cho\u0107 wraz z ni\u0105 cierpi.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\nJanusz Korczak<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\nMamo, ja nie chc\u0119 wojny!<\/strong><\/p>\n\n\n\n1939-45 POLSKA \/ 2022 UKRAINA<\/p>\n\n\n\n
polsko-ukrai\u0144ski projekt archiwalny<\/p>\n\n\n\n
Prezentujemy Pa\u0144stwu niezwykle przejmuj\u0105ce dzieci\u0119ce \u015bwiadectwa wojny – historyczne rysunki polskich dzieci z roku 1946, b\u0119d\u0105ce zapisem ich prze\u017cy\u0107 z czasu II wojny \u015bwiatowej i okupacji niemieckiej 1939-1945, przechowywane w Archiwum Akt Nowych w Warszawie, w zespole Ministerstwa O\u015bwiaty z lat 1945\u20131966 oraz wsp\u00f3\u0142czesne rysunki dzieci ukrai\u0144skich, zwi\u0105zane z wojn\u0105 tocz\u0105ca si\u0119 obecnie w Ukrainie, gromadzone na portalu Mom I see war<\/em>.<\/p>\n\n\n\nChcemy pokaza\u0107, \u017ce wojna wygl\u0105da w oczach dziecka zawsze tak samo. Niezale\u017cnie od miejsca i czasu jest wielkim z\u0142em, a dziecko zawsze jest w niej ofiar\u0105. Podobie\u0144stwo historycznych i wsp\u00f3\u0142czesnych prac pora\u017ca. Dzieci rysuj\u0105 czo\u0142gi, samoloty zrzucaj\u0105ce bomby, po\u017cary i eksplozje. Rysuj\u0105 rannych i zabitych, zrujnowane domy, mogi\u0142y. Rysuj\u0105 siebie i swoj\u0105 rodzin\u0119, rysuj\u0105 ewakuacj\u0119 i ucieczk\u0119. Ale rysuj\u0105 te\u017c nadziej\u0119 i swoje marzenia na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n
\u0141\u0105cz\u0105c obrazy i s\u0142owa w grupy tematyczne: walka, okupacja, rodzina, represje, op\u00f3r, zniszczenia, zwyci\u0119stwo-nadzieja, chcemy podkre\u015bli\u0107 fakt, jak bardzo podobne s\u0105 do siebie scenariusze wojen zaborczych. Zmienia si\u0119 czas, zmienia si\u0119 miejsce, zmieniaj\u0105 si\u0119 dzieci\u0119cy \u015bwiadkowie, ale wojna zawsze jest taka sama:<\/p>\n\n\n\n
\u201eWojna nie widzi, nie s\u0142yszy, nie czuje.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\nJos\u00e9 Jorge Letria<\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/pre>\n\n\n\ndr Dorota Sadowska (Uniwersytet Warszawski)<\/p>\n\n\n\n
prof. Olha Kulinich (Kijowski Narodowy Uniwersytet im.\u00a0T. Szewczenko w Kijowie)<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\nProjekt i koncepcja: dr Dorota Sadowska (Uniwersytet Warszawski), Mariusz Olczak (Archiwum Akt Nowych)<\/p>\n\n\n\n
Opracowanie i realizacja: prof. Olha Kulinich (Kijowski Narodowy Uniwersytet im. Tarasa Szewczenko), Daria Koval (projekt Mom I see war), Mariusz Olczak (Archiwum Akt Nowych), dr Dorota Sadowska (Uniwersytet Warszawski)<\/p>\n\n\n\n
Opracowanie graficzne: Beata \u015awierczy\u0144ska (Archiwum Akt Nowych)<\/p>\n\n\n\n
\u0179r\u00f3d\u0142a rysunk\u00f3w i tekst\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n
– Archiwum Akt Nowych w Warszawie<\/p>\n\n\n\n
– Projekt \u201eMom I see war\/\u041c\u0430\u043c\u043e, \u044f \u0431\u0430\u0447\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0443\u201d, Ukraina, Kij\u00f3w<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\nSzwedzka wersja:<\/p>\n\n\n\n
Wyb\u00f3r ilustracji i koncepcja graficzna: Micha\u0142 Piotrowski (Instytut Polski w Sztokholmie)<\/p>\n\n\n\n
Wydruk i opracowanie graficzne: Dynaprint AB<\/p>\n\n\n\n
T\u0142umaczenie na szwedzki: Lisa Mendoza \u00c5sberg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wystaw\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Kr\u00f3lewskich Ogrodach (Kungstr\u00e4dg\u00e5rden) w samym sercu Sztokholmu, na Alei Birgit Nilsson (Birgit Nilsson all\u00e9) od 14 kwietnia do 4 kwietnia 2023. Dzi\u0119kujemy Stockholms stads kulturf\u00f6rvaltning za udan\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119! Opis wystawy: \u201eDziecko nie jest \u017co\u0142nierzem, nie broni ojczyzny, cho\u0107 wraz z ni\u0105 cierpi.\u201d Janusz Korczak Mamo, ja nie chc\u0119 wojny! 1939-45 POLSKA […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":10520,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[113,36],"tags":[],"class_list":["post-10589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-wydarzenie"],"yoast_head":"\n
Wystawa \u201dMamo, ja nie chc\u0119 wojny!\u201d - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa \u201dMamo, ja nie chc\u0119 wojny!\u201d - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wystaw\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Kr\u00f3lewskich Ogrodach (Kungstr\u00e4dg\u00e5rden) w samym sercu Sztokholmu, na Alei Birgit Nilsson (Birgit Nilsson all\u00e9) od 14 kwietnia do 4 kwietnia 2023. Dzi\u0119kujemy Stockholms stads kulturf\u00f6rvaltning za udan\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119! Opis wystawy: \u201eDziecko nie jest \u017co\u0142nierzem, nie broni ojczyzny, cho\u0107 wraz z ni\u0105 cierpi.\u201d Janusz Korczak Mamo, ja nie chc\u0119 wojny! 1939-45 POLSKA […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-03T09:37:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-15T13:38:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/\",\"name\":\"Wystawa \u201dMamo, ja nie chc\u0119 wojny!\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE-1024x577.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-03T09:37:17+02:00\",\"dateModified\":\"2023-03-15T13:38:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-03-14\",\"endDate\":\"2023-04-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Kungstr\u00e4dg\u00e5rden, Stockholm\",\"address\":\"Kungstr\u00e4dg\u00e5rden, Stockholm\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"59.330277564555246\",\"longitude\":\"18.07181483554003\"}},\"description\":\"Wystaw\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Kr\u00f3lewskich Ogrodach (Kungstr\u00e4dg\u00e5rden) w samym sercu Sztokholmu, na Alei Birgit Nilsson (Birgit Nilsson all\u00e9) od 14 kwietnia do 4 kwietnia 2023. Dzi\u0119kujemy Stockholms stads kulturf\u00f6rvaltning za udan\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119!\\nOpis wystawy:\\n\u201eDziecko nie jest \u017co\u0142nierzem, nie broni ojczyzny,\\ncho\u0107 wraz z ni\u0105 cierpi.\u201d\\nJanusz Korczak\\nMamo, ja nie chc\u0119 wojny!\\n1939-45 POLSKA \/ 2022 UKRAINA\\npolsko-ukrai\u0144ski projekt archiwalny\\nPrezentujemy Pa\u0144stwu niezwykle przejmuj\u0105ce dzieci\u0119ce \u015bwiadectwa wojny - historyczne rysunki polskich dzieci z roku 1946, b\u0119d\u0105ce zapisem ich prze\u017cy\u0107 z czasu II wojny \u015bwiatowej i okupacji niemieckiej 1939-1945, przechowywane w Archiwum Akt Nowych w Warszawie, w zespole Ministerstwa O\u015bwiaty z lat 1945\u20131966 oraz wsp\u00f3\u0142czesne rysunki dzieci ukrai\u0144skich, zwi\u0105zane z wojn\u0105 tocz\u0105ca si\u0119 obecnie w Ukrainie, gromadzone na portalu Mom I see war.\\nChcemy pokaza\u0107, \u017ce wojna wygl\u0105da w oczach dziecka zawsze tak samo. Niezale\u017cnie od miejsca i czasu jest wielkim z\u0142em, a dziecko zawsze jest w niej ofiar\u0105. Podobie\u0144stwo historycznych i wsp\u00f3\u0142czesnych prac pora\u017ca. Dzieci rysuj\u0105 czo\u0142gi, samoloty zrzucaj\u0105ce bomby, po\u017cary i eksplozje. Rysuj\u0105 rannych i zabitych, zrujnowane domy, mogi\u0142y. Rysuj\u0105 siebie i swoj\u0105 rodzin\u0119, rysuj\u0105 ewakuacj\u0119 i ucieczk\u0119. Ale rysuj\u0105 te\u017c nadziej\u0119 i swoje marzenia na przysz\u0142o\u015b\u0107.\\n\u0141\u0105cz\u0105c obrazy i s\u0142owa w grupy tematyczne: walka, okupacja, rodzina, represje, op\u00f3r, zniszczenia, zwyci\u0119stwo-nadzieja, chcemy podkre\u015bli\u0107 fakt, jak bardzo podobne s\u0105 do siebie scenariusze wojen zaborczych. Zmienia si\u0119 czas, zmienia si\u0119 miejsce, zmieniaj\u0105 si\u0119 dzieci\u0119cy \u015bwiadkowie, ale wojna zawsze jest taka sama:\\n\u201eWojna nie widzi, nie s\u0142yszy, nie czuje.\u201d\\nJos\u00e9 Jorge Letria\\ndr Dorota Sadowska (Uniwersytet Warszawski)\\nprof. Olha Kulinich (Kijowski Narodowy Uniwersytet im.\u00a0T. Szewczenko w Kijowie)\\nProjekt i koncepcja: dr Dorota Sadowska (Uniwersytet Warszawski), Mariusz Olczak (Archiwum Akt Nowych)\\nOpracowanie i realizacja: prof. Olha Kulinich (Kijowski Narodowy Uniwersytet im. Tarasa Szewczenko), Daria Koval (projekt Mom I see war), Mariusz Olczak (Archiwum Akt Nowych), dr Dorota Sadowska (Uniwersytet Warszawski)\\nOpracowanie graficzne: Beata \u015awierczy\u0144ska (Archiwum Akt Nowych)\\n\u0179r\u00f3d\u0142a rysunk\u00f3w i tekst\u00f3w:\\n- Archiwum Akt Nowych w Warszawie\\n- Projekt \u201eMom I see war\/\u041c\u0430\u043c\u043e, \u044f \u0431\u0430\u0447\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0443\u201d, Ukraina, Kij\u00f3w\\nSzwedzka wersja:\\nWyb\u00f3r ilustracji i koncepcja graficzna: Micha\u0142 Piotrowski (Instytut Polski w Sztokholmie)\\nWydruk i opracowanie graficzne: Dynaprint AB\\nT\u0142umaczenie na szwedzki: Lisa Mendoza \u00c5sberg\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE.jpg\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa \u201dMamo, ja nie chc\u0119 wojny!\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa \u201dMamo, ja nie chc\u0119 wojny!\u201d - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa \u201dMamo, ja nie chc\u0119 wojny!\u201d - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Wystaw\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Kr\u00f3lewskich Ogrodach (Kungstr\u00e4dg\u00e5rden) w samym sercu Sztokholmu, na Alei Birgit Nilsson (Birgit Nilsson all\u00e9) od 14 kwietnia do 4 kwietnia 2023. Dzi\u0119kujemy Stockholms stads kulturf\u00f6rvaltning za udan\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119! Opis wystawy: \u201eDziecko nie jest \u017co\u0142nierzem, nie broni ojczyzny, cho\u0107 wraz z ni\u0105 cierpi.\u201d Janusz Korczak Mamo, ja nie chc\u0119 wojny! 1939-45 POLSKA […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2023-03-03T09:37:17+00:00","article_modified_time":"2023-03-15T13:38:39+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/","name":"Wystawa \u201dMamo, ja nie chc\u0119 wojny!\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE-1024x577.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE.jpg","datePublished":"2023-03-03T09:37:17+02:00","dateModified":"2023-03-15T13:38:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-03-14","endDate":"2023-04-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Kungstr\u00e4dg\u00e5rden, Stockholm","address":"Kungstr\u00e4dg\u00e5rden, Stockholm","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"59.330277564555246","longitude":"18.07181483554003"}},"description":"Wystaw\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Kr\u00f3lewskich Ogrodach (Kungstr\u00e4dg\u00e5rden) w samym sercu Sztokholmu, na Alei Birgit Nilsson (Birgit Nilsson all\u00e9) od 14 kwietnia do 4 kwietnia 2023. Dzi\u0119kujemy Stockholms stads kulturf\u00f6rvaltning za udan\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119!\nOpis wystawy:\n\u201eDziecko nie jest \u017co\u0142nierzem, nie broni ojczyzny,\ncho\u0107 wraz z ni\u0105 cierpi.\u201d\nJanusz Korczak\nMamo, ja nie chc\u0119 wojny!\n1939-45 POLSKA \/ 2022 UKRAINA\npolsko-ukrai\u0144ski projekt archiwalny\nPrezentujemy Pa\u0144stwu niezwykle przejmuj\u0105ce dzieci\u0119ce \u015bwiadectwa wojny - historyczne rysunki polskich dzieci z roku 1946, b\u0119d\u0105ce zapisem ich prze\u017cy\u0107 z czasu II wojny \u015bwiatowej i okupacji niemieckiej 1939-1945, przechowywane w Archiwum Akt Nowych w Warszawie, w zespole Ministerstwa O\u015bwiaty z lat 1945\u20131966 oraz wsp\u00f3\u0142czesne rysunki dzieci ukrai\u0144skich, zwi\u0105zane z wojn\u0105 tocz\u0105ca si\u0119 obecnie w Ukrainie, gromadzone na portalu Mom I see war.\nChcemy pokaza\u0107, \u017ce wojna wygl\u0105da w oczach dziecka zawsze tak samo. Niezale\u017cnie od miejsca i czasu jest wielkim z\u0142em, a dziecko zawsze jest w niej ofiar\u0105. Podobie\u0144stwo historycznych i wsp\u00f3\u0142czesnych prac pora\u017ca. Dzieci rysuj\u0105 czo\u0142gi, samoloty zrzucaj\u0105ce bomby, po\u017cary i eksplozje. Rysuj\u0105 rannych i zabitych, zrujnowane domy, mogi\u0142y. Rysuj\u0105 siebie i swoj\u0105 rodzin\u0119, rysuj\u0105 ewakuacj\u0119 i ucieczk\u0119. Ale rysuj\u0105 te\u017c nadziej\u0119 i swoje marzenia na przysz\u0142o\u015b\u0107.\n\u0141\u0105cz\u0105c obrazy i s\u0142owa w grupy tematyczne: walka, okupacja, rodzina, represje, op\u00f3r, zniszczenia, zwyci\u0119stwo-nadzieja, chcemy podkre\u015bli\u0107 fakt, jak bardzo podobne s\u0105 do siebie scenariusze wojen zaborczych. Zmienia si\u0119 czas, zmienia si\u0119 miejsce, zmieniaj\u0105 si\u0119 dzieci\u0119cy \u015bwiadkowie, ale wojna zawsze jest taka sama:\n\u201eWojna nie widzi, nie s\u0142yszy, nie czuje.\u201d\nJos\u00e9 Jorge Letria\ndr Dorota Sadowska (Uniwersytet Warszawski)\nprof. Olha Kulinich (Kijowski Narodowy Uniwersytet im.\u00a0T. Szewczenko w Kijowie)\nProjekt i koncepcja: dr Dorota Sadowska (Uniwersytet Warszawski), Mariusz Olczak (Archiwum Akt Nowych)\nOpracowanie i realizacja: prof. Olha Kulinich (Kijowski Narodowy Uniwersytet im. Tarasa Szewczenko), Daria Koval (projekt Mom I see war), Mariusz Olczak (Archiwum Akt Nowych), dr Dorota Sadowska (Uniwersytet Warszawski)\nOpracowanie graficzne: Beata \u015awierczy\u0144ska (Archiwum Akt Nowych)\n\u0179r\u00f3d\u0142a rysunk\u00f3w i tekst\u00f3w:\n- Archiwum Akt Nowych w Warszawie\n- Projekt \u201eMom I see war\/\u041c\u0430\u043c\u043e, \u044f \u0431\u0430\u0447\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0443\u201d, Ukraina, Kij\u00f3w\nSzwedzka wersja:\nWyb\u00f3r ilustracji i koncepcja graficzna: Micha\u0142 Piotrowski (Instytut Polski w Sztokholmie)\nWydruk i opracowanie graficzne: Dynaprint AB\nT\u0142umaczenie na szwedzki: Lisa Mendoza \u00c5sberg"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/03\/MAMMA-UTS-NA-STRONE.jpg","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/03\/03\/wystawa-mamo-ja-nie-chce-wojny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa \u201dMamo, ja nie chc\u0119 wojny!\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10589"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10601,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10589\/revisions\/10601"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}