{"id":13212,"date":"2024-11-13T10:51:09","date_gmt":"2024-11-13T09:51:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=13212"},"modified":"2024-12-06T14:41:48","modified_gmt":"2024-12-06T13:41:48","slug":"polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/","title":{"rendered":"Polskie akcenty na festiwalu Nobel Week Lights 2024: instalacje o polskich noblistkach, praca Ksawerego Komputery Flux, instalacja inspirowana wierszem Wis\u0142awy Szymborskiej"},"content":{"rendered":"\n
\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VJLMq1rvnsg\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Nobel Week Lights to coroczny festiwal \u015bwiat\u0142a organizowany przez Muzeum Nobla, kt\u00f3ry celebruje postaci i odkrycia laureat\u00f3w Nagrody Nobla za pomoc\u0105 \u015bwietlnych dzie\u0142 sztuki prezentowanych w centrum Sztokholmu. Podczas tegorocznej edycji, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 od 7 do 15 grudnia, zaprezentowane zostan\u0105 cztery instalacje z polskimi akcentami: De Aderton<\/em> na Klara M\u00e4larstrand, kt\u00f3ra oddaje ho\u0142d noblistkom w dziedzinie literatury, praca FLUX <\/em>autorstwa Ksawerego Komputery, kt\u00f3ra wizualizuje niewidzialne na co dzie\u0144 strumienie komunikacji, Leading Lights<\/em> na sztokholmskim ratuszu oraz Love at First Sight<\/em> duetu Smash w Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sztokholmie.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/nobelweeklights.se\/installation\/de-aderton\/?lang=en\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

De Aderton<\/em> autorstwa Elise Cervin oraz Akademii Architektury KTH<\/p>\n\n\n\n

Klara M\u00e4larstrand<\/p>\n\n\n\n

De Aderton<\/em> to architektoniczna instalacja \u015bwietlna sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z dziesi\u0119ciu pawilon\u00f3w, po\u015bwi\u0119conych laureatkom literackiej Nagrody Nobla. Tytu\u0142 odnosi si\u0119 do osiemnastu kobiet, kt\u00f3re otrzyma\u0142y nagrod\u0119, ale r\u00f3wnie\u017c nawi\u0105zuje do 18 cz\u0142onk\u00f3w Szwedzkiej Akademii odpowiedzialnych za wyb\u00f3r laureat\u00f3w Nobla w dziedzinie literatury.<\/p>\n\n\n\n

Instalacja De Aderton <\/em>oddaje ho\u0142d pisarkom, podkre\u015blaj\u0105c jednocze\u015bnie brak r\u00f3wnowagi p\u0142ci w\u015br\u00f3d laureat\u00f3w. Od 1901 roku literacka Nagroda Nobla zosta\u0142a przyznana 18 kobietom i 103 m\u0119\u017cczyznom. Portrety laureatek inspirowane s\u0105 wczesn\u0105 sztuk\u0105 sakraln\u0105, w kt\u00f3rej kolorowe szk\u0142o s\u0142u\u017cy\u0142o do tworzenia pi\u0119kna i bosko\u015bci. Instalacji towarzyszy muzyka inspirowana tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 laureatek.<\/p>\n\n\n\n

Dziewi\u0119\u0107 indywidualnych pawilon\u00f3w, stworzonych przez student\u00f3w Akademii Architektury KTH, prezentuje \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wybranych laureatek. Najwi\u0119kszy pawilon zaprojektowa\u0142a architektka i artystka Elise Cervin. Dzie\u0142o powsta\u0142o we wsp\u00f3\u0142pracy Tygodnia \u015awiate\u0142 Nobla z Akademi\u0105 Architektury KTH.<\/p>\n\n\n\n

NOC LITERATURY<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zapraszamy na wiecz\u00f3r po\u015bwi\u0119cony literaturze, podczas kt\u00f3rego odczytane zostan\u0105 fragmenty z ksi\u0105\u017cek czterech z osiemnastu laureatek Literackiej Nagrody Nobla, prezentowanych w ramach instalacji De Aderton<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Data:<\/strong> niedziela, 8 grudnia, godz. 17:00-17:30
Miejsce:<\/strong> De Aderton (dzie\u0142o sztuki), Klara M\u00e4larstrand, Sztokholm<\/p>\n\n\n\n

Fragmenty, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 odczytane po szwedzku i w j\u0119zykach orygina\u0142\u00f3w, pochodz\u0105 z tw\u00f3rczo\u015bci nast\u0119puj\u0105cych autorek:<\/p>\n\n\n\n

Grazia Deledda (1926, W\u0142ochy)<\/p>\n\n\n\n

Olga Tokarczuk (2018, Polska)<\/p>\n\n\n\n

Annie Ernaux (2022, Francja)<\/p>\n\n\n\n

Han Kang (2024, Korea Po\u0142udniowa)<\/p>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wnym organizatorem wydarzenia jest architektka Elise Cervin z firmy Tonrum, kt\u00f3ra stworzy\u0142a instalacj\u0119 we wsp\u00f3\u0142pracy z KTH Arkitektur. Pozosta\u0142ymi partnerami wydarzenia s\u0105: IF Su\u00e8de, W\u0142oskie Centrum Kultury w Sztokholmie, Korea\u0144skie Centrum Kultury w Szwecji, Audiorama oraz Instytut Polski w Sztokholmie.<\/p>\n\n\n\n

Polski fragment pochodzi z ksi\u0105\u017cki „Prowad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych”<\/em> i zostanie zaprezentowany przez dwie aktorki \u2013 Dan\u0119 Rechowicz (po polsku) oraz Nathalie Czarnecki (po szwedzku).<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej informacji: https:\/\/nobelweeklights.se\/event\/litteraturafton\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej o aktorkach<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

DANA RECHOWICZ<\/strong>
<\/strong>Urodzona w Krynicy, od 1973 roku mieszka w Szwecji. Uko\u0144czy\u0142a romanistyk\u0119 na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie. Przez wiele lat pracowa\u0142a w wydawnictwie Norstedts F\u00f6rlag w Sztokholmie. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c z Polsk\u0105 Redakcj\u0105 Radia Szwedzkiego oraz Instytutem Szwedzkim.<\/p>\n\n\n\n

Dana Rechowicz jest poetk\u0105 \u2013 zadebiutowa\u0142a w 2004 roku tomikiem poezji Moja sukienka<\/em>. Jest cz\u0142onkiem zarz\u0105du stowarzyszenia Sztokholmski Salon Poezji. Zdoby\u0142a pierwsze miejsce w konkursie literackim zorganizowanym przez Stowarzyszenie Pisarzy Polskich w Szwecji oraz pierwsze miejsce w konkursie Moja droga do Szwecji og\u0142oszonym przez Now\u0105 Gazet\u0119 Polsk\u0105 w Sztokholmie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

NATHALIE CZARNECKI<\/strong>
<\/strong>Aktorka pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 biegle trzema j\u0119zykami: szwedzkim, angielskim i polskim. Dzia\u0142a w obszarze teatru, telewizji, filmu oraz audiobook\u00f3w. Niedawno uko\u0144czy\u0142a program aktorski na Stockholms konstn\u00e4rliga h\u00f6gskola (SKH).<\/p>\n\n\n\n

Nathalie Czarnecki przez 10 lat mieszka\u0142a w Anglii, gdzie wyst\u0119powa\u0142a w r\u00f3\u017cnych teatrach w Londynie oraz studiowa\u0142a teatr fizyczny i aktorstwo na Drama St Mary\u2019s University, Twickenham. Jej umiej\u0119tno\u015bci w zakresie ruchu scenicznego i pracy z g\u0142osem wyr\u00f3\u017cnia j\u0105 jako aktork\u0119. W swoich projektach, Nathalie jest najbardziej zainteresowana projektami z elementami czarnego humoru i absurdalizmu, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 jej spojrzenie na codzienno\u015b\u0107 i \u017cycie.<\/p>\n\n\n\n

<\/pre>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/nobelweeklights.se\/installation\/leading-lights\/?lang=en\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Leading Lights <\/em>autorstwa Les Atelier BK<\/p>\n\n\n\n
Ratusz w Sztokholmie\/Stockholms stadshus<\/p>\n\n\n\n
Leading Light<\/em>s to ho\u0142d dla kobiet, kt\u00f3re dokona\u0142y prze\u0142omowych odkry\u0107. Nad dzie\u0142em pracowa\u0142o dwunastu artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnymi specjalizacjami w celu uhonorowania laureatek Nagrody Nobla. Instalacja czerpie inspiracj\u0119 z bada\u0144 naukowych i historycznych, podkre\u015blaj\u0105c ich znacz\u0105cy wk\u0142ad dla ludzko\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
Od ustanowienia Nagrody Nobla w 1901 roku nagroda zosta\u0142a przyznana kobietom 66 razy. W\u015br\u00f3d tych wyj\u0105tkowych laureatek znajduje si\u0119 Maria Sk\u0142odowska-Curie, jedyna kobieta, kt\u00f3ra zdoby\u0142a dwie Nagrody Nobla \u2013 w 1903 roku za badania nad zjawiskiem promieniotw\u00f3rczo\u015bci i w 1911 roku w dziedzinie chemii za odkrycie radu i polonu.<\/p>\n\n\n\n
W Leading Lights<\/em> posta\u0107 Marie Sk\u0142odowska-Curie pe\u0142ni rol\u0119 symbolicznej przewodniczki, kt\u00f3ra zabiera widz\u00f3w w podr\u00f3\u017c przez odkrycia laureatek Nagrody Nobla. Dzie\u0142o, wy\u015bwietlane na fasadzie ratusza, podkre\u015bla ich prze\u0142omowe osi\u0105gni\u0119cia, kieruj\u0105c uwag\u0119 na ich wk\u0142ad w nauk\u0119 i rozw\u00f3j ludzko\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/nobelweeklights.se\/installation\/love-at-first-sight\/?lang=en\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Love at First Sight<\/em> autorstwa Smash<\/p>\n\n\n\n
Akademia Sztuk Pi\u0119knych\/Konstakademien<\/p>\n\n\n\n
Jakie zbiegi okoliczno\u015bci doprowadzi\u0142y nas do miejsca, w kt\u00f3rym jeste\u015bmy? Love at First Sight<\/em> to dzie\u0142o eksploruj\u0105ce przeznaczenie, przypadek i tajemnicze si\u0142y kszta\u0142tuj\u0105ce nasze \u017cycie.<\/p>\n\n\n\n
Duet artystyczny SMASH, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z Asha i Veroniki Reed, powsta\u0142 dwana\u015bcie lat temu na schodach w budynku, gdzie obecnie prezentowana jest praca Love at First Sight<\/em>. Ich spotkanie doprowadzi\u0142o, wbrew wszelkim przeciwno\u015bciom, do d\u0142ugotrwa\u0142ej relacji i wsp\u00f3\u0142pracy artystycznej.<\/p>\n\n\n\n
Dzie\u0142o Love at First Sight<\/em> zainspirowane jest wierszem laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, Wis\u0142awy Szymborskiej, o tym samym tytule, kt\u00f3ry analizuje pot\u0119g\u0119 przypadkowych spotka\u0144.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/nobelweeklights.se\/installation\/flux\/?lang=en\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
FLUX <\/em>autorstwa Ksawery Komputery<\/p>\n\n\n\n
Kulturhuset<\/p>\n\n\n\n
Czy zastanawia\u0142e\u015b si\u0119, jak dzia\u0142a wideorozmowa? FLUX <\/em>to interaktywna instalacja \u015bwietlna Ksawerego Komputery, kt\u00f3ra wizualizuje niewidzialne na co dzie\u0144 strumienie naszej codziennej komunikacji.<\/p>\n\n\n\n
Instalacja bada technologi\u0119, kt\u00f3ra umo\u017cliwia wideorozmowy i inne formy cyfrowej komunikacji. Dzie\u0142o zamienia z\u0142o\u017con\u0105 technologi\u0119 we wzory \u015bwietlne, przybli\u017caj\u0105c niewidzialny \u015bwiat cyfrowy do \u015bwiata fizycznego.<\/p>\n\n\n\n
FLUX <\/em>jest zainspirowany prze\u0142omowym odkryciem laureata Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki z 1907 roku, Alberta A. Michelsona, kt\u00f3ry zmierzy\u0142 pr\u0119dko\u015b\u0107 \u015bwiat\u0142a. Dzie\u0142o symbolizuje podr\u00f3\u017c, kt\u00f3r\u0105 odbywa ka\u017cda cz\u0119\u015b\u0107 cyfrowej komunikacji \u2013 od jednego urz\u0105dzenia do drugiego. Dzi\u0119ki kamerom o wysokiej pr\u0119dko\u015bci oraz dynamicznym wzorom \u015bwietlnym, FLUX <\/em>zaprasza do interakcji i eksploracji roli odbiorcy w cyfrowym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n
Ksawery Kirklewski<\/em> <\/a>(ur. 1988) to kreatywny programista i artysta dzia\u0142aj\u0105cy w nowych mediach. Jest autorem interaktywnych instalacji \u015bwietlnych, teledysk\u00f3w, animacji generatywnych i dzie\u0142 sztuki, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 do\u015bwiadczenia cyfrowe i fizyczne. W swojej pracy eksploruje nowe technologie, programy i media reklamowe, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem sztuki cyfrowej i generatywnej. <\/p>\n\n\n\n
Wi\u0119cej o festiwalu i atrakcjach programowych przeczytasz na stronie nobelweeklights.se<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Tydzie\u0144 \u015awiate\u0142 Nobla jest prezentowany przez Muzeum Nobla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nobel Week Lights to coroczny festiwal \u015bwiat\u0142a organizowany przez Muzeum Nobla, kt\u00f3ry celebruje postaci i odkrycia laureat\u00f3w Nagrody Nobla za pomoc\u0105 \u015bwietlnych dzie\u0142 sztuki prezentowanych w centrum Sztokholmu. Podczas tegorocznej edycji, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 od 7 do 15 grudnia, zaprezentowane zostan\u0105 cztery instalacje z polskimi akcentami: De Aderton na Klara M\u00e4larstrand, kt\u00f3ra oddaje ho\u0142d noblistkom […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":13295,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[320,166,228,117,553,89,190,81,36],"tags":[],"class_list":["post-13212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artykuly-pl","category-design-wydarzenie","category-jezyk","category-litteratur","category-litteratur-pl","category-muzyka","category-sztuka-polska","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenie"],"yoast_head":"\nPolskie akcenty na festiwalu Nobel Week Lights 2024: instalacje o polskich noblistkach, praca Ksawerego Komputery Flux, instalacja inspirowana wierszem Wis\u0142awy Szymborskiej - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polskie akcenty na festiwalu Nobel Week Lights 2024: instalacje o polskich noblistkach, praca Ksawerego Komputery Flux, instalacja inspirowana wierszem Wis\u0142awy Szymborskiej - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nobel Week Lights to coroczny festiwal \u015bwiat\u0142a organizowany przez Muzeum Nobla, kt\u00f3ry celebruje postaci i odkrycia laureat\u00f3w Nagrody Nobla za pomoc\u0105 \u015bwietlnych dzie\u0142 sztuki prezentowanych w centrum Sztokholmu. Podczas tegorocznej edycji, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 od 7 do 15 grudnia, zaprezentowane zostan\u0105 cztery instalacje z polskimi akcentami: De Aderton na Klara M\u00e4larstrand, kt\u00f3ra oddaje ho\u0142d noblistkom […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-13T09:51:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-06T13:41:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/\",\"name\":\"Polskie akcenty na festiwalu Nobel Week Lights 2024: instalacje o polskich noblistkach, praca Ksawerego Komputery Flux, instalacja inspirowana wierszem Wis\u0142awy Szymborskiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-13T09:51:09+02:00\",\"dateModified\":\"2024-12-06T13:41:48+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-12-07\",\"endDate\":\"2024-12-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Sztokholm\",\"address\":\"Sztokholm\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"59.28525260455501\",\"longitude\":\"17.971162006025924\"}},\"description\":\"Nobel Week Lights to coroczny festiwal \u015bwiat\u0142a organizowany przez Muzeum Nobla, kt\u00f3ry celebruje postaci i odkrycia laureat\u00f3w Nagrody Nobla za pomoc\u0105 \u015bwietlnych dzie\u0142 sztuki prezentowanych w centrum Sztokholmu. Podczas tegorocznej edycji, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 od 7 do 15 grudnia, zaprezentowane zostan\u0105 cztery instalacje z polskimi akcentami: De Aderton na Klara M\u00e4larstrand, kt\u00f3ra oddaje ho\u0142d noblistkom w dziedzinie literatury, praca FLUX autorstwa Ksawerego Komputery, kt\u00f3ra wizualizuje niewidzialne na co dzie\u0144 strumienie komunikacji, Leading Lights na sztokholmskim ratuszu oraz Love at First Sight duetu Smash w Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sztokholmie.\\n \\nDe Aderton autorstwa Elise Cervin oraz Akademii Architektury KTH\\nKlara M\u00e4larstrand\\nDe Aderton to architektoniczna instalacja \u015bwietlna sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z dziesi\u0119ciu pawilon\u00f3w, po\u015bwi\u0119conych laureatkom literackiej Nagrody Nobla. Tytu\u0142 odnosi si\u0119 do osiemnastu kobiet, kt\u00f3re otrzyma\u0142y nagrod\u0119, ale r\u00f3wnie\u017c nawi\u0105zuje do 18 cz\u0142onk\u00f3w Szwedzkiej Akademii odpowiedzialnych za wyb\u00f3r laureat\u00f3w Nobla w dziedzinie literatury.\\nInstalacja De Aderton oddaje ho\u0142d pisarkom, podkre\u015blaj\u0105c jednocze\u015bnie brak r\u00f3wnowagi p\u0142ci w\u015br\u00f3d laureat\u00f3w. Od 1901 roku literacka Nagroda Nobla zosta\u0142a przyznana 18 kobietom i 103 m\u0119\u017cczyznom. Portrety laureatek inspirowane s\u0105 wczesn\u0105 sztuk\u0105 sakraln\u0105, w kt\u00f3rej kolorowe szk\u0142o s\u0142u\u017cy\u0142o do tworzenia pi\u0119kna i bosko\u015bci. Instalacji towarzyszy muzyka inspirowana tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 laureatek.\\nDziewi\u0119\u0107 indywidualnych pawilon\u00f3w, stworzonych przez student\u00f3w Akademii Architektury KTH, prezentuje \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wybranych laureatek. Najwi\u0119kszy pawilon zaprojektowa\u0142a architektka i artystka Elise Cervin. Dzie\u0142o powsta\u0142o we wsp\u00f3\u0142pracy Tygodnia \u015awiate\u0142 Nobla z Akademi\u0105 Architektury KTH.\\nNOC LITERATURY\\nZapraszamy na wiecz\u00f3r po\u015bwi\u0119cony literaturze, podczas kt\u00f3rego odczytane zostan\u0105 fragmenty z ksi\u0105\u017cek czterech z osiemnastu laureatek Literackiej Nagrody Nobla, prezentowanych w ramach instalacji De Aderton.\\nData: niedziela, 8 grudnia, godz. 17:00-17:30Miejsce: De Aderton (dzie\u0142o sztuki), Klara M\u00e4larstrand, Sztokholm\\nFragmenty, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 odczytane po szwedzku i w j\u0119zykach orygina\u0142\u00f3w, pochodz\u0105 z tw\u00f3rczo\u015bci nast\u0119puj\u0105cych autorek:\\nGrazia Deledda (1926, W\u0142ochy)\\nOlga Tokarczuk (2018, Polska)\\nAnnie Ernaux (2022, Francja)\\nHan Kang (2024, Korea Po\u0142udniowa)\\nG\u0142\u00f3wnym organizatorem wydarzenia jest architektka Elise Cervin z firmy Tonrum, kt\u00f3ra stworzy\u0142a instalacj\u0119 we wsp\u00f3\u0142pracy z KTH Arkitektur. Pozosta\u0142ymi partnerami wydarzenia s\u0105: IF Su\u00e8de, W\u0142oskie Centrum Kultury w Sztokholmie, Korea\u0144skie Centrum Kultury w Szwecji, Audiorama oraz Instytut Polski w Sztokholmie.\\nPolski fragment pochodzi z ksi\u0105\u017cki \\\"Prowad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\\\" i zostanie zaprezentowany przez dwie aktorki \u2013 Dan\u0119 Rechowicz (po polsku) oraz Nathalie Czarnecki (po szwedzku).\\nWi\u0119cej informacji: https:\/\/nobelweeklights.se\/event\/litteraturafton\/\\nWi\u0119cej o aktorkach\\nDANA RECHOWICZUrodzona w Krynicy, od 1973 roku mieszka w Szwecji. Uko\u0144czy\u0142a romanistyk\u0119 na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie. Przez wiele lat pracowa\u0142a w wydawnictwie Norstedts F\u00f6rlag w Sztokholmie. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c z Polsk\u0105 Redakcj\u0105 Radia Szwedzkiego oraz Instytutem Szwedzkim.\\nDana Rechowicz jest poetk\u0105 \u2013 zadebiutowa\u0142a w 2004 roku tomikiem poezji Moja sukienka. Jest cz\u0142onkiem zarz\u0105du stowarzyszenia Sztokholmski Salon Poezji. Zdoby\u0142a pierwsze miejsce w konkursie literackim zorganizowanym przez Stowarzyszenie Pisarzy Polskich w Szwecji oraz pierwsze miejsce w konkursie Moja droga do Szwecji og\u0142oszonym przez Now\u0105 Gazet\u0119 Polsk\u0105 w Sztokholmie.\\nNATHALIE CZARNECKIAktorka pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 biegle trzema j\u0119zykami: szwedzkim, angielskim i polskim. Dzia\u0142a w obszarze teatru, telewizji, filmu oraz audiobook\u00f3w. Niedawno uko\u0144czy\u0142a program aktorski na Stockholms konstn\u00e4rliga h\u00f6gskola (SKH).\\nNathalie Czarnecki przez 10 lat mieszka\u0142a w Anglii, gdzie wyst\u0119powa\u0142a w r\u00f3\u017cnych teatrach w Londynie oraz studiowa\u0142a teatr fizyczny i aktorstwo na Drama St Mary\u2019s University, Twickenham. Jej umiej\u0119tno\u015bci w zakresie ruchu scenicznego i pracy z g\u0142osem wyr\u00f3\u017cnia j\u0105 jako aktork\u0119. W swoich projektach, Nathalie jest najbardziej zainteresowana projektami z elementami czarnego humoru i absurdalizmu, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 jej spojrzenie na codzienno\u015b\u0107 i \u017cycie.\\nLeading Lights autorstwa Les Atelier BK\\nRatusz w Sztokholmie\/Stockholms stadshus\\nLeading Lights to ho\u0142d dla kobiet, kt\u00f3re dokona\u0142y prze\u0142omowych odkry\u0107. Nad dzie\u0142em pracowa\u0142o dwunastu artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnymi specjalizacjami w celu uhonorowania laureatek Nagrody Nobla. Instalacja czerpie inspiracj\u0119 z bada\u0144 naukowych i historycznych, podkre\u015blaj\u0105c ich znacz\u0105cy wk\u0142ad dla ludzko\u015bci.\\nOd ustanowienia Nagrody Nobla w 1901 roku nagroda zosta\u0142a przyznana kobietom 66 razy. W\u015br\u00f3d tych wyj\u0105tkowych laureatek znajduje si\u0119 Maria Sk\u0142odowska-Curie, jedyna kobieta, kt\u00f3ra zdoby\u0142a dwie Nagrody Nobla \u2013 w 1903 roku za badania nad zjawiskiem promieniotw\u00f3rczo\u015bci i w 1911 roku w dziedzinie chemii za odkrycie radu i polonu.\\nW Leading Lights posta\u0107 Marie Sk\u0142odowska-Curie pe\u0142ni rol\u0119 symbolicznej przewodniczki, kt\u00f3ra zabiera widz\u00f3w w podr\u00f3\u017c przez odkrycia laureatek Nagrody Nobla. Dzie\u0142o, wy\u015bwietlane na fasadzie ratusza, podkre\u015bla ich prze\u0142omowe osi\u0105gni\u0119cia, kieruj\u0105c uwag\u0119 na ich wk\u0142ad w nauk\u0119 i rozw\u00f3j ludzko\u015bci.\\nLove at First Sight autorstwa Smash\\nAkademia Sztuk Pi\u0119knych\/Konstakademien\\nJakie zbiegi okoliczno\u015bci doprowadzi\u0142y nas do miejsca, w kt\u00f3rym jeste\u015bmy? Love at First Sight to dzie\u0142o eksploruj\u0105ce przeznaczenie, przypadek i tajemnicze si\u0142y kszta\u0142tuj\u0105ce nasze \u017cycie.\\nDuet artystyczny SMASH, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z Asha i Veroniki Reed, powsta\u0142 dwana\u015bcie lat temu na schodach w budynku, gdzie obecnie prezentowana jest praca Love at First Sight. Ich spotkanie doprowadzi\u0142o, wbrew wszelkim przeciwno\u015bciom, do d\u0142ugotrwa\u0142ej relacji i wsp\u00f3\u0142pracy artystycznej.\\nDzie\u0142o Love at First Sight zainspirowane jest wierszem laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, Wis\u0142awy Szymborskiej, o tym samym tytule, kt\u00f3ry analizuje pot\u0119g\u0119 przypadkowych spotka\u0144.\\nFLUX autorstwa Ksawery Komputery\\nKulturhuset\\nCzy zastanawia\u0142e\u015b si\u0119, jak dzia\u0142a wideorozmowa? FLUX to interaktywna instalacja \u015bwietlna Ksawerego Komputery, kt\u00f3ra wizualizuje niewidzialne na co dzie\u0144 strumienie naszej codziennej komunikacji.\\nInstalacja bada technologi\u0119, kt\u00f3ra umo\u017cliwia wideorozmowy i inne formy cyfrowej komunikacji. Dzie\u0142o zamienia z\u0142o\u017con\u0105 technologi\u0119 we wzory \u015bwietlne, przybli\u017caj\u0105c niewidzialny \u015bwiat cyfrowy do \u015bwiata fizycznego.\\nFLUX jest zainspirowany prze\u0142omowym odkryciem laureata Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki z 1907 roku, Alberta A. Michelsona, kt\u00f3ry zmierzy\u0142 pr\u0119dko\u015b\u0107 \u015bwiat\u0142a. Dzie\u0142o symbolizuje podr\u00f3\u017c, kt\u00f3r\u0105 odbywa ka\u017cda cz\u0119\u015b\u0107 cyfrowej komunikacji \u2013 od jednego urz\u0105dzenia do drugiego. Dzi\u0119ki kamerom o wysokiej pr\u0119dko\u015bci oraz dynamicznym wzorom \u015bwietlnym, FLUX zaprasza do interakcji i eksploracji roli odbiorcy w cyfrowym \u015bwiecie.\\nKsawery Kirklewski (ur. 1988) to kreatywny programista i artysta dzia\u0142aj\u0105cy w nowych mediach. Jest autorem interaktywnych instalacji \u015bwietlnych, teledysk\u00f3w, animacji generatywnych i dzie\u0142 sztuki, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 do\u015bwiadczenia cyfrowe i fizyczne. W swojej pracy eksploruje nowe technologie, programy i media reklamowe, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem sztuki cyfrowej i generatywnej. \\nWi\u0119cej o festiwalu i atrakcjach programowych przeczytasz na stronie nobelweeklights.se.\\nTydzie\u0144 \u015awiate\u0142 Nobla jest prezentowany przez Muzeum Nobla.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida.jpg\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polskie akcenty na festiwalu Nobel Week Lights 2024: instalacje o polskich noblistkach, praca Ksawerego Komputery Flux, instalacja inspirowana wierszem Wis\u0142awy Szymborskiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polskie akcenty na festiwalu Nobel Week Lights 2024: instalacje o polskich noblistkach, praca Ksawerego Komputery Flux, instalacja inspirowana wierszem Wis\u0142awy Szymborskiej - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polskie akcenty na festiwalu Nobel Week Lights 2024: instalacje o polskich noblistkach, praca Ksawerego Komputery Flux, instalacja inspirowana wierszem Wis\u0142awy Szymborskiej - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Nobel Week Lights to coroczny festiwal \u015bwiat\u0142a organizowany przez Muzeum Nobla, kt\u00f3ry celebruje postaci i odkrycia laureat\u00f3w Nagrody Nobla za pomoc\u0105 \u015bwietlnych dzie\u0142 sztuki prezentowanych w centrum Sztokholmu. Podczas tegorocznej edycji, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 od 7 do 15 grudnia, zaprezentowane zostan\u0105 cztery instalacje z polskimi akcentami: De Aderton na Klara M\u00e4larstrand, kt\u00f3ra oddaje ho\u0142d noblistkom […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2024-11-13T09:51:09+00:00","article_modified_time":"2024-12-06T13:41:48+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/","name":"Polskie akcenty na festiwalu Nobel Week Lights 2024: instalacje o polskich noblistkach, praca Ksawerego Komputery Flux, instalacja inspirowana wierszem Wis\u0142awy Szymborskiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida.jpg","datePublished":"2024-11-13T09:51:09+02:00","dateModified":"2024-12-06T13:41:48+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-12-07","endDate":"2024-12-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Sztokholm","address":"Sztokholm","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"59.28525260455501","longitude":"17.971162006025924"}},"description":"Nobel Week Lights to coroczny festiwal \u015bwiat\u0142a organizowany przez Muzeum Nobla, kt\u00f3ry celebruje postaci i odkrycia laureat\u00f3w Nagrody Nobla za pomoc\u0105 \u015bwietlnych dzie\u0142 sztuki prezentowanych w centrum Sztokholmu. Podczas tegorocznej edycji, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 od 7 do 15 grudnia, zaprezentowane zostan\u0105 cztery instalacje z polskimi akcentami: De Aderton na Klara M\u00e4larstrand, kt\u00f3ra oddaje ho\u0142d noblistkom w dziedzinie literatury, praca FLUX autorstwa Ksawerego Komputery, kt\u00f3ra wizualizuje niewidzialne na co dzie\u0144 strumienie komunikacji, Leading Lights na sztokholmskim ratuszu oraz Love at First Sight duetu Smash w Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Sztokholmie.\n \nDe Aderton autorstwa Elise Cervin oraz Akademii Architektury KTH\nKlara M\u00e4larstrand\nDe Aderton to architektoniczna instalacja \u015bwietlna sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z dziesi\u0119ciu pawilon\u00f3w, po\u015bwi\u0119conych laureatkom literackiej Nagrody Nobla. Tytu\u0142 odnosi si\u0119 do osiemnastu kobiet, kt\u00f3re otrzyma\u0142y nagrod\u0119, ale r\u00f3wnie\u017c nawi\u0105zuje do 18 cz\u0142onk\u00f3w Szwedzkiej Akademii odpowiedzialnych za wyb\u00f3r laureat\u00f3w Nobla w dziedzinie literatury.\nInstalacja De Aderton oddaje ho\u0142d pisarkom, podkre\u015blaj\u0105c jednocze\u015bnie brak r\u00f3wnowagi p\u0142ci w\u015br\u00f3d laureat\u00f3w. Od 1901 roku literacka Nagroda Nobla zosta\u0142a przyznana 18 kobietom i 103 m\u0119\u017cczyznom. Portrety laureatek inspirowane s\u0105 wczesn\u0105 sztuk\u0105 sakraln\u0105, w kt\u00f3rej kolorowe szk\u0142o s\u0142u\u017cy\u0142o do tworzenia pi\u0119kna i bosko\u015bci. Instalacji towarzyszy muzyka inspirowana tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 laureatek.\nDziewi\u0119\u0107 indywidualnych pawilon\u00f3w, stworzonych przez student\u00f3w Akademii Architektury KTH, prezentuje \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wybranych laureatek. Najwi\u0119kszy pawilon zaprojektowa\u0142a architektka i artystka Elise Cervin. Dzie\u0142o powsta\u0142o we wsp\u00f3\u0142pracy Tygodnia \u015awiate\u0142 Nobla z Akademi\u0105 Architektury KTH.\nNOC LITERATURY\nZapraszamy na wiecz\u00f3r po\u015bwi\u0119cony literaturze, podczas kt\u00f3rego odczytane zostan\u0105 fragmenty z ksi\u0105\u017cek czterech z osiemnastu laureatek Literackiej Nagrody Nobla, prezentowanych w ramach instalacji De Aderton.\nData: niedziela, 8 grudnia, godz. 17:00-17:30Miejsce: De Aderton (dzie\u0142o sztuki), Klara M\u00e4larstrand, Sztokholm\nFragmenty, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 odczytane po szwedzku i w j\u0119zykach orygina\u0142\u00f3w, pochodz\u0105 z tw\u00f3rczo\u015bci nast\u0119puj\u0105cych autorek:\nGrazia Deledda (1926, W\u0142ochy)\nOlga Tokarczuk (2018, Polska)\nAnnie Ernaux (2022, Francja)\nHan Kang (2024, Korea Po\u0142udniowa)\nG\u0142\u00f3wnym organizatorem wydarzenia jest architektka Elise Cervin z firmy Tonrum, kt\u00f3ra stworzy\u0142a instalacj\u0119 we wsp\u00f3\u0142pracy z KTH Arkitektur. Pozosta\u0142ymi partnerami wydarzenia s\u0105: IF Su\u00e8de, W\u0142oskie Centrum Kultury w Sztokholmie, Korea\u0144skie Centrum Kultury w Szwecji, Audiorama oraz Instytut Polski w Sztokholmie.\nPolski fragment pochodzi z ksi\u0105\u017cki \"Prowad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\" i zostanie zaprezentowany przez dwie aktorki \u2013 Dan\u0119 Rechowicz (po polsku) oraz Nathalie Czarnecki (po szwedzku).\nWi\u0119cej informacji: https:\/\/nobelweeklights.se\/event\/litteraturafton\/\nWi\u0119cej o aktorkach\nDANA RECHOWICZUrodzona w Krynicy, od 1973 roku mieszka w Szwecji. Uko\u0144czy\u0142a romanistyk\u0119 na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie. Przez wiele lat pracowa\u0142a w wydawnictwie Norstedts F\u00f6rlag w Sztokholmie. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c z Polsk\u0105 Redakcj\u0105 Radia Szwedzkiego oraz Instytutem Szwedzkim.\nDana Rechowicz jest poetk\u0105 \u2013 zadebiutowa\u0142a w 2004 roku tomikiem poezji Moja sukienka. Jest cz\u0142onkiem zarz\u0105du stowarzyszenia Sztokholmski Salon Poezji. Zdoby\u0142a pierwsze miejsce w konkursie literackim zorganizowanym przez Stowarzyszenie Pisarzy Polskich w Szwecji oraz pierwsze miejsce w konkursie Moja droga do Szwecji og\u0142oszonym przez Now\u0105 Gazet\u0119 Polsk\u0105 w Sztokholmie.\nNATHALIE CZARNECKIAktorka pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 biegle trzema j\u0119zykami: szwedzkim, angielskim i polskim. Dzia\u0142a w obszarze teatru, telewizji, filmu oraz audiobook\u00f3w. Niedawno uko\u0144czy\u0142a program aktorski na Stockholms konstn\u00e4rliga h\u00f6gskola (SKH).\nNathalie Czarnecki przez 10 lat mieszka\u0142a w Anglii, gdzie wyst\u0119powa\u0142a w r\u00f3\u017cnych teatrach w Londynie oraz studiowa\u0142a teatr fizyczny i aktorstwo na Drama St Mary\u2019s University, Twickenham. Jej umiej\u0119tno\u015bci w zakresie ruchu scenicznego i pracy z g\u0142osem wyr\u00f3\u017cnia j\u0105 jako aktork\u0119. W swoich projektach, Nathalie jest najbardziej zainteresowana projektami z elementami czarnego humoru i absurdalizmu, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 jej spojrzenie na codzienno\u015b\u0107 i \u017cycie.\nLeading Lights autorstwa Les Atelier BK\nRatusz w Sztokholmie\/Stockholms stadshus\nLeading Lights to ho\u0142d dla kobiet, kt\u00f3re dokona\u0142y prze\u0142omowych odkry\u0107. Nad dzie\u0142em pracowa\u0142o dwunastu artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnymi specjalizacjami w celu uhonorowania laureatek Nagrody Nobla. Instalacja czerpie inspiracj\u0119 z bada\u0144 naukowych i historycznych, podkre\u015blaj\u0105c ich znacz\u0105cy wk\u0142ad dla ludzko\u015bci.\nOd ustanowienia Nagrody Nobla w 1901 roku nagroda zosta\u0142a przyznana kobietom 66 razy. W\u015br\u00f3d tych wyj\u0105tkowych laureatek znajduje si\u0119 Maria Sk\u0142odowska-Curie, jedyna kobieta, kt\u00f3ra zdoby\u0142a dwie Nagrody Nobla \u2013 w 1903 roku za badania nad zjawiskiem promieniotw\u00f3rczo\u015bci i w 1911 roku w dziedzinie chemii za odkrycie radu i polonu.\nW Leading Lights posta\u0107 Marie Sk\u0142odowska-Curie pe\u0142ni rol\u0119 symbolicznej przewodniczki, kt\u00f3ra zabiera widz\u00f3w w podr\u00f3\u017c przez odkrycia laureatek Nagrody Nobla. Dzie\u0142o, wy\u015bwietlane na fasadzie ratusza, podkre\u015bla ich prze\u0142omowe osi\u0105gni\u0119cia, kieruj\u0105c uwag\u0119 na ich wk\u0142ad w nauk\u0119 i rozw\u00f3j ludzko\u015bci.\nLove at First Sight autorstwa Smash\nAkademia Sztuk Pi\u0119knych\/Konstakademien\nJakie zbiegi okoliczno\u015bci doprowadzi\u0142y nas do miejsca, w kt\u00f3rym jeste\u015bmy? Love at First Sight to dzie\u0142o eksploruj\u0105ce przeznaczenie, przypadek i tajemnicze si\u0142y kszta\u0142tuj\u0105ce nasze \u017cycie.\nDuet artystyczny SMASH, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z Asha i Veroniki Reed, powsta\u0142 dwana\u015bcie lat temu na schodach w budynku, gdzie obecnie prezentowana jest praca Love at First Sight. Ich spotkanie doprowadzi\u0142o, wbrew wszelkim przeciwno\u015bciom, do d\u0142ugotrwa\u0142ej relacji i wsp\u00f3\u0142pracy artystycznej.\nDzie\u0142o Love at First Sight zainspirowane jest wierszem laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, Wis\u0142awy Szymborskiej, o tym samym tytule, kt\u00f3ry analizuje pot\u0119g\u0119 przypadkowych spotka\u0144.\nFLUX autorstwa Ksawery Komputery\nKulturhuset\nCzy zastanawia\u0142e\u015b si\u0119, jak dzia\u0142a wideorozmowa? FLUX to interaktywna instalacja \u015bwietlna Ksawerego Komputery, kt\u00f3ra wizualizuje niewidzialne na co dzie\u0144 strumienie naszej codziennej komunikacji.\nInstalacja bada technologi\u0119, kt\u00f3ra umo\u017cliwia wideorozmowy i inne formy cyfrowej komunikacji. Dzie\u0142o zamienia z\u0142o\u017con\u0105 technologi\u0119 we wzory \u015bwietlne, przybli\u017caj\u0105c niewidzialny \u015bwiat cyfrowy do \u015bwiata fizycznego.\nFLUX jest zainspirowany prze\u0142omowym odkryciem laureata Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki z 1907 roku, Alberta A. Michelsona, kt\u00f3ry zmierzy\u0142 pr\u0119dko\u015b\u0107 \u015bwiat\u0142a. Dzie\u0142o symbolizuje podr\u00f3\u017c, kt\u00f3r\u0105 odbywa ka\u017cda cz\u0119\u015b\u0107 cyfrowej komunikacji \u2013 od jednego urz\u0105dzenia do drugiego. Dzi\u0119ki kamerom o wysokiej pr\u0119dko\u015bci oraz dynamicznym wzorom \u015bwietlnym, FLUX zaprasza do interakcji i eksploracji roli odbiorcy w cyfrowym \u015bwiecie.\nKsawery Kirklewski (ur. 1988) to kreatywny programista i artysta dzia\u0142aj\u0105cy w nowych mediach. Jest autorem interaktywnych instalacji \u015bwietlnych, teledysk\u00f3w, animacji generatywnych i dzie\u0142 sztuki, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 do\u015bwiadczenia cyfrowe i fizyczne. W swojej pracy eksploruje nowe technologie, programy i media reklamowe, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem sztuki cyfrowej i generatywnej. \nWi\u0119cej o festiwalu i atrakcjach programowych przeczytasz na stronie nobelweeklights.se.\nTydzie\u0144 \u015awiate\u0142 Nobla jest prezentowany przez Muzeum Nobla."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/11\/NobelWeekLightsHemsida.jpg","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/11\/13\/polskie-akcenty-na-festiwalu-nobel-week-lights-2024-instalacje-o-polskich-noblistkach-praca-ksawerego-komputery-flux-instalacja-inspirowana-wierszem-wislawy-szymborskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polskie akcenty na festiwalu Nobel Week Lights 2024: instalacje o polskich noblistkach, praca Ksawerego Komputery Flux, instalacja inspirowana wierszem Wis\u0142awy Szymborskiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13212"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13350,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13212\/revisions\/13350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}