Cz\u0119\u015bci\u0105 ekspozycji jest film dokumentalny \u201dErase the Nation\u201d (\u201eWymaza\u0107 Nar\u00f3d\u201d) oraz flaga stworzona przez polsk\u0105 artystk\u0119, Olek (Agata Oleksiak), wsp\u00f3lnie z ukrai\u0144skim projektantem Artemem Verakut\u0105 (w ramach wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy UNESCO Creative City Norrk\u00f6ping i Katowice City of Gardens). Wernisa\u017c odbywa si\u0119 podczas Nocy Kultury 30 wrze\u015bnia o godz. 13.00, wyst\u0105pi na nim zesp\u00f3\u0142 Ukrainian-Polish Orchestra a wystaw\u0119 otworzy przewodnicz\u0105ca Rady Gminy Norrk\u00f6ping – Anna Sotkasiira Wik.<\/p>\n\n\n\n
Opis wystawy \u201dMamo, ja nie chc\u0119 wojny!\u201d :<\/p>\n\n\n\n
\u201eDziecko nie jest \u017co\u0142nierzem, nie broni ojczyzny,<\/em><\/p>\n\n\n\n cho\u0107 wraz z ni\u0105 cierpi.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Janusz Korczak<\/p>\n\n\n\n Mamo, ja nie chc\u0119 wojny!<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1939-45 POLSKA \/ 2022 UKRAINA<\/p>\n\n\n\n polsko-ukrai\u0144ski projekt archiwalny<\/p>\n\n\n\n Prezentujemy Pa\u0144stwu niezwykle przejmuj\u0105ce dzieci\u0119ce \u015bwiadectwa wojny \u2013 historyczne rysunki polskich dzieci z roku 1946, b\u0119d\u0105ce zapisem ich prze\u017cy\u0107 z czasu II wojny \u015bwiatowej i okupacji niemieckiej 1939-1945, przechowywane w Archiwum Akt Nowych w Warszawie, w zespole Ministerstwa O\u015bwiaty z lat 1945\u20131966 oraz wsp\u00f3\u0142czesne rysunki dzieci ukrai\u0144skich, zwi\u0105zane z wojn\u0105 tocz\u0105ca si\u0119 obecnie w Ukrainie, gromadzone na portalu Mom I see war<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Chcemy pokaza\u0107, \u017ce wojna wygl\u0105da w oczach dziecka zawsze tak samo. Niezale\u017cnie od miejsca i czasu jest wielkim z\u0142em, a dziecko zawsze jest w niej ofiar\u0105. Podobie\u0144stwo historycznych i wsp\u00f3\u0142czesnych prac pora\u017ca. Dzieci rysuj\u0105 czo\u0142gi, samoloty zrzucaj\u0105ce bomby, po\u017cary i eksplozje. Rysuj\u0105 rannych i zabitych, zrujnowane domy, mogi\u0142y. Rysuj\u0105 siebie i swoj\u0105 rodzin\u0119, rysuj\u0105 ewakuacj\u0119 i ucieczk\u0119. Ale rysuj\u0105 te\u017c nadziej\u0119 i swoje marzenia na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n \u0141\u0105cz\u0105c obrazy i s\u0142owa w grupy tematyczne: walka, okupacja, rodzina, represje, op\u00f3r, zniszczenia, zwyci\u0119stwo-nadzieja, chcemy podkre\u015bli\u0107 fakt, jak bardzo podobne s\u0105 do siebie scenariusze wojen zaborczych. Zmienia si\u0119 czas, zmienia si\u0119 miejsce, zmieniaj\u0105 si\u0119 dzieci\u0119cy \u015bwiadkowie, ale wojna zawsze jest taka sama:<\/p>\n\n\n\n \u201eWojna nie widzi, nie s\u0142yszy, nie czuje.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Jos\u00e9 Jorge Letria<\/strong><\/p>\n\n\n\n dr Dorota Sadowska (Uniwersytet Warszawski)<\/p>\n\n\n\n prof. Olha Kulinich (Kijowski Narodowy Uniwersytet im. T. Szewczenko w Kijowie)<\/p>\n\n\n\n Projekt i koncepcja: dr Dorota Sadowska (Uniwersytet Warszawski), Mariusz Olczak (Archiwum Akt Nowych)<\/p>\n\n\n\n Opracowanie i realizacja: prof. Olha Kulinich (Kijowski Narodowy Uniwersytet im. Tarasa Szewczenko), Daria Koval (projekt Mom I see war), Mariusz Olczak (Archiwum Akt Nowych), dr Dorota Sadowska (Uniwersytet Warszawski)<\/p>\n\n\n\n Opracowanie graficzne: Beata \u015awierczy\u0144ska (Archiwum Akt Nowych)<\/p>\n\n\n\n \u0179r\u00f3d\u0142a rysunk\u00f3w i tekst\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n \u2013 Archiwum Akt Nowych w Warszawie<\/p>\n\n\n\n \u2013 Projekt \u201eMom I see war\/\u041c\u0430\u043c\u043e, \u044f \u0431\u0430\u0447\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0443\u201d, Ukraina, Kij\u00f3w<\/p>\n\n\n\n Szwedzka wersja:<\/p>\n\n\n\n Wyb\u00f3r ilustracji i koncepcja graficzna: Micha\u0142 Piotrowski (Instytut Polski w Sztokholmie)<\/p>\n\n\n\n Wydruk i opracowanie graficzne: Dynaprint AB<\/p>\n\n\n\n T\u0142umaczenie na szwedzki: Lisa Mendoza \u00c5sberg<\/p>\n\n\n\n Opis filmu \u201eErase the nation\u201d<\/p>\n\n\n\n Wstrz\u0105saj\u0105cy film w re\u017cyserii Tomasza Grzywaczewskiego to dokument pokazuj\u0105cy zniszczenia na dziedzictwie kulturowym Ukrainy dokonane przez wojska Federacji Rosyjskie od pocz\u0105tku inwazji, 24 lutego 2022 roku. W filmie zosta\u0142y pokazane celowe zniszczenia ukrai\u0144skich zabytk\u00f3w od Lwowa, poprzez Czernich\u00f3w, Iwank\u00f3w, Kij\u00f3w, Chark\u00f3w, a\u017c po Izium i Bohorodyczne na wschodzie Ukrainy. Zbrodnie dokonywane na dziedzictwie kultury \u015bwieckiej i sakralnej, od zabytk\u00f3w archeologicznych po wsp\u00f3\u0142czesne biblioteki i szko\u0142y. Wypowiedzi ukrai\u0144skich przedstawicieli \u015bwiata kultury pokazuj\u0105 obraz celowej walki barbarzy\u0144skiego naje\u017ad\u017acy z ukrai\u0144sk\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105, walki za kt\u00f3r\u0105 ukrai\u0144scy bohaterowie oddaj\u0105 \u017cycie.<\/p>\n\n\n\n Narodowy Instytut Dziedzictwa od pocz\u0105tku rosyjskiej agresji anga\u017cuje si\u0119 w ochron\u0119 dziedzictwa kulturowego Ukrainy. Decyzj\u0105 Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w strukturze NID funkcjonuje Centrum Pomocy dla Kultury na Ukrainie, kt\u00f3re jest g\u0142\u00f3wnym koordynatorem rz\u0105dowej pomocy dla sektora kultury. Centrum koordynuje (krajowe i zagraniczne) inicjatywy ratuj\u0105ce zasoby kulturalne Ukrainy, prowadzi dzia\u0142alno\u015b\u0107 informacyjn\u0105 i edukacyjn\u0105 o ukrai\u0144skim dziedzictwie kulturowym, w szczeg\u00f3lno\u015bci o zagro\u017ceniach i jego stratach wywo\u0142anych dzia\u0142aniami wojennymi.<\/p>\n\n\n\n Tomasz Grzywaczewski \u2013 dziennikarz i autor ksi\u0105\u017cek, scenariuszy filmowych oraz publikacji naukowych z zakresu stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych. Relacjonowa\u0142 konflikty zbrojne w Donbasie, po\u0142udniowo-wschodniej Turcji, G\u00f3rskim Karabachu, a obecnie na Ukrainie.<\/p>\n\n\n\n Dokument zosta\u0142 zrealizowany na zlecenie Narodowego Instytutu Dziedzictwa, sfinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/p>\n\n\n\n