{"id":11642,"date":"2023-10-10T11:28:38","date_gmt":"2023-10-10T09:28:38","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=11642"},"modified":"2023-10-10T11:33:09","modified_gmt":"2023-10-10T09:33:09","slug":"fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/","title":{"rendered":"Fotoreporta\u017c: Polskie akcenty na Targach Ksi\u0105\u017cki 2023 w G\u00f6teborgu"},"content":{"rendered":"\n

Polski poeta i autor powie\u015bci Piotr Fiedler wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w seminarium po\u015bwi\u0119conym metropoliom europejskim, gdzie opowiedzia\u0142 m.in. o roli jak\u0105 stolica Polski gra w jego debiucie prozatorskim, pt. \u201eCzu\u0142o\u015b\u0107\u201d, prze\u0142o\u017conym na j\u0119zyk szwedzki przez t\u0142umaczk\u0119 Patrici\u0119 Cukrowsk\u0105 i wydanym przez wydawnictwo Prosak f\u00f6rlag (2023). Ponadto, Piotr przeczyta\u0142 kilka swoich wierszy na scenie Rum f\u00f6r poesi (pl. pok\u00f3j poezji) oraz dyskutowa\u0142 ze swoj\u0105 t\u0142umaczk\u0105 Patrici\u0105 Cukrowsk\u0105 na stoisku EUNIC Caf\u00e9 Europa na temat brzydkich s\u0142\u00f3w w literaturze pi\u0119knej. <\/p>\n\n\n\n

W rozmowie z dziennikarzem Svante Weyler, polski pisarz i publicysta Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski opowiedzia\u0142 o swojej ksi\u0105\u017cce \u201eStramer\u201d, kt\u00f3ra uka\u017ce si\u0119 w szwedzkim przek\u0142adzie ju\u017c w 2024 roku, a tak\u017ce o swoich \u017cydowskich korzeniach i ich wp\u0142ywie na jego to\u017csamo\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

W ramach Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki po raz pierwszy zaprezentowano tak\u017ce wydanie ksi\u0105\u017cki \u201eZeszyt z wierszami z Auschwitz\u201d (2023, Pa\u0144stwowe Muzeum Auschwitz Birkenau) i w zwi\u0105zku z tym, Instytut Polski, we wsp\u00f3\u0142pracy z Pa\u0144stwowym Muzeum Auschwitz Birkenau oraz Judisk Kultur i Sverige, zorganizowa\u0142 m.in. rozmowy na scenie EUNIC Caf\u00e9 Europa z udzia\u0142em dyrektora instytutu Paw\u0142a Ruszkiewicza, prof. Adama Zdunka oraz dyrektora muzeum Piotra Cywi\u0144skiego. Ponadto, na scenie kultury \u017cydowskiej zosta\u0142y odczytane wybrane wiersze z zeszytu w j\u0119zyku polskim, szwedzkim i angielskim przez aktorki Sar\u0119 Sommerfeld oraz Ma\u0142gorzat\u0119 Pieczy\u0144sk\u0105. Serdecznie dzi\u0119kujemy wszystkim, kt\u00f3rzy przyczynili si\u0119 do powstania ksi\u0105\u017cki! Szczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania nale\u017c\u0105 si\u0119 dyrektorowi Muzeum Auschwitz Piotrowi Cywi\u0144skiemu, redaktorce ksi\u0105\u017cki Jadwidze Pinderskiej-Lech, wsp\u00f3\u0142autorom: prof. Bogus\u0142awowi Adamowi Zdunekowi, Joannie Ziembi\u0144skiej-Kurek oraz Wandzie Witek-Malickiej, t\u0142umaczom: Tomasowi H\u00e5kansonowi i Justynie \u200b\u200bMatkowskiej, a tak\u017ce projektantce sk\u0142adu i ok\u0142adki Katarzynie Krawczyk. W Szwecji planowane s\u0105 kolejne wydarzenia wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki, o wszystkich nowych inicjatywach zwi\u0105zanych z t\u0105 tematyk\u0105 b\u0119dziemy informowa\u0107 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych Instytutu.<\/p>\n\n\n\n

Raz jeszcze dzi\u0119kujemy naszym nieocenionym partnerom: Prosak f\u00f6rlag, EUNIC Stockholm i Miejsce Pami\u0119ci Auschwitz\/Muzeum Auschwitz, oraz Ambasador Joannie Hofman i ca\u0142ej Ambasadzie RP za wsparcie podczas tegorocznych Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki!<\/p>\n\n\n\n

<\/pre>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Polski poeta i autor powie\u015bci Piotr Fiedler wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w seminarium po\u015bwi\u0119conym metropoliom europejskim, gdzie opowiedzia\u0142 m.in. o roli jak\u0105 stolica Polski gra w jego debiucie prozatorskim, pt. \u201eCzu\u0142o\u015b\u0107\u201d, prze\u0142o\u017conym na j\u0119zyk szwedzki przez t\u0142umaczk\u0119 Patrici\u0119 Cukrowsk\u0105 i wydanym przez wydawnictwo Prosak f\u00f6rlag (2023). Ponadto, Piotr przeczyta\u0142 kilka swoich wierszy na scenie Rum f\u00f6r poesi […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":11615,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[208],"tags":[],"class_list":["post-11642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galeria-pl"],"yoast_head":"\nFotoreporta\u017c: Polskie akcenty na Targach Ksi\u0105\u017cki 2023 w G\u00f6teborgu - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fotoreporta\u017c: Polskie akcenty na Targach Ksi\u0105\u017cki 2023 w G\u00f6teborgu - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Polski poeta i autor powie\u015bci Piotr Fiedler wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w seminarium po\u015bwi\u0119conym metropoliom europejskim, gdzie opowiedzia\u0142 m.in. o roli jak\u0105 stolica Polski gra w jego debiucie prozatorskim, pt. \u201eCzu\u0142o\u015b\u0107\u201d, prze\u0142o\u017conym na j\u0119zyk szwedzki przez t\u0142umaczk\u0119 Patrici\u0119 Cukrowsk\u0105 i wydanym przez wydawnictwo Prosak f\u00f6rlag (2023). Ponadto, Piotr przeczyta\u0142 kilka swoich wierszy na scenie Rum f\u00f6r poesi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-10T09:28:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-10T09:33:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/\",\"name\":\"Fotoreporta\u017c: Polskie akcenty na Targach Ksi\u0105\u017cki 2023 w G\u00f6teborgu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-1024x768.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-10T09:28:38+02:00\",\"dateModified\":\"2023-10-10T09:33:09+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-09-28\",\"endDate\":\"2023-10-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Svenska M\u00e4ssan, G\u00f6teborg\",\"address\":\"Svenska M\u00e4ssan, G\u00f6teborg\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"57.42940128143928\",\"longitude\":\"12.531115172489354\"}},\"description\":\"Polski poeta i autor powie\u015bci Piotr Fiedler wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w seminarium po\u015bwi\u0119conym metropoliom europejskim, gdzie opowiedzia\u0142 m.in. o roli jak\u0105 stolica Polski gra w jego debiucie prozatorskim, pt. \u201eCzu\u0142o\u015b\u0107\u201d, prze\u0142o\u017conym na j\u0119zyk szwedzki przez t\u0142umaczk\u0119 Patrici\u0119 Cukrowsk\u0105 i wydanym przez wydawnictwo Prosak f\u00f6rlag (2023). Ponadto, Piotr przeczyta\u0142 kilka swoich wierszy na scenie Rum f\u00f6r poesi (pl. pok\u00f3j poezji) oraz dyskutowa\u0142 ze swoj\u0105 t\u0142umaczk\u0105 Patrici\u0105 Cukrowsk\u0105 na stoisku EUNIC Caf\u00e9 Europa na temat brzydkich s\u0142\u00f3w w literaturze pi\u0119knej. \\nW rozmowie z dziennikarzem Svante Weyler, polski pisarz i publicysta Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski opowiedzia\u0142 o swojej ksi\u0105\u017cce \u201eStramer\u201d, kt\u00f3ra uka\u017ce si\u0119 w szwedzkim przek\u0142adzie ju\u017c w 2024 roku, a tak\u017ce o swoich \u017cydowskich korzeniach i ich wp\u0142ywie na jego to\u017csamo\u015b\u0107.\\nW ramach Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki po raz pierwszy zaprezentowano tak\u017ce wydanie ksi\u0105\u017cki \u201eZeszyt z wierszami z Auschwitz\u201d (2023, Pa\u0144stwowe Muzeum Auschwitz Birkenau) i w zwi\u0105zku z tym, Instytut Polski, we wsp\u00f3\u0142pracy z Pa\u0144stwowym Muzeum Auschwitz Birkenau oraz Judisk Kultur i Sverige, zorganizowa\u0142 m.in. rozmowy na scenie EUNIC Caf\u00e9 Europa z udzia\u0142em dyrektora instytutu Paw\u0142a Ruszkiewicza, prof. Adama Zdunka oraz dyrektora muzeum Piotra Cywi\u0144skiego. Ponadto, na scenie kultury \u017cydowskiej zosta\u0142y odczytane wybrane wiersze z zeszytu w j\u0119zyku polskim, szwedzkim i angielskim przez aktorki Sar\u0119 Sommerfeld oraz Ma\u0142gorzat\u0119 Pieczy\u0144sk\u0105. Serdecznie dzi\u0119kujemy wszystkim, kt\u00f3rzy przyczynili si\u0119 do powstania ksi\u0105\u017cki! Szczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania nale\u017c\u0105 si\u0119 dyrektorowi Muzeum Auschwitz Piotrowi Cywi\u0144skiemu, redaktorce ksi\u0105\u017cki Jadwidze Pinderskiej-Lech, wsp\u00f3\u0142autorom: prof. Bogus\u0142awowi Adamowi Zdunekowi, Joannie Ziembi\u0144skiej-Kurek oraz Wandzie Witek-Malickiej, t\u0142umaczom: Tomasowi H\u00e5kansonowi i Justynie \u200b\u200bMatkowskiej, a tak\u017ce projektantce sk\u0142adu i ok\u0142adki Katarzynie Krawczyk. W Szwecji planowane s\u0105 kolejne wydarzenia wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki, o wszystkich nowych inicjatywach zwi\u0105zanych z t\u0105 tematyk\u0105 b\u0119dziemy informowa\u0107 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych Instytutu.\\nRaz jeszcze dzi\u0119kujemy naszym nieocenionym partnerom: Prosak f\u00f6rlag, EUNIC Stockholm i Miejsce Pami\u0119ci Auschwitz\/Muzeum Auschwitz, oraz Ambasador Joannie Hofman i ca\u0142ej Ambasadzie RP za wsparcie podczas tegorocznych Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fotoreporta\u017c: Polskie akcenty na Targach Ksi\u0105\u017cki 2023 w G\u00f6teborgu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fotoreporta\u017c: Polskie akcenty na Targach Ksi\u0105\u017cki 2023 w G\u00f6teborgu - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Fotoreporta\u017c: Polskie akcenty na Targach Ksi\u0105\u017cki 2023 w G\u00f6teborgu - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Polski poeta i autor powie\u015bci Piotr Fiedler wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w seminarium po\u015bwi\u0119conym metropoliom europejskim, gdzie opowiedzia\u0142 m.in. o roli jak\u0105 stolica Polski gra w jego debiucie prozatorskim, pt. \u201eCzu\u0142o\u015b\u0107\u201d, prze\u0142o\u017conym na j\u0119zyk szwedzki przez t\u0142umaczk\u0119 Patrici\u0119 Cukrowsk\u0105 i wydanym przez wydawnictwo Prosak f\u00f6rlag (2023). Ponadto, Piotr przeczyta\u0142 kilka swoich wierszy na scenie Rum f\u00f6r poesi […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2023-10-10T09:28:38+00:00","article_modified_time":"2023-10-10T09:33:09+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/","name":"Fotoreporta\u017c: Polskie akcenty na Targach Ksi\u0105\u017cki 2023 w G\u00f6teborgu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-1024x768.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-scaled.jpg","datePublished":"2023-10-10T09:28:38+02:00","dateModified":"2023-10-10T09:33:09+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-09-28","endDate":"2023-10-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Svenska M\u00e4ssan, G\u00f6teborg","address":"Svenska M\u00e4ssan, G\u00f6teborg","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"57.42940128143928","longitude":"12.531115172489354"}},"description":"Polski poeta i autor powie\u015bci Piotr Fiedler wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w seminarium po\u015bwi\u0119conym metropoliom europejskim, gdzie opowiedzia\u0142 m.in. o roli jak\u0105 stolica Polski gra w jego debiucie prozatorskim, pt. \u201eCzu\u0142o\u015b\u0107\u201d, prze\u0142o\u017conym na j\u0119zyk szwedzki przez t\u0142umaczk\u0119 Patrici\u0119 Cukrowsk\u0105 i wydanym przez wydawnictwo Prosak f\u00f6rlag (2023). Ponadto, Piotr przeczyta\u0142 kilka swoich wierszy na scenie Rum f\u00f6r poesi (pl. pok\u00f3j poezji) oraz dyskutowa\u0142 ze swoj\u0105 t\u0142umaczk\u0105 Patrici\u0105 Cukrowsk\u0105 na stoisku EUNIC Caf\u00e9 Europa na temat brzydkich s\u0142\u00f3w w literaturze pi\u0119knej. \nW rozmowie z dziennikarzem Svante Weyler, polski pisarz i publicysta Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski opowiedzia\u0142 o swojej ksi\u0105\u017cce \u201eStramer\u201d, kt\u00f3ra uka\u017ce si\u0119 w szwedzkim przek\u0142adzie ju\u017c w 2024 roku, a tak\u017ce o swoich \u017cydowskich korzeniach i ich wp\u0142ywie na jego to\u017csamo\u015b\u0107.\nW ramach Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki po raz pierwszy zaprezentowano tak\u017ce wydanie ksi\u0105\u017cki \u201eZeszyt z wierszami z Auschwitz\u201d (2023, Pa\u0144stwowe Muzeum Auschwitz Birkenau) i w zwi\u0105zku z tym, Instytut Polski, we wsp\u00f3\u0142pracy z Pa\u0144stwowym Muzeum Auschwitz Birkenau oraz Judisk Kultur i Sverige, zorganizowa\u0142 m.in. rozmowy na scenie EUNIC Caf\u00e9 Europa z udzia\u0142em dyrektora instytutu Paw\u0142a Ruszkiewicza, prof. Adama Zdunka oraz dyrektora muzeum Piotra Cywi\u0144skiego. Ponadto, na scenie kultury \u017cydowskiej zosta\u0142y odczytane wybrane wiersze z zeszytu w j\u0119zyku polskim, szwedzkim i angielskim przez aktorki Sar\u0119 Sommerfeld oraz Ma\u0142gorzat\u0119 Pieczy\u0144sk\u0105. Serdecznie dzi\u0119kujemy wszystkim, kt\u00f3rzy przyczynili si\u0119 do powstania ksi\u0105\u017cki! Szczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania nale\u017c\u0105 si\u0119 dyrektorowi Muzeum Auschwitz Piotrowi Cywi\u0144skiemu, redaktorce ksi\u0105\u017cki Jadwidze Pinderskiej-Lech, wsp\u00f3\u0142autorom: prof. Bogus\u0142awowi Adamowi Zdunekowi, Joannie Ziembi\u0144skiej-Kurek oraz Wandzie Witek-Malickiej, t\u0142umaczom: Tomasowi H\u00e5kansonowi i Justynie \u200b\u200bMatkowskiej, a tak\u017ce projektantce sk\u0142adu i ok\u0142adki Katarzynie Krawczyk. W Szwecji planowane s\u0105 kolejne wydarzenia wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki, o wszystkich nowych inicjatywach zwi\u0105zanych z t\u0105 tematyk\u0105 b\u0119dziemy informowa\u0107 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych Instytutu.\nRaz jeszcze dzi\u0119kujemy naszym nieocenionym partnerom: Prosak f\u00f6rlag, EUNIC Stockholm i Miejsce Pami\u0119ci Auschwitz\/Muzeum Auschwitz, oraz Ambasador Joannie Hofman i ca\u0142ej Ambasadzie RP za wsparcie podczas tegorocznych Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/IMG_8428-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2023\/10\/10\/fotoreportaz-polskie-akcenty-na-targach-ksiazki-2023-w-goteborgu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fotoreporta\u017c: Polskie akcenty na Targach Ksi\u0105\u017cki 2023 w G\u00f6teborgu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11642"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11645,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11642\/revisions\/11645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}