{"id":1430,"date":"2019-11-21T14:28:37","date_gmt":"2019-11-21T13:28:37","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=1430"},"modified":"2019-11-21T14:47:39","modified_gmt":"2019-11-21T13:47:39","slug":"wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/","title":{"rendered":"Wystawa Chleb i Kanelbulle w Sztokholmie"},"content":{"rendered":"\n

Niespe\u0142na tysi\u0105c kilometr\u00f3w w linii prostej: tyle dzieli Warszaw\u0119 i Sztokholm przez Ba\u0142tyk. Tylko tyle i a\u017c tyle. Tylko, bo Szwecja i Polska s\u0105 blisko siebie, co podkre\u015blaj\u0105 bohaterowie wystawy \u201eChleb i kanelbulle\u201d. Odleg\u0142o\u015b\u0107 jest dla nich najmniejszym problemem. Wa\u017cniejsze s\u0105 r\u00f3\u017cnice, cho-cia\u017c \u2013 jak m\u00f3wi jedna z bohaterek \u2013 \u201emi\u0142o\u015b\u0107 wszystko przezwyci\u0119\u017cy\u201d.<\/em>
                                                                                                                     
W tym roku przypada 100-letnia rocznica odnowienia stosunk\u00f3w dyplomatycznych mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Szwecj\u0105. Z tej okazji, od 19 listopada 2019, przed Ambasad\u0105 RP w Sztokholmie, b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 Chleb i kanelbulle<\/em>.  Ekspozycja jest cyklem fotografii opatrzonych opisami. S\u0105 to ciekawe portrety ludzi \u2013 Polak\u00f3w i Szwed\u00f3w \u2013 kt\u00f3rzy w swoim \u017cyciu i pracy zawodowej, zdecydowali si\u0119 czerpa\u0107 pe\u0142nymi gar\u015bciami z kultur obu kraj\u00f3w.

Polsk\u0119 i Szwecj\u0119 \u0142\u0105czy d\u0142uga, bogata historia. S\u0105 to lata wype\u0142nione zar\u00f3wno przyja\u017ani\u0105, jak i rywalizacj\u0105. W ci\u0105gu wiek\u00f3w wsp\u00f3lnych, cz\u0119sto burzliwych dziej\u00f3w, nigdy jednak nie zabrak\u0142o ludzi \u2013 obywateli Polski i Szwecji \u2013 kt\u00f3rzy z powodzeniem budowali pomosty mi\u0119dzy swoimi krajami. Czy to poprzez wymian\u0119 kulturow\u0105, migracje, \u015bluby, ucieczki czy zwyk\u0142e wyjazdy. Polacy i Szwedzi s\u0105 bliskim s\u0105siadami, kt\u00f3rzy \u2013 mimo dziel\u0105cych r\u00f3\u017cnic \u2013 potrafi\u0105 si\u0119 nawzajem od siebie uczy\u0107. Bohaterki i bohaterowie wystawy Chleb i kanelbulle<\/em> s\u0105 tego najlepszym dowodem, a prezentuj\u0105 oni szeroki przekr\u00f3j spo\u0142eczny. S\u0105 w\u015br\u00f3d nich arty\u015bci, robotnicy, naukowcy, biznesmeni i fachowcy. Zwykli ludzie o niezwyk\u0142ych, \u017cyciowych historiach.

Dlaczego Szwedzi pij\u0105 tyle kawy? Czy Polacy s\u0105 spontaniczni? Wolno\u015b\u0107 to: natura, wakacje i morze czy te\u017c: brak cenzury, niezale\u017cno\u015b\u0107 i walka? Jak prze\u017cy\u0107 szwedzk\u0105 zim\u0119? Czy mo\u017cna jednocze\u015bnie prowadzi\u0107 dwa domy w dw\u00f3ch krajach? Czy Szwed odr\u00f3\u017cni \u201eKasi\u0119\u201d od \u201ekaszy\u201d?  Co przyci\u0105ga Szwed\u00f3w do Polski, a Polak\u00f3w do Szwecji? Odpowiedzi na te i wiele innych, ciekawych pyta\u0144 znajdziecie wczytuj\u0105c si\u0119 w historie bohater\u00f3w wystawy. Ludzi, kt\u00f3rzy odwa\u017cyli si\u0119 wyj\u015b\u0107 ze swojej strefy komfortu. Dzi\u0119ki temu zyskali cenn\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie, a nierzadko mi\u0142o\u015b\u0107 i zrozumienie. Czy rzeczywi\u015bcie tak wiele r\u00f3\u017cni Szwed\u00f3w i Polak\u00f3w? Przekonajcie si\u0119 sami.<\/p>\n

Wystawa Chleb i kanelbulle<\/em> w Sztokholmie zostanie zaprezentowana na ogrodzeniu przed budynkiem Ambasady RP w Sztokholmie przy ul. Karlav\u00e4gen 35 w dniach 19 listopada \u2013 31 grudnia 2019.<\/p>\n

Koncepcja i realizacja wystawy: Ambasada Szwecji w Polsce
Teksty: Krystyna Romanowska
Fotografie: Adam Tuchli\u0144ski
Projekt Graficzny: Studio Bazaczek
Przek\u0142adu tekst\u00f3w na j. szwedzki: Lennart Ilke

Partnerami wystawy s\u0105: Jula, Nordea, Oriflame, Unity Line, Wola Park, IKEA.

Wystawa zosta\u0142a zorganizowana w ramach wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Ambasad\u0105 Szwecji w Warszawie, Ambasad\u0105 RP w Sztokholmie i Instytutem Polskim w Sztokholmie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Niespe\u0142na tysi\u0105c kilometr\u00f3w w linii prostej: tyle dzieli Warszaw\u0119 i Sztokholm przez Ba\u0142tyk. Tylko tyle i a\u017c tyle. Tylko, bo Szwecja i Polska s\u0105 blisko siebie, co podkre\u015blaj\u0105 bohaterowie wystawy \u201eChleb i kanelbulle\u201d. Odleg\u0142o\u015b\u0107 jest dla nich najmniejszym problemem. Wa\u017cniejsze s\u0105 r\u00f3\u017cnice, cho-cia\u017c \u2013 jak m\u00f3wi jedna z bohaterek \u2013 \u201emi\u0142o\u015b\u0107 wszystko przezwyci\u0119\u017cy\u201d.                                                                                                                      W tym […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":1427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[81,36],"tags":[],"class_list":["post-1430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenie"],"yoast_head":"\nWystawa Chleb i Kanelbulle w Sztokholmie - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa Chleb i Kanelbulle w Sztokholmie - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Niespe\u0142na tysi\u0105c kilometr\u00f3w w linii prostej: tyle dzieli Warszaw\u0119 i Sztokholm przez Ba\u0142tyk. Tylko tyle i a\u017c tyle. Tylko, bo Szwecja i Polska s\u0105 blisko siebie, co podkre\u015blaj\u0105 bohaterowie wystawy \u201eChleb i kanelbulle\u201d. Odleg\u0142o\u015b\u0107 jest dla nich najmniejszym problemem. Wa\u017cniejsze s\u0105 r\u00f3\u017cnice, cho-cia\u017c \u2013 jak m\u00f3wi jedna z bohaterek \u2013 \u201emi\u0142o\u015b\u0107 wszystko przezwyci\u0119\u017cy\u201d.                                                                                                                      W tym […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-21T13:28:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-21T13:47:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1083\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"609\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strozniake\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strozniake\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/\",\"name\":\"Wystawa Chleb i Kanelbulle w Sztokholmie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-21T13:28:37+02:00\",\"dateModified\":\"2019-11-21T13:47:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-11-19\",\"endDate\":\"2019-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polens ambassad i Stockholm, Karlav\u00e4gen 35, Stockholm\",\"address\":\"Polens ambassad i Stockholm, Karlav\u00e4gen 35, Stockholm\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"59.34177958210719\",\"longitude\":\"18.07331151443205\"}},\"description\":\"Niespe\u0142na tysi\u0105c kilometr\u00f3w w linii prostej: tyle dzieli Warszaw\u0119 i Sztokholm przez Ba\u0142tyk. Tylko tyle i a\u017c tyle. Tylko, bo Szwecja i Polska s\u0105 blisko siebie, co podkre\u015blaj\u0105 bohaterowie wystawy \u201eChleb i kanelbulle\u201d. Odleg\u0142o\u015b\u0107 jest dla nich najmniejszym problemem. Wa\u017cniejsze s\u0105 r\u00f3\u017cnice, cho-cia\u017c \u2013 jak m\u00f3wi jedna z bohaterek \u2013 \u201emi\u0142o\u015b\u0107 wszystko przezwyci\u0119\u017cy\u201d. W tym roku przypada 100-letnia rocznica odnowienia stosunk\u00f3w dyplomatycznych mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Szwecj\u0105. Z tej okazji, od 19 listopada 2019, przed Ambasad\u0105 RP w Sztokholmie, b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 Chleb i kanelbulle. Ekspozycja jest cyklem fotografii opatrzonych opisami. S\u0105 to ciekawe portrety ludzi \u2013 Polak\u00f3w i Szwed\u00f3w \u2013 kt\u00f3rzy w swoim \u017cyciu i pracy zawodowej, zdecydowali si\u0119 czerpa\u0107 pe\u0142nymi gar\u015bciami z kultur obu kraj\u00f3w.Polsk\u0119 i Szwecj\u0119 \u0142\u0105czy d\u0142uga, bogata historia. S\u0105 to lata wype\u0142nione zar\u00f3wno przyja\u017ani\u0105, jak i rywalizacj\u0105. W ci\u0105gu wiek\u00f3w wsp\u00f3lnych, cz\u0119sto burzliwych dziej\u00f3w, nigdy jednak nie zabrak\u0142o ludzi \u2013 obywateli Polski i Szwecji \u2013 kt\u00f3rzy z powodzeniem budowali pomosty mi\u0119dzy swoimi krajami. Czy to poprzez wymian\u0119 kulturow\u0105, migracje, \u015bluby, ucieczki czy zwyk\u0142e wyjazdy. Polacy i Szwedzi s\u0105 bliskim s\u0105siadami, kt\u00f3rzy \u2013 mimo dziel\u0105cych r\u00f3\u017cnic \u2013 potrafi\u0105 si\u0119 nawzajem od siebie uczy\u0107. Bohaterki i bohaterowie wystawy Chleb i kanelbulle s\u0105 tego najlepszym dowodem, a prezentuj\u0105 oni szeroki przekr\u00f3j spo\u0142eczny. S\u0105 w\u015br\u00f3d nich arty\u015bci, robotnicy, naukowcy, biznesmeni i fachowcy. Zwykli ludzie o niezwyk\u0142ych, \u017cyciowych historiach.Dlaczego Szwedzi pij\u0105 tyle kawy? Czy Polacy s\u0105 spontaniczni? Wolno\u015b\u0107 to: natura, wakacje i morze czy te\u017c: brak cenzury, niezale\u017cno\u015b\u0107 i walka? Jak prze\u017cy\u0107 szwedzk\u0105 zim\u0119? Czy mo\u017cna jednocze\u015bnie prowadzi\u0107 dwa domy w dw\u00f3ch krajach? Czy Szwed odr\u00f3\u017cni \u201eKasi\u0119\u201d od \u201ekaszy\u201d? Co przyci\u0105ga Szwed\u00f3w do Polski, a Polak\u00f3w do Szwecji? Odpowiedzi na te i wiele innych, ciekawych pyta\u0144 znajdziecie wczytuj\u0105c si\u0119 w historie bohater\u00f3w wystawy. Ludzi, kt\u00f3rzy odwa\u017cyli si\u0119 wyj\u015b\u0107 ze swojej strefy komfortu. Dzi\u0119ki temu zyskali cenn\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie, a nierzadko mi\u0142o\u015b\u0107 i zrozumienie. Czy rzeczywi\u015bcie tak wiele r\u00f3\u017cni Szwed\u00f3w i Polak\u00f3w? Przekonajcie si\u0119 sami.\\nWystawa Chleb i kanelbulle w Sztokholmie zostanie zaprezentowana na ogrodzeniu przed budynkiem Ambasady RP w Sztokholmie przy ul. Karlav\u00e4gen 35 w dniach 19 listopada \u2013 31 grudnia 2019.\\nKoncepcja i realizacja wystawy: Ambasada Szwecji w PolsceTeksty: Krystyna RomanowskaFotografie: Adam Tuchli\u0144skiProjekt Graficzny: Studio BazaczekPrzek\u0142adu tekst\u00f3w na j. szwedzki: Lennart IlkePartnerami wystawy s\u0105: Jula, Nordea, Oriflame, Unity Line, Wola Park, IKEA.Wystawa zosta\u0142a zorganizowana w ramach wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Ambasad\u0105 Szwecji w Warszawie, Ambasad\u0105 RP w Sztokholmie i Instytutem Polskim w Sztokholmie.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg\",\"width\":1083,\"height\":609},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa Chleb i Kanelbulle w Sztokholmie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\",\"name\":\"strozniake\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strozniake\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/strozniake\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa Chleb i Kanelbulle w Sztokholmie - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa Chleb i Kanelbulle w Sztokholmie - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Niespe\u0142na tysi\u0105c kilometr\u00f3w w linii prostej: tyle dzieli Warszaw\u0119 i Sztokholm przez Ba\u0142tyk. Tylko tyle i a\u017c tyle. Tylko, bo Szwecja i Polska s\u0105 blisko siebie, co podkre\u015blaj\u0105 bohaterowie wystawy \u201eChleb i kanelbulle\u201d. Odleg\u0142o\u015b\u0107 jest dla nich najmniejszym problemem. Wa\u017cniejsze s\u0105 r\u00f3\u017cnice, cho-cia\u017c \u2013 jak m\u00f3wi jedna z bohaterek \u2013 \u201emi\u0142o\u015b\u0107 wszystko przezwyci\u0119\u017cy\u201d.                                                                                                                      W tym […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2019-11-21T13:28:37+00:00","article_modified_time":"2019-11-21T13:47:39+00:00","og_image":[{"width":1083,"height":609,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strozniake","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strozniake","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/","name":"Wystawa Chleb i Kanelbulle w Sztokholmie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg","datePublished":"2019-11-21T13:28:37+02:00","dateModified":"2019-11-21T13:47:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-11-19","endDate":"2019-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polens ambassad i Stockholm, Karlav\u00e4gen 35, Stockholm","address":"Polens ambassad i Stockholm, Karlav\u00e4gen 35, Stockholm","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"59.34177958210719","longitude":"18.07331151443205"}},"description":"Niespe\u0142na tysi\u0105c kilometr\u00f3w w linii prostej: tyle dzieli Warszaw\u0119 i Sztokholm przez Ba\u0142tyk. Tylko tyle i a\u017c tyle. Tylko, bo Szwecja i Polska s\u0105 blisko siebie, co podkre\u015blaj\u0105 bohaterowie wystawy \u201eChleb i kanelbulle\u201d. Odleg\u0142o\u015b\u0107 jest dla nich najmniejszym problemem. Wa\u017cniejsze s\u0105 r\u00f3\u017cnice, cho-cia\u017c \u2013 jak m\u00f3wi jedna z bohaterek \u2013 \u201emi\u0142o\u015b\u0107 wszystko przezwyci\u0119\u017cy\u201d. W tym roku przypada 100-letnia rocznica odnowienia stosunk\u00f3w dyplomatycznych mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Szwecj\u0105. Z tej okazji, od 19 listopada 2019, przed Ambasad\u0105 RP w Sztokholmie, b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 Chleb i kanelbulle. Ekspozycja jest cyklem fotografii opatrzonych opisami. S\u0105 to ciekawe portrety ludzi \u2013 Polak\u00f3w i Szwed\u00f3w \u2013 kt\u00f3rzy w swoim \u017cyciu i pracy zawodowej, zdecydowali si\u0119 czerpa\u0107 pe\u0142nymi gar\u015bciami z kultur obu kraj\u00f3w.Polsk\u0119 i Szwecj\u0119 \u0142\u0105czy d\u0142uga, bogata historia. S\u0105 to lata wype\u0142nione zar\u00f3wno przyja\u017ani\u0105, jak i rywalizacj\u0105. W ci\u0105gu wiek\u00f3w wsp\u00f3lnych, cz\u0119sto burzliwych dziej\u00f3w, nigdy jednak nie zabrak\u0142o ludzi \u2013 obywateli Polski i Szwecji \u2013 kt\u00f3rzy z powodzeniem budowali pomosty mi\u0119dzy swoimi krajami. Czy to poprzez wymian\u0119 kulturow\u0105, migracje, \u015bluby, ucieczki czy zwyk\u0142e wyjazdy. Polacy i Szwedzi s\u0105 bliskim s\u0105siadami, kt\u00f3rzy \u2013 mimo dziel\u0105cych r\u00f3\u017cnic \u2013 potrafi\u0105 si\u0119 nawzajem od siebie uczy\u0107. Bohaterki i bohaterowie wystawy Chleb i kanelbulle s\u0105 tego najlepszym dowodem, a prezentuj\u0105 oni szeroki przekr\u00f3j spo\u0142eczny. S\u0105 w\u015br\u00f3d nich arty\u015bci, robotnicy, naukowcy, biznesmeni i fachowcy. Zwykli ludzie o niezwyk\u0142ych, \u017cyciowych historiach.Dlaczego Szwedzi pij\u0105 tyle kawy? Czy Polacy s\u0105 spontaniczni? Wolno\u015b\u0107 to: natura, wakacje i morze czy te\u017c: brak cenzury, niezale\u017cno\u015b\u0107 i walka? Jak prze\u017cy\u0107 szwedzk\u0105 zim\u0119? Czy mo\u017cna jednocze\u015bnie prowadzi\u0107 dwa domy w dw\u00f3ch krajach? Czy Szwed odr\u00f3\u017cni \u201eKasi\u0119\u201d od \u201ekaszy\u201d? Co przyci\u0105ga Szwed\u00f3w do Polski, a Polak\u00f3w do Szwecji? Odpowiedzi na te i wiele innych, ciekawych pyta\u0144 znajdziecie wczytuj\u0105c si\u0119 w historie bohater\u00f3w wystawy. Ludzi, kt\u00f3rzy odwa\u017cyli si\u0119 wyj\u015b\u0107 ze swojej strefy komfortu. Dzi\u0119ki temu zyskali cenn\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie, a nierzadko mi\u0142o\u015b\u0107 i zrozumienie. Czy rzeczywi\u015bcie tak wiele r\u00f3\u017cni Szwed\u00f3w i Polak\u00f3w? Przekonajcie si\u0119 sami.\nWystawa Chleb i kanelbulle w Sztokholmie zostanie zaprezentowana na ogrodzeniu przed budynkiem Ambasady RP w Sztokholmie przy ul. Karlav\u00e4gen 35 w dniach 19 listopada \u2013 31 grudnia 2019.\nKoncepcja i realizacja wystawy: Ambasada Szwecji w PolsceTeksty: Krystyna RomanowskaFotografie: Adam Tuchli\u0144skiProjekt Graficzny: Studio BazaczekPrzek\u0142adu tekst\u00f3w na j. szwedzki: Lennart IlkePartnerami wystawy s\u0105: Jula, Nordea, Oriflame, Unity Line, Wola Park, IKEA.Wystawa zosta\u0142a zorganizowana w ramach wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Ambasad\u0105 Szwecji w Warszawie, Ambasad\u0105 RP w Sztokholmie i Instytutem Polskim w Sztokholmie."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/11\/chleb-och-kanelbullar.jpg","width":1083,"height":609},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2019\/11\/21\/wystawa-chleb-i-kanelbulle-w-sztokholmie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa Chleb i Kanelbulle w Sztokholmie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556","name":"strozniake","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"strozniake"},"sameAs":["http:\/\/strozniake"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1430"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1450,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1430\/revisions\/1450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}