{"id":12717,"date":"2024-06-28T10:02:38","date_gmt":"2024-06-28T08:02:38","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=12717"},"modified":"2024-09-27T09:37:39","modified_gmt":"2024-09-27T07:37:39","slug":"polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/","title":{"rendered":"Polscy autorzy Jacek Dukaj i Tomasz J\u0119drowski na Targach Ksi\u0105\u017cki w G\u00f6teborgu"},"content":{"rendered":"\n

Obaj autorzy b\u0119d\u0105 uczestniczyli w programie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki oraz w programie stoiska EUNIC Caf\u00e9 Europa.<\/p>\n\n\n\n

Sobota 28 wrze\u015bnia, godz 15:00-15:45<\/strong>, EUNIC Caf\u00e9 Europa, C02:01: Rozmowa, pt. Posthuman and alternate realities in Science Fiction literature<\/a> (j\u0119zyk: angielski)<\/p>\n\n\n\n

Author Jacek Dukaj (Poland) in a conversation about the concepts of trans- and posthumanism within the SF genre, and alternate realities centered around technological development changing human condition.<\/p>\n\n\n\n

Bilet: W cenie biletu wst\u0119pu.<\/p>\n\n\n\n

Sobota 28 wrze\u015bnia, godz 13:00-13:45<\/strong>, scena R14: Panel \u2018Przekraczanie heteronormatywno\u015bci w literaturze<\/a>\u2019 z udzia\u0142em Tomasza J\u0119drowskiego oraz innych autor\u00f3w (j\u0119zyk: angielski)<\/p>\n\n\n\n

Tematyka: Hbtqi, Historia<\/p>\n\n\n\n

Czy pisanie i literatura mog\u0105 nam pom\u00f3c odzyska\u0107 kontrol\u0119 nad nasz\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105, emocjami, cia\u0142em i seksualno\u015bci\u0105? Europejscy autorzy Tomasz J\u0119drowski (Polska\/Niemcy), Robin Corminboef (Szwajcaria), Fleur Pierets (Belgia) i Melania G. Mazzucco (W\u0142ochy) rozmawiaj\u0105 z Lou Mattei, literaturoznawczyni\u0105, pisark\u0105, t\u0142umaczk\u0105 i za\u0142o\u017cycielk\u0105 ksi\u0119garni LGBTQ+ Page 28 oraz queerowej nagrody literackiej Prisma, o to\u017csamo\u015bci \u0142ami\u0105cej normy, o ucisku spo\u0142ecznym, bezbronno\u015bci, wzmocnieniu pozycji oraz o zdolno\u015bci j\u0119zyka i tekst\u00f3w pisanych do wyzwolenia cia\u0142a i duszy.<\/p>\n\n\n\n

Bilet: karta uprawniaj\u0105ce do wst\u0119pu na panele (Seminariekort)<\/p>\n\n\n\n

Sobota 28 wrze\u015bnia, godz 15:00-15:45<\/strong>, scena R14: Seminarium \u2018Przewodnik czytelnika po galaktyce<\/a>\u2019 z udzia\u0142em Jacka Dukaja i innych autor\u00f3w (j\u0119zyk: angielski)<\/p>\n\n\n\n

Tematyka: Klimat, Kosmos, Spo\u0142ecze\u0144stwo i debata<\/p>\n\n\n\n

Od niepami\u0119tnych czas\u00f3w ludzkie zaciekawienie kosmosem i podr\u00f3\u017cami kosmicznymi by\u0142o tematem mniej lub bardziej realistycznych opowie\u015bci. W erze sztucznej inteligencji, fizyki kwantowej i energii termoj\u0105drowej, jak r\u00f3wnie\u017c zmian klimatycznych i asymetrycznych konflikt\u00f3w, wielu ma nadziej\u0119 na przysz\u0142o\u015b\u0107 w kosmosie. Pos\u0142uchaj Coriny Ilea (Rumunia\/Kanada), Sary Garc\u00eda Alonso (Hiszpania), Jacka Dukaja (Polska) i Guido Tonelli (W\u0142ochy) w rozmowie o kosmicznych faktach i fikcji z  r\u00f3\u017cnych perspektyw: astronaut\u00f3w, pisarzy i naukowc\u00f3w, prowadzonej przez Hannesa Edera \u00d6hrstr\u00f6ma, trenera rozwoju biznesu na uniwersytecie KTH Royal Institute of Technology w Sztokholmie (KTH Innovation).<\/p>\n\n\n\n

Bilet: karta uprawniaj\u0105ce do wst\u0119pu na panele (Seminariekort)<\/p>\n\n\n\n

Sobota 28 wrze\u015bnia, godz 15:00-15:45<\/strong>, EUNIC Caf\u00e9 Europa, C02:01: Rozmowa, pt. Language heritage and homeland<\/a> (j\u0119zyk: angielski)<\/p>\n\n\n\n

Writer Tomasz Jedrowski (Poland\/Germany) and his translator Patricia Cukrowska (Sweden\/Poland) in conversation about the influence of language heritage and homeland on the creation of identity and as sources of inspiration for literary work.<\/p>\n\n\n\n

Bilet: W cenie biletu wst\u0119pu.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
Wi\u0119cej o Targach Ksi\u0105\u017cki 2024 przeczytasz TUTAJ<\/a><\/p>\n\n\n\n
Wi\u0119cej o polskich autorach:<\/p>\n\n\n\n
\n
\"\"
Foto: Gracjan Donarski<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
Jacek Dukaj<\/strong> (ur. 1974) prozaik, eseista, krytyk. Autor m. in. Czarnych ocean\u00f3w, Innych pie\u015bni, Perfekcyjnej niedoskona\u0142o\u015bci, Lodu, Wro\u0144ca, Staro\u015bci aksolotla, Imperium chmur<\/em> oraz licznych opowiada\u0144 \u2013 w tym zekranizowanej przez Tomka Bagi\u0144skiego i nominowanej do Oscara Katedry<\/em>. Autor eseju-rzeki Po pi\u015bmie<\/em>, ukazuj\u0105cego ludzko\u015b\u0107 wchodz\u0105c\u0105 w epok\u0119 postpi\u015bmienn\u0105. T\u0142umacz-reinterpretator Serca ciemno\u015bci<\/em> Conrada. Laureat nagr\u00f3d im. Janusza A. Zajdla, wielokrotnie nominowany do Paszportu \u201ePolityki\u201d, tak\u017ce do Nagrody Literackiej Nike i Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej Angelus. Laureat Nagrody Ko\u015bcielskich oraz laureat Europejskiej Nagrody Literackiej. Na podstawie powie\u015bci Staro\u015b\u0107 aksolotla<\/em> Netflix wyprodukowa\u0142 serial Kierunek: Noc<\/em>. W 2022 roku laureat najwa\u017cniejszej czeskiej nagrody literackiej Magnesia Litera w kategorii literatura t\u0142umaczona (literature in translation<\/em>) za powie\u015b\u0107 L\u00f3d<\/em>. W 2023 roku wyr\u00f3\u017cniony nagrod\u0105 dla najlepszego autora przyznawan\u0105 przez European Science Fiction Society. Jego ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone m.in. na angielski, rosyjski, w\u0142oski, japo\u0144ski, w\u0119gierski, bu\u0142garski, ukrai\u0144ski, macedo\u0144ski, a t\u0142umaczenia na niemiecki i francuski uka\u017c\u0105 si\u0119 wkr\u00f3tce.<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
\n
\"\"
Foto: Jakub Ple\u015bniarski Van Dorsen Artists for Vogue Polska<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
Tomasz J\u0119drowski<\/strong> urodzi\u0142 si\u0119 w 1985 roku w Republice Federalnej Niemiec w polskiej rodzinie. Mieszka we Francji i zajmuje si\u0119 zg\u0142\u0119bianiem lokalnej historii, to\u017csamo\u015bci narodowej i ekologii. Jego debiut \u201eP\u0142yn\u0105c w ciemno\u015bciach\u201d zosta\u0142 opublikowany w 2020 roku przez OsnoVa w Polsce, Bloomsbury w Wielkiej Brytanii i Williama Morrowa w USA i zosta\u0142a przet\u0142umaczona na czterna\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w (w j\u0119zyku szwedzkim zostanie wydana w 2024 roku przez wydawnictwo Prosak f\u00f6rlag). Akcja rozgrywa si\u0119 w Polsce pocz\u0105tku lat 80. Foto: Jakub Ple\u015bniarski Van Dorsen Artists for Vogue Polska<\/p>\n\n\n\n
Nie przegap wywiadu z Tomaszem prowadzonego przez Dua Lip\u0119 na temat ksi\u0105\u017cki P\u0142yn\u0105c w ciemno\u015bciach, kt\u00f3ra zosta\u0142a wybrana do klubu ksi\u0105\u017cki Service95<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/youtu.be\/QsYiq3M8MRc?si=PJqErNVZxjiEbGxZ\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Projekt jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy wydawnictwa Prosak f\u00f6rlag, EUNIC Stockholm, polskiego wydawnictwa ZNAK i Instytutu Polskiego w Sztokholmie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Obaj autorzy b\u0119d\u0105 uczestniczyli w programie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki oraz w programie stoiska EUNIC Caf\u00e9 Europa. Sobota 28 wrze\u015bnia, godz 15:00-15:45, EUNIC Caf\u00e9 Europa, C02:01: Rozmowa, pt. Posthuman and alternate realities in Science Fiction literature (j\u0119zyk: angielski) Author Jacek Dukaj (Poland) in a conversation about the concepts of trans- and posthumanism within the SF genre, and […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":12710,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[224,87,36],"tags":[],"class_list":["post-12717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosc-pl","category-literatura","category-wydarzenie"],"yoast_head":"\nPolscy autorzy Jacek Dukaj i Tomasz J\u0119drowski na Targach Ksi\u0105\u017cki w G\u00f6teborgu - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polscy autorzy Jacek Dukaj i Tomasz J\u0119drowski na Targach Ksi\u0105\u017cki w G\u00f6teborgu - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obaj autorzy b\u0119d\u0105 uczestniczyli w programie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki oraz w programie stoiska EUNIC Caf\u00e9 Europa. Sobota 28 wrze\u015bnia, godz 15:00-15:45, EUNIC Caf\u00e9 Europa, C02:01: Rozmowa, pt. Posthuman and alternate realities in Science Fiction literature (j\u0119zyk: angielski) Author Jacek Dukaj (Poland) in a conversation about the concepts of trans- and posthumanism within the SF genre, and […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-28T08:02:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-27T07:37:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/\",\"name\":\"Polscy autorzy Jacek Dukaj i Tomasz J\u0119drowski na Targach Ksi\u0105\u017cki w G\u00f6teborgu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-28T08:02:38+02:00\",\"dateModified\":\"2024-09-27T07:37:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-09-26\",\"endDate\":\"2024-09-29\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Svenska M\u00e4ssan, G\u00f6teborg\",\"address\":\"Svenska M\u00e4ssan, G\u00f6teborg\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"57.6904177638892\",\"longitude\":\"12.019480335792062\"}},\"description\":\"Obaj autorzy b\u0119d\u0105 uczestniczyli w programie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki oraz w programie stoiska EUNIC Caf\u00e9 Europa.\\nSobota 28 wrze\u015bnia, godz 15:00-15:45, EUNIC Caf\u00e9 Europa, C02:01: Rozmowa, pt. Posthuman and alternate realities in Science Fiction literature (j\u0119zyk: angielski)\\nAuthor Jacek Dukaj (Poland) in a conversation about the concepts of trans- and posthumanism within the SF genre, and alternate realities centered around technological development changing human condition.\\nBilet: W cenie biletu wst\u0119pu.\\nSobota 28 wrze\u015bnia, godz 13:00-13:45, scena R14: Panel \u2018Przekraczanie heteronormatywno\u015bci w literaturze\u2019 z udzia\u0142em Tomasza J\u0119drowskiego oraz innych autor\u00f3w (j\u0119zyk: angielski)\\nTematyka: Hbtqi, Historia\\nCzy pisanie i literatura mog\u0105 nam pom\u00f3c odzyska\u0107 kontrol\u0119 nad nasz\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105, emocjami, cia\u0142em i seksualno\u015bci\u0105? Europejscy autorzy Tomasz J\u0119drowski (Polska\/Niemcy), Robin Corminboef (Szwajcaria), Fleur Pierets (Belgia) i Melania G. Mazzucco (W\u0142ochy) rozmawiaj\u0105 z Lou Mattei, literaturoznawczyni\u0105, pisark\u0105, t\u0142umaczk\u0105 i za\u0142o\u017cycielk\u0105 ksi\u0119garni LGBTQ+ Page 28 oraz queerowej nagrody literackiej Prisma, o to\u017csamo\u015bci \u0142ami\u0105cej normy, o ucisku spo\u0142ecznym, bezbronno\u015bci, wzmocnieniu pozycji oraz o zdolno\u015bci j\u0119zyka i tekst\u00f3w pisanych do wyzwolenia cia\u0142a i duszy.\\nBilet: karta uprawniaj\u0105ce do wst\u0119pu na panele (Seminariekort)\\nSobota 28 wrze\u015bnia, godz 15:00-15:45, scena R14: Seminarium \u2018Przewodnik czytelnika po galaktyce\u2019 z udzia\u0142em Jacka Dukaja i innych autor\u00f3w (j\u0119zyk: angielski)\\nTematyka: Klimat, Kosmos, Spo\u0142ecze\u0144stwo i debata\\nOd niepami\u0119tnych czas\u00f3w ludzkie zaciekawienie kosmosem i podr\u00f3\u017cami kosmicznymi by\u0142o tematem mniej lub bardziej realistycznych opowie\u015bci. W erze sztucznej inteligencji, fizyki kwantowej i energii termoj\u0105drowej, jak r\u00f3wnie\u017c zmian klimatycznych i asymetrycznych konflikt\u00f3w, wielu ma nadziej\u0119 na przysz\u0142o\u015b\u0107 w kosmosie. Pos\u0142uchaj Coriny Ilea (Rumunia\/Kanada), Sary Garc\u00eda Alonso (Hiszpania), Jacka Dukaja (Polska) i Guido Tonelli (W\u0142ochy) w rozmowie o kosmicznych faktach i fikcji z  r\u00f3\u017cnych perspektyw: astronaut\u00f3w, pisarzy i naukowc\u00f3w, prowadzonej przez Hannesa Edera \u00d6hrstr\u00f6ma, trenera rozwoju biznesu na uniwersytecie KTH Royal Institute of Technology w Sztokholmie (KTH Innovation).\\nBilet: karta uprawniaj\u0105ce do wst\u0119pu na panele (Seminariekort)\\nSobota 28 wrze\u015bnia, godz 15:00-15:45, EUNIC Caf\u00e9 Europa, C02:01: Rozmowa, pt. Language heritage and homeland (j\u0119zyk: angielski)\\nWriter Tomasz Jedrowski (Poland\/Germany) and his translator Patricia Cukrowska (Sweden\/Poland) in conversation about the influence of language heritage and homeland on the creation of identity and as sources of inspiration for literary work.\\nBilet: W cenie biletu wst\u0119pu.\\nWi\u0119cej o Targach Ksi\u0105\u017cki 2024 przeczytasz TUTAJ\\nWi\u0119cej o polskich autorach:\\nJacek Dukaj (ur. 1974) prozaik, eseista, krytyk. Autor m. in. Czarnych ocean\u00f3w, Innych pie\u015bni, Perfekcyjnej niedoskona\u0142o\u015bci, Lodu, Wro\u0144ca, Staro\u015bci aksolotla, Imperium chmur oraz licznych opowiada\u0144 \u2013 w tym zekranizowanej przez Tomka Bagi\u0144skiego i nominowanej do Oscara Katedry. Autor eseju-rzeki Po pi\u015bmie, ukazuj\u0105cego ludzko\u015b\u0107 wchodz\u0105c\u0105 w epok\u0119 postpi\u015bmienn\u0105. T\u0142umacz-reinterpretator Serca ciemno\u015bci Conrada. Laureat nagr\u00f3d im. Janusza A. Zajdla, wielokrotnie nominowany do Paszportu \u201ePolityki\u201d, tak\u017ce do Nagrody Literackiej Nike i Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej Angelus. Laureat Nagrody Ko\u015bcielskich oraz laureat Europejskiej Nagrody Literackiej. Na podstawie powie\u015bci Staro\u015b\u0107 aksolotla Netflix wyprodukowa\u0142 serial Kierunek: Noc. W 2022 roku laureat najwa\u017cniejszej czeskiej nagrody literackiej Magnesia Litera w kategorii literatura t\u0142umaczona (literature in translation) za powie\u015b\u0107 L\u00f3d. W 2023 roku wyr\u00f3\u017cniony nagrod\u0105 dla najlepszego autora przyznawan\u0105 przez European Science Fiction Society. Jego ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone m.in. na angielski, rosyjski, w\u0142oski, japo\u0144ski, w\u0119gierski, bu\u0142garski, ukrai\u0144ski, macedo\u0144ski, a t\u0142umaczenia na niemiecki i francuski uka\u017c\u0105 si\u0119 wkr\u00f3tce.\\nTomasz J\u0119drowski urodzi\u0142 si\u0119 w 1985 roku w Republice Federalnej Niemiec w polskiej rodzinie. Mieszka we Francji i zajmuje si\u0119 zg\u0142\u0119bianiem lokalnej historii, to\u017csamo\u015bci narodowej i ekologii. Jego debiut \u201eP\u0142yn\u0105c w ciemno\u015bciach\u201d zosta\u0142 opublikowany w 2020 roku przez OsnoVa w Polsce, Bloomsbury w Wielkiej Brytanii i Williama Morrowa w USA i zosta\u0142a przet\u0142umaczona na czterna\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w (w j\u0119zyku szwedzkim zostanie wydana w 2024 roku przez wydawnictwo Prosak f\u00f6rlag). Akcja rozgrywa si\u0119 w Polsce pocz\u0105tku lat 80. Foto: Jakub Ple\u015bniarski Van Dorsen Artists for Vogue Polska\\nNie przegap wywiadu z Tomaszem prowadzonego przez Dua Lip\u0119 na temat ksi\u0105\u017cki P\u0142yn\u0105c w ciemno\u015bciach, kt\u00f3ra zosta\u0142a wybrana do klubu ksi\u0105\u017cki Service95.\\nProjekt jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy wydawnictwa Prosak f\u00f6rlag, EUNIC Stockholm, polskiego wydawnictwa ZNAK i Instytutu Polskiego w Sztokholmie.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024.jpg\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polscy autorzy Jacek Dukaj i Tomasz J\u0119drowski na Targach Ksi\u0105\u017cki w G\u00f6teborgu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polscy autorzy Jacek Dukaj i Tomasz J\u0119drowski na Targach Ksi\u0105\u017cki w G\u00f6teborgu - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polscy autorzy Jacek Dukaj i Tomasz J\u0119drowski na Targach Ksi\u0105\u017cki w G\u00f6teborgu - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Obaj autorzy b\u0119d\u0105 uczestniczyli w programie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki oraz w programie stoiska EUNIC Caf\u00e9 Europa. Sobota 28 wrze\u015bnia, godz 15:00-15:45, EUNIC Caf\u00e9 Europa, C02:01: Rozmowa, pt. Posthuman and alternate realities in Science Fiction literature (j\u0119zyk: angielski) Author Jacek Dukaj (Poland) in a conversation about the concepts of trans- and posthumanism within the SF genre, and […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2024-06-28T08:02:38+00:00","article_modified_time":"2024-09-27T07:37:39+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/","name":"Polscy autorzy Jacek Dukaj i Tomasz J\u0119drowski na Targach Ksi\u0105\u017cki w G\u00f6teborgu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024.jpg","datePublished":"2024-06-28T08:02:38+02:00","dateModified":"2024-09-27T07:37:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-09-26","endDate":"2024-09-29","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Svenska M\u00e4ssan, G\u00f6teborg","address":"Svenska M\u00e4ssan, G\u00f6teborg","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"57.6904177638892","longitude":"12.019480335792062"}},"description":"Obaj autorzy b\u0119d\u0105 uczestniczyli w programie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki oraz w programie stoiska EUNIC Caf\u00e9 Europa.\nSobota 28 wrze\u015bnia, godz 15:00-15:45, EUNIC Caf\u00e9 Europa, C02:01: Rozmowa, pt. Posthuman and alternate realities in Science Fiction literature (j\u0119zyk: angielski)\nAuthor Jacek Dukaj (Poland) in a conversation about the concepts of trans- and posthumanism within the SF genre, and alternate realities centered around technological development changing human condition.\nBilet: W cenie biletu wst\u0119pu.\nSobota 28 wrze\u015bnia, godz 13:00-13:45, scena R14: Panel \u2018Przekraczanie heteronormatywno\u015bci w literaturze\u2019 z udzia\u0142em Tomasza J\u0119drowskiego oraz innych autor\u00f3w (j\u0119zyk: angielski)\nTematyka: Hbtqi, Historia\nCzy pisanie i literatura mog\u0105 nam pom\u00f3c odzyska\u0107 kontrol\u0119 nad nasz\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105, emocjami, cia\u0142em i seksualno\u015bci\u0105? Europejscy autorzy Tomasz J\u0119drowski (Polska\/Niemcy), Robin Corminboef (Szwajcaria), Fleur Pierets (Belgia) i Melania G. Mazzucco (W\u0142ochy) rozmawiaj\u0105 z Lou Mattei, literaturoznawczyni\u0105, pisark\u0105, t\u0142umaczk\u0105 i za\u0142o\u017cycielk\u0105 ksi\u0119garni LGBTQ+ Page 28 oraz queerowej nagrody literackiej Prisma, o to\u017csamo\u015bci \u0142ami\u0105cej normy, o ucisku spo\u0142ecznym, bezbronno\u015bci, wzmocnieniu pozycji oraz o zdolno\u015bci j\u0119zyka i tekst\u00f3w pisanych do wyzwolenia cia\u0142a i duszy.\nBilet: karta uprawniaj\u0105ce do wst\u0119pu na panele (Seminariekort)\nSobota 28 wrze\u015bnia, godz 15:00-15:45, scena R14: Seminarium \u2018Przewodnik czytelnika po galaktyce\u2019 z udzia\u0142em Jacka Dukaja i innych autor\u00f3w (j\u0119zyk: angielski)\nTematyka: Klimat, Kosmos, Spo\u0142ecze\u0144stwo i debata\nOd niepami\u0119tnych czas\u00f3w ludzkie zaciekawienie kosmosem i podr\u00f3\u017cami kosmicznymi by\u0142o tematem mniej lub bardziej realistycznych opowie\u015bci. W erze sztucznej inteligencji, fizyki kwantowej i energii termoj\u0105drowej, jak r\u00f3wnie\u017c zmian klimatycznych i asymetrycznych konflikt\u00f3w, wielu ma nadziej\u0119 na przysz\u0142o\u015b\u0107 w kosmosie. Pos\u0142uchaj Coriny Ilea (Rumunia\/Kanada), Sary Garc\u00eda Alonso (Hiszpania), Jacka Dukaja (Polska) i Guido Tonelli (W\u0142ochy) w rozmowie o kosmicznych faktach i fikcji z  r\u00f3\u017cnych perspektyw: astronaut\u00f3w, pisarzy i naukowc\u00f3w, prowadzonej przez Hannesa Edera \u00d6hrstr\u00f6ma, trenera rozwoju biznesu na uniwersytecie KTH Royal Institute of Technology w Sztokholmie (KTH Innovation).\nBilet: karta uprawniaj\u0105ce do wst\u0119pu na panele (Seminariekort)\nSobota 28 wrze\u015bnia, godz 15:00-15:45, EUNIC Caf\u00e9 Europa, C02:01: Rozmowa, pt. Language heritage and homeland (j\u0119zyk: angielski)\nWriter Tomasz Jedrowski (Poland\/Germany) and his translator Patricia Cukrowska (Sweden\/Poland) in conversation about the influence of language heritage and homeland on the creation of identity and as sources of inspiration for literary work.\nBilet: W cenie biletu wst\u0119pu.\nWi\u0119cej o Targach Ksi\u0105\u017cki 2024 przeczytasz TUTAJ\nWi\u0119cej o polskich autorach:\nJacek Dukaj (ur. 1974) prozaik, eseista, krytyk. Autor m. in. Czarnych ocean\u00f3w, Innych pie\u015bni, Perfekcyjnej niedoskona\u0142o\u015bci, Lodu, Wro\u0144ca, Staro\u015bci aksolotla, Imperium chmur oraz licznych opowiada\u0144 \u2013 w tym zekranizowanej przez Tomka Bagi\u0144skiego i nominowanej do Oscara Katedry. Autor eseju-rzeki Po pi\u015bmie, ukazuj\u0105cego ludzko\u015b\u0107 wchodz\u0105c\u0105 w epok\u0119 postpi\u015bmienn\u0105. T\u0142umacz-reinterpretator Serca ciemno\u015bci Conrada. Laureat nagr\u00f3d im. Janusza A. Zajdla, wielokrotnie nominowany do Paszportu \u201ePolityki\u201d, tak\u017ce do Nagrody Literackiej Nike i Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej Angelus. Laureat Nagrody Ko\u015bcielskich oraz laureat Europejskiej Nagrody Literackiej. Na podstawie powie\u015bci Staro\u015b\u0107 aksolotla Netflix wyprodukowa\u0142 serial Kierunek: Noc. W 2022 roku laureat najwa\u017cniejszej czeskiej nagrody literackiej Magnesia Litera w kategorii literatura t\u0142umaczona (literature in translation) za powie\u015b\u0107 L\u00f3d. W 2023 roku wyr\u00f3\u017cniony nagrod\u0105 dla najlepszego autora przyznawan\u0105 przez European Science Fiction Society. Jego ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone m.in. na angielski, rosyjski, w\u0142oski, japo\u0144ski, w\u0119gierski, bu\u0142garski, ukrai\u0144ski, macedo\u0144ski, a t\u0142umaczenia na niemiecki i francuski uka\u017c\u0105 si\u0119 wkr\u00f3tce.\nTomasz J\u0119drowski urodzi\u0142 si\u0119 w 1985 roku w Republice Federalnej Niemiec w polskiej rodzinie. Mieszka we Francji i zajmuje si\u0119 zg\u0142\u0119bianiem lokalnej historii, to\u017csamo\u015bci narodowej i ekologii. Jego debiut \u201eP\u0142yn\u0105c w ciemno\u015bciach\u201d zosta\u0142 opublikowany w 2020 roku przez OsnoVa w Polsce, Bloomsbury w Wielkiej Brytanii i Williama Morrowa w USA i zosta\u0142a przet\u0142umaczona na czterna\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w (w j\u0119zyku szwedzkim zostanie wydana w 2024 roku przez wydawnictwo Prosak f\u00f6rlag). Akcja rozgrywa si\u0119 w Polsce pocz\u0105tku lat 80. Foto: Jakub Ple\u015bniarski Van Dorsen Artists for Vogue Polska\nNie przegap wywiadu z Tomaszem prowadzonego przez Dua Lip\u0119 na temat ksi\u0105\u017cki P\u0142yn\u0105c w ciemno\u015bciach, kt\u00f3ra zosta\u0142a wybrana do klubu ksi\u0105\u017cki Service95.\nProjekt jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy wydawnictwa Prosak f\u00f6rlag, EUNIC Stockholm, polskiego wydawnictwa ZNAK i Instytutu Polskiego w Sztokholmie."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/06\/Bokmassan2024.jpg","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/06\/28\/polscy-autorzy-jacek-dukaj-i-tomasz-jedrowski-na-targach-ksiazki-w-goteborgu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polscy autorzy Jacek Dukaj i Tomasz J\u0119drowski na Targach Ksi\u0105\u017cki w G\u00f6teborgu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12717"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12933,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12717\/revisions\/12933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}