{"id":10935,"date":"2023-05-30T13:53:46","date_gmt":"2023-05-30T11:53:46","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=10935"},"modified":"2023-06-16T09:30:04","modified_gmt":"2023-06-16T07:30:04","slug":"wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/","title":{"rendered":"Wystawa plenerowa \u201eV4 Kids: Fantastyczny spacer\u201d oraz piknik w Berzelii Park"},"content":{"rendered":"\n

Do\u0142\u0105cz do nas w dniu otwarcia 3 czerwca 2023, kiedy to organizujemy spacer „Fantasy walk” pomi\u0119dzy ambasadami grupy V4 oraz piknik w Berzelii Park. Poni\u017cej znajdziesz map\u0119, na kt\u00f3rej oznaczone zosta\u0142y cztery ambasady V4. Mapa b\u0119dzie tak\u017ce rozdawana podczas inauguracji projektu 3 czerwca. Trasa ma oko\u0142o 4 km d\u0142ugo\u015bci. Nie b\u0119dzie zorganizowanej grupy, spacer nale\u017cy wi\u0119c przej\u015b\u0107 indywidualnie, we w\u0142asnym tempie.<\/p>\n\n\n\n

Oficjalne otwarcie wystaw ma miejsce 3 czerwca:<\/p>\n\n\n\n

o godz. 10:00 pod Ambasad\u0105 Republiki Czeskiej przy ulicy Villagatan 21<\/p>\n\n\n\n

o godz. 10:30 pod Ambasad\u0105 Polski przy Karlav\u00e4gen 35<\/p>\n\n\n\n

o godz. 11:15 pod Ambasad\u0105 W\u0119gier przy Dag Hammarskj\u00f6lds v\u00e4g 10<\/p>\n\n\n\n

o godz. 12:00 na p\u0142ocie w Berzelii Park, w pobli\u017cu Ambasady S\u0142owacji, przy Arsenalsgatan 2 (12 czerwca wystawa S\u0142owacji zostanie przeniesiona na p\u0142ot Ambasady Polski)<\/p>\n\n\n\n

Po oficjalnym otwarciu w Berzelii Park rozpocznie si\u0119 piknik z aktywno\u015bciami dla wszystkich. Piknik potrwa do godz 15:00.<\/p>\n\n\n\n

UWAGA! W dniu 3 czerwca o godz 12:00 rozpoczyna si\u0119 Maraton Sztokholmski 2023, kt\u00f3ry wp\u0142ynie na ruch uliczny.<\/p>\n\n\n\n

Wyzwanie fotograficzne:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wygraj prezent V4, robi\u0105c sobie zdj\u0119cie z ulubion\u0105 ilustracj\u0105 z ka\u017cdej z czterech wystaw V4! Poka\u017c te zdj\u0119cia organizatorom w Berzelii Park 3 czerwca lub wy\u015blij je na adres mailowy v4kidsswe@gmail.com, aby wygra\u0107 prezent V4! Je\u015bli uko\u0144czysz wyzwanie mi\u0119dzy 4 a 22 czerwca 2023 r., prezent b\u0119dzie na Ciebie czeka\u0142 w Ambasadzie S\u0142owacji przy Arsenalsgatan 2, Sztokholm, w dni powszednie 9:00 – 16:00.<\/p>\n\n\n\n

Czas trwania projektu:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V4 Fantasy Walk and Photo Challenge odbywa si\u0119 od 3 do 22 czerwca 2023 r. Cz\u0119\u015b\u0107 wystaw b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 przez ca\u0142e lato. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronach internetowych poszczeg\u00f3lnych ambasad V4.<\/p>\n\n\n\n

Do zobaczenia 3 czerwca!<\/p>\n\n\n\n

O tw\u00f3rcach prezentowanych na wystawie Instytutu Polskiego:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Berenika Ko\u0142omycka<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comics creator, sketch artist, sculptor, and graphic artist. She graduated from the Academy of Fine Arts in Warsaw, sculpture specialization. In 2001 she won the Grand Prix in the category of comic books at the International Festival of Comics and Games in \u0141\u00f3d\u017a. Ko\u0142omycka takes part in collective exhibitions in Poland and abroad, and regularly conducts comics workshops for adults and children. The children’s comic book series \u201cTiny Fox and Great Boar” is her own project. Her books have been published in Poland and abroad. Outside of her work, Ko\u0142omycka enjoys taking care of her cat Mami and her dog Lisis\u0142aw Fox, who were the inspiration for the \u201cTiny Fox and Great Boar” series.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Emilia Dziubak<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Author and illustrator of children’s books. A graduate of the Academy of Fine Arts in Pozna\u0144. Winner of the Literary Award of the Capital City of Warsaw 2014; the award in Przecinek i Kropka 2016 contest for the best children’s book; the \u017b\u00f3\u0142ta Ci\u017cemka 2017 award; and the Soligatto 2019 award. Emilia received an honourable mention in 2016 in the The Polish Association of Book Publishers (PTWK) Most Beautiful Books of the Year 2015 for the book „Rok w lesie\u201d (A Year in The Forest, 2015). In 2018 she was awarded in the Book of the Year competition of the Polish Section of IBBY and in 2020 she was included on the IBBY Honour List. She was also published in the White Ravens 2014 Catalog for her illustrations to „Hug Me, Please!” (2017), and in 2019 she was on the list of The Outstanding International Books (OIB) 2019 USSBY for the book „The House of Lost and Found” (2018). She has collaborated with authors and publishing houses in Poland and abroad, i.a. with the Swedish author, Martin Widmark, within several book projects that resulted in creating books: Lilla Sticka i landets Lycka (2016), Huset som vaknade (2017), Den l\u00e5nga vandringen (2018), Moj\u00e4ngen (2020), Den lilla spenatgumman (2022), published by Bonnier Carlsen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Jenny Berggren<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Swedish illustrator and visual artist based in Ume\u00e5, Sweden, where she has her studio in a studio collective consisting of about ten people active in various creative fields. As a visual artist Berggren works mainly in oil and within the field of realism. She has a diploma from the Swedish Academy of Realist Art (SARA) in Simrishamn. As an illustrator she mainly illustrates children’s books, among them the Swedish editions of works by authors such as E. B. White and Jan Brzechwa. In 2022 her first very own book was published, a book with only pictures for small children. For her illustrations, she uses various techniques such as graphite pencils, watercolour, gouache and digital painting. For Brzechwa’s „Herr Klex akademi”, which is part of this exhibition, she used ink throughout the whole book, since that element is essential for the story.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Zbigniew Lengren<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zbigniew Lengren was a legendary comic-strip artist for \u201cPrzekr\u00f3j\u201d; a caricaturist who never presented anyone in a malicious way. He invented Professor Filutek, a jolly man dressed in old-fashioned style, with a bowler hat and umbrella. In life, Lengren avoided anything that seemed arrogant or conceited, snobbish or pompous, or demanded too much respect for procedures, hierarchies and obedience. (source: PRZEKR\u00d3J Foundation)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/pre>\n\n\n\n
Projekt jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy Instytutu Polskiego w Sztokholmie, Czeskiego Centrum w Sztokholmie, Ambasady Republiki Czeskiej w Sztokholmie, Ambasady S\u0142owacji w Sztokholmie oraz Ambasady W\u0119gier w Sztokholmie.<\/p>\n\n\n\n
Ilustracje autorstwa Zbigniewa Lengrena z cyklu o przygodach Profesora Filutka dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji PRZEKR\u00d3J<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Do\u0142\u0105cz do nas w dniu otwarcia 3 czerwca 2023, kiedy to organizujemy spacer „Fantasy walk” pomi\u0119dzy ambasadami grupy V4 oraz piknik w Berzelii Park. Poni\u017cej znajdziesz map\u0119, na kt\u00f3rej oznaczone zosta\u0142y cztery ambasady V4. Mapa b\u0119dzie tak\u017ce rozdawana podczas inauguracji projektu 3 czerwca. Trasa ma oko\u0142o 4 km d\u0142ugo\u015bci. Nie b\u0119dzie zorganizowanej grupy, spacer nale\u017cy […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":10929,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[224,87,81,36],"tags":[],"class_list":["post-10935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosc-pl","category-literatura","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenie"],"yoast_head":"\nWystawa plenerowa \u201eV4 Kids: Fantastyczny spacer\u201d oraz piknik w Berzelii Park - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa plenerowa \u201eV4 Kids: Fantastyczny spacer\u201d oraz piknik w Berzelii Park - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Do\u0142\u0105cz do nas w dniu otwarcia 3 czerwca 2023, kiedy to organizujemy spacer „Fantasy walk” pomi\u0119dzy ambasadami grupy V4 oraz piknik w Berzelii Park. Poni\u017cej znajdziesz map\u0119, na kt\u00f3rej oznaczone zosta\u0142y cztery ambasady V4. Mapa b\u0119dzie tak\u017ce rozdawana podczas inauguracji projektu 3 czerwca. Trasa ma oko\u0142o 4 km d\u0142ugo\u015bci. Nie b\u0119dzie zorganizowanej grupy, spacer nale\u017cy […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-30T11:53:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-16T07:30:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/\",\"name\":\"Wystawa plenerowa \u201eV4 Kids: Fantastyczny spacer\u201d oraz piknik w Berzelii Park\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-30T11:53:46+02:00\",\"dateModified\":\"2023-06-16T07:30:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-06-03\",\"endDate\":\"2023-06-22\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Stockholm\",\"address\":\"Stockholm\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"59.18187353386014\",\"longitude\":\"18.1851185797663\"}},\"description\":\"Do\u0142\u0105cz do nas w dniu otwarcia 3 czerwca 2023, kiedy to organizujemy spacer \\\"Fantasy walk\\\" pomi\u0119dzy ambasadami grupy V4 oraz piknik w Berzelii Park. Poni\u017cej znajdziesz map\u0119, na kt\u00f3rej oznaczone zosta\u0142y cztery ambasady V4. Mapa b\u0119dzie tak\u017ce rozdawana podczas inauguracji projektu 3 czerwca. Trasa ma oko\u0142o 4 km d\u0142ugo\u015bci. Nie b\u0119dzie zorganizowanej grupy, spacer nale\u017cy wi\u0119c przej\u015b\u0107 indywidualnie, we w\u0142asnym tempie.\\nOficjalne otwarcie wystaw ma miejsce 3 czerwca:\\no godz. 10:00 pod Ambasad\u0105 Republiki Czeskiej przy ulicy Villagatan 21\\no godz. 10:30 pod Ambasad\u0105 Polski przy Karlav\u00e4gen 35\\no godz. 11:15 pod Ambasad\u0105 W\u0119gier przy Dag Hammarskj\u00f6lds v\u00e4g 10\\no godz. 12:00 na p\u0142ocie w Berzelii Park, w pobli\u017cu Ambasady S\u0142owacji, przy Arsenalsgatan 2 (12 czerwca wystawa S\u0142owacji zostanie przeniesiona na p\u0142ot Ambasady Polski)\\nPo oficjalnym otwarciu w Berzelii Park rozpocznie si\u0119 piknik z aktywno\u015bciami dla wszystkich. Piknik potrwa do godz 15:00.\\nUWAGA! W dniu 3 czerwca o godz 12:00 rozpoczyna si\u0119 Maraton Sztokholmski 2023, kt\u00f3ry wp\u0142ynie na ruch uliczny.\\nWyzwanie fotograficzne:\\nWygraj prezent V4, robi\u0105c sobie zdj\u0119cie z ulubion\u0105 ilustracj\u0105 z ka\u017cdej z czterech wystaw V4! Poka\u017c te zdj\u0119cia organizatorom w Berzelii Park 3 czerwca lub wy\u015blij je na adres mailowy v4kidsswe@gmail.com, aby wygra\u0107 prezent V4! Je\u015bli uko\u0144czysz wyzwanie mi\u0119dzy 4 a 22 czerwca 2023 r., prezent b\u0119dzie na Ciebie czeka\u0142 w Ambasadzie S\u0142owacji przy Arsenalsgatan 2, Sztokholm, w dni powszednie 9:00 - 16:00.\\nCzas trwania projektu:\\nV4 Fantasy Walk and Photo Challenge odbywa si\u0119 od 3 do 22 czerwca 2023 r. Cz\u0119\u015b\u0107 wystaw b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 przez ca\u0142e lato. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronach internetowych poszczeg\u00f3lnych ambasad V4.\\nDo zobaczenia 3 czerwca!\\nO tw\u00f3rcach prezentowanych na wystawie Instytutu Polskiego:\\nBerenika Ko\u0142omycka\\nComics creator, sketch artist, sculptor, and graphic artist. She graduated from the Academy of Fine Arts in Warsaw, sculpture specialization. In 2001 she won the Grand Prix in the category of comic books at the International Festival of Comics and Games in \u0141\u00f3d\u017a. Ko\u0142omycka takes part in collective exhibitions in Poland and abroad, and regularly conducts comics workshops for adults and children. The children's comic book series \u201cTiny Fox and Great Boar\\\" is her own project. Her books have been published in Poland and abroad. Outside of her work, Ko\u0142omycka enjoys taking care of her cat Mami and her dog Lisis\u0142aw Fox, who were the inspiration for the \u201cTiny Fox and Great Boar\\\" series.\\nEmilia Dziubak\\nAuthor and illustrator of children's books. A graduate of the Academy of Fine Arts in Pozna\u0144. Winner of the Literary Award of the Capital City of Warsaw 2014; the award in Przecinek i Kropka 2016 contest for the best children's book; the \u017b\u00f3\u0142ta Ci\u017cemka 2017 award; and the Soligatto 2019 award. Emilia received an honourable mention in 2016 in the The Polish Association of Book Publishers (PTWK) Most Beautiful Books of the Year 2015 for the book \\\"Rok w lesie\u201d (A Year in The Forest, 2015). In 2018 she was awarded in the Book of the Year competition of the Polish Section of IBBY and in 2020 she was included on the IBBY Honour List. She was also published in the White Ravens 2014 Catalog for her illustrations to \\\"Hug Me, Please!\\\" (2017), and in 2019 she was on the list of The Outstanding International Books (OIB) 2019 USSBY for the book \\\"The House of Lost and Found\\\" (2018). She has collaborated with authors and publishing houses in Poland and abroad, i.a. with the Swedish author, Martin Widmark, within several book projects that resulted in creating books: Lilla Sticka i landets Lycka (2016), Huset som vaknade (2017), Den l\u00e5nga vandringen (2018), Moj\u00e4ngen (2020), Den lilla spenatgumman (2022), published by Bonnier Carlsen.\\nJenny Berggren\\nSwedish illustrator and visual artist based in Ume\u00e5, Sweden, where she has her studio in a studio collective consisting of about ten people active in various creative fields. As a visual artist Berggren works mainly in oil and within the field of realism. She has a diploma from the Swedish Academy of Realist Art (SARA) in Simrishamn. As an illustrator she mainly illustrates children's books, among them the Swedish editions of works by authors such as E. B. White and Jan Brzechwa. In 2022 her first very own book was published, a book with only pictures for small children. For her illustrations, she uses various techniques such as graphite pencils, watercolour, gouache and digital painting. For Brzechwa's \\\"Herr Klex akademi\\\", which is part of this exhibition, she used ink throughout the whole book, since that element is essential for the story.\\nZbigniew Lengren\\nZbigniew Lengren was a legendary comic-strip artist for \u201cPrzekr\u00f3j\u201d; a caricaturist who never presented anyone in a malicious way. He invented Professor Filutek, a jolly man dressed in old-fashioned style, with a bowler hat and umbrella. In life, Lengren avoided anything that seemed arrogant or conceited, snobbish or pompous, or demanded too much respect for procedures, hierarchies and obedience. (source: PRZEKR\u00d3J Foundation)\\nProjekt jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy Instytutu Polskiego w Sztokholmie, Czeskiego Centrum w Sztokholmie, Ambasady Republiki Czeskiej w Sztokholmie, Ambasady S\u0142owacji w Sztokholmie oraz Ambasady W\u0119gier w Sztokholmie.\\nIlustracje autorstwa Zbigniewa Lengrena z cyklu o przygodach Profesora Filutka dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji PRZEKR\u00d3J.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa plenerowa \u201eV4 Kids: Fantastyczny spacer\u201d oraz piknik w Berzelii Park\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa plenerowa \u201eV4 Kids: Fantastyczny spacer\u201d oraz piknik w Berzelii Park - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa plenerowa \u201eV4 Kids: Fantastyczny spacer\u201d oraz piknik w Berzelii Park - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Do\u0142\u0105cz do nas w dniu otwarcia 3 czerwca 2023, kiedy to organizujemy spacer „Fantasy walk” pomi\u0119dzy ambasadami grupy V4 oraz piknik w Berzelii Park. Poni\u017cej znajdziesz map\u0119, na kt\u00f3rej oznaczone zosta\u0142y cztery ambasady V4. Mapa b\u0119dzie tak\u017ce rozdawana podczas inauguracji projektu 3 czerwca. Trasa ma oko\u0142o 4 km d\u0142ugo\u015bci. Nie b\u0119dzie zorganizowanej grupy, spacer nale\u017cy […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2023-05-30T11:53:46+00:00","article_modified_time":"2023-06-16T07:30:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/","name":"Wystawa plenerowa \u201eV4 Kids: Fantastyczny spacer\u201d oraz piknik w Berzelii Park","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB.jpg","datePublished":"2023-05-30T11:53:46+02:00","dateModified":"2023-06-16T07:30:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-06-03","endDate":"2023-06-22","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Stockholm","address":"Stockholm","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"59.18187353386014","longitude":"18.1851185797663"}},"description":"Do\u0142\u0105cz do nas w dniu otwarcia 3 czerwca 2023, kiedy to organizujemy spacer \"Fantasy walk\" pomi\u0119dzy ambasadami grupy V4 oraz piknik w Berzelii Park. Poni\u017cej znajdziesz map\u0119, na kt\u00f3rej oznaczone zosta\u0142y cztery ambasady V4. Mapa b\u0119dzie tak\u017ce rozdawana podczas inauguracji projektu 3 czerwca. Trasa ma oko\u0142o 4 km d\u0142ugo\u015bci. Nie b\u0119dzie zorganizowanej grupy, spacer nale\u017cy wi\u0119c przej\u015b\u0107 indywidualnie, we w\u0142asnym tempie.\nOficjalne otwarcie wystaw ma miejsce 3 czerwca:\no godz. 10:00 pod Ambasad\u0105 Republiki Czeskiej przy ulicy Villagatan 21\no godz. 10:30 pod Ambasad\u0105 Polski przy Karlav\u00e4gen 35\no godz. 11:15 pod Ambasad\u0105 W\u0119gier przy Dag Hammarskj\u00f6lds v\u00e4g 10\no godz. 12:00 na p\u0142ocie w Berzelii Park, w pobli\u017cu Ambasady S\u0142owacji, przy Arsenalsgatan 2 (12 czerwca wystawa S\u0142owacji zostanie przeniesiona na p\u0142ot Ambasady Polski)\nPo oficjalnym otwarciu w Berzelii Park rozpocznie si\u0119 piknik z aktywno\u015bciami dla wszystkich. Piknik potrwa do godz 15:00.\nUWAGA! W dniu 3 czerwca o godz 12:00 rozpoczyna si\u0119 Maraton Sztokholmski 2023, kt\u00f3ry wp\u0142ynie na ruch uliczny.\nWyzwanie fotograficzne:\nWygraj prezent V4, robi\u0105c sobie zdj\u0119cie z ulubion\u0105 ilustracj\u0105 z ka\u017cdej z czterech wystaw V4! Poka\u017c te zdj\u0119cia organizatorom w Berzelii Park 3 czerwca lub wy\u015blij je na adres mailowy v4kidsswe@gmail.com, aby wygra\u0107 prezent V4! Je\u015bli uko\u0144czysz wyzwanie mi\u0119dzy 4 a 22 czerwca 2023 r., prezent b\u0119dzie na Ciebie czeka\u0142 w Ambasadzie S\u0142owacji przy Arsenalsgatan 2, Sztokholm, w dni powszednie 9:00 - 16:00.\nCzas trwania projektu:\nV4 Fantasy Walk and Photo Challenge odbywa si\u0119 od 3 do 22 czerwca 2023 r. Cz\u0119\u015b\u0107 wystaw b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 przez ca\u0142e lato. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronach internetowych poszczeg\u00f3lnych ambasad V4.\nDo zobaczenia 3 czerwca!\nO tw\u00f3rcach prezentowanych na wystawie Instytutu Polskiego:\nBerenika Ko\u0142omycka\nComics creator, sketch artist, sculptor, and graphic artist. She graduated from the Academy of Fine Arts in Warsaw, sculpture specialization. In 2001 she won the Grand Prix in the category of comic books at the International Festival of Comics and Games in \u0141\u00f3d\u017a. Ko\u0142omycka takes part in collective exhibitions in Poland and abroad, and regularly conducts comics workshops for adults and children. The children's comic book series \u201cTiny Fox and Great Boar\" is her own project. Her books have been published in Poland and abroad. Outside of her work, Ko\u0142omycka enjoys taking care of her cat Mami and her dog Lisis\u0142aw Fox, who were the inspiration for the \u201cTiny Fox and Great Boar\" series.\nEmilia Dziubak\nAuthor and illustrator of children's books. A graduate of the Academy of Fine Arts in Pozna\u0144. Winner of the Literary Award of the Capital City of Warsaw 2014; the award in Przecinek i Kropka 2016 contest for the best children's book; the \u017b\u00f3\u0142ta Ci\u017cemka 2017 award; and the Soligatto 2019 award. Emilia received an honourable mention in 2016 in the The Polish Association of Book Publishers (PTWK) Most Beautiful Books of the Year 2015 for the book \"Rok w lesie\u201d (A Year in The Forest, 2015). In 2018 she was awarded in the Book of the Year competition of the Polish Section of IBBY and in 2020 she was included on the IBBY Honour List. She was also published in the White Ravens 2014 Catalog for her illustrations to \"Hug Me, Please!\" (2017), and in 2019 she was on the list of The Outstanding International Books (OIB) 2019 USSBY for the book \"The House of Lost and Found\" (2018). She has collaborated with authors and publishing houses in Poland and abroad, i.a. with the Swedish author, Martin Widmark, within several book projects that resulted in creating books: Lilla Sticka i landets Lycka (2016), Huset som vaknade (2017), Den l\u00e5nga vandringen (2018), Moj\u00e4ngen (2020), Den lilla spenatgumman (2022), published by Bonnier Carlsen.\nJenny Berggren\nSwedish illustrator and visual artist based in Ume\u00e5, Sweden, where she has her studio in a studio collective consisting of about ten people active in various creative fields. As a visual artist Berggren works mainly in oil and within the field of realism. She has a diploma from the Swedish Academy of Realist Art (SARA) in Simrishamn. As an illustrator she mainly illustrates children's books, among them the Swedish editions of works by authors such as E. B. White and Jan Brzechwa. In 2022 her first very own book was published, a book with only pictures for small children. For her illustrations, she uses various techniques such as graphite pencils, watercolour, gouache and digital painting. For Brzechwa's \"Herr Klex akademi\", which is part of this exhibition, she used ink throughout the whole book, since that element is essential for the story.\nZbigniew Lengren\nZbigniew Lengren was a legendary comic-strip artist for \u201cPrzekr\u00f3j\u201d; a caricaturist who never presented anyone in a malicious way. He invented Professor Filutek, a jolly man dressed in old-fashioned style, with a bowler hat and umbrella. In life, Lengren avoided anything that seemed arrogant or conceited, snobbish or pompous, or demanded too much respect for procedures, hierarchies and obedience. (source: PRZEKR\u00d3J Foundation)\nProjekt jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy Instytutu Polskiego w Sztokholmie, Czeskiego Centrum w Sztokholmie, Ambasady Republiki Czeskiej w Sztokholmie, Ambasady S\u0142owacji w Sztokholmie oraz Ambasady W\u0119gier w Sztokholmie.\nIlustracje autorstwa Zbigniewa Lengrena z cyklu o przygodach Profesora Filutka dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Fundacji PRZEKR\u00d3J."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/05\/V4-KIDS_-Fantasy-walk-FB.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/05\/30\/wystawa-plenerowa-v4-kids-fantastyczny-spacer-oraz-piknik-w-berzelii-park\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa plenerowa \u201eV4 Kids: Fantastyczny spacer\u201d oraz piknik w Berzelii Park"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10935"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11056,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10935\/revisions\/11056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}