<\/pre>\n\n\n\n\n \u201eFlightless bird\u201d, Barbara Kai Kaniewska<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n <\/pre>\n\n\n\nAgnieszka Szczotka (PL\/UK) The Deceiver. Performance, 20\u2019\nPi\u0105tek 26 kwietnia, godz 17:30\nSobota 27 kwietnia, godz 18:00<\/strong><\/pre>\n\n\n\nThe Deceiver<\/em> to senna podr\u00f3\u017c po ciele; ciele groteskowe, n\u0119dznym, fragmentarycznym, archiwalnym; ciele, kt\u00f3re si\u0119 rozlewa i w ten spos\u00f3b przekracza w\u0142asne granice.<\/p>\n\n\n\n
Agnieszka Szczotka<\/em> to polska artystka, pisarka i performerka mieszkaj\u0105ca w Londynie. W 2021 roku uko\u0144czy\u0142a Royal Academy of Arts w Londynie. Jej prace i performance by\u0142y pokazywane w galeriach: VLP, Kopenhaga; Mare Karina, Wenecja; FAKT, Liverpool; a tak\u017ce w r\u00f3\u017cnych lokalizacjach w Londynie: Bloomberg New Contemporaries, Firstsite, Colchester; Galeria South London, FormaHQ, Workplace Gallery, RA Schools Show, Royal Academy of Arts, Cooke Latham Gallery, CIRCA, Piccadilly Lights.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n Foto: Rosie Reed Gold<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n \n Foto: Katarzyna Perlak<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n
Boris Peianov (ROM\/SR) czytanie na \u017cywo, 10′
Czwartek 25 kwietnia, godz 17:00
Pi\u0105tek 26 kwietnia, godz 17:00
Sobota 27 kwietnia, godz 17:00<\/strong><\/p>\n\n\n\nPisanie jest zapisane w jego DNA, jest przed\u0142u\u017ceniem jego tw\u00f3rczo\u015bci – je\u015bli nie integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105. Na targach Boris Peianov przeczyta kr\u00f3tkie wiersze inspirowane cyklem rysunk\u00f3w \u201cAll the Ways I Tried To Keep Meeting You\u201d. Obie cz\u0119\u015bci jego tw\u00f3rczo\u015bci: pisanie i rysowanie po\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 w ramach tego projektu w ca\u0142o\u015b\u0107, niczym chwile marze\u0144 nap\u0119dzane obsesjami, t\u0119sknotami i wspomnieniami.<\/p>\n\n\n\n
Boris Peianov<\/em> to artysta wizualny, poeta i architekt mieszkaj\u0105cy w Kopenhadze.<\/p>\n\n\n\n
O galerii VLP<\/strong><\/p>\n\n\n\n
VLP <\/em>to galeria prowadzona przez artyst\u00f3w i platforma dla wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej. Zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w 2020 roku przez dw\u00f3jk\u0119 polskich artyst\u00f3w wizualnych, Magd\u0119 Buczek i Bartka Arobala Kociemb\u0119. VLP ma na celu s\u0142u\u017cy\u0107 jako platforma do budowania spo\u0142eczno\u015bci poprzez hosting i wsp\u00f3lne rytua\u0142y. Galeria jest dla jej cz\u0142onk\u00f3w bezpiecznym miejscem do tworzenia, \u015bwi\u0119towania i odpoczynku. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cny dla galerii jest temat bycia outsiderem \u2013 prowokuje do debaty na temat nowych perspektyw na wsp\u00f3ln\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. VI LEVER P\u00c5 POLSK (dos\u0142ownie \u017cyjemy po polsku) to zwrot w j\u0119zyku du\u0144skim, kt\u00f3ry odnosi si\u0119 do polskiej emigracji do Danii z XIX wieku. Emigranci nie mogli w\u00f3wczas legalnie zawrze\u0107 zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego ze wzgl\u0119du na wiar\u0119 katolick\u0105, odmienn\u0105 od religii spo\u0142ecze\u0144stwa du\u0144skiego. Vi lever p\u00e5 polsk oznacza zatem wsp\u00f3lne \u017cycie bez formalnego ma\u0142\u017ce\u0144stwa. W swoim programie galeria interpretuje to jako badanie warunk\u00f3w poza stref\u0105 komfortu, czyli du\u0144skiego hygge<\/em>, poprzez refleksj\u0119 nad nienormatywno\u015bci\u0105, migracj\u0105 i inno\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n Foto: Lars Juhl, MRZN, 2024, vernissage<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Foto: Lars Juhl, MRZN, 2024, vernissage<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n \n Foto: Lars Juhl, TAK TAK, 2022, vernissage<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n
Zbiorowe do\u015bwiadczenie jako podstawa budowania wsp\u00f3lnoty
Galeria Vi lever p\u00e5 polsk z Kopenhagi w rozmowie ze sztokholmsk\u0105 galeri\u0105 Studio44
Niedziela 28 kwietnia, godz. 12-13<\/strong><\/p>\n\n\n\nStudio 44: Carolina Hindsj\u00f6, Catrin Lundqvist, Helena Burman, Mariana Ekner, Kasia Piorek, Monica Larsson.
VLP: Boris Peianov, Agnieszka Szczotka, Mikkel Nielsen, Magda Buczek, Bartek Arobal Kociemba
Moderator: Patrycja Anna Treichel z Instytutu Polskiego w Sztokholmie
j\u0119zyk: angielski<\/p>\n\n\n\nVi lever p\u00e5 polsk oraz Studio44 to galerie prowadzone przez artyst\u00f3w, kt\u00f3re buduj\u0105 swoj\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 na sile kolektywnego do\u015bwiadczenia. W swoim programie skupiaj\u0105 si\u0119 na w\u0142\u0105czaniu wszystkich, akceptowaniu odmienno\u015bci, a tak\u017ce tworzeniu miejsc, w kt\u00f3rych r\u00f3\u017cne formy sztuki b\u0119d\u0105 si\u0119 krzy\u017cowa\u0107 a wymiana kulturalna kwitn\u0105\u0107. Galerie dzia\u0142aj\u0105 w dw\u00f3ch nordyckich stolicach: Kopenhadze i Sztokholmie, dzi\u0119ki czemu maj\u0105 dost\u0119p do bogactwa oryginalnych pomys\u0142\u00f3w, a jednocze\u015bnie trudna sytuacja w sektorze sztuki i kultury jest ich codziennym zmartwieniem. Zapraszamy na godzinn\u0105 dyskusj\u0119 o podobie\u0144stwach i r\u00f3\u017cnicach w prowadzeniu przez artyst\u00f3w galerii w Danii i Szwecji. Podczas rozmowy obie galerie zaprezentuj\u0105 niekt\u00f3rych ze swoich cz\u0142onk\u00f3w, a tak\u017ce podziel\u0105 si\u0119 refleksjami odno\u015bnie udzia\u0142u w targach Supermarket, gdzie prezentuj\u0105 wystawy poruszaj\u0105ce tematy zwi\u0105zane z tradycj\u0105 duchow\u0105, rytua\u0142ami buduj\u0105cymi wsp\u00f3lnot\u0119, mitologi\u0105 i si\u0142\u0105 natury.<\/p>\n\n\n\n
Do zobaczenia na Supermarkecie!<\/em><\/p>\n\n\n\n
We wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sztokholmie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Na targach grupa VLP zaprezentuje projekt Mleko i piasek. Tytu\u0142 nawi\u0105zuje do dw\u00f3ch postaci folklorystycznych: Sandmana i Ole Luk\u00f8je, kt\u00f3rzy posypuj\u0105 oczy piaskiem lub polewaj\u0105 s\u0142odkim mlekiem, aby wywo\u0142a\u0107 senno\u015b\u0107 u os\u00f3b znajduj\u0105cych si\u0119 na granicy snu. VLP interpretuje sen jako praktyk\u0119 wycofywania si\u0119, odzwyczajania od samego siebie i pragnie zach\u0119ci\u0107 publiczno\u015b\u0107 do wykorzystywania intuicji […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":12461,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[224,190,81,36],"tags":[],"class_list":["post-12465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosc-pl","category-sztuka-polska","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenie"],"yoast_head":"\n
Galeria Vi lever p\u00e5 polsk na targach sztuki niezale\u017cnej SUPERMARKET \u2013 Stockholm Independent Art Fair - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Galeria Vi lever p\u00e5 polsk na targach sztuki niezale\u017cnej SUPERMARKET \u2013 Stockholm Independent Art Fair - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na targach grupa VLP zaprezentuje projekt Mleko i piasek. Tytu\u0142 nawi\u0105zuje do dw\u00f3ch postaci folklorystycznych: Sandmana i Ole Luk\u00f8je, kt\u00f3rzy posypuj\u0105 oczy piaskiem lub polewaj\u0105 s\u0142odkim mlekiem, aby wywo\u0142a\u0107 senno\u015b\u0107 u os\u00f3b znajduj\u0105cych si\u0119 na granicy snu. VLP interpretuje sen jako praktyk\u0119 wycofywania si\u0119, odzwyczajania od samego siebie i pragnie zach\u0119ci\u0107 publiczno\u015b\u0107 do wykorzystywania intuicji […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-19T08:07:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-22T09:11:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/\",\"name\":\"Galeria Vi lever p\u00e5 polsk na targach sztuki niezale\u017cnej SUPERMARKET \u2013 Stockholm Independent Art Fair\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2.png\",\"datePublished\":\"2024-04-19T08:07:15+02:00\",\"dateModified\":\"2024-04-22T09:11:19+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-04-25\",\"endDate\":\"2024-04-28\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"SKHLM Sk\u00e4rholmen Centrum, Stockholm\",\"address\":\"SKHLM Sk\u00e4rholmen Centrum, Stockholm\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"59.310964729945965\",\"longitude\":\"18.156747399282672\"}},\"description\":\"Na targach grupa VLP zaprezentuje projekt Mleko i piasek. Tytu\u0142 nawi\u0105zuje do dw\u00f3ch postaci folklorystycznych: Sandmana i Ole Luk\u00f8je, kt\u00f3rzy posypuj\u0105 oczy piaskiem lub polewaj\u0105 s\u0142odkim mlekiem, aby wywo\u0142a\u0107 senno\u015b\u0107 u os\u00f3b znajduj\u0105cych si\u0119 na granicy snu. VLP interpretuje sen jako praktyk\u0119 wycofywania si\u0119, odzwyczajania od samego siebie i pragnie zach\u0119ci\u0107 publiczno\u015b\u0107 do wykorzystywania intuicji i empatii jako pryzmat, przez kt\u00f3ry patrz\u0105 na rzeczywisto\u015b\u0107. Prezentacja odzwierciedla struktur\u0119 spirali, mno\u017c\u0105c r\u00f3wnoleg\u0142e perspektywy i znaczenia.\\nArty\u015bci bior\u0105cy udzia\u0142 w projekcie Mleko i piasek: Vala Foltyn, Mikkel Nielsen, Barbara Kai Kaniewska, Boris Peianov, Rine Rodin, Agnieszka Szczotka, Thornbjorn Uldam, Bartek Arobal Kociemba, Magda Buczek.\\nOpr\u00f3cz ekspozycji na stoisku, VLP zaprasza na opowie\u015bci Borisa Peianova i performance Agnieszki Szczotki w ramach programu Talks & Performance.\\nStrona Supermarket - Stockholm Independent Art Fair.\\nAgnieszka Szczotka (PL\/UK) The Deceiver. Performance, 20\u2019\\nPi\u0105tek 26 kwietnia, godz 17:30\\nSobota 27 kwietnia, godz 18:00\\nThe Deceiver to senna podr\u00f3\u017c po ciele; ciele groteskowe, n\u0119dznym, fragmentarycznym, archiwalnym; ciele, kt\u00f3re si\u0119 rozlewa i w ten spos\u00f3b przekracza w\u0142asne granice.\\nAgnieszka Szczotka to polska artystka, pisarka i performerka mieszkaj\u0105ca w Londynie. W 2021 roku uko\u0144czy\u0142a Royal Academy of Arts w Londynie. Jej prace i performance by\u0142y pokazywane w galeriach: VLP, Kopenhaga; Mare Karina, Wenecja; FAKT, Liverpool; a tak\u017ce w r\u00f3\u017cnych lokalizacjach w Londynie: Bloomberg New Contemporaries, Firstsite, Colchester; Galeria South London, FormaHQ, Workplace Gallery, RA Schools Show, Royal Academy of Arts, Cooke Latham Gallery, CIRCA, Piccadilly Lights.\\nBoris Peianov (ROM\/SR) czytanie na \u017cywo, 10'Czwartek 25 kwietnia, godz 17:00Pi\u0105tek 26 kwietnia, godz 17:00Sobota 27 kwietnia, godz 17:00\\nPisanie jest zapisane w jego DNA, jest przed\u0142u\u017ceniem jego tw\u00f3rczo\u015bci - je\u015bli nie integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105. Na targach Boris Peianov przeczyta kr\u00f3tkie wiersze inspirowane cyklem rysunk\u00f3w \u201cAll the Ways I Tried To Keep Meeting You\u201d. Obie cz\u0119\u015bci jego tw\u00f3rczo\u015bci: pisanie i rysowanie po\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 w ramach tego projektu w ca\u0142o\u015b\u0107, niczym chwile marze\u0144 nap\u0119dzane obsesjami, t\u0119sknotami i wspomnieniami.\\nBoris Peianov to artysta wizualny, poeta i architekt mieszkaj\u0105cy w Kopenhadze.\\nO galerii VLP\\nVLP to galeria prowadzona przez artyst\u00f3w i platforma dla wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej. Zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w 2020 roku przez dw\u00f3jk\u0119 polskich artyst\u00f3w wizualnych, Magd\u0119 Buczek i Bartka Arobala Kociemb\u0119. VLP ma na celu s\u0142u\u017cy\u0107 jako platforma do budowania spo\u0142eczno\u015bci poprzez hosting i wsp\u00f3lne rytua\u0142y. Galeria jest dla jej cz\u0142onk\u00f3w bezpiecznym miejscem do tworzenia, \u015bwi\u0119towania i odpoczynku. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cny dla galerii jest temat bycia outsiderem \u2013 prowokuje do debaty na temat nowych perspektyw na wsp\u00f3ln\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. VI LEVER P\u00c5 POLSK (dos\u0142ownie \u017cyjemy po polsku) to zwrot w j\u0119zyku du\u0144skim, kt\u00f3ry odnosi si\u0119 do polskiej emigracji do Danii z XIX wieku. Emigranci nie mogli w\u00f3wczas legalnie zawrze\u0107 zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego ze wzgl\u0119du na wiar\u0119 katolick\u0105, odmienn\u0105 od religii spo\u0142ecze\u0144stwa du\u0144skiego. Vi lever p\u00e5 polsk oznacza zatem wsp\u00f3lne \u017cycie bez formalnego ma\u0142\u017ce\u0144stwa. W swoim programie galeria interpretuje to jako badanie warunk\u00f3w poza stref\u0105 komfortu, czyli du\u0144skiego hygge, poprzez refleksj\u0119 nad nienormatywno\u015bci\u0105, migracj\u0105 i inno\u015bci\u0105.\\nZbiorowe do\u015bwiadczenie jako podstawa budowania wsp\u00f3lnotyGaleria Vi lever p\u00e5 polsk z Kopenhagi w rozmowie ze sztokholmsk\u0105 galeri\u0105 Studio44Niedziela 28 kwietnia, godz. 12-13\\nStudio 44: Carolina Hindsj\u00f6, Catrin Lundqvist, Helena Burman, Mariana Ekner, Kasia Piorek, Monica Larsson.VLP: Boris Peianov, Agnieszka Szczotka, Mikkel Nielsen, Magda Buczek, Bartek Arobal KociembaModerator: Patrycja Anna Treichel z Instytutu Polskiego w Sztokholmiej\u0119zyk: angielski\\nVi lever p\u00e5 polsk oraz Studio44 to galerie prowadzone przez artyst\u00f3w, kt\u00f3re buduj\u0105 swoj\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 na sile kolektywnego do\u015bwiadczenia. W swoim programie skupiaj\u0105 si\u0119 na w\u0142\u0105czaniu wszystkich, akceptowaniu odmienno\u015bci, a tak\u017ce tworzeniu miejsc, w kt\u00f3rych r\u00f3\u017cne formy sztuki b\u0119d\u0105 si\u0119 krzy\u017cowa\u0107 a wymiana kulturalna kwitn\u0105\u0107. Galerie dzia\u0142aj\u0105 w dw\u00f3ch nordyckich stolicach: Kopenhadze i Sztokholmie, dzi\u0119ki czemu maj\u0105 dost\u0119p do bogactwa oryginalnych pomys\u0142\u00f3w, a jednocze\u015bnie trudna sytuacja w sektorze sztuki i kultury jest ich codziennym zmartwieniem. Zapraszamy na godzinn\u0105 dyskusj\u0119 o podobie\u0144stwach i r\u00f3\u017cnicach w prowadzeniu przez artyst\u00f3w galerii w Danii i Szwecji. Podczas rozmowy obie galerie zaprezentuj\u0105 niekt\u00f3rych ze swoich cz\u0142onk\u00f3w, a tak\u017ce podziel\u0105 si\u0119 refleksjami odno\u015bnie udzia\u0142u w targach Supermarket, gdzie prezentuj\u0105 wystawy poruszaj\u0105ce tematy zwi\u0105zane z tradycj\u0105 duchow\u0105, rytua\u0142ami buduj\u0105cymi wsp\u00f3lnot\u0119, mitologi\u0105 i si\u0142\u0105 natury.\\nDo zobaczenia na Supermarkecie!\\nWe wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sztokholmie.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2.png\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Galeria Vi lever p\u00e5 polsk na targach sztuki niezale\u017cnej SUPERMARKET \u2013 Stockholm Independent Art Fair\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Galeria Vi lever p\u00e5 polsk na targach sztuki niezale\u017cnej SUPERMARKET \u2013 Stockholm Independent Art Fair - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Galeria Vi lever p\u00e5 polsk na targach sztuki niezale\u017cnej SUPERMARKET \u2013 Stockholm Independent Art Fair - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Na targach grupa VLP zaprezentuje projekt Mleko i piasek. Tytu\u0142 nawi\u0105zuje do dw\u00f3ch postaci folklorystycznych: Sandmana i Ole Luk\u00f8je, kt\u00f3rzy posypuj\u0105 oczy piaskiem lub polewaj\u0105 s\u0142odkim mlekiem, aby wywo\u0142a\u0107 senno\u015b\u0107 u os\u00f3b znajduj\u0105cych si\u0119 na granicy snu. VLP interpretuje sen jako praktyk\u0119 wycofywania si\u0119, odzwyczajania od samego siebie i pragnie zach\u0119ci\u0107 publiczno\u015b\u0107 do wykorzystywania intuicji […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2024-04-19T08:07:15+00:00","article_modified_time":"2024-04-22T09:11:19+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2.png","type":"image\/png"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/","name":"Galeria Vi lever p\u00e5 polsk na targach sztuki niezale\u017cnej SUPERMARKET \u2013 Stockholm Independent Art Fair","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2.png","datePublished":"2024-04-19T08:07:15+02:00","dateModified":"2024-04-22T09:11:19+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-04-25","endDate":"2024-04-28","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"SKHLM Sk\u00e4rholmen Centrum, Stockholm","address":"SKHLM Sk\u00e4rholmen Centrum, Stockholm","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"59.310964729945965","longitude":"18.156747399282672"}},"description":"Na targach grupa VLP zaprezentuje projekt Mleko i piasek. Tytu\u0142 nawi\u0105zuje do dw\u00f3ch postaci folklorystycznych: Sandmana i Ole Luk\u00f8je, kt\u00f3rzy posypuj\u0105 oczy piaskiem lub polewaj\u0105 s\u0142odkim mlekiem, aby wywo\u0142a\u0107 senno\u015b\u0107 u os\u00f3b znajduj\u0105cych si\u0119 na granicy snu. VLP interpretuje sen jako praktyk\u0119 wycofywania si\u0119, odzwyczajania od samego siebie i pragnie zach\u0119ci\u0107 publiczno\u015b\u0107 do wykorzystywania intuicji i empatii jako pryzmat, przez kt\u00f3ry patrz\u0105 na rzeczywisto\u015b\u0107. Prezentacja odzwierciedla struktur\u0119 spirali, mno\u017c\u0105c r\u00f3wnoleg\u0142e perspektywy i znaczenia.\nArty\u015bci bior\u0105cy udzia\u0142 w projekcie Mleko i piasek: Vala Foltyn, Mikkel Nielsen, Barbara Kai Kaniewska, Boris Peianov, Rine Rodin, Agnieszka Szczotka, Thornbjorn Uldam, Bartek Arobal Kociemba, Magda Buczek.\nOpr\u00f3cz ekspozycji na stoisku, VLP zaprasza na opowie\u015bci Borisa Peianova i performance Agnieszki Szczotki w ramach programu Talks & Performance.\nStrona Supermarket - Stockholm Independent Art Fair.\nAgnieszka Szczotka (PL\/UK) The Deceiver. Performance, 20\u2019\nPi\u0105tek 26 kwietnia, godz 17:30\nSobota 27 kwietnia, godz 18:00\nThe Deceiver to senna podr\u00f3\u017c po ciele; ciele groteskowe, n\u0119dznym, fragmentarycznym, archiwalnym; ciele, kt\u00f3re si\u0119 rozlewa i w ten spos\u00f3b przekracza w\u0142asne granice.\nAgnieszka Szczotka to polska artystka, pisarka i performerka mieszkaj\u0105ca w Londynie. W 2021 roku uko\u0144czy\u0142a Royal Academy of Arts w Londynie. Jej prace i performance by\u0142y pokazywane w galeriach: VLP, Kopenhaga; Mare Karina, Wenecja; FAKT, Liverpool; a tak\u017ce w r\u00f3\u017cnych lokalizacjach w Londynie: Bloomberg New Contemporaries, Firstsite, Colchester; Galeria South London, FormaHQ, Workplace Gallery, RA Schools Show, Royal Academy of Arts, Cooke Latham Gallery, CIRCA, Piccadilly Lights.\nBoris Peianov (ROM\/SR) czytanie na \u017cywo, 10'Czwartek 25 kwietnia, godz 17:00Pi\u0105tek 26 kwietnia, godz 17:00Sobota 27 kwietnia, godz 17:00\nPisanie jest zapisane w jego DNA, jest przed\u0142u\u017ceniem jego tw\u00f3rczo\u015bci - je\u015bli nie integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105. Na targach Boris Peianov przeczyta kr\u00f3tkie wiersze inspirowane cyklem rysunk\u00f3w \u201cAll the Ways I Tried To Keep Meeting You\u201d. Obie cz\u0119\u015bci jego tw\u00f3rczo\u015bci: pisanie i rysowanie po\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 w ramach tego projektu w ca\u0142o\u015b\u0107, niczym chwile marze\u0144 nap\u0119dzane obsesjami, t\u0119sknotami i wspomnieniami.\nBoris Peianov to artysta wizualny, poeta i architekt mieszkaj\u0105cy w Kopenhadze.\nO galerii VLP\nVLP to galeria prowadzona przez artyst\u00f3w i platforma dla wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej. Zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w 2020 roku przez dw\u00f3jk\u0119 polskich artyst\u00f3w wizualnych, Magd\u0119 Buczek i Bartka Arobala Kociemb\u0119. VLP ma na celu s\u0142u\u017cy\u0107 jako platforma do budowania spo\u0142eczno\u015bci poprzez hosting i wsp\u00f3lne rytua\u0142y. Galeria jest dla jej cz\u0142onk\u00f3w bezpiecznym miejscem do tworzenia, \u015bwi\u0119towania i odpoczynku. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cny dla galerii jest temat bycia outsiderem \u2013 prowokuje do debaty na temat nowych perspektyw na wsp\u00f3ln\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. VI LEVER P\u00c5 POLSK (dos\u0142ownie \u017cyjemy po polsku) to zwrot w j\u0119zyku du\u0144skim, kt\u00f3ry odnosi si\u0119 do polskiej emigracji do Danii z XIX wieku. Emigranci nie mogli w\u00f3wczas legalnie zawrze\u0107 zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego ze wzgl\u0119du na wiar\u0119 katolick\u0105, odmienn\u0105 od religii spo\u0142ecze\u0144stwa du\u0144skiego. Vi lever p\u00e5 polsk oznacza zatem wsp\u00f3lne \u017cycie bez formalnego ma\u0142\u017ce\u0144stwa. W swoim programie galeria interpretuje to jako badanie warunk\u00f3w poza stref\u0105 komfortu, czyli du\u0144skiego hygge, poprzez refleksj\u0119 nad nienormatywno\u015bci\u0105, migracj\u0105 i inno\u015bci\u0105.\nZbiorowe do\u015bwiadczenie jako podstawa budowania wsp\u00f3lnotyGaleria Vi lever p\u00e5 polsk z Kopenhagi w rozmowie ze sztokholmsk\u0105 galeri\u0105 Studio44Niedziela 28 kwietnia, godz. 12-13\nStudio 44: Carolina Hindsj\u00f6, Catrin Lundqvist, Helena Burman, Mariana Ekner, Kasia Piorek, Monica Larsson.VLP: Boris Peianov, Agnieszka Szczotka, Mikkel Nielsen, Magda Buczek, Bartek Arobal KociembaModerator: Patrycja Anna Treichel z Instytutu Polskiego w Sztokholmiej\u0119zyk: angielski\nVi lever p\u00e5 polsk oraz Studio44 to galerie prowadzone przez artyst\u00f3w, kt\u00f3re buduj\u0105 swoj\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 na sile kolektywnego do\u015bwiadczenia. W swoim programie skupiaj\u0105 si\u0119 na w\u0142\u0105czaniu wszystkich, akceptowaniu odmienno\u015bci, a tak\u017ce tworzeniu miejsc, w kt\u00f3rych r\u00f3\u017cne formy sztuki b\u0119d\u0105 si\u0119 krzy\u017cowa\u0107 a wymiana kulturalna kwitn\u0105\u0107. Galerie dzia\u0142aj\u0105 w dw\u00f3ch nordyckich stolicach: Kopenhadze i Sztokholmie, dzi\u0119ki czemu maj\u0105 dost\u0119p do bogactwa oryginalnych pomys\u0142\u00f3w, a jednocze\u015bnie trudna sytuacja w sektorze sztuki i kultury jest ich codziennym zmartwieniem. Zapraszamy na godzinn\u0105 dyskusj\u0119 o podobie\u0144stwach i r\u00f3\u017cnicach w prowadzeniu przez artyst\u00f3w galerii w Danii i Szwecji. Podczas rozmowy obie galerie zaprezentuj\u0105 niekt\u00f3rych ze swoich cz\u0142onk\u00f3w, a tak\u017ce podziel\u0105 si\u0119 refleksjami odno\u015bnie udzia\u0142u w targach Supermarket, gdzie prezentuj\u0105 wystawy poruszaj\u0105ce tematy zwi\u0105zane z tradycj\u0105 duchow\u0105, rytua\u0142ami buduj\u0105cymi wsp\u00f3lnot\u0119, mitologi\u0105 i si\u0142\u0105 natury.\nDo zobaczenia na Supermarkecie!\nWe wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Sztokholmie."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/SupermarketHemsida2.png","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/04\/19\/galeria-vi-lever-pa-polsk-na-targach-sztuki-niezaleznej-supermarket-stockholm-independent-art-fair\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Galeria Vi lever p\u00e5 polsk na targach sztuki niezale\u017cnej SUPERMARKET \u2013 Stockholm Independent Art Fair"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12465"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12475,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12465\/revisions\/12475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/Flightless-bird-Barbara-Kai-Kaniewska-digital-photography-1024x811.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/AgnieszkaSzczotka-1024x673.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/Photo-in-a-pink-suit-by-Katarzyna-Perlak-1024x683.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/23-MRZN-2024-opening-fot.LarsJuhl-1024x683.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/23-MRZN-2024-opening-fot.LarsJuhl2-681x1024.jpg\"){kind=spacer}
![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/04\/TAK-TAK-2022-opening-fot.-Lars-Juhl-1024x703.jpg\")