201eza sztuk\u0119, kt\u00f3ra efektownie, niebanalnie i m\u0105drze opowiada o to\u017csamo\u015bci i dziedzictwie. Za szukanie w tradycji Rom\u00f3w ci\u0105gle aktualnych warto\u015bci i uniwersali\u00f3w.\u201d W 2022 roku Ma\u0142gorzata Mirga-Tas zdoby\u0142a uznanie i mi\u0119dzynarodowy rozg\u0142os reprezentuj\u0105c Polsk\u0119 na 59. Biennale sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Wenecji prezentuj\u0105c tam wystaw\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 \u201ePrzeczarowuj\u0105c \u015bwiat\u201d  \/ \u201eRe-enchanting the World\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Tekstylne prace i obrazy, z kt\u00f3rych sk\u0142ada si\u0119 wystawa \u201dSuno Mangie Dzialas \/ Jag har en dr\u00f6m\u201d przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 krzywdz\u0105cym stereotypom na temat Rom\u00f3w i tworz\u0105 osobisty portret codziennego \u017cycia Rom\u00f3w ukazanego z perspektywy feministycznej i mniejszo\u015bciowej. Barwne wizualne historie artystki \u0142\u0105cz\u0105 w sobie odniesienia z historii sztuki, osobiste spostrze\u017cenia i romski aktywizm z symbolami, kt\u00f3re przepe\u0142niaj\u0105 romsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, histori\u0119 i wsp\u00f3lnot\u0119 dum\u0105 i si\u0142\u0105. Wielkoformatowe kola\u017ce tekstylne wykonane s\u0105 z kawa\u0142k\u00f3w ubra\u0144, jakie artystka otrzyma\u0142a od swoich bliskich i przyjaci\u00f3\u0142, albo kupionych w sklepikach z u\u017cywan\u0105 odzie\u017c\u0105 w okolicach rodzinnej miejscowo\u015bci u podn\u00f3\u017ca polskich Tatr. Prace przedstawiaj\u0105 scenki z \u017cycia codziennego matki, rodze\u0144stwa, kuzynostwa i przyjaci\u00f3\u0142 artystki ukazane z ogromn\u0105 czu\u0142o\u015bci\u0105 i bogactwem detali. Centralnym motywem tw\u00f3rczo\u015bci Mirgi-Tas jest \u017cycie codzienne kobiet, zar\u00f3wno silnych kobiecych wzorc\u00f3w jak i romskich aktywistek, w celu zwr\u00f3cenia uwagi na ich wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w \u017cyciu prywatnym i publicznym.<\/p>\n\n\n\n

Centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wystawy stanowi seria nowych tekstylnych prac przedstawiaj\u0105cych impresje zaczerpni\u0119te z do\u015bwiadcze\u0144 Szwedzkich Rom\u00f3w. W\u015br\u00f3d nich s\u0105 scenki rodzajowe oraz portrety silnych szwedzko-romskich kobiet, takich jak Singoalla Millon, Diana Nyman i Rosa Taikon, kt\u00f3re walczy\u0142y o prawa Rom\u00f3w w Szwecji. W ten spos\u00f3b powstaje dialog, kt\u00f3ry przekracza narodowe granice i jednoczy nar\u00f3d, kt\u00f3ry podzielony na wiele spo\u0142eczno\u015bci przez wieki prowadzi\u0142 nomadyczny tryb \u017cycia w Europie.<\/p>\n\n\n\n

Suno Mangie Dzialas oznacza w j\u0119zyku romani \u201eMam marzenie\u201d i nawi\u0105zuje do s\u0142ynnej przemowy Martina Luthera Kinga z 1963 roku. Tytu\u0142 jest wymownym komentarzem do marze\u0144 i oczekiwa\u0144 mieszcz\u0105cych si\u0119 w codziennym wydaniu mi\u0142o\u015bci, przyja\u017ani i wa\u017cnych mi\u0119dzyludzkich relacji. Ale r\u00f3wnie\u017c nawi\u0105zuje do politycznych zmaga\u0144 i marze\u0144 o r\u00f3wnouprawnionym spo\u0142ecze\u0144stwie wyzwolonym od struktur ucisku i od dyskryminacji.<\/p>\n\n\n\n

Zobacz zwiastun do wystawy SUNO MANGIE DZIALAS \/JAG HAR EN DR\u00d6M (MAM MARZENIE) https:\/\/vimeo.com\/793374832<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/pre>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
Fragmenty recenzji na temat wystawy:<\/strong>\n\r\nEXPRESSEN \"Ca\u0142y \u015bwiat domaga si\u0119 Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas\"\r\n<\/strong>31 stycznia 2023\r\nAutorka: Linda Fagerstr\u00f6m, krytyk sztuki\r\n\r\n\u201eKaskada wzor\u00f3w w barwnej sztuce polsko-romskiej artystki Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas. Linda Fagerstr\u00f6m uznaje fakt, \u017ce prace artystki pokazywane s\u0105 w G\u00f6teborgu za sensacj\u0119.\u201d\r\n\r\nRECENZJA. \u201d(\u2026) Artystka jest tak naprawd\u0119 rze\u017abiark\u0105, ale obecnie pracuje dwuwymiarowo, \u0142\u0105cz\u0105c wzorzyste skrawki materia\u0142\u00f3w z ilustracjami. Na wielkoformatowych portretach, twarze i sylwetki ukazane s\u0105 tak jakby przedstawia\u0142y postaci z historycznych gobelin\u00f3w; okaza\u0142e, wyraziste i pot\u0119\u017cne.\r\n(\u2026)\r\nW zesz\u0142ym roku artystka wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 zar\u00f3wno w wystawie Documenta w Kassel jak i Biennale Sztuki w Wenecji. Ca\u0142y \u015bwiat domaga si\u0119 obecnie Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas; a ona przybywa do G\u00f6teborga. Ten fakt jest tak naprawd\u0119 pewnego rodzaju sensacj\u0105.\r\n(\u2026)\r\nWykorzystuj\u0105c fotografie ze szwedzkich archiw\u00f3w artystka stworzy\u0142a na potrzeby wystawy w galerii sztuki w G\u00f6teborgu seri\u0119 prac zwi\u0105zanych z lokaln\u0105 histori\u0105. Imponuj\u0105ce portrety z\u0142otniczki Rosy Taikon i jak\u017ce s\u0142ynnej w G\u00f6teborgu wr\u00f3\u017cki Singoalli Millon (o kt\u00f3rej \u015bpiewa\u0142 sam H\u00e5kan Hellstr\u00f6m) wisz\u0105 obok obrazu przedstawiaj\u0105cego Bia\u0142e autobusy, kt\u00f3re pod koniec II Wojny \u015awiatowej przywioz\u0142y do Szwecji wi\u0119\u017ani\u00f3w oboz\u00f3w koncentracyjnych. Dwie pasa\u017cerki \u2013 kuzynki Sofia i Hanna, ukry\u0142y swoj\u0105 romsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i u\u017cywa\u0142y swojego polskiego nazwiska Brzezi\u0144ska, \u017ceby obej\u015b\u0107 \u00f3wcze\u015bnie obowi\u0105zuj\u0105cy dla Rom\u00f3w zakaz wjazdu do Szwecji.\r\n(\u2026)\r\nPodtekst jest sformu\u0142owany dyskretnie, ale jednocze\u015bnie dobitnie; t\u0119sknota za \u017cyciem zgodnym z w\u0142asnymi wyborami, za spotykaniem si\u0119 ze spojrzeniami na r\u00f3wnym poziomie, za posiadaniem tych samych praw i mo\u017cliwo\u015bci - niezale\u017cnie od pochodzenia. Z dala od zbyt dos\u0142ownego pedagogicznego zad\u0119cia, do\u015b\u0107 typowego dla spo\u0142ecznie zaanga\u017cowanej sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, Ma\u0142gorzacie Mirdze-Tas udaje si\u0119, bardzo wprawnie, ubra\u0107 te b\u0119d\u0105ce przedmiotem za\u017cartych spor\u00f3w kwestie w wymiar zar\u00f3wno osobisty, jak i og\u00f3lnoludzki.\u201d\r\n\r\n\r\nG\u00f6teborgs-Posten\r\n<\/strong>28 stycznia 2023\r\nAutor: Benjamin Wagner\r\n\r\nRecenzja: \u201dMam marzenie\u201d w Miejskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w G\u00f6teborgu\r\n\r\n\u201eWystawa polsko-romskiej artystki Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas pt. \u201dMam marzenie\u201d w Miejskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w G\u00f6teborgu zg\u0142\u0119bia romsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i histori\u0119. Benjamin Wagner obejrza\u0142 \u015bwietnie zrobion\u0105 wystaw\u0119, kt\u00f3ra spodoba si\u0119 szerokiej publiczno\u015bci.\r\n\r\nCzemu najlepsze trzy prace tej wystawy wisz\u0105 na jednej i tej samej \u015bcianie, na lewo po wej\u015bciu do g\u0142\u00f3wnej sali galerii? M\u00f3g\u0142bym w sumie zada\u0107 takie pytanie, ale jest ono zb\u0119dne, poniewa\u017c nie ma to tak naprawd\u0119 znaczenia \u2013 chodzi o trzy \u015bwietne prace.\r\n\r\nPierwsza z nich, najbli\u017cej wej\u015bcia, przedstawia grup\u0119 czterech romskich kobiet, kt\u00f3re wraz z dziewczynk\u0105, przechodz\u0105 obok policjanta na ulicy G\u00f6teborga. Granatowy dwurz\u0119dowy mundur policjanta wskazuje na dawne czasy, mo\u017ce drug\u0105 dekad\u0119 ubieg\u0142ego wieku. (\u2026) praca ma cztery metry kwadratowe, jest collage\u2019em wzorzystych kawa\u0142k\u00f3w materia\u0142u, aplikacji na p\u0142\u00f3tnie.\r\n\r\nJest to typowa dla Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas technika. Polsko-romska artystka zyska\u0142a wielkie uznanie na zesz\u0142orocznym Biennale Sztuki w Wenecji za swoje prace ukazuj\u0105ce romska to\u017csamo\u015b\u0107 i histori\u0119, a obecnie prezentuje swoj\u0105 wystaw\u0119 pt. \u201dSuno Mangie Dzalas\/Jag har en dr\u00f6m\u201d (Mam marzenie) w Miejskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w G\u00f6teborgu.\r\n(\u2026)\r\nJej prace mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 do klasycznego malarstwa historycznego, zar\u00f3wno je\u015bli chodzi o kompozycj\u0119, jak i symboliczne elementy i tematyk\u0119, z t\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105, \u017ce oddaj\u0105 ho\u0142d nie by\u0142ym kr\u00f3lom, a wsp\u00f3\u0142czesnym kobietom. Kompozycj\u0119 prac mo\u017cna te\u017c por\u00f3wna\u0107 do prac Fridy Kahlo (\u2026) jest to \u015bwietnie zrobiona wystawa, kt\u00f3ra spodoba si\u0119 szerokiej publiczno\u015bci, wiele os\u00f3b we\u017amie j\u0105 sobie do serca. (\u2026).\u201d\r\n\r\n\r\nAGENCJA PRASOWA TT \"Rozmawia si\u0119 o nas, ale nie z nami\"\r\n<\/strong>27 stycznia 2023\r\n\r\n\u201eAktywizm i sztuka s\u0105 ze sob\u0105 nierozerwalnie po\u0142\u0105czone - w ten spos\u00f3b opowiada polsko-romska artystka, Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, o swoich pracach tekstylnych, stworzonych z ubra\u0144 cz\u0142onk\u00f3w rodziny i przyjaci\u00f3\u0142. Prace te przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 stereotypom na temat Rom\u00f3w.\r\n\r\nRozmawia si\u0119 o nas, ale nie z nami. Chcemy by\u0107 widoczni, m\u00f3wi artystka.\r\n \r\nNa \u015bcianach Miejskiej Galerii Sztuki w G\u00f6teborgu wisi seria ogromnych portret\u00f3w kobiet walcz\u0105cych o prawa Rom\u00f3w w Szwecji:widzimy Singoall\u0119 Millon, Dian\u0119 Nyman i Ros\u0119 Taikon. Barwne tkaniny, z kt\u00f3rych sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 prace nale\u017ca\u0142y w wielu przypadkach do sportretowanych kobiet. Tak jak bi\u017cuteria, karty do gry i inne akcesoria wbudowane w obrazy.\r\n(\u2026)\r\n- Za tymi ubraniami kryje si\u0119 historia osoby, kt\u00f3ra mi je przekaza\u0142a. Oraz energia. Ubrania zyskuj\u0105 nowe \u017cycie i now\u0105 dusz\u0119. Wystawa polsko-romskiej artystki pt. \u201dSuno Mangie Dzalas\/Jag har en dr\u00f6m\u201d (Mam marzenie) zostanie otwarta w Miejskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w G\u00f6teborgu. Opr\u00f3cz portret\u00f3w zaprezentowane s\u0105 scenki rodzajowe ze szwedzko-romskiej historii oraz z rodzinnej miejscowo\u015bci artystki, Czarnej G\u00f3ry u podn\u00f3\u017ca polskich Tatr. Nazwa wystawy nawi\u0105zuje do s\u0142ynnego przem\u00f3wienia Martina Luthera Kinga i ma to dla Mirgi-Tas du\u017ce znaczenie.\r\n(\u2026)\r\nPrzy tworzeniu obraz\u00f3w przedstawiaj\u0105cych szwedzko-romsk\u0105 histori\u0119 wa\u017cna i naturalna by\u0142a wsp\u00f3\u0142praca z romskimi organizacjami, stowarzyszeniami i indywidualnymi osobami dzia\u0142aj\u0105cymi w Szwecji.\r\n\r\n- By\u0142o dla mnie wa\u017cne, \u017ceby dowiedzie\u0107 si\u0119, co czuj\u0105, co chc\u0105 wyrazi\u0107 i co my\u015bl\u0105 na temat moich prac. I zaskoczy\u0142o mnie, \u017ce z tak\u0105 wielk\u0105 rado\u015bci\u0105 reagowano na t\u0119 wystaw\u0119 \u2013 m\u00f3wi Ma\u0142gorzata Mirga-Tas.\r\n\r\n- Jest tylko kilku romskich artyst\u00f3w w Europie, wi\u0119c dla tych ludzi jest to r\u00f3wnie wa\u017cne, co dla mnie samej. (\u2026)\u201d\r\n \r\n\r\nMAGASIN DIKKO (szwedzko-romski magazyn kulturalny)\r\n<\/strong>6 lutego 2023\r\nAutorka: Britt-Inger Hedstr\u00f6m Lundqvist\r\n\r\n\u201dWystawa, na kt\u00f3rej uznana polsko-romska artystka i aktywistka Ma\u0142gorzata Mirga-Tas prezentuje swoje fantastyczne prace.\r\n(\u2026)\r\nPo wej\u015bciu do galerii zosta\u0142am, tak jak i moja przyjaci\u00f3\u0142ka Hanna, oczarowana pracami artystki. Sal\u0119 wype\u0142niaj\u0105 wielkie obrazy imponuj\u0105ce \u017cywymi kolorami. Sportretowane postaci staj\u0105 si\u0119 niemal namacalnie obecne w galerii. (\u2026)\u201d\r\n\r\n\r\nDAGENS NYHETER \"Barwne, \u017cywe i unikatowe przedstawienia romskiej kultury\"\r\n<\/strong>4 lutego 2023\r\nAutorka: Birgitta Rubin \r\n\r\n\u201ePodziwiana polsko-romska artystka i aktywistka Ma\u0142gorzata Mirga-Tas prezentuje obecnie indywidualn\u0105 wystaw\u0119 swoich prac w Galerii Sztuki w G\u00f6teborgu. Recenzentka Dagens Nyheter, Birgitta Rubin, uwa\u017ca, \u017ce jest to historyczne wydarzenie i triumf galerii.\r\n\r\nMa\u0142gorzata Mirga-Tas wzbudzi\u0142a sensacj\u0119 na presti\u017cowym Biennale Sztuki w Wenecji w zesz\u0142ym roku. W czasie 120 lat istnienia biennale, by\u0142a pierwsz\u0105 romsk\u0105 artystk\u0105, kt\u00f3ra mia\u0142a okazj\u0119 reprezentowa\u0107 jeden z kraj\u00f3w. Artystka zrobi\u0142a ogromne wra\u017cenie na zgromadzonej tam elicie \u015bwiata sztuki dekoruj\u0105c polski pawilon, od pod\u0142ogi a\u017c po sufit, setkami metr\u00f3w tekstylnych kola\u017cy zainspirowanych freskami w\u0142oskiego renesansu, a opowiadaj\u0105cymi o historii, mitologii i \u017cyciu codziennym Rom\u00f3w.\r\n(\u2026)\r\nGaleria w\u0142a\u015bnie inaugurowa\u0142a otwarcie wystawy \u201dSuno Mangie Dzialas \/Jag har en dr\u00f6m\u201d (przyp. t\u0142um. Mam marzenie), kt\u00f3rej tytu\u0142 nawi\u0105zuje do s\u0142ynnej przemowy Martina Luthera Kinga. G\u0142\u00f3wn\u0105 sal\u0119 wype\u0142nia dziewi\u0119\u0107 nowych kola\u017cy tekstylnych Mirgi-Tas zawieraj\u0105cych szwedzko-romskie motywy. S\u0105 to barwne, jaskrawo wzorzyste i dostojne kompozycje, z kt\u00f3rych najwi\u0119ksza ma 4,6 metra d\u0142ugo\u015bci i 2,4 metra wysoko\u015bci.\r\n(\u2026)\r\nWystawa jest wielkim triumfem g\u00f6teborskiej galerii bior\u0105 pod uwag\u0119 jak wielki jest obecnie popyt na prace Mirgi-Tas na mi\u0119dzynarodowym rynku sztuki. Opr\u00f3cz tego, jest to wyj\u0105tkowe i historyczne wydarzenie dla Szwecji.\r\n(\u2026)\r\nDyskryminacja i z\u0142e warunki finansowe s\u0105 wyra\u017anymi motywami w obrazach Mirgi-Tas przedstawiaj\u0105cych \u017cycie codzienne Rom\u00f3w, ale przede wszystkim widoczna jest rado\u015b\u0107 i poczucie wsp\u00f3lnoty.\r\n(\u2026)\r\nNajmocniejsz\u0105 i najbardziej oryginaln\u0105 stron\u0105 Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas jest jej umiej\u0119tno\u015b\u0107 nadania duszy swoim pracom, sprawienie, \u017ceby by\u0142y \u017cywe i autentyczne.\u201d \r\n\r\n\r\nAFTONBLADET \"Szwedzko-romska walka na dostojnych tekstyliach. G\u00f6teborgs konsthall pokazuj\u0119 wystaw\u0119 Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas.\"\r\n<\/strong>4 luty 2023\r\nAutor: Fredrik Svensk\r\n\r\n\u201d(\u2026) Wystaw\u0119 rozpoczyna seria szwedzko-romskich portret\u00f3w takich postaci jak Singoalla Millon, Diana Nyman i Rosa Taikon obok bardziej historycznych i metaforycznych obraz\u00f3w ukazuj\u0105cych warunki \u017cycia Rom\u00f3w w Szwecji.\r\n(\u2026)\r\nSzwedzko-romska historia prac w g\u0142\u00f3wnej sali uzupe\u0142niona jest pracami ukazuj\u0105cymi rodzin\u0119 Mirgi-Tas, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 w tylnej galerii. Opr\u00f3cz tego jest sala, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 warsztat przeznaczony dla odwiedzaj\u0105cych galeri\u0119. (..) Odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 sami stworzy\u0107 prace na temat w\u0142asnych \u017cyciowych historii oraz kobiecych autorytet\u00f3w. Jest to wk\u0142ad Migri-Tas w demokratyzacj\u0119 sztuki.\r\n(\u2026)\r\nBardziej naga forma instalacji prac w G\u00f6teborgu, w por\u00f3wnaniu z wystaw\u0105 w Wenecji, pomaga w wyra\u017aniejszym ukazaniu cierpienia. Podczas gdy z\u0142agodzenie elementu cierpienia pozwoli\u0142o wystawie w Wenecji na jej spektakularno\u015b\u0107, to mo\u017ce w\u0142a\u015bnie uporczywe podkre\u015blenie bolesnych sprzeczno\u015bci tego projektu gwarantuje w G\u00f6teborgu najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 wystawy.\u201d<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Podczas wernisa\u017cu licznie zgromadzona publiczno\u015b\u0107 mog\u0142a wys\u0142ucha\u0107 wzruszaj\u0105cych przem\u00f3wie\u0144 kuratorki wystawy i kierowniczki artystycznej galerii \u2013 Stiny Edblom, aktywistki romskiej i by\u0142ej pos\u0142anki Europarlamentu \u2013 Sorayi Post oraz samej artystki. Odby\u0142 si\u0119 te\u017c koncert Samira Mehmeda wraz z zespo\u0142em oraz bardzo popularne w\u015br\u00f3d dzieci i doros\u0142ych warsztaty tekstylne. Program wernisa\u017cu zosta\u0142 przygotowany we wsp\u00f3\u0142pracy z Romano […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":10241,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[208],"tags":[],"class_list":["post-10536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galeria-pl"],"yoast_head":"\nFotoreporta\u017c: SUNO MANGIE DZIALAS \/JAG HAR EN DR\u00d6M (MAM MARZENIE) \u2013 wystawa Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas w G\u00f6teborgs Konsthall - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fotoreporta\u017c: SUNO MANGIE DZIALAS \/JAG HAR EN DR\u00d6M (MAM MARZENIE) \u2013 wystawa Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas w G\u00f6teborgs Konsthall - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Podczas wernisa\u017cu licznie zgromadzona publiczno\u015b\u0107 mog\u0142a wys\u0142ucha\u0107 wzruszaj\u0105cych przem\u00f3wie\u0144 kuratorki wystawy i kierowniczki artystycznej galerii \u2013 Stiny Edblom, aktywistki romskiej i by\u0142ej pos\u0142anki Europarlamentu \u2013 Sorayi Post oraz samej artystki. Odby\u0142 si\u0119 te\u017c koncert Samira Mehmeda wraz z zespo\u0142em oraz bardzo popularne w\u015br\u00f3d dzieci i doros\u0142ych warsztaty tekstylne. Program wernisa\u017cu zosta\u0142 przygotowany we wsp\u00f3\u0142pracy z Romano […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-31T15:48:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-06T12:48:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1607\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/\",\"name\":\"Fotoreporta\u017c: SUNO MANGIE DZIALAS \/JAG HAR EN DR\u00d6M (MAM MARZENIE) \u2013 wystawa Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas w G\u00f6teborgs Konsthall\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-300x188.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-1024x643.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-31T15:48:37+02:00\",\"dateModified\":\"2023-03-06T12:48:55+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-01-28\",\"endDate\":\"2023-01-28\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"G\u00f6teborgs Konsthall, G\u00f6taplatsen 7, G\u00f6teborg\",\"address\":\"G\u00f6teborgs Konsthall, G\u00f6taplatsen 7, G\u00f6teborg\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"57.60889407570633\",\"longitude\":\"12.268951472425185\"}},\"description\":\"Podczas wernisa\u017cu licznie zgromadzona publiczno\u015b\u0107 mog\u0142a wys\u0142ucha\u0107 wzruszaj\u0105cych przem\u00f3wie\u0144 kuratorki wystawy i kierowniczki artystycznej galerii \u2013 Stiny Edblom, aktywistki romskiej i by\u0142ej pos\u0142anki Europarlamentu \u2013 Sorayi Post oraz samej artystki. Odby\u0142 si\u0119 te\u017c koncert Samira Mehmeda wraz z zespo\u0142em oraz bardzo popularne w\u015br\u00f3d dzieci i doros\u0142ych warsztaty tekstylne.\\nProgram wernisa\u017cu zosta\u0142 przygotowany we wsp\u00f3\u0142pracy z Romano Center i V\u00e4st oraz Folkuniversitetet.\\nWystawa odbywa si\u0119 we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sztokholmie.\\nUrodzona w 1978 roku polsko-romska artystka Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, jest absolwentk\u0105 wydzia\u0142u rze\u017aby krakowskiej ASP. Mieszka i pracuje w Czarnej G\u00f3rze. Artystka jest pomys\u0142odawczyni\u0105 mi\u0119dzynarodowych plener\u00f3w o nazwie Jaw Dikh! (\u201eChod\u017a, zobacz!\u201d), kt\u00f3re odbywa\u0142y si\u0119 w Czarnej G\u00f3rze w latach 2012\u20132016 z udzia\u0142em g\u0142\u00f3wnie artyst\u00f3w romskich. Od 2017 roku Mirga-Tas wsp\u00f3\u0142tworzy The European Roma Institute for Arts and Culture (Eriac) w Berlinie. Artystka jest laureatk\u0105 Paszport\u00f3w \u201ePolityki\u201d 2020 \u201eza sztuk\u0119, kt\u00f3ra efektownie, niebanalnie i m\u0105drze opowiada o to\u017csamo\u015bci i dziedzictwie. Za szukanie w tradycji Rom\u00f3w ci\u0105gle aktualnych warto\u015bci i uniwersali\u00f3w.\u201d W 2022 roku Ma\u0142gorzata Mirga-Tas zdoby\u0142a uznanie i mi\u0119dzynarodowy rozg\u0142os reprezentuj\u0105c Polsk\u0119 na 59. Biennale sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Wenecji prezentuj\u0105c tam wystaw\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 \u201ePrzeczarowuj\u0105c \u015bwiat\u201d  \/ \u201eRe-enchanting the World\u201d.\\nTekstylne prace i obrazy, z kt\u00f3rych sk\u0142ada si\u0119 wystawa \u201dSuno Mangie Dzialas \/ Jag har en dr\u00f6m\u201d przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 krzywdz\u0105cym stereotypom na temat Rom\u00f3w i tworz\u0105 osobisty portret codziennego \u017cycia Rom\u00f3w ukazanego z perspektywy feministycznej i mniejszo\u015bciowej. Barwne wizualne historie artystki \u0142\u0105cz\u0105 w sobie odniesienia z historii sztuki, osobiste spostrze\u017cenia i romski aktywizm z symbolami, kt\u00f3re przepe\u0142niaj\u0105 romsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, histori\u0119 i wsp\u00f3lnot\u0119 dum\u0105 i si\u0142\u0105. Wielkoformatowe kola\u017ce tekstylne wykonane s\u0105 z kawa\u0142k\u00f3w ubra\u0144, jakie artystka otrzyma\u0142a od swoich bliskich i przyjaci\u00f3\u0142, albo kupionych w sklepikach z u\u017cywan\u0105 odzie\u017c\u0105 w okolicach rodzinnej miejscowo\u015bci u podn\u00f3\u017ca polskich Tatr. Prace przedstawiaj\u0105 scenki z \u017cycia codziennego matki, rodze\u0144stwa, kuzynostwa i przyjaci\u00f3\u0142 artystki ukazane z ogromn\u0105 czu\u0142o\u015bci\u0105 i bogactwem detali. Centralnym motywem tw\u00f3rczo\u015bci Mirgi-Tas jest \u017cycie codzienne kobiet, zar\u00f3wno silnych kobiecych wzorc\u00f3w jak i romskich aktywistek, w celu zwr\u00f3cenia uwagi na ich wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w \u017cyciu prywatnym i publicznym.\\nCentraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wystawy stanowi seria nowych tekstylnych prac przedstawiaj\u0105cych impresje zaczerpni\u0119te z do\u015bwiadcze\u0144 Szwedzkich Rom\u00f3w. W\u015br\u00f3d nich s\u0105 scenki rodzajowe oraz portrety silnych szwedzko-romskich kobiet, takich jak Singoalla Millon, Diana Nyman i Rosa Taikon, kt\u00f3re walczy\u0142y o prawa Rom\u00f3w w Szwecji. W ten spos\u00f3b powstaje dialog, kt\u00f3ry przekracza narodowe granice i jednoczy nar\u00f3d, kt\u00f3ry podzielony na wiele spo\u0142eczno\u015bci przez wieki prowadzi\u0142 nomadyczny tryb \u017cycia w Europie.\\nSuno Mangie Dzialas oznacza w j\u0119zyku romani \u201eMam marzenie\u201d i nawi\u0105zuje do s\u0142ynnej przemowy Martina Luthera Kinga z 1963 roku. Tytu\u0142 jest wymownym komentarzem do marze\u0144 i oczekiwa\u0144 mieszcz\u0105cych si\u0119 w codziennym wydaniu mi\u0142o\u015bci, przyja\u017ani i wa\u017cnych mi\u0119dzyludzkich relacji. Ale r\u00f3wnie\u017c nawi\u0105zuje do politycznych zmaga\u0144 i marze\u0144 o r\u00f3wnouprawnionym spo\u0142ecze\u0144stwie wyzwolonym od struktur ucisku i od dyskryminacji.\\nZobacz zwiastun do wystawy SUNO MANGIE DZIALAS \/JAG HAR EN DR\u00d6M (MAM MARZENIE) https:\/\/vimeo.com\/793374832\\nFragmenty recenzji na temat wystawy:\\n\\r\\nEXPRESSEN \\\"Ca\u0142y \u015bwiat domaga si\u0119 Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas\\\"\\r\\n31 stycznia 2023\\r\\nAutorka: Linda Fagerstr\u00f6m, krytyk sztuki\\r\\n\\r\\n\u201eKaskada wzor\u00f3w w barwnej sztuce polsko-romskiej artystki Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas. Linda Fagerstr\u00f6m uznaje fakt, \u017ce prace artystki pokazywane s\u0105 w G\u00f6teborgu za sensacj\u0119.\u201d\\r\\n\\r\\nRECENZJA. \u201d(\u2026) Artystka jest tak naprawd\u0119 rze\u017abiark\u0105, ale obecnie pracuje dwuwymiarowo, \u0142\u0105cz\u0105c wzorzyste skrawki materia\u0142\u00f3w z ilustracjami. Na wielkoformatowych portretach, twarze i sylwetki ukazane s\u0105 tak jakby przedstawia\u0142y postaci z historycznych gobelin\u00f3w; okaza\u0142e, wyraziste i pot\u0119\u017cne.\\r\\n(\u2026)\\r\\nW zesz\u0142ym roku artystka wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 zar\u00f3wno w wystawie Documenta w Kassel jak i Biennale Sztuki w Wenecji. Ca\u0142y \u015bwiat domaga si\u0119 obecnie Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas; a ona przybywa do G\u00f6teborga. Ten fakt jest tak naprawd\u0119 pewnego rodzaju sensacj\u0105.\\r\\n(\u2026)\\r\\nWykorzystuj\u0105c fotografie ze szwedzkich archiw\u00f3w artystka stworzy\u0142a na potrzeby wystawy w galerii sztuki w G\u00f6teborgu seri\u0119 prac zwi\u0105zanych z lokaln\u0105 histori\u0105. Imponuj\u0105ce portrety z\u0142otniczki Rosy Taikon i jak\u017ce s\u0142ynnej w G\u00f6teborgu wr\u00f3\u017cki Singoalli Millon (o kt\u00f3rej \u015bpiewa\u0142 sam H\u00e5kan Hellstr\u00f6m) wisz\u0105 obok obrazu przedstawiaj\u0105cego Bia\u0142e autobusy, kt\u00f3re pod koniec II Wojny \u015awiatowej przywioz\u0142y do Szwecji wi\u0119\u017ani\u00f3w oboz\u00f3w koncentracyjnych. Dwie pasa\u017cerki \u2013 kuzynki Sofia i Hanna, ukry\u0142y swoj\u0105 romsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i u\u017cywa\u0142y swojego polskiego nazwiska Brzezi\u0144ska, \u017ceby obej\u015b\u0107 \u00f3wcze\u015bnie obowi\u0105zuj\u0105cy dla Rom\u00f3w zakaz wjazdu do Szwecji.\\r\\n(\u2026)\\r\\nPodtekst jest sformu\u0142owany dyskretnie, ale jednocze\u015bnie dobitnie; t\u0119sknota za \u017cyciem zgodnym z w\u0142asnymi wyborami, za spotykaniem si\u0119 ze spojrzeniami na r\u00f3wnym poziomie, za posiadaniem tych samych praw i mo\u017cliwo\u015bci - niezale\u017cnie od pochodzenia. Z dala od zbyt dos\u0142ownego pedagogicznego zad\u0119cia, do\u015b\u0107 typowego dla spo\u0142ecznie zaanga\u017cowanej sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, Ma\u0142gorzacie Mirdze-Tas udaje si\u0119, bardzo wprawnie, ubra\u0107 te b\u0119d\u0105ce przedmiotem za\u017cartych spor\u00f3w kwestie w wymiar zar\u00f3wno osobisty, jak i og\u00f3lnoludzki.\u201d\\r\\n\\r\\n\\r\\nG\u00f6teborgs-Posten\\r\\n28 stycznia 2023\\r\\nAutor: Benjamin Wagner\\r\\n\\r\\nRecenzja: \u201dMam marzenie\u201d w Miejskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w G\u00f6teborgu\\r\\n\\r\\n\u201eWystawa polsko-romskiej artystki Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas pt. \u201dMam marzenie\u201d w Miejskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w G\u00f6teborgu zg\u0142\u0119bia romsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i histori\u0119. Benjamin Wagner obejrza\u0142 \u015bwietnie zrobion\u0105 wystaw\u0119, kt\u00f3ra spodoba si\u0119 szerokiej publiczno\u015bci.\\r\\n\\r\\nCzemu najlepsze trzy prace tej wystawy wisz\u0105 na jednej i tej samej \u015bcianie, na lewo po wej\u015bciu do g\u0142\u00f3wnej sali galerii? M\u00f3g\u0142bym w sumie zada\u0107 takie pytanie, ale jest ono zb\u0119dne, poniewa\u017c nie ma to tak naprawd\u0119 znaczenia \u2013 chodzi o trzy \u015bwietne prace.\\r\\n\\r\\nPierwsza z nich, najbli\u017cej wej\u015bcia, przedstawia grup\u0119 czterech romskich kobiet, kt\u00f3re wraz z dziewczynk\u0105, przechodz\u0105 obok policjanta na ulicy G\u00f6teborga. Granatowy dwurz\u0119dowy mundur policjanta wskazuje na dawne czasy, mo\u017ce drug\u0105 dekad\u0119 ubieg\u0142ego wieku. (\u2026) praca ma cztery metry kwadratowe, jest collage\u2019em wzorzystych kawa\u0142k\u00f3w materia\u0142u, aplikacji na p\u0142\u00f3tnie.\\r\\n\\r\\nJest to typowa dla Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas technika. Polsko-romska artystka zyska\u0142a wielkie uznanie na zesz\u0142orocznym Biennale Sztuki w Wenecji za swoje prace ukazuj\u0105ce romska to\u017csamo\u015b\u0107 i histori\u0119, a obecnie prezentuje swoj\u0105 wystaw\u0119 pt. \u201dSuno Mangie Dzalas\/Jag har en dr\u00f6m\u201d (Mam marzenie) w Miejskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w G\u00f6teborgu.\\r\\n(\u2026)\\r\\nJej prace mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 do klasycznego malarstwa historycznego, zar\u00f3wno je\u015bli chodzi o kompozycj\u0119, jak i symboliczne elementy i tematyk\u0119, z t\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105, \u017ce oddaj\u0105 ho\u0142d nie by\u0142ym kr\u00f3lom, a wsp\u00f3\u0142czesnym kobietom. Kompozycj\u0119 prac mo\u017cna te\u017c por\u00f3wna\u0107 do prac Fridy Kahlo (\u2026) jest to \u015bwietnie zrobiona wystawa, kt\u00f3ra spodoba si\u0119 szerokiej publiczno\u015bci, wiele os\u00f3b we\u017amie j\u0105 sobie do serca. (\u2026).\u201d\\r\\n\\r\\n\\r\\nAGENCJA PRASOWA TT \\\"Rozmawia si\u0119 o nas, ale nie z nami\\\"\\r\\n27 stycznia 2023\\r\\n\\r\\n\u201eAktywizm i sztuka s\u0105 ze sob\u0105 nierozerwalnie po\u0142\u0105czone - w ten spos\u00f3b opowiada polsko-romska artystka, Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, o swoich pracach tekstylnych, stworzonych z ubra\u0144 cz\u0142onk\u00f3w rodziny i przyjaci\u00f3\u0142. Prace te przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 stereotypom na temat Rom\u00f3w.\\r\\n\\r\\nRozmawia si\u0119 o nas, ale nie z nami. Chcemy by\u0107 widoczni, m\u00f3wi artystka.\\r\\n \\r\\nNa \u015bcianach Miejskiej Galerii Sztuki w G\u00f6teborgu wisi seria ogromnych portret\u00f3w kobiet walcz\u0105cych o prawa Rom\u00f3w w Szwecji:widzimy Singoall\u0119 Millon, Dian\u0119 Nyman i Ros\u0119 Taikon. Barwne tkaniny, z kt\u00f3rych sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 prace nale\u017ca\u0142y w wielu przypadkach do sportretowanych kobiet. Tak jak bi\u017cuteria, karty do gry i inne akcesoria wbudowane w obrazy.\\r\\n(\u2026)\\r\\n- Za tymi ubraniami kryje si\u0119 historia osoby, kt\u00f3ra mi je przekaza\u0142a. Oraz energia. Ubrania zyskuj\u0105 nowe \u017cycie i now\u0105 dusz\u0119. Wystawa polsko-romskiej artystki pt. \u201dSuno Mangie Dzalas\/Jag har en dr\u00f6m\u201d (Mam marzenie) zostanie otwarta w Miejskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w G\u00f6teborgu. Opr\u00f3cz portret\u00f3w zaprezentowane s\u0105 scenki rodzajowe ze szwedzko-romskiej historii oraz z rodzinnej miejscowo\u015bci artystki, Czarnej G\u00f3ry u podn\u00f3\u017ca polskich Tatr. Nazwa wystawy nawi\u0105zuje do s\u0142ynnego przem\u00f3wienia Martina Luthera Kinga i ma to dla Mirgi-Tas du\u017ce znaczenie.\\r\\n(\u2026)\\r\\nPrzy tworzeniu obraz\u00f3w przedstawiaj\u0105cych szwedzko-romsk\u0105 histori\u0119 wa\u017cna i naturalna by\u0142a wsp\u00f3\u0142praca z romskimi organizacjami, stowarzyszeniami i indywidualnymi osobami dzia\u0142aj\u0105cymi w Szwecji.\\r\\n\\r\\n- By\u0142o dla mnie wa\u017cne, \u017ceby dowiedzie\u0107 si\u0119, co czuj\u0105, co chc\u0105 wyrazi\u0107 i co my\u015bl\u0105 na temat moich prac. I zaskoczy\u0142o mnie, \u017ce z tak\u0105 wielk\u0105 rado\u015bci\u0105 reagowano na t\u0119 wystaw\u0119 \u2013 m\u00f3wi Ma\u0142gorzata Mirga-Tas.\\r\\n\\r\\n- Jest tylko kilku romskich artyst\u00f3w w Europie, wi\u0119c dla tych ludzi jest to r\u00f3wnie wa\u017cne, co dla mnie samej. (\u2026)\u201d\\r\\n \\r\\n\\r\\nMAGASIN DIKKO (szwedzko-romski magazyn kulturalny)\\r\\n6 lutego 2023\\r\\nAutorka: Britt-Inger Hedstr\u00f6m Lundqvist\\r\\n\\r\\n\u201dWystawa, na kt\u00f3rej uznana polsko-romska artystka i aktywistka Ma\u0142gorzata Mirga-Tas prezentuje swoje fantastyczne prace.\\r\\n(\u2026)\\r\\nPo wej\u015bciu do galerii zosta\u0142am, tak jak i moja przyjaci\u00f3\u0142ka Hanna, oczarowana pracami artystki. Sal\u0119 wype\u0142niaj\u0105 wielkie obrazy imponuj\u0105ce \u017cywymi kolorami. Sportretowane postaci staj\u0105 si\u0119 niemal namacalnie obecne w galerii. (\u2026)\u201d\\r\\n\\r\\n\\r\\nDAGENS NYHETER \\\"Barwne, \u017cywe i unikatowe przedstawienia romskiej kultury\\\"\\r\\n4 lutego 2023\\r\\nAutorka: Birgitta Rubin \\r\\n\\r\\n\u201ePodziwiana polsko-romska artystka i aktywistka Ma\u0142gorzata Mirga-Tas prezentuje obecnie indywidualn\u0105 wystaw\u0119 swoich prac w Galerii Sztuki w G\u00f6teborgu. Recenzentka Dagens Nyheter, Birgitta Rubin, uwa\u017ca, \u017ce jest to historyczne wydarzenie i triumf galerii.\\r\\n\\r\\nMa\u0142gorzata Mirga-Tas wzbudzi\u0142a sensacj\u0119 na presti\u017cowym Biennale Sztuki w Wenecji w zesz\u0142ym roku. W czasie 120 lat istnienia biennale, by\u0142a pierwsz\u0105 romsk\u0105 artystk\u0105, kt\u00f3ra mia\u0142a okazj\u0119 reprezentowa\u0107 jeden z kraj\u00f3w. Artystka zrobi\u0142a ogromne wra\u017cenie na zgromadzonej tam elicie \u015bwiata sztuki dekoruj\u0105c polski pawilon, od pod\u0142ogi a\u017c po sufit, setkami metr\u00f3w tekstylnych kola\u017cy zainspirowanych freskami w\u0142oskiego renesansu, a opowiadaj\u0105cymi o historii, mitologii i \u017cyciu codziennym Rom\u00f3w.\\r\\n(\u2026)\\r\\nGaleria w\u0142a\u015bnie inaugurowa\u0142a otwarcie wystawy \u201dSuno Mangie Dzialas \/Jag har en dr\u00f6m\u201d (przyp. t\u0142um. Mam marzenie), kt\u00f3rej tytu\u0142 nawi\u0105zuje do s\u0142ynnej przemowy Martina Luthera Kinga. G\u0142\u00f3wn\u0105 sal\u0119 wype\u0142nia dziewi\u0119\u0107 nowych kola\u017cy tekstylnych Mirgi-Tas zawieraj\u0105cych szwedzko-romskie motywy. S\u0105 to barwne, jaskrawo wzorzyste i dostojne kompozycje, z kt\u00f3rych najwi\u0119ksza ma 4,6 metra d\u0142ugo\u015bci i 2,4 metra wysoko\u015bci.\\r\\n(\u2026)\\r\\nWystawa jest wielkim triumfem g\u00f6teborskiej galerii bior\u0105 pod uwag\u0119 jak wielki jest obecnie popyt na prace Mirgi-Tas na mi\u0119dzynarodowym rynku sztuki. Opr\u00f3cz tego, jest to wyj\u0105tkowe i historyczne wydarzenie dla Szwecji.\\r\\n(\u2026)\\r\\nDyskryminacja i z\u0142e warunki finansowe s\u0105 wyra\u017anymi motywami w obrazach Mirgi-Tas przedstawiaj\u0105cych \u017cycie codzienne Rom\u00f3w, ale przede wszystkim widoczna jest rado\u015b\u0107 i poczucie wsp\u00f3lnoty.\\r\\n(\u2026)\\r\\nNajmocniejsz\u0105 i najbardziej oryginaln\u0105 stron\u0105 Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas jest jej umiej\u0119tno\u015b\u0107 nadania duszy swoim pracom, sprawienie, \u017ceby by\u0142y \u017cywe i autentyczne.\u201d \\r\\n\\r\\n\\r\\nAFTONBLADET \\\"Szwedzko-romska walka na dostojnych tekstyliach. G\u00f6teborgs konsthall pokazuj\u0119 wystaw\u0119 Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas.\\\"\\r\\n4 luty 2023\\r\\nAutor: Fredrik Svensk\\r\\n\\r\\n\u201d(\u2026) Wystaw\u0119 rozpoczyna seria szwedzko-romskich portret\u00f3w takich postaci jak Singoalla Millon, Diana Nyman i Rosa Taikon obok bardziej historycznych i metaforycznych obraz\u00f3w ukazuj\u0105cych warunki \u017cycia Rom\u00f3w w Szwecji.\\r\\n(\u2026)\\r\\nSzwedzko-romska historia prac w g\u0142\u00f3wnej sali uzupe\u0142niona jest pracami ukazuj\u0105cymi rodzin\u0119 Mirgi-Tas, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 w tylnej galerii. Opr\u00f3cz tego jest sala, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 warsztat przeznaczony dla odwiedzaj\u0105cych galeri\u0119. (..) Odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 sami stworzy\u0107 prace na temat w\u0142asnych \u017cyciowych historii oraz kobiecych autorytet\u00f3w. Jest to wk\u0142ad Migri-Tas w demokratyzacj\u0119 sztuki.\\r\\n(\u2026)\\r\\nBardziej naga forma instalacji prac w G\u00f6teborgu, w por\u00f3wnaniu z wystaw\u0105 w Wenecji, pomaga w wyra\u017aniejszym ukazaniu cierpienia. Podczas gdy z\u0142agodzenie elementu cierpienia pozwoli\u0142o wystawie w Wenecji na jej spektakularno\u015b\u0107, to mo\u017ce w\u0142a\u015bnie uporczywe podkre\u015blenie bolesnych sprzeczno\u015bci tego projektu gwarantuje w G\u00f6teborgu najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 wystawy.\u201d\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1607},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fotoreporta\u017c: SUNO MANGIE DZIALAS \/JAG HAR EN DR\u00d6M (MAM MARZENIE) \u2013 wystawa Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas w G\u00f6teborgs Konsthall\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fotoreporta\u017c: SUNO MANGIE DZIALAS \/JAG HAR EN DR\u00d6M (MAM MARZENIE) \u2013 wystawa Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas w G\u00f6teborgs Konsthall - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Fotoreporta\u017c: SUNO MANGIE DZIALAS \/JAG HAR EN DR\u00d6M (MAM MARZENIE) \u2013 wystawa Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas w G\u00f6teborgs Konsthall - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Podczas wernisa\u017cu licznie zgromadzona publiczno\u015b\u0107 mog\u0142a wys\u0142ucha\u0107 wzruszaj\u0105cych przem\u00f3wie\u0144 kuratorki wystawy i kierowniczki artystycznej galerii \u2013 Stiny Edblom, aktywistki romskiej i by\u0142ej pos\u0142anki Europarlamentu \u2013 Sorayi Post oraz samej artystki. Odby\u0142 si\u0119 te\u017c koncert Samira Mehmeda wraz z zespo\u0142em oraz bardzo popularne w\u015br\u00f3d dzieci i doros\u0142ych warsztaty tekstylne. Program wernisa\u017cu zosta\u0142 przygotowany we wsp\u00f3\u0142pracy z Romano […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2023-01-31T15:48:37+00:00","article_modified_time":"2023-03-06T12:48:55+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1607,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"14 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/","name":"Fotoreporta\u017c: SUNO MANGIE DZIALAS \/JAG HAR EN DR\u00d6M (MAM MARZENIE) \u2013 wystawa Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas w G\u00f6teborgs Konsthall","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-300x188.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-1024x643.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-scaled.jpg","datePublished":"2023-01-31T15:48:37+02:00","dateModified":"2023-03-06T12:48:55+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-01-28","endDate":"2023-01-28","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"G\u00f6teborgs Konsthall, G\u00f6taplatsen 7, G\u00f6teborg","address":"G\u00f6teborgs Konsthall, G\u00f6taplatsen 7, G\u00f6teborg","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"57.60889407570633","longitude":"12.268951472425185"}},"description":"Podczas wernisa\u017cu licznie zgromadzona publiczno\u015b\u0107 mog\u0142a wys\u0142ucha\u0107 wzruszaj\u0105cych przem\u00f3wie\u0144 kuratorki wystawy i kierowniczki artystycznej galerii \u2013 Stiny Edblom, aktywistki romskiej i by\u0142ej pos\u0142anki Europarlamentu \u2013 Sorayi Post oraz samej artystki. Odby\u0142 si\u0119 te\u017c koncert Samira Mehmeda wraz z zespo\u0142em oraz bardzo popularne w\u015br\u00f3d dzieci i doros\u0142ych warsztaty tekstylne.\nProgram wernisa\u017cu zosta\u0142 przygotowany we wsp\u00f3\u0142pracy z Romano Center i V\u00e4st oraz Folkuniversitetet.\nWystawa odbywa si\u0119 we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sztokholmie.\nUrodzona w 1978 roku polsko-romska artystka Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, jest absolwentk\u0105 wydzia\u0142u rze\u017aby krakowskiej ASP. Mieszka i pracuje w Czarnej G\u00f3rze. Artystka jest pomys\u0142odawczyni\u0105 mi\u0119dzynarodowych plener\u00f3w o nazwie Jaw Dikh! (\u201eChod\u017a, zobacz!\u201d), kt\u00f3re odbywa\u0142y si\u0119 w Czarnej G\u00f3rze w latach 2012\u20132016 z udzia\u0142em g\u0142\u00f3wnie artyst\u00f3w romskich. Od 2017 roku Mirga-Tas wsp\u00f3\u0142tworzy The European Roma Institute for Arts and Culture (Eriac) w Berlinie. Artystka jest laureatk\u0105 Paszport\u00f3w \u201ePolityki\u201d 2020 \u201eza sztuk\u0119, kt\u00f3ra efektownie, niebanalnie i m\u0105drze opowiada o to\u017csamo\u015bci i dziedzictwie. Za szukanie w tradycji Rom\u00f3w ci\u0105gle aktualnych warto\u015bci i uniwersali\u00f3w.\u201d W 2022 roku Ma\u0142gorzata Mirga-Tas zdoby\u0142a uznanie i mi\u0119dzynarodowy rozg\u0142os reprezentuj\u0105c Polsk\u0119 na 59. Biennale sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Wenecji prezentuj\u0105c tam wystaw\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 \u201ePrzeczarowuj\u0105c \u015bwiat\u201d  \/ \u201eRe-enchanting the World\u201d.\nTekstylne prace i obrazy, z kt\u00f3rych sk\u0142ada si\u0119 wystawa \u201dSuno Mangie Dzialas \/ Jag har en dr\u00f6m\u201d przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 krzywdz\u0105cym stereotypom na temat Rom\u00f3w i tworz\u0105 osobisty portret codziennego \u017cycia Rom\u00f3w ukazanego z perspektywy feministycznej i mniejszo\u015bciowej. Barwne wizualne historie artystki \u0142\u0105cz\u0105 w sobie odniesienia z historii sztuki, osobiste spostrze\u017cenia i romski aktywizm z symbolami, kt\u00f3re przepe\u0142niaj\u0105 romsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, histori\u0119 i wsp\u00f3lnot\u0119 dum\u0105 i si\u0142\u0105. Wielkoformatowe kola\u017ce tekstylne wykonane s\u0105 z kawa\u0142k\u00f3w ubra\u0144, jakie artystka otrzyma\u0142a od swoich bliskich i przyjaci\u00f3\u0142, albo kupionych w sklepikach z u\u017cywan\u0105 odzie\u017c\u0105 w okolicach rodzinnej miejscowo\u015bci u podn\u00f3\u017ca polskich Tatr. Prace przedstawiaj\u0105 scenki z \u017cycia codziennego matki, rodze\u0144stwa, kuzynostwa i przyjaci\u00f3\u0142 artystki ukazane z ogromn\u0105 czu\u0142o\u015bci\u0105 i bogactwem detali. Centralnym motywem tw\u00f3rczo\u015bci Mirgi-Tas jest \u017cycie codzienne kobiet, zar\u00f3wno silnych kobiecych wzorc\u00f3w jak i romskich aktywistek, w celu zwr\u00f3cenia uwagi na ich wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w \u017cyciu prywatnym i publicznym.\nCentraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wystawy stanowi seria nowych tekstylnych prac przedstawiaj\u0105cych impresje zaczerpni\u0119te z do\u015bwiadcze\u0144 Szwedzkich Rom\u00f3w. W\u015br\u00f3d nich s\u0105 scenki rodzajowe oraz portrety silnych szwedzko-romskich kobiet, takich jak Singoalla Millon, Diana Nyman i Rosa Taikon, kt\u00f3re walczy\u0142y o prawa Rom\u00f3w w Szwecji. W ten spos\u00f3b powstaje dialog, kt\u00f3ry przekracza narodowe granice i jednoczy nar\u00f3d, kt\u00f3ry podzielony na wiele spo\u0142eczno\u015bci przez wieki prowadzi\u0142 nomadyczny tryb \u017cycia w Europie.\nSuno Mangie Dzialas oznacza w j\u0119zyku romani \u201eMam marzenie\u201d i nawi\u0105zuje do s\u0142ynnej przemowy Martina Luthera Kinga z 1963 roku. Tytu\u0142 jest wymownym komentarzem do marze\u0144 i oczekiwa\u0144 mieszcz\u0105cych si\u0119 w codziennym wydaniu mi\u0142o\u015bci, przyja\u017ani i wa\u017cnych mi\u0119dzyludzkich relacji. Ale r\u00f3wnie\u017c nawi\u0105zuje do politycznych zmaga\u0144 i marze\u0144 o r\u00f3wnouprawnionym spo\u0142ecze\u0144stwie wyzwolonym od struktur ucisku i od dyskryminacji.\nZobacz zwiastun do wystawy SUNO MANGIE DZIALAS \/JAG HAR EN DR\u00d6M (MAM MARZENIE) https:\/\/vimeo.com\/793374832\nFragmenty recenzji na temat wystawy:\n\r\nEXPRESSEN \"Ca\u0142y \u015bwiat domaga si\u0119 Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas\"\r\n31 stycznia 2023\r\nAutorka: Linda Fagerstr\u00f6m, krytyk sztuki\r\n\r\n\u201eKaskada wzor\u00f3w w barwnej sztuce polsko-romskiej artystki Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas. Linda Fagerstr\u00f6m uznaje fakt, \u017ce prace artystki pokazywane s\u0105 w G\u00f6teborgu za sensacj\u0119.\u201d\r\n\r\nRECENZJA. \u201d(\u2026) Artystka jest tak naprawd\u0119 rze\u017abiark\u0105, ale obecnie pracuje dwuwymiarowo, \u0142\u0105cz\u0105c wzorzyste skrawki materia\u0142\u00f3w z ilustracjami. Na wielkoformatowych portretach, twarze i sylwetki ukazane s\u0105 tak jakby przedstawia\u0142y postaci z historycznych gobelin\u00f3w; okaza\u0142e, wyraziste i pot\u0119\u017cne.\r\n(\u2026)\r\nW zesz\u0142ym roku artystka wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 zar\u00f3wno w wystawie Documenta w Kassel jak i Biennale Sztuki w Wenecji. Ca\u0142y \u015bwiat domaga si\u0119 obecnie Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas; a ona przybywa do G\u00f6teborga. Ten fakt jest tak naprawd\u0119 pewnego rodzaju sensacj\u0105.\r\n(\u2026)\r\nWykorzystuj\u0105c fotografie ze szwedzkich archiw\u00f3w artystka stworzy\u0142a na potrzeby wystawy w galerii sztuki w G\u00f6teborgu seri\u0119 prac zwi\u0105zanych z lokaln\u0105 histori\u0105. Imponuj\u0105ce portrety z\u0142otniczki Rosy Taikon i jak\u017ce s\u0142ynnej w G\u00f6teborgu wr\u00f3\u017cki Singoalli Millon (o kt\u00f3rej \u015bpiewa\u0142 sam H\u00e5kan Hellstr\u00f6m) wisz\u0105 obok obrazu przedstawiaj\u0105cego Bia\u0142e autobusy, kt\u00f3re pod koniec II Wojny \u015awiatowej przywioz\u0142y do Szwecji wi\u0119\u017ani\u00f3w oboz\u00f3w koncentracyjnych. Dwie pasa\u017cerki \u2013 kuzynki Sofia i Hanna, ukry\u0142y swoj\u0105 romsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i u\u017cywa\u0142y swojego polskiego nazwiska Brzezi\u0144ska, \u017ceby obej\u015b\u0107 \u00f3wcze\u015bnie obowi\u0105zuj\u0105cy dla Rom\u00f3w zakaz wjazdu do Szwecji.\r\n(\u2026)\r\nPodtekst jest sformu\u0142owany dyskretnie, ale jednocze\u015bnie dobitnie; t\u0119sknota za \u017cyciem zgodnym z w\u0142asnymi wyborami, za spotykaniem si\u0119 ze spojrzeniami na r\u00f3wnym poziomie, za posiadaniem tych samych praw i mo\u017cliwo\u015bci - niezale\u017cnie od pochodzenia. Z dala od zbyt dos\u0142ownego pedagogicznego zad\u0119cia, do\u015b\u0107 typowego dla spo\u0142ecznie zaanga\u017cowanej sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, Ma\u0142gorzacie Mirdze-Tas udaje si\u0119, bardzo wprawnie, ubra\u0107 te b\u0119d\u0105ce przedmiotem za\u017cartych spor\u00f3w kwestie w wymiar zar\u00f3wno osobisty, jak i og\u00f3lnoludzki.\u201d\r\n\r\n\r\nG\u00f6teborgs-Posten\r\n28 stycznia 2023\r\nAutor: Benjamin Wagner\r\n\r\nRecenzja: \u201dMam marzenie\u201d w Miejskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w G\u00f6teborgu\r\n\r\n\u201eWystawa polsko-romskiej artystki Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas pt. \u201dMam marzenie\u201d w Miejskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w G\u00f6teborgu zg\u0142\u0119bia romsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i histori\u0119. Benjamin Wagner obejrza\u0142 \u015bwietnie zrobion\u0105 wystaw\u0119, kt\u00f3ra spodoba si\u0119 szerokiej publiczno\u015bci.\r\n\r\nCzemu najlepsze trzy prace tej wystawy wisz\u0105 na jednej i tej samej \u015bcianie, na lewo po wej\u015bciu do g\u0142\u00f3wnej sali galerii? M\u00f3g\u0142bym w sumie zada\u0107 takie pytanie, ale jest ono zb\u0119dne, poniewa\u017c nie ma to tak naprawd\u0119 znaczenia \u2013 chodzi o trzy \u015bwietne prace.\r\n\r\nPierwsza z nich, najbli\u017cej wej\u015bcia, przedstawia grup\u0119 czterech romskich kobiet, kt\u00f3re wraz z dziewczynk\u0105, przechodz\u0105 obok policjanta na ulicy G\u00f6teborga. Granatowy dwurz\u0119dowy mundur policjanta wskazuje na dawne czasy, mo\u017ce drug\u0105 dekad\u0119 ubieg\u0142ego wieku. (\u2026) praca ma cztery metry kwadratowe, jest collage\u2019em wzorzystych kawa\u0142k\u00f3w materia\u0142u, aplikacji na p\u0142\u00f3tnie.\r\n\r\nJest to typowa dla Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas technika. Polsko-romska artystka zyska\u0142a wielkie uznanie na zesz\u0142orocznym Biennale Sztuki w Wenecji za swoje prace ukazuj\u0105ce romska to\u017csamo\u015b\u0107 i histori\u0119, a obecnie prezentuje swoj\u0105 wystaw\u0119 pt. \u201dSuno Mangie Dzalas\/Jag har en dr\u00f6m\u201d (Mam marzenie) w Miejskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w G\u00f6teborgu.\r\n(\u2026)\r\nJej prace mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 do klasycznego malarstwa historycznego, zar\u00f3wno je\u015bli chodzi o kompozycj\u0119, jak i symboliczne elementy i tematyk\u0119, z t\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105, \u017ce oddaj\u0105 ho\u0142d nie by\u0142ym kr\u00f3lom, a wsp\u00f3\u0142czesnym kobietom. Kompozycj\u0119 prac mo\u017cna te\u017c por\u00f3wna\u0107 do prac Fridy Kahlo (\u2026) jest to \u015bwietnie zrobiona wystawa, kt\u00f3ra spodoba si\u0119 szerokiej publiczno\u015bci, wiele os\u00f3b we\u017amie j\u0105 sobie do serca. (\u2026).\u201d\r\n\r\n\r\nAGENCJA PRASOWA TT \"Rozmawia si\u0119 o nas, ale nie z nami\"\r\n27 stycznia 2023\r\n\r\n\u201eAktywizm i sztuka s\u0105 ze sob\u0105 nierozerwalnie po\u0142\u0105czone - w ten spos\u00f3b opowiada polsko-romska artystka, Ma\u0142gorzata Mirga-Tas, o swoich pracach tekstylnych, stworzonych z ubra\u0144 cz\u0142onk\u00f3w rodziny i przyjaci\u00f3\u0142. Prace te przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 stereotypom na temat Rom\u00f3w.\r\n\r\nRozmawia si\u0119 o nas, ale nie z nami. Chcemy by\u0107 widoczni, m\u00f3wi artystka.\r\n \r\nNa \u015bcianach Miejskiej Galerii Sztuki w G\u00f6teborgu wisi seria ogromnych portret\u00f3w kobiet walcz\u0105cych o prawa Rom\u00f3w w Szwecji:widzimy Singoall\u0119 Millon, Dian\u0119 Nyman i Ros\u0119 Taikon. Barwne tkaniny, z kt\u00f3rych sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 prace nale\u017ca\u0142y w wielu przypadkach do sportretowanych kobiet. Tak jak bi\u017cuteria, karty do gry i inne akcesoria wbudowane w obrazy.\r\n(\u2026)\r\n- Za tymi ubraniami kryje si\u0119 historia osoby, kt\u00f3ra mi je przekaza\u0142a. Oraz energia. Ubrania zyskuj\u0105 nowe \u017cycie i now\u0105 dusz\u0119. Wystawa polsko-romskiej artystki pt. \u201dSuno Mangie Dzalas\/Jag har en dr\u00f6m\u201d (Mam marzenie) zostanie otwarta w Miejskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w G\u00f6teborgu. Opr\u00f3cz portret\u00f3w zaprezentowane s\u0105 scenki rodzajowe ze szwedzko-romskiej historii oraz z rodzinnej miejscowo\u015bci artystki, Czarnej G\u00f3ry u podn\u00f3\u017ca polskich Tatr. Nazwa wystawy nawi\u0105zuje do s\u0142ynnego przem\u00f3wienia Martina Luthera Kinga i ma to dla Mirgi-Tas du\u017ce znaczenie.\r\n(\u2026)\r\nPrzy tworzeniu obraz\u00f3w przedstawiaj\u0105cych szwedzko-romsk\u0105 histori\u0119 wa\u017cna i naturalna by\u0142a wsp\u00f3\u0142praca z romskimi organizacjami, stowarzyszeniami i indywidualnymi osobami dzia\u0142aj\u0105cymi w Szwecji.\r\n\r\n- By\u0142o dla mnie wa\u017cne, \u017ceby dowiedzie\u0107 si\u0119, co czuj\u0105, co chc\u0105 wyrazi\u0107 i co my\u015bl\u0105 na temat moich prac. I zaskoczy\u0142o mnie, \u017ce z tak\u0105 wielk\u0105 rado\u015bci\u0105 reagowano na t\u0119 wystaw\u0119 \u2013 m\u00f3wi Ma\u0142gorzata Mirga-Tas.\r\n\r\n- Jest tylko kilku romskich artyst\u00f3w w Europie, wi\u0119c dla tych ludzi jest to r\u00f3wnie wa\u017cne, co dla mnie samej. (\u2026)\u201d\r\n \r\n\r\nMAGASIN DIKKO (szwedzko-romski magazyn kulturalny)\r\n6 lutego 2023\r\nAutorka: Britt-Inger Hedstr\u00f6m Lundqvist\r\n\r\n\u201dWystawa, na kt\u00f3rej uznana polsko-romska artystka i aktywistka Ma\u0142gorzata Mirga-Tas prezentuje swoje fantastyczne prace.\r\n(\u2026)\r\nPo wej\u015bciu do galerii zosta\u0142am, tak jak i moja przyjaci\u00f3\u0142ka Hanna, oczarowana pracami artystki. Sal\u0119 wype\u0142niaj\u0105 wielkie obrazy imponuj\u0105ce \u017cywymi kolorami. Sportretowane postaci staj\u0105 si\u0119 niemal namacalnie obecne w galerii. (\u2026)\u201d\r\n\r\n\r\nDAGENS NYHETER \"Barwne, \u017cywe i unikatowe przedstawienia romskiej kultury\"\r\n4 lutego 2023\r\nAutorka: Birgitta Rubin \r\n\r\n\u201ePodziwiana polsko-romska artystka i aktywistka Ma\u0142gorzata Mirga-Tas prezentuje obecnie indywidualn\u0105 wystaw\u0119 swoich prac w Galerii Sztuki w G\u00f6teborgu. Recenzentka Dagens Nyheter, Birgitta Rubin, uwa\u017ca, \u017ce jest to historyczne wydarzenie i triumf galerii.\r\n\r\nMa\u0142gorzata Mirga-Tas wzbudzi\u0142a sensacj\u0119 na presti\u017cowym Biennale Sztuki w Wenecji w zesz\u0142ym roku. W czasie 120 lat istnienia biennale, by\u0142a pierwsz\u0105 romsk\u0105 artystk\u0105, kt\u00f3ra mia\u0142a okazj\u0119 reprezentowa\u0107 jeden z kraj\u00f3w. Artystka zrobi\u0142a ogromne wra\u017cenie na zgromadzonej tam elicie \u015bwiata sztuki dekoruj\u0105c polski pawilon, od pod\u0142ogi a\u017c po sufit, setkami metr\u00f3w tekstylnych kola\u017cy zainspirowanych freskami w\u0142oskiego renesansu, a opowiadaj\u0105cymi o historii, mitologii i \u017cyciu codziennym Rom\u00f3w.\r\n(\u2026)\r\nGaleria w\u0142a\u015bnie inaugurowa\u0142a otwarcie wystawy \u201dSuno Mangie Dzialas \/Jag har en dr\u00f6m\u201d (przyp. t\u0142um. Mam marzenie), kt\u00f3rej tytu\u0142 nawi\u0105zuje do s\u0142ynnej przemowy Martina Luthera Kinga. G\u0142\u00f3wn\u0105 sal\u0119 wype\u0142nia dziewi\u0119\u0107 nowych kola\u017cy tekstylnych Mirgi-Tas zawieraj\u0105cych szwedzko-romskie motywy. S\u0105 to barwne, jaskrawo wzorzyste i dostojne kompozycje, z kt\u00f3rych najwi\u0119ksza ma 4,6 metra d\u0142ugo\u015bci i 2,4 metra wysoko\u015bci.\r\n(\u2026)\r\nWystawa jest wielkim triumfem g\u00f6teborskiej galerii bior\u0105 pod uwag\u0119 jak wielki jest obecnie popyt na prace Mirgi-Tas na mi\u0119dzynarodowym rynku sztuki. Opr\u00f3cz tego, jest to wyj\u0105tkowe i historyczne wydarzenie dla Szwecji.\r\n(\u2026)\r\nDyskryminacja i z\u0142e warunki finansowe s\u0105 wyra\u017anymi motywami w obrazach Mirgi-Tas przedstawiaj\u0105cych \u017cycie codzienne Rom\u00f3w, ale przede wszystkim widoczna jest rado\u015b\u0107 i poczucie wsp\u00f3lnoty.\r\n(\u2026)\r\nNajmocniejsz\u0105 i najbardziej oryginaln\u0105 stron\u0105 Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas jest jej umiej\u0119tno\u015b\u0107 nadania duszy swoim pracom, sprawienie, \u017ceby by\u0142y \u017cywe i autentyczne.\u201d \r\n\r\n\r\nAFTONBLADET \"Szwedzko-romska walka na dostojnych tekstyliach. G\u00f6teborgs konsthall pokazuj\u0119 wystaw\u0119 Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas.\"\r\n4 luty 2023\r\nAutor: Fredrik Svensk\r\n\r\n\u201d(\u2026) Wystaw\u0119 rozpoczyna seria szwedzko-romskich portret\u00f3w takich postaci jak Singoalla Millon, Diana Nyman i Rosa Taikon obok bardziej historycznych i metaforycznych obraz\u00f3w ukazuj\u0105cych warunki \u017cycia Rom\u00f3w w Szwecji.\r\n(\u2026)\r\nSzwedzko-romska historia prac w g\u0142\u00f3wnej sali uzupe\u0142niona jest pracami ukazuj\u0105cymi rodzin\u0119 Mirgi-Tas, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 w tylnej galerii. Opr\u00f3cz tego jest sala, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 warsztat przeznaczony dla odwiedzaj\u0105cych galeri\u0119. (..) Odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 sami stworzy\u0107 prace na temat w\u0142asnych \u017cyciowych historii oraz kobiecych autorytet\u00f3w. Jest to wk\u0142ad Migri-Tas w demokratyzacj\u0119 sztuki.\r\n(\u2026)\r\nBardziej naga forma instalacji prac w G\u00f6teborgu, w por\u00f3wnaniu z wystaw\u0105 w Wenecji, pomaga w wyra\u017aniejszym ukazaniu cierpienia. Podczas gdy z\u0142agodzenie elementu cierpienia pozwoli\u0142o wystawie w Wenecji na jej spektakularno\u015b\u0107, to mo\u017ce w\u0142a\u015bnie uporczywe podkre\u015blenie bolesnych sprzeczno\u015bci tego projektu gwarantuje w G\u00f6teborgu najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 wystawy.\u201d"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/01\/20230128_131211-2-scaled.jpg","width":2560,"height":1607},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/01\/31\/fotoreportaz-suno-mangie-dzialas-jag-har-en-drom-mam-marzenie-wystawa-malgorzaty-mirgi-tas-w-goteborgs-konsthall\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fotoreporta\u017c: SUNO MANGIE DZIALAS \/JAG HAR EN DR\u00d6M (MAM MARZENIE) \u2013 wystawa Ma\u0142gorzaty Mirgi-Tas w G\u00f6teborgs Konsthall"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10536"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10539,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10536\/revisions\/10539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}