{"id":10717,"date":"2023-04-05T09:32:28","date_gmt":"2023-04-05T07:32:28","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=10717"},"modified":"2023-04-05T09:32:31","modified_gmt":"2023-04-05T07:32:31","slug":"fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/","title":{"rendered":"Fotoreportage: \u00d6vers\u00e4ttaren och f\u00f6rl\u00e4ggaren Patricia Cukrowska ber\u00e4ttar om att \u00f6vers\u00e4tta polsk litteratur p\u00e5 Stockholms Litteraturm\u00e4ssa 2023"},"content":{"rendered":"\n<p>EUNIC Stockholm, som ett n\u00e4tverk av svenskbaserade europeiska kulturinstitutioner och ambassader, bj\u00f6d in \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n Tjeckien, Frankrike, Italien, Polen och Schweiz. I ett av de samtalen &#8211; \u201c\u00d6vers\u00e4ttaren som kulturf\u00f6rmedlare\u201d, som h\u00f6lls inom ramen f\u00f6r den panelserien, deltog Patricia Cukrowska, f\u00f6rl\u00e4ggare och \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n Prosak F\u00f6rlag. Tillsammans med \u00f6vers\u00e4ttaren Joachim Forsgren ber\u00e4ttade de om sitt arbete, om modern litteratur samt om f\u00f6r\u00e4ndringar p\u00e5 bokmarknaden som har nyligen skett i Sverige och i Europa. Samtalet leddes av den enast\u00e5ende moderatorn Cecilia Hansson.<\/p>\n\n\n\n<p>Tack till alla v\u00e5ra framst\u00e5ende g\u00e4ster, till m\u00e4ssans arrang\u00f6rer samt till den fantastiska publiken f\u00f6r en dag med intressanta samtal och tr\u00e4ffar! Hoppas att ni som kunde komma fick veta mer om hur det \u00e4r att jobba i Sverige som \u00f6vers\u00e4ttare med de europeiska spr\u00e5ken! Vi ser fram emot n\u00e4sta \u00e5r!<\/p>\n\n\n\n<p>Festivalen anordnades i samarbete med Kulturhuset Stadsteatern, S\u00f6derbokhandeln, N\u00e4tverkstan kulturtidskrifter och EUNIC Stockholm, och med st\u00f6d fr\u00e5n Region Stockholm och Svenska Akademien.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/03\/29\/oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u00e4s mer om evenemanget h\u00e4r.<\/a><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" data-id=\"10718\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2076-kopia-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10718\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2076-kopia-scaled.jpg 1920w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2076-kopia-225x300.jpg 225w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2076-kopia-768x1024.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2076-kopia-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2076-kopia-1536x2048.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1966\" data-id=\"10722\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2083-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10722\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2083-scaled.jpg 2560w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2083-300x230.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2083-1024x787.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2083-768x590.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2083-1536x1180.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2083-2048x1573.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" data-id=\"10721\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2082-kopia-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10721\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2082-kopia-scaled.jpg 2560w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2082-kopia-300x225.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2082-kopia-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2082-kopia-768x576.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2082-kopia-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2082-kopia-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" data-id=\"10732\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2210-kopia-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10732\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2210-kopia-scaled.jpg 2560w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2210-kopia-300x225.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2210-kopia-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2210-kopia-768x576.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2210-kopia-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2210-kopia-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1884\" data-id=\"10731\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10731\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg 2560w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-300x221.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-1024x754.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-768x565.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-1536x1131.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-2048x1507.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" data-id=\"10729\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2146-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10729\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2146-scaled.jpg 2560w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2146-300x225.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2146-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2146-768x576.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2146-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2146-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" data-id=\"10728\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2132-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10728\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2132-scaled.jpg 2560w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2132-300x225.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2132-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2132-768x576.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2132-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2132-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1862\" height=\"2560\" data-id=\"10730\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2170-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10730\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2170-scaled.jpg 1862w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2170-218x300.jpg 218w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2170-745x1024.jpg 745w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2170-768x1056.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2170-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2170-1490x2048.jpg 1490w\" sizes=\"auto, (max-width: 1862px) 100vw, 1862px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EUNIC Stockholm, som ett n\u00e4tverk av svenskbaserade europeiska kulturinstitutioner och ambassader, bj\u00f6d in \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n Tjeckien, Frankrike, Italien, Polen och Schweiz. I ett av de samtalen &#8211; \u201c\u00d6vers\u00e4ttaren som kulturf\u00f6rmedlare\u201d, som h\u00f6lls inom ramen f\u00f6r den panelserien, deltog Patricia Cukrowska, f\u00f6rl\u00e4ggare och \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n Prosak F\u00f6rlag. Tillsammans med \u00f6vers\u00e4ttaren Joachim Forsgren ber\u00e4ttade de om sitt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":10731,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[210],"tags":[],"class_list":["post-10717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galeria-se"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fotoreportage: \u00d6vers\u00e4ttaren och f\u00f6rl\u00e4ggaren Patricia Cukrowska ber\u00e4ttar om att \u00f6vers\u00e4tta polsk litteratur p\u00e5 Stockholms Litteraturm\u00e4ssa 2023 - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fotoreportage: \u00d6vers\u00e4ttaren och f\u00f6rl\u00e4ggaren Patricia Cukrowska ber\u00e4ttar om att \u00f6vers\u00e4tta polsk litteratur p\u00e5 Stockholms Litteraturm\u00e4ssa 2023 - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EUNIC Stockholm, som ett n\u00e4tverk av svenskbaserade europeiska kulturinstitutioner och ambassader, bj\u00f6d in \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n Tjeckien, Frankrike, Italien, Polen och Schweiz. I ett av de samtalen &#8211; \u201c\u00d6vers\u00e4ttaren som kulturf\u00f6rmedlare\u201d, som h\u00f6lls inom ramen f\u00f6r den panelserien, deltog Patricia Cukrowska, f\u00f6rl\u00e4ggare och \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n Prosak F\u00f6rlag. Tillsammans med \u00f6vers\u00e4ttaren Joachim Forsgren ber\u00e4ttade de om sitt [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-05T07:32:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-05T07:32:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1884\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/\",\"name\":\"Fotoreportage: \u00d6vers\u00e4ttaren och f\u00f6rl\u00e4ggaren Patricia Cukrowska ber\u00e4ttar om att \u00f6vers\u00e4tta polsk litteratur p\u00e5 Stockholms Litteraturm\u00e4ssa 2023\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-300x221.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-1024x754.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-05T07:32:28+02:00\",\"dateModified\":\"2023-04-05T07:32:31+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-04-01T12:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-04-01T12:25:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm\",\"address\":\"Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"59.250702832333616\",\"longitude\":\"18.18986799663572\"}},\"description\":\"EUNIC Stockholm, som ett n\u00e4tverk av svenskbaserade europeiska kulturinstitutioner och ambassader, bj\u00f6d in \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n Tjeckien, Frankrike, Italien, Polen och Schweiz. I ett av de samtalen - \u201c\u00d6vers\u00e4ttaren som kulturf\u00f6rmedlare\u201d, som h\u00f6lls inom ramen f\u00f6r den panelserien, deltog Patricia Cukrowska, f\u00f6rl\u00e4ggare och \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n Prosak F\u00f6rlag. Tillsammans med \u00f6vers\u00e4ttaren Joachim Forsgren ber\u00e4ttade de om sitt arbete, om modern litteratur samt om f\u00f6r\u00e4ndringar p\u00e5 bokmarknaden som har nyligen skett i Sverige och i Europa. Samtalet leddes av den enast\u00e5ende moderatorn Cecilia Hansson.\\nTack till alla v\u00e5ra framst\u00e5ende g\u00e4ster, till m\u00e4ssans arrang\u00f6rer samt till den fantastiska publiken f\u00f6r en dag med intressanta samtal och tr\u00e4ffar! Hoppas att ni som kunde komma fick veta mer om hur det \u00e4r att jobba i Sverige som \u00f6vers\u00e4ttare med de europeiska spr\u00e5ken! Vi ser fram emot n\u00e4sta \u00e5r!\\nFestivalen anordnades i samarbete med Kulturhuset Stadsteatern, S\u00f6derbokhandeln, N\u00e4tverkstan kulturtidskrifter och EUNIC Stockholm, och med st\u00f6d fr\u00e5n Region Stockholm och Svenska Akademien.\\nL\u00e4s mer om evenemanget h\u00e4r.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1884},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fotoreportage: \u00d6vers\u00e4ttaren och f\u00f6rl\u00e4ggaren Patricia Cukrowska ber\u00e4ttar om att \u00f6vers\u00e4tta polsk litteratur p\u00e5 Stockholms Litteraturm\u00e4ssa 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fotoreportage: \u00d6vers\u00e4ttaren och f\u00f6rl\u00e4ggaren Patricia Cukrowska ber\u00e4ttar om att \u00f6vers\u00e4tta polsk litteratur p\u00e5 Stockholms Litteraturm\u00e4ssa 2023 - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Fotoreportage: \u00d6vers\u00e4ttaren och f\u00f6rl\u00e4ggaren Patricia Cukrowska ber\u00e4ttar om att \u00f6vers\u00e4tta polsk litteratur p\u00e5 Stockholms Litteraturm\u00e4ssa 2023 - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"EUNIC Stockholm, som ett n\u00e4tverk av svenskbaserade europeiska kulturinstitutioner och ambassader, bj\u00f6d in \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n Tjeckien, Frankrike, Italien, Polen och Schweiz. I ett av de samtalen &#8211; \u201c\u00d6vers\u00e4ttaren som kulturf\u00f6rmedlare\u201d, som h\u00f6lls inom ramen f\u00f6r den panelserien, deltog Patricia Cukrowska, f\u00f6rl\u00e4ggare och \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n Prosak F\u00f6rlag. Tillsammans med \u00f6vers\u00e4ttaren Joachim Forsgren ber\u00e4ttade de om sitt [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2023-04-05T07:32:28+00:00","article_modified_time":"2023-04-05T07:32:31+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1884,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/","name":"Fotoreportage: \u00d6vers\u00e4ttaren och f\u00f6rl\u00e4ggaren Patricia Cukrowska ber\u00e4ttar om att \u00f6vers\u00e4tta polsk litteratur p\u00e5 Stockholms Litteraturm\u00e4ssa 2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-300x221.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-1024x754.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg","datePublished":"2023-04-05T07:32:28+02:00","dateModified":"2023-04-05T07:32:31+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-04-01T12:00:00+02:00","endDate":"2023-04-01T12:25:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm","address":"Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"59.250702832333616","longitude":"18.18986799663572"}},"description":"EUNIC Stockholm, som ett n\u00e4tverk av svenskbaserade europeiska kulturinstitutioner och ambassader, bj\u00f6d in \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n Tjeckien, Frankrike, Italien, Polen och Schweiz. I ett av de samtalen - \u201c\u00d6vers\u00e4ttaren som kulturf\u00f6rmedlare\u201d, som h\u00f6lls inom ramen f\u00f6r den panelserien, deltog Patricia Cukrowska, f\u00f6rl\u00e4ggare och \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n Prosak F\u00f6rlag. Tillsammans med \u00f6vers\u00e4ttaren Joachim Forsgren ber\u00e4ttade de om sitt arbete, om modern litteratur samt om f\u00f6r\u00e4ndringar p\u00e5 bokmarknaden som har nyligen skett i Sverige och i Europa. Samtalet leddes av den enast\u00e5ende moderatorn Cecilia Hansson.\nTack till alla v\u00e5ra framst\u00e5ende g\u00e4ster, till m\u00e4ssans arrang\u00f6rer samt till den fantastiska publiken f\u00f6r en dag med intressanta samtal och tr\u00e4ffar! Hoppas att ni som kunde komma fick veta mer om hur det \u00e4r att jobba i Sverige som \u00f6vers\u00e4ttare med de europeiska spr\u00e5ken! Vi ser fram emot n\u00e4sta \u00e5r!\nFestivalen anordnades i samarbete med Kulturhuset Stadsteatern, S\u00f6derbokhandeln, N\u00e4tverkstan kulturtidskrifter och EUNIC Stockholm, och med st\u00f6d fr\u00e5n Region Stockholm och Svenska Akademien.\nL\u00e4s mer om evenemanget h\u00e4r."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/04\/IMG_2188-kopia-scaled.jpg","width":2560,"height":1884},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2023\/04\/05\/fotoreportage-oversattaren-och-forlaggaren-patricia-cukrowska-berattar-om-att-oversatta-polsk-litteratur-pa-stockholms-litteraturmassa-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fotoreportage: \u00d6vers\u00e4ttaren och f\u00f6rl\u00e4ggaren Patricia Cukrowska ber\u00e4ttar om att \u00f6vers\u00e4tta polsk litteratur p\u00e5 Stockholms Litteraturm\u00e4ssa 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10717"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10735,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10717\/revisions\/10735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}