{"id":12133,"date":"2024-01-08T11:21:57","date_gmt":"2024-01-08T10:21:57","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=12133"},"modified":"2024-01-08T13:40:56","modified_gmt":"2024-01-08T12:40:56","slug":"dziela-marka-hlaski-po-szwedzku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/","title":{"rendered":"Dzie\u0142a Marka H\u0142aski po szwedzku"},"content":{"rendered":"\n

Proza Marka H\u0142aski, znana ze swojej liryczno\u015bci oraz radykalnej szczero\u015bci, zag\u0142\u0119bia si\u0119 w skomplikowane motywy m\u0142odo\u015bci, buntu oraz d\u0105\u017cenia, a tak\u017ce przedstawia poszukiwania autentyczno\u015bci w \u015bwiecie naznaczonym deziluzj\u0105. Analiza ludzkiej psychiki w odniesieniu do powojennej Europy Wschodniej jest dzi\u015b r\u00f3wnie aktualna, jak wtedy, gdy zosta\u0142a napisana. Posta\u0107 autora jako poety zbuntowanego, cynicznego, ci\u0105gle ponurego, pokonanego przez komunistyczn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 sam portretowa\u0142, wry\u0142a si\u0119 w zbiorow\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 Polak\u00f3w niczym pot\u0119\u017cna, pe\u0142na b\u0142yskawic chmura burzowa. Rzeczywisto\u015b\u0107 powojennej Polski by\u0142a szara i cz\u0119sto absurdalna, co by\u0142o dla autora zar\u00f3wno przekle\u0144stwem, jak i b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem. Bez szale\u0144stwa, kt\u00f3re towarzyszy\u0142o mu w codziennym \u017cyciu, nie napisa\u0142by swoich najwa\u017cniejszych dzie\u0142, kt\u00f3re swoim wyj\u0105tkowym stylem odzwierciedlaj\u0105 \u00f3wczesny ucisk polityczny, nadu\u017cycie w\u0142adzy, n\u0119dz\u0119 i klaustrofobiczne miasto, w kt\u00f3rym nie ma miejsca na mi\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a przet\u0142umaczona na j\u0119zyk szwedzki przez Patrici\u0119 Cukrowsk\u0105, kt\u00f3ra napisa\u0142a tak\u017ce kr\u00f3tk\u0105 przedmow\u0119. Ok\u0142adk\u0119 zaprojektowa\u0142 Armando Forlin.<\/p>\n\n\n\n

N_1 MAREK H\u0141ASKO jest do kupienia na stronie wydawnictwa<\/a>\u00a0 <\/p>\n\n\n\n

<\/pre>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
Marek H\u0142asko (1934\u20131969)<\/strong> – polski pisarz urodzony w Warszawie, mia\u0142 zaledwie 35 lat, gdy zmar\u0142, najprawdopodobniej w wyniku samob\u00f3jstwa w pokoju hotelowym w Wiesbaden w Niemczech. Udr\u0119czona dusza, kt\u00f3ra swoimi powie\u015bciami, opowiadaniami i artyku\u0142ami zd\u0105\u017cy\u0142a w ci\u0105gu swojego kr\u00f3tkiego \u017cycia zapisa\u0107 si\u0119 w historii literatury polskiej. W Polsce pocz\u0105tkowo chwalono go za pierwszy zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201ePierwszy krok w chmurach\u201d (1956) i przyznano Nagrod\u0119 Literack\u0105 Wydawc\u00f3w. P\u00f3\u017aniej jednak, Partia Komunistyczna nazywa\u0142a go zdrajc\u0105 i sabota\u017cyst\u0105. W 1958 roku uda\u0142 si\u0119 na Zach\u00f3d i ju\u017c nigdy wi\u0119cej nie wr\u00f3ci\u0142 do Polski, kt\u00f3ra mimo to by\u0142a dla niego najwi\u0119kszym \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 jego dzie\u0142 zosta\u0142a odrzucona przez cenzur\u0119 pa\u0144stwow\u0105, a wiele zosta\u0142o opublikowanych przez wydawc\u00f3w na emigracji. (Grafika: Zbigniew Kresowaty)<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
\n
\"\"
Grafika: Zbigniew Kresowaty<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Proza Marka H\u0142aski, znana ze swojej liryczno\u015bci oraz radykalnej szczero\u015bci, zag\u0142\u0119bia si\u0119 w skomplikowane motywy m\u0142odo\u015bci, buntu oraz d\u0105\u017cenia, a tak\u017ce przedstawia poszukiwania autentyczno\u015bci w \u015bwiecie naznaczonym deziluzj\u0105. Analiza ludzkiej psychiki w odniesieniu do powojennej Europy Wschodniej jest dzi\u015b r\u00f3wnie aktualna, jak wtedy, gdy zosta\u0142a napisana. Posta\u0107 autora jako poety zbuntowanego, cynicznego, ci\u0105gle ponurego, pokonanego […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":12120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[224,87,36],"tags":[],"class_list":["post-12133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosc-pl","category-literatura","category-wydarzenie"],"yoast_head":"\nDzie\u0142a Marka H\u0142aski po szwedzku - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dzie\u0142a Marka H\u0142aski po szwedzku - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Proza Marka H\u0142aski, znana ze swojej liryczno\u015bci oraz radykalnej szczero\u015bci, zag\u0142\u0119bia si\u0119 w skomplikowane motywy m\u0142odo\u015bci, buntu oraz d\u0105\u017cenia, a tak\u017ce przedstawia poszukiwania autentyczno\u015bci w \u015bwiecie naznaczonym deziluzj\u0105. Analiza ludzkiej psychiki w odniesieniu do powojennej Europy Wschodniej jest dzi\u015b r\u00f3wnie aktualna, jak wtedy, gdy zosta\u0142a napisana. Posta\u0107 autora jako poety zbuntowanego, cynicznego, ci\u0105gle ponurego, pokonanego […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-08T10:21:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-08T12:40:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/\",\"name\":\"Dzie\u0142a Marka H\u0142aski po szwedzku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida.png\",\"datePublished\":\"2024-01-08T10:21:57+02:00\",\"dateModified\":\"2024-01-08T12:40:56+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-11-30\",\"endDate\":\"2023-11-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"MixedEventAttendanceMode\",\"location\":[{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}],\"description\":\"Proza Marka H\u0142aski, znana ze swojej liryczno\u015bci oraz radykalnej szczero\u015bci, zag\u0142\u0119bia si\u0119 w skomplikowane motywy m\u0142odo\u015bci, buntu oraz d\u0105\u017cenia, a tak\u017ce przedstawia poszukiwania autentyczno\u015bci w \u015bwiecie naznaczonym deziluzj\u0105. Analiza ludzkiej psychiki w odniesieniu do powojennej Europy Wschodniej jest dzi\u015b r\u00f3wnie aktualna, jak wtedy, gdy zosta\u0142a napisana. Posta\u0107 autora jako poety zbuntowanego, cynicznego, ci\u0105gle ponurego, pokonanego przez komunistyczn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 sam portretowa\u0142, wry\u0142a si\u0119 w zbiorow\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 Polak\u00f3w niczym pot\u0119\u017cna, pe\u0142na b\u0142yskawic chmura burzowa. Rzeczywisto\u015b\u0107 powojennej Polski by\u0142a szara i cz\u0119sto absurdalna, co by\u0142o dla autora zar\u00f3wno przekle\u0144stwem, jak i b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem. Bez szale\u0144stwa, kt\u00f3re towarzyszy\u0142o mu w codziennym \u017cyciu, nie napisa\u0142by swoich najwa\u017cniejszych dzie\u0142, kt\u00f3re swoim wyj\u0105tkowym stylem odzwierciedlaj\u0105 \u00f3wczesny ucisk polityczny, nadu\u017cycie w\u0142adzy, n\u0119dz\u0119 i klaustrofobiczne miasto, w kt\u00f3rym nie ma miejsca na mi\u0142o\u015b\u0107.\\nKsi\u0105\u017cka zosta\u0142a przet\u0142umaczona na j\u0119zyk szwedzki przez Patrici\u0119 Cukrowsk\u0105, kt\u00f3ra napisa\u0142a tak\u017ce kr\u00f3tk\u0105 przedmow\u0119. Ok\u0142adk\u0119 zaprojektowa\u0142 Armando Forlin.\\nN_1 MAREK H\u0141ASKO jest do kupienia na stronie wydawnictwa\u00a0 \\nMarek H\u0142asko (1934\u20131969) - polski pisarz urodzony w Warszawie, mia\u0142 zaledwie 35 lat, gdy zmar\u0142, najprawdopodobniej w wyniku samob\u00f3jstwa w pokoju hotelowym w Wiesbaden w Niemczech. Udr\u0119czona dusza, kt\u00f3ra swoimi powie\u015bciami, opowiadaniami i artyku\u0142ami zd\u0105\u017cy\u0142a w ci\u0105gu swojego kr\u00f3tkiego \u017cycia zapisa\u0107 si\u0119 w historii literatury polskiej. W Polsce pocz\u0105tkowo chwalono go za pierwszy zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201ePierwszy krok w chmurach\u201d (1956) i przyznano Nagrod\u0119 Literack\u0105 Wydawc\u00f3w. P\u00f3\u017aniej jednak, Partia Komunistyczna nazywa\u0142a go zdrajc\u0105 i sabota\u017cyst\u0105. W 1958 roku uda\u0142 si\u0119 na Zach\u00f3d i ju\u017c nigdy wi\u0119cej nie wr\u00f3ci\u0142 do Polski, kt\u00f3ra mimo to by\u0142a dla niego najwi\u0119kszym \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 jego dzie\u0142 zosta\u0142a odrzucona przez cenzur\u0119 pa\u0144stwow\u0105, a wiele zosta\u0142o opublikowanych przez wydawc\u00f3w na emigracji. (Grafika: Zbigniew Kresowaty)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida.png\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dzie\u0142a Marka H\u0142aski po szwedzku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dzie\u0142a Marka H\u0142aski po szwedzku - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dzie\u0142a Marka H\u0142aski po szwedzku - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Proza Marka H\u0142aski, znana ze swojej liryczno\u015bci oraz radykalnej szczero\u015bci, zag\u0142\u0119bia si\u0119 w skomplikowane motywy m\u0142odo\u015bci, buntu oraz d\u0105\u017cenia, a tak\u017ce przedstawia poszukiwania autentyczno\u015bci w \u015bwiecie naznaczonym deziluzj\u0105. Analiza ludzkiej psychiki w odniesieniu do powojennej Europy Wschodniej jest dzi\u015b r\u00f3wnie aktualna, jak wtedy, gdy zosta\u0142a napisana. Posta\u0107 autora jako poety zbuntowanego, cynicznego, ci\u0105gle ponurego, pokonanego […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2024-01-08T10:21:57+00:00","article_modified_time":"2024-01-08T12:40:56+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida.png","type":"image\/png"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/","name":"Dzie\u0142a Marka H\u0142aski po szwedzku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida.png","datePublished":"2024-01-08T10:21:57+02:00","dateModified":"2024-01-08T12:40:56+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-11-30","endDate":"2023-11-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"MixedEventAttendanceMode","location":[{"@type":"VirtualLocation","url":""},{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}],"description":"Proza Marka H\u0142aski, znana ze swojej liryczno\u015bci oraz radykalnej szczero\u015bci, zag\u0142\u0119bia si\u0119 w skomplikowane motywy m\u0142odo\u015bci, buntu oraz d\u0105\u017cenia, a tak\u017ce przedstawia poszukiwania autentyczno\u015bci w \u015bwiecie naznaczonym deziluzj\u0105. Analiza ludzkiej psychiki w odniesieniu do powojennej Europy Wschodniej jest dzi\u015b r\u00f3wnie aktualna, jak wtedy, gdy zosta\u0142a napisana. Posta\u0107 autora jako poety zbuntowanego, cynicznego, ci\u0105gle ponurego, pokonanego przez komunistyczn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 sam portretowa\u0142, wry\u0142a si\u0119 w zbiorow\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 Polak\u00f3w niczym pot\u0119\u017cna, pe\u0142na b\u0142yskawic chmura burzowa. Rzeczywisto\u015b\u0107 powojennej Polski by\u0142a szara i cz\u0119sto absurdalna, co by\u0142o dla autora zar\u00f3wno przekle\u0144stwem, jak i b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem. Bez szale\u0144stwa, kt\u00f3re towarzyszy\u0142o mu w codziennym \u017cyciu, nie napisa\u0142by swoich najwa\u017cniejszych dzie\u0142, kt\u00f3re swoim wyj\u0105tkowym stylem odzwierciedlaj\u0105 \u00f3wczesny ucisk polityczny, nadu\u017cycie w\u0142adzy, n\u0119dz\u0119 i klaustrofobiczne miasto, w kt\u00f3rym nie ma miejsca na mi\u0142o\u015b\u0107.\nKsi\u0105\u017cka zosta\u0142a przet\u0142umaczona na j\u0119zyk szwedzki przez Patrici\u0119 Cukrowsk\u0105, kt\u00f3ra napisa\u0142a tak\u017ce kr\u00f3tk\u0105 przedmow\u0119. Ok\u0142adk\u0119 zaprojektowa\u0142 Armando Forlin.\nN_1 MAREK H\u0141ASKO jest do kupienia na stronie wydawnictwa\u00a0 \nMarek H\u0142asko (1934\u20131969) - polski pisarz urodzony w Warszawie, mia\u0142 zaledwie 35 lat, gdy zmar\u0142, najprawdopodobniej w wyniku samob\u00f3jstwa w pokoju hotelowym w Wiesbaden w Niemczech. Udr\u0119czona dusza, kt\u00f3ra swoimi powie\u015bciami, opowiadaniami i artyku\u0142ami zd\u0105\u017cy\u0142a w ci\u0105gu swojego kr\u00f3tkiego \u017cycia zapisa\u0107 si\u0119 w historii literatury polskiej. W Polsce pocz\u0105tkowo chwalono go za pierwszy zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201ePierwszy krok w chmurach\u201d (1956) i przyznano Nagrod\u0119 Literack\u0105 Wydawc\u00f3w. P\u00f3\u017aniej jednak, Partia Komunistyczna nazywa\u0142a go zdrajc\u0105 i sabota\u017cyst\u0105. W 1958 roku uda\u0142 si\u0119 na Zach\u00f3d i ju\u017c nigdy wi\u0119cej nie wr\u00f3ci\u0142 do Polski, kt\u00f3ra mimo to by\u0142a dla niego najwi\u0119kszym \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 jego dzie\u0142 zosta\u0142a odrzucona przez cenzur\u0119 pa\u0144stwow\u0105, a wiele zosta\u0142o opublikowanych przez wydawc\u00f3w na emigracji. (Grafika: Zbigniew Kresowaty)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/01\/N_1-MAREK-HLASKO_hemsida.png","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/01\/08\/dziela-marka-hlaski-po-szwedzku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dzie\u0142a Marka H\u0142aski po szwedzku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12133"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12137,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12133\/revisions\/12137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}