{"id":13455,"date":"2024-12-19T13:05:35","date_gmt":"2024-12-19T12:05:35","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=13455"},"modified":"2024-12-20T14:12:03","modified_gmt":"2024-12-20T13:12:03","slug":"wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/","title":{"rendered":"Weso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku"},"content":{"rendered":"\n

Cieszy nas ogromnie, \u017ce tak wielu polskich artyst\u00f3w i muzyk\u00f3w zosta\u0142o zaproszonych do udzia\u0142u przez szwedzkie festiwale: Stockholm Furniture Fair, Supermarket – Stockholm Independent Art Fair, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Komiksu w Sztokholmie, Stockholm Early Music Festival, Norbergfestival, Lidk\u00f6ping Music Festival, Trollh\u00e4ttan Jazz & Blues, \u00d6stersj\u00f6festivalen oraz Nobel Week Lights.<\/p>\n\n\n\n

Polscy muzycy zagrali r\u00f3wnie\u017c w Konserthuset w Sztokholmie, Elektronmusikstudion EMS w Sztokholmie, Muzeum Nobla, Kulturhuset Stadsteatern, Nalen, Pustervik, Skeppet GBG, Atalante, Kvarterskyrkan p\u00e5 kajen czy Sofiakyrkan. Polscy uczestnicy wzi\u0119li nawet udzia\u0142 w Konkursie Piosenki Eurowizji oraz koncercie \u015bwi\u0105tecznym UE.<\/p>\n\n\n\n

Zosta\u0142y wydane nowe szwedzkie t\u0142umaczenia polskich ksi\u0105\u017cek: P\u0142yn\u0105c w ciemno\u015bciach<\/em> Tomasza J\u0119drowskiego (t\u0142um. Patricia Cukrowska, Prosak F\u00f6rlag), Przez rzek\u0119<\/em> Andrzeja Stasiuka (t\u0142um. Tomas H\u00e5kanson, Ersatz) oraz Quo vadis: Powie\u015b\u0107 z czas\u00f3w Nerona<\/em> Henryka Sienkiewicza (t\u0142um. Jan Henrik Swahn, Marisma F\u00f6rlag). Polscy autorzy uczestniczyli w Targach Ksi\u0105\u017cki w G\u00f6teborgu, a laureatka Nagrody Nobla Olga Tokarczuk wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w Nobel Week Dialogue, o tematyce „Zdrowie w przysz\u0142o\u015bci”. Ponadto nagrano podcast o wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej poezji w nowej serii portalu poetyckiego \u00d6rnen och Kr\u00e5kan, pt. „Det poetiska Europa” (pl. Poetycka Europa). J\u0119zyk polski mo\u017cna by\u0142o tak\u017ce us\u0142ysze\u0107 podczas kafejki j\u0119zykowej w Finlandshuset w Sztokholmie z okazji Europejskiego Dnia J\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Nagrodzone polskie filmy by\u0142y wy\u015bwietlane w szwedzkich kinach w ca\u0142ej Szwecji, a tak\u017ce podczas festiwali: G\u00f6teborg Film Festival, Stockholm International Film Festival, European Film Festival, REX Animation Film Festival oraz Kinoteka. Projekt badawczy Karoliny Bregu\u0142y na Uniwersytecie w Malm\u00f6 zako\u0144czy\u0142 si\u0119 premier\u0105 filmu Ryba<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Polskie dzie\u0142a sztuki by\u0142y prezentowane w galeriach i muzeach w ca\u0142ej Szwecji, w tym w V\u00e4ster\u00e5s Konstmuseum, S\u00f6dert\u00e4lje Konsthall, Moderna Museet w Sztokholmie, a w grudniu na zamku Kalmarskim otworzono wystaw\u0119 krakowskich szopek bo\u017conarodzeniowych.<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119ki wyk\u0142adom, debatom, wydarzeniom muzycznym i wystawom organizowanym wsp\u00f3lnie z Muzeum Historycznym w Sztokholmie, Muzeum Holokaustu w Szwecji, portalem \u00d6rnen och Kr\u00e5kan, Tiny Tiger i Bibliotek\u0105 Transtr\u00f6merbiblioteket, przybli\u017cyli\u015bmy sylwetki polskich wynalazc\u00f3w, laureat\u00f3w Nagrody Nobla, bohater\u00f3w i poet\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Wymiana kulturowa mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Szwecj\u0105 mia\u0142a miejsce tak\u017ce dzi\u0119ki wizytom studyjnym ekspert\u00f3w w dziedzinie sztuki i muzyki do Polski. Rezultatem jest m.in. reporta\u017c Artlover magazine, pt. Warszawas momentum<\/em> (pl. Momentum Warszawy), badania nad muzyk\u0105 Witolda Lutos\u0142awskiego oraz wystawa sztuki W\u0142adys\u0142awa Hasiora.<\/p>\n\n\n\n

Serdecznie dzi\u0119kujemy wszystkim artystom, festiwalom, muzeom, klastrowi EUNIC Stockholm, Reprezentacji Komisji Europejskiej w Szwecji oraz innym instytucjom kulturalnym, z kt\u00f3rymi mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w tym roku. Dzi\u0119ki Wam uda\u0142o nam si\u0119 zaprezentowa\u0107 polsk\u0105 kultur\u0119 na szwedzkiej scenie artystycznej. Bez Was nie by\u0142oby to mo\u017cliwe!<\/p>\n\n\n\n

\u2b50Weso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku!\u2b50
Zesp\u00f3\u0142 Instytutu Polskiego w Sztokholmie<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Foto: Pawe\u0142 Kania, Kania NordFOTO<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cieszy nas ogromnie, \u017ce tak wielu polskich artyst\u00f3w i muzyk\u00f3w zosta\u0142o zaproszonych do udzia\u0142u przez szwedzkie festiwale: Stockholm Furniture Fair, Supermarket – Stockholm Independent Art Fair, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Komiksu w Sztokholmie, Stockholm Early Music Festival, Norbergfestival, Lidk\u00f6ping Music Festival, Trollh\u00e4ttan Jazz & Blues, \u00d6stersj\u00f6festivalen oraz Nobel Week Lights. Polscy muzycy zagrali r\u00f3wnie\u017c w Konserthuset w […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":13439,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[224,208],"tags":[],"class_list":["post-13455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosc-pl","category-galeria-pl"],"yoast_head":"\nWeso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Weso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cieszy nas ogromnie, \u017ce tak wielu polskich artyst\u00f3w i muzyk\u00f3w zosta\u0142o zaproszonych do udzia\u0142u przez szwedzkie festiwale: Stockholm Furniture Fair, Supermarket – Stockholm Independent Art Fair, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Komiksu w Sztokholmie, Stockholm Early Music Festival, Norbergfestival, Lidk\u00f6ping Music Festival, Trollh\u00e4ttan Jazz & Blues, \u00d6stersj\u00f6festivalen oraz Nobel Week Lights. Polscy muzycy zagrali r\u00f3wnie\u017c w Konserthuset w […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-19T12:05:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-20T13:12:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/\",\"name\":\"Weso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-19T12:05:35+02:00\",\"dateModified\":\"2024-12-20T13:12:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-12-24\",\"endDate\":\"2025-01-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Stockholm\",\"address\":\"Stockholm\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"58.4045196227849\",\"longitude\":\"18.070399996829103\"}},\"description\":\"Cieszy nas ogromnie, \u017ce tak wielu polskich artyst\u00f3w i muzyk\u00f3w zosta\u0142o zaproszonych do udzia\u0142u przez szwedzkie festiwale: Stockholm Furniture Fair, Supermarket - Stockholm Independent Art Fair, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Komiksu w Sztokholmie, Stockholm Early Music Festival, Norbergfestival, Lidk\u00f6ping Music Festival, Trollh\u00e4ttan Jazz & Blues, \u00d6stersj\u00f6festivalen oraz Nobel Week Lights.\\nPolscy muzycy zagrali r\u00f3wnie\u017c w Konserthuset w Sztokholmie, Elektronmusikstudion EMS w Sztokholmie, Muzeum Nobla, Kulturhuset Stadsteatern, Nalen, Pustervik, Skeppet GBG, Atalante, Kvarterskyrkan p\u00e5 kajen czy Sofiakyrkan. Polscy uczestnicy wzi\u0119li nawet udzia\u0142 w Konkursie Piosenki Eurowizji oraz koncercie \u015bwi\u0105tecznym UE.\\nZosta\u0142y wydane nowe szwedzkie t\u0142umaczenia polskich ksi\u0105\u017cek: P\u0142yn\u0105c w ciemno\u015bciach Tomasza J\u0119drowskiego (t\u0142um. Patricia Cukrowska, Prosak F\u00f6rlag), Przez rzek\u0119 Andrzeja Stasiuka (t\u0142um. Tomas H\u00e5kanson, Ersatz) oraz Quo vadis: Powie\u015b\u0107 z czas\u00f3w Nerona Henryka Sienkiewicza (t\u0142um. Jan Henrik Swahn, Marisma F\u00f6rlag). Polscy autorzy uczestniczyli w Targach Ksi\u0105\u017cki w G\u00f6teborgu, a laureatka Nagrody Nobla Olga Tokarczuk wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w Nobel Week Dialogue, o tematyce \\\"Zdrowie w przysz\u0142o\u015bci\\\". Ponadto nagrano podcast o wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej poezji w nowej serii portalu poetyckiego \u00d6rnen och Kr\u00e5kan, pt. \\\"Det poetiska Europa\\\" (pl. Poetycka Europa). J\u0119zyk polski mo\u017cna by\u0142o tak\u017ce us\u0142ysze\u0107 podczas kafejki j\u0119zykowej w Finlandshuset w Sztokholmie z okazji Europejskiego Dnia J\u0119zyk\u00f3w.\\nNagrodzone polskie filmy by\u0142y wy\u015bwietlane w szwedzkich kinach w ca\u0142ej Szwecji, a tak\u017ce podczas festiwali: G\u00f6teborg Film Festival, Stockholm International Film Festival, European Film Festival, REX Animation Film Festival oraz Kinoteka. Projekt badawczy Karoliny Bregu\u0142y na Uniwersytecie w Malm\u00f6 zako\u0144czy\u0142 si\u0119 premier\u0105 filmu Ryba.\\nPolskie dzie\u0142a sztuki by\u0142y prezentowane w galeriach i muzeach w ca\u0142ej Szwecji, w tym w V\u00e4ster\u00e5s Konstmuseum, S\u00f6dert\u00e4lje Konsthall, Moderna Museet w Sztokholmie, a w grudniu na zamku Kalmarskim otworzono wystaw\u0119 krakowskich szopek bo\u017conarodzeniowych.\\nDzi\u0119ki wyk\u0142adom, debatom, wydarzeniom muzycznym i wystawom organizowanym wsp\u00f3lnie z Muzeum Historycznym w Sztokholmie, Muzeum Holokaustu w Szwecji, portalem \u00d6rnen och Kr\u00e5kan, Tiny Tiger i Bibliotek\u0105 Transtr\u00f6merbiblioteket, przybli\u017cyli\u015bmy sylwetki polskich wynalazc\u00f3w, laureat\u00f3w Nagrody Nobla, bohater\u00f3w i poet\u00f3w.\\nWymiana kulturowa mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Szwecj\u0105 mia\u0142a miejsce tak\u017ce dzi\u0119ki wizytom studyjnym ekspert\u00f3w w dziedzinie sztuki i muzyki do Polski. Rezultatem jest m.in. reporta\u017c Artlover magazine, pt. Warszawas momentum (pl. Momentum Warszawy), badania nad muzyk\u0105 Witolda Lutos\u0142awskiego oraz wystawa sztuki W\u0142adys\u0142awa Hasiora.\\nSerdecznie dzi\u0119kujemy wszystkim artystom, festiwalom, muzeom, klastrowi EUNIC Stockholm, Reprezentacji Komisji Europejskiej w Szwecji oraz innym instytucjom kulturalnym, z kt\u00f3rymi mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w tym roku. Dzi\u0119ki Wam uda\u0142o nam si\u0119 zaprezentowa\u0107 polsk\u0105 kultur\u0119 na szwedzkiej scenie artystycznej. Bez Was nie by\u0142oby to mo\u017cliwe!\\n\u2b50Weso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku!\u2b50Zesp\u00f3\u0142 Instytutu Polskiego w Sztokholmie\\nFoto: Pawe\u0142 Kania, Kania NordFOTO\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida.jpg\",\"width\":1120,\"height\":630,\"caption\":\"Foto: Pawe\u0142 Kania, Kania NordFOTO\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Weso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Weso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Weso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Cieszy nas ogromnie, \u017ce tak wielu polskich artyst\u00f3w i muzyk\u00f3w zosta\u0142o zaproszonych do udzia\u0142u przez szwedzkie festiwale: Stockholm Furniture Fair, Supermarket – Stockholm Independent Art Fair, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Komiksu w Sztokholmie, Stockholm Early Music Festival, Norbergfestival, Lidk\u00f6ping Music Festival, Trollh\u00e4ttan Jazz & Blues, \u00d6stersj\u00f6festivalen oraz Nobel Week Lights. Polscy muzycy zagrali r\u00f3wnie\u017c w Konserthuset w […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2024-12-19T12:05:35+00:00","article_modified_time":"2024-12-20T13:12:03+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/","name":"Weso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida.jpg","datePublished":"2024-12-19T12:05:35+02:00","dateModified":"2024-12-20T13:12:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-12-24","endDate":"2025-01-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Stockholm","address":"Stockholm","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"58.4045196227849","longitude":"18.070399996829103"}},"description":"Cieszy nas ogromnie, \u017ce tak wielu polskich artyst\u00f3w i muzyk\u00f3w zosta\u0142o zaproszonych do udzia\u0142u przez szwedzkie festiwale: Stockholm Furniture Fair, Supermarket - Stockholm Independent Art Fair, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Komiksu w Sztokholmie, Stockholm Early Music Festival, Norbergfestival, Lidk\u00f6ping Music Festival, Trollh\u00e4ttan Jazz & Blues, \u00d6stersj\u00f6festivalen oraz Nobel Week Lights.\nPolscy muzycy zagrali r\u00f3wnie\u017c w Konserthuset w Sztokholmie, Elektronmusikstudion EMS w Sztokholmie, Muzeum Nobla, Kulturhuset Stadsteatern, Nalen, Pustervik, Skeppet GBG, Atalante, Kvarterskyrkan p\u00e5 kajen czy Sofiakyrkan. Polscy uczestnicy wzi\u0119li nawet udzia\u0142 w Konkursie Piosenki Eurowizji oraz koncercie \u015bwi\u0105tecznym UE.\nZosta\u0142y wydane nowe szwedzkie t\u0142umaczenia polskich ksi\u0105\u017cek: P\u0142yn\u0105c w ciemno\u015bciach Tomasza J\u0119drowskiego (t\u0142um. Patricia Cukrowska, Prosak F\u00f6rlag), Przez rzek\u0119 Andrzeja Stasiuka (t\u0142um. Tomas H\u00e5kanson, Ersatz) oraz Quo vadis: Powie\u015b\u0107 z czas\u00f3w Nerona Henryka Sienkiewicza (t\u0142um. Jan Henrik Swahn, Marisma F\u00f6rlag). Polscy autorzy uczestniczyli w Targach Ksi\u0105\u017cki w G\u00f6teborgu, a laureatka Nagrody Nobla Olga Tokarczuk wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w Nobel Week Dialogue, o tematyce \"Zdrowie w przysz\u0142o\u015bci\". Ponadto nagrano podcast o wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej poezji w nowej serii portalu poetyckiego \u00d6rnen och Kr\u00e5kan, pt. \"Det poetiska Europa\" (pl. Poetycka Europa). J\u0119zyk polski mo\u017cna by\u0142o tak\u017ce us\u0142ysze\u0107 podczas kafejki j\u0119zykowej w Finlandshuset w Sztokholmie z okazji Europejskiego Dnia J\u0119zyk\u00f3w.\nNagrodzone polskie filmy by\u0142y wy\u015bwietlane w szwedzkich kinach w ca\u0142ej Szwecji, a tak\u017ce podczas festiwali: G\u00f6teborg Film Festival, Stockholm International Film Festival, European Film Festival, REX Animation Film Festival oraz Kinoteka. Projekt badawczy Karoliny Bregu\u0142y na Uniwersytecie w Malm\u00f6 zako\u0144czy\u0142 si\u0119 premier\u0105 filmu Ryba.\nPolskie dzie\u0142a sztuki by\u0142y prezentowane w galeriach i muzeach w ca\u0142ej Szwecji, w tym w V\u00e4ster\u00e5s Konstmuseum, S\u00f6dert\u00e4lje Konsthall, Moderna Museet w Sztokholmie, a w grudniu na zamku Kalmarskim otworzono wystaw\u0119 krakowskich szopek bo\u017conarodzeniowych.\nDzi\u0119ki wyk\u0142adom, debatom, wydarzeniom muzycznym i wystawom organizowanym wsp\u00f3lnie z Muzeum Historycznym w Sztokholmie, Muzeum Holokaustu w Szwecji, portalem \u00d6rnen och Kr\u00e5kan, Tiny Tiger i Bibliotek\u0105 Transtr\u00f6merbiblioteket, przybli\u017cyli\u015bmy sylwetki polskich wynalazc\u00f3w, laureat\u00f3w Nagrody Nobla, bohater\u00f3w i poet\u00f3w.\nWymiana kulturowa mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Szwecj\u0105 mia\u0142a miejsce tak\u017ce dzi\u0119ki wizytom studyjnym ekspert\u00f3w w dziedzinie sztuki i muzyki do Polski. Rezultatem jest m.in. reporta\u017c Artlover magazine, pt. Warszawas momentum (pl. Momentum Warszawy), badania nad muzyk\u0105 Witolda Lutos\u0142awskiego oraz wystawa sztuki W\u0142adys\u0142awa Hasiora.\nSerdecznie dzi\u0119kujemy wszystkim artystom, festiwalom, muzeom, klastrowi EUNIC Stockholm, Reprezentacji Komisji Europejskiej w Szwecji oraz innym instytucjom kulturalnym, z kt\u00f3rymi mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w tym roku. Dzi\u0119ki Wam uda\u0142o nam si\u0119 zaprezentowa\u0107 polsk\u0105 kultur\u0119 na szwedzkiej scenie artystycznej. Bez Was nie by\u0142oby to mo\u017cliwe!\n\u2b50Weso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku!\u2b50Zesp\u00f3\u0142 Instytutu Polskiego w Sztokholmie\nFoto: Pawe\u0142 Kania, Kania NordFOTO"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2024\/12\/Julha\u0308lsning2024hemsida.jpg","width":1120,"height":630,"caption":"Foto: Pawe\u0142 Kania, Kania NordFOTO"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2024\/12\/19\/wesolych-swiat-i-szczesliwego-nowego-roku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Weso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13455"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13460,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13455\/revisions\/13460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}