{"id":1425,"date":"2019-11-21T14:28:37","date_gmt":"2019-11-21T13:28:37","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=1425"},"modified":"2019-11-21T14:46:48","modified_gmt":"2019-11-21T13:46:48","slug":"utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/","title":{"rendered":"Utst\u00e4llningen Chleb och kanelbullar i Stockholm"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Knappt tusen kilometer f\u00e5gelv\u00e4gen: s\u00e5 l\u00e5ngt \u00e4r det \u00f6ver \u00d6stersj\u00f6n mellan Warszawa och Stockholm. S\u00e5 l\u00e5ngt och \u00e4nd\u00e5 s\u00e5 n\u00e4ra. N\u00e4ra, d\u00e4rf\u00f6r att Sverige och Polen ligger varandra n\u00e4ra geografiskt, vilket ocks\u00e5 de medverkande i utst\u00e4llningen Br\u00f6d och kanelbullar betonar. F\u00f6r dem \u00e4r avst\u00e5ndet det minsta problemet. Det viktigaste \u00e4r skillnaderna, \u00e4ven om &#8211; som en av dem s\u00e4ger &#8211; \u201ek\u00e4rleken \u00f6vervinner allt\u201d.<\/em><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <br>Utst\u00e4llningen best\u00e5r av en serie foton av och ber\u00e4ttelser om svenskar i Polen och polacker i Sverige. Intressanta portr\u00e4tt av m\u00e4nniskor \u2013 svenskar och polacker &#8211; som i sina liv och arbete best\u00e4mt sig f\u00f6r att dra full nytta av kulturerna i b\u00e5da l\u00e4nderna. <br><br>Sverige och Polen f\u00f6renas av en l\u00e5ng och rik historia, \u00e5r fyllda av v\u00e4nskap men ocks\u00e5 av rivalitet. Under \u00e5rhundraden av en gemensam, ofta turbulent historia har det dock aldrig varit brist p\u00e5 m\u00e4nniskor \u2013 svenskar och polacker &#8211; som framg\u00e5ngsrikt har byggt broar mellan sina l\u00e4nder genom kulturellt utbyte, migration, gifterm\u00e5l, flykt eller resor. Svenskar och polacker \u00e4r n\u00e4ra grannar och l\u00e4r av varandra trots sina olikheter. Huvudpersonerna i<em> Chleb och kanelbullar<\/em> \u00e4r det b\u00e4sta beviset. Bland dem finns arbetare, aff\u00e4rsm\u00e4n, forskare, sk\u00e5despelare och konstn\u00e4rer. Vanliga m\u00e4nniskor med ovanliga livs\u00f6den.<br><br>Varf\u00f6r dricker svenskar s\u00e5 mycket kaffe? \u00c4r polackerna spontana? Vad \u00e4r frihet? Natur, semester och hav eller avskaffad censur, sj\u00e4lvst\u00e4ndighet och kamp? Hur \u00f6verlever man den svenska vintern? \u00c4r det m\u00f6jligt att ha tv\u00e5 hush\u00e5ll i tv\u00e5 l\u00e4nder samtidigt? Kan svensken skilja p\u00e5 &#8222;Kasia&#8221; och &#8222;kasza&#8221;? Vad lockar svenskar till Polen och polacker till Sverige? Svar p\u00e5 dessa och m\u00e5nga andra intressanta fr\u00e5gor finns i huvudpersonernas ber\u00e4ttelser. M\u00e4nniskor som har v\u00e5gat komma ut ur sina komfortzoner och tack vare detta f\u00e5tt nya erfarenheter, v\u00e4rdefulla kunskaper, k\u00e4rlek och f\u00f6rst\u00e5else. \u00c4r det verkligen s\u00e5 mycket som skiljer svenskar och polacker \u00e5t? \u00d6vertyga dig sj\u00e4lv.<br><br>Utst\u00e4llningen visas fr\u00e5n 19 november till 31 december 2019 utanf\u00f6r polska ambassadens byggnad i Stockholm, Karlav\u00e4gen 35 och \u00e4r p\u00e5 svenska.<br><br>Id\u00e9 och utformning: Svenska ambassaden i Polen<br>Text: Krystyna Romanowska<br>Foto: Adam Tuchli\u0144ski<br>Grafisk formgivning: Studio Bazaczek<br>\u00d6vers\u00e4ttning till svenska: Lennart Ilke<br><br>Utst\u00e4llningen i Stockholm \u00e4r ett samarbete mellan Sveriges ambassad i Warszawa, Polens ambassad i Stockholm och Polska institutet i Stockholm.<br><br>Utst\u00e4llningens samarbetspartner: Jula, Nordea, Oriflame, Unity Line, Wola Park, IKEA.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"99\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-i-kanelbulle_logotypy-1024x99.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1426\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-i-kanelbulle_logotypy-1024x99.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-i-kanelbulle_logotypy-300x29.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-i-kanelbulle_logotypy-768x74.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-i-kanelbulle_logotypy-1536x149.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-i-kanelbulle_logotypy.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Knappt tusen kilometer f\u00e5gelv\u00e4gen: s\u00e5 l\u00e5ngt \u00e4r det \u00f6ver \u00d6stersj\u00f6n mellan Warszawa och Stockholm. S\u00e5 l\u00e5ngt och \u00e4nd\u00e5 s\u00e5 n\u00e4ra. N\u00e4ra, d\u00e4rf\u00f6r att Sverige och Polen ligger varandra n\u00e4ra geografiskt, vilket ocks\u00e5 de medverkande i utst\u00e4llningen Br\u00f6d och kanelbullar betonar. F\u00f6r dem \u00e4r avst\u00e5ndet det minsta problemet. Det viktigaste \u00e4r skillnaderna, \u00e4ven om &#8211; som [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":1427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12,102],"tags":[],"class_list":["post-1425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenemang","category-konst"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Utst\u00e4llningen Chleb och kanelbullar i Stockholm - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Utst\u00e4llningen Chleb och kanelbullar i Stockholm - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Knappt tusen kilometer f\u00e5gelv\u00e4gen: s\u00e5 l\u00e5ngt \u00e4r det \u00f6ver \u00d6stersj\u00f6n mellan Warszawa och Stockholm. S\u00e5 l\u00e5ngt och \u00e4nd\u00e5 s\u00e5 n\u00e4ra. N\u00e4ra, d\u00e4rf\u00f6r att Sverige och Polen ligger varandra n\u00e4ra geografiskt, vilket ocks\u00e5 de medverkande i utst\u00e4llningen Br\u00f6d och kanelbullar betonar. F\u00f6r dem \u00e4r avst\u00e5ndet det minsta problemet. Det viktigaste \u00e4r skillnaderna, \u00e4ven om &#8211; som [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-21T13:28:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-21T13:46:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1083\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"609\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strozniake\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strozniake\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/\",\"name\":\"Utst\u00e4llningen Chleb och kanelbullar i Stockholm\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-21T13:28:37+02:00\",\"dateModified\":\"2019-11-21T13:46:48+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-11-19\",\"endDate\":\"2019-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polens ambassad i Stockholm, Karlav\u00e4gen 35, Stockholm\",\"address\":\"Polens ambassad i Stockholm, Karlav\u00e4gen 35, Stockholm\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"59.34177958210719\",\"longitude\":\"18.07331151443205\"}},\"description\":\"Knappt tusen kilometer f\u00e5gelv\u00e4gen: s\u00e5 l\u00e5ngt \u00e4r det \u00f6ver \u00d6stersj\u00f6n mellan Warszawa och Stockholm. S\u00e5 l\u00e5ngt och \u00e4nd\u00e5 s\u00e5 n\u00e4ra. N\u00e4ra, d\u00e4rf\u00f6r att Sverige och Polen ligger varandra n\u00e4ra geografiskt, vilket ocks\u00e5 de medverkande i utst\u00e4llningen Br\u00f6d och kanelbullar betonar. F\u00f6r dem \u00e4r avst\u00e5ndet det minsta problemet. Det viktigaste \u00e4r skillnaderna, \u00e4ven om - som en av dem s\u00e4ger - \u201ek\u00e4rleken \u00f6vervinner allt\u201d.                                                                                                                                 Utst\u00e4llningen best\u00e5r av en serie foton av och ber\u00e4ttelser om svenskar i Polen och polacker i Sverige. Intressanta portr\u00e4tt av m\u00e4nniskor \u2013 svenskar och polacker - som i sina liv och arbete best\u00e4mt sig f\u00f6r att dra full nytta av kulturerna i b\u00e5da l\u00e4nderna. Sverige och Polen f\u00f6renas av en l\u00e5ng och rik historia, \u00e5r fyllda av v\u00e4nskap men ocks\u00e5 av rivalitet. Under \u00e5rhundraden av en gemensam, ofta turbulent historia har det dock aldrig varit brist p\u00e5 m\u00e4nniskor \u2013 svenskar och polacker - som framg\u00e5ngsrikt har byggt broar mellan sina l\u00e4nder genom kulturellt utbyte, migration, gifterm\u00e5l, flykt eller resor. Svenskar och polacker \u00e4r n\u00e4ra grannar och l\u00e4r av varandra trots sina olikheter. Huvudpersonerna i Chleb och kanelbullar \u00e4r det b\u00e4sta beviset. Bland dem finns arbetare, aff\u00e4rsm\u00e4n, forskare, sk\u00e5despelare och konstn\u00e4rer. Vanliga m\u00e4nniskor med ovanliga livs\u00f6den.Varf\u00f6r dricker svenskar s\u00e5 mycket kaffe? \u00c4r polackerna spontana? Vad \u00e4r frihet? Natur, semester och hav eller avskaffad censur, sj\u00e4lvst\u00e4ndighet och kamp? Hur \u00f6verlever man den svenska vintern? \u00c4r det m\u00f6jligt att ha tv\u00e5 hush\u00e5ll i tv\u00e5 l\u00e4nder samtidigt? Kan svensken skilja p\u00e5 \\\"Kasia\\\" och \\\"kasza\\\"? Vad lockar svenskar till Polen och polacker till Sverige? Svar p\u00e5 dessa och m\u00e5nga andra intressanta fr\u00e5gor finns i huvudpersonernas ber\u00e4ttelser. M\u00e4nniskor som har v\u00e5gat komma ut ur sina komfortzoner och tack vare detta f\u00e5tt nya erfarenheter, v\u00e4rdefulla kunskaper, k\u00e4rlek och f\u00f6rst\u00e5else. \u00c4r det verkligen s\u00e5 mycket som skiljer svenskar och polacker \u00e5t? \u00d6vertyga dig sj\u00e4lv.Utst\u00e4llningen visas fr\u00e5n 19 november till 31 december 2019 utanf\u00f6r polska ambassadens byggnad i Stockholm, Karlav\u00e4gen 35 och \u00e4r p\u00e5 svenska.Id\u00e9 och utformning: Svenska ambassaden i PolenText: Krystyna RomanowskaFoto: Adam Tuchli\u0144skiGrafisk formgivning: Studio Bazaczek\u00d6vers\u00e4ttning till svenska: Lennart IlkeUtst\u00e4llningen i Stockholm \u00e4r ett samarbete mellan Sveriges ambassad i Warszawa, Polens ambassad i Stockholm och Polska institutet i Stockholm.Utst\u00e4llningens samarbetspartner: Jula, Nordea, Oriflame, Unity Line, Wola Park, IKEA.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg\",\"width\":1083,\"height\":609},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Utst\u00e4llningen Chleb och kanelbullar i Stockholm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\",\"name\":\"strozniake\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strozniake\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/strozniake\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Utst\u00e4llningen Chleb och kanelbullar i Stockholm - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Utst\u00e4llningen Chleb och kanelbullar i Stockholm - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Knappt tusen kilometer f\u00e5gelv\u00e4gen: s\u00e5 l\u00e5ngt \u00e4r det \u00f6ver \u00d6stersj\u00f6n mellan Warszawa och Stockholm. S\u00e5 l\u00e5ngt och \u00e4nd\u00e5 s\u00e5 n\u00e4ra. N\u00e4ra, d\u00e4rf\u00f6r att Sverige och Polen ligger varandra n\u00e4ra geografiskt, vilket ocks\u00e5 de medverkande i utst\u00e4llningen Br\u00f6d och kanelbullar betonar. F\u00f6r dem \u00e4r avst\u00e5ndet det minsta problemet. Det viktigaste \u00e4r skillnaderna, \u00e4ven om &#8211; som [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2019-11-21T13:28:37+00:00","article_modified_time":"2019-11-21T13:46:48+00:00","og_image":[{"width":1083,"height":609,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strozniake","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strozniake","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/","name":"Utst\u00e4llningen Chleb och kanelbullar i Stockholm","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg","datePublished":"2019-11-21T13:28:37+02:00","dateModified":"2019-11-21T13:46:48+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-11-19","endDate":"2019-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polens ambassad i Stockholm, Karlav\u00e4gen 35, Stockholm","address":"Polens ambassad i Stockholm, Karlav\u00e4gen 35, Stockholm","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"59.34177958210719","longitude":"18.07331151443205"}},"description":"Knappt tusen kilometer f\u00e5gelv\u00e4gen: s\u00e5 l\u00e5ngt \u00e4r det \u00f6ver \u00d6stersj\u00f6n mellan Warszawa och Stockholm. S\u00e5 l\u00e5ngt och \u00e4nd\u00e5 s\u00e5 n\u00e4ra. N\u00e4ra, d\u00e4rf\u00f6r att Sverige och Polen ligger varandra n\u00e4ra geografiskt, vilket ocks\u00e5 de medverkande i utst\u00e4llningen Br\u00f6d och kanelbullar betonar. F\u00f6r dem \u00e4r avst\u00e5ndet det minsta problemet. Det viktigaste \u00e4r skillnaderna, \u00e4ven om - som en av dem s\u00e4ger - \u201ek\u00e4rleken \u00f6vervinner allt\u201d.                                                                                                                                 Utst\u00e4llningen best\u00e5r av en serie foton av och ber\u00e4ttelser om svenskar i Polen och polacker i Sverige. Intressanta portr\u00e4tt av m\u00e4nniskor \u2013 svenskar och polacker - som i sina liv och arbete best\u00e4mt sig f\u00f6r att dra full nytta av kulturerna i b\u00e5da l\u00e4nderna. Sverige och Polen f\u00f6renas av en l\u00e5ng och rik historia, \u00e5r fyllda av v\u00e4nskap men ocks\u00e5 av rivalitet. Under \u00e5rhundraden av en gemensam, ofta turbulent historia har det dock aldrig varit brist p\u00e5 m\u00e4nniskor \u2013 svenskar och polacker - som framg\u00e5ngsrikt har byggt broar mellan sina l\u00e4nder genom kulturellt utbyte, migration, gifterm\u00e5l, flykt eller resor. Svenskar och polacker \u00e4r n\u00e4ra grannar och l\u00e4r av varandra trots sina olikheter. Huvudpersonerna i Chleb och kanelbullar \u00e4r det b\u00e4sta beviset. Bland dem finns arbetare, aff\u00e4rsm\u00e4n, forskare, sk\u00e5despelare och konstn\u00e4rer. Vanliga m\u00e4nniskor med ovanliga livs\u00f6den.Varf\u00f6r dricker svenskar s\u00e5 mycket kaffe? \u00c4r polackerna spontana? Vad \u00e4r frihet? Natur, semester och hav eller avskaffad censur, sj\u00e4lvst\u00e4ndighet och kamp? Hur \u00f6verlever man den svenska vintern? \u00c4r det m\u00f6jligt att ha tv\u00e5 hush\u00e5ll i tv\u00e5 l\u00e4nder samtidigt? Kan svensken skilja p\u00e5 \"Kasia\" och \"kasza\"? Vad lockar svenskar till Polen och polacker till Sverige? Svar p\u00e5 dessa och m\u00e5nga andra intressanta fr\u00e5gor finns i huvudpersonernas ber\u00e4ttelser. M\u00e4nniskor som har v\u00e5gat komma ut ur sina komfortzoner och tack vare detta f\u00e5tt nya erfarenheter, v\u00e4rdefulla kunskaper, k\u00e4rlek och f\u00f6rst\u00e5else. \u00c4r det verkligen s\u00e5 mycket som skiljer svenskar och polacker \u00e5t? \u00d6vertyga dig sj\u00e4lv.Utst\u00e4llningen visas fr\u00e5n 19 november till 31 december 2019 utanf\u00f6r polska ambassadens byggnad i Stockholm, Karlav\u00e4gen 35 och \u00e4r p\u00e5 svenska.Id\u00e9 och utformning: Svenska ambassaden i PolenText: Krystyna RomanowskaFoto: Adam Tuchli\u0144skiGrafisk formgivning: Studio Bazaczek\u00d6vers\u00e4ttning till svenska: Lennart IlkeUtst\u00e4llningen i Stockholm \u00e4r ett samarbete mellan Sveriges ambassad i Warszawa, Polens ambassad i Stockholm och Polska institutet i Stockholm.Utst\u00e4llningens samarbetspartner: Jula, Nordea, Oriflame, Unity Line, Wola Park, IKEA."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg","width":1083,"height":609},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/11\/21\/utstallningen-chleb-och-kanelbullar-i-stockholm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Utst\u00e4llningen Chleb och kanelbullar i Stockholm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556","name":"strozniake","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"strozniake"},"sameAs":["http:\/\/strozniake"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1425"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1449,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1425\/revisions\/1449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}