{"id":2213,"date":"2020-05-28T17:10:22","date_gmt":"2020-05-28T15:10:22","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=2213"},"modified":"2021-07-21T16:32:09","modified_gmt":"2021-07-21T14:32:09","slug":"grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/","title":{"rendered":"Grzegorz Rosi\u0144ski och Daniel Chmielewski p\u00e5 Stockholms Internationella Seriefestival!"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Grzegorz Rosi\u0144ski<\/strong>, den polska seriem\u00e4staren, kommer att delta p\u00e5 festivalen som hedersg\u00e4st i en f\u00f6rinspelad intervju med Fredrik Str\u00f6mberg \u00f6versatt av Tomas H\u00e5kanson. Dessutom kommer den framst\u00e5ende polske serietecknaren&nbsp;<strong>Daniel Chmielewski<\/strong>&nbsp;att leda en online-workshop f\u00f6r Serieskolan i Malm\u00f6 och Skarpn\u00e4cks Serieutbildning.<\/p>\n\n\n\n<p>Missa inte detta! Varmt v\u00e4lkomna!<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/kulturhusetstadsteatern.se\/bibliotek\/stockholms-seriefestival-2020\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mer om Stockholms Internationella Seriefestival<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Jag satt i h\u00f6rnet och ritade n\u00e5gonting, hela tiden lekte jag med n\u00e5got (&#8230;) jag har egentligen gjort allt detta p\u00e5 grund av behovet att andas, jag beh\u00f6vde andas med teckningar.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>~ Grzegorz Rosi\u0144ski, ur intervjun f\u00f6r TVN, 2015<\/p>\n\n\n\n<p><br>En passion som varken har b\u00f6rjan eller slut, som alltid har \u00e5tf\u00f6ljt den framst\u00e5ende polske serietecknaren \u2013 f\u00f6r Grzegorz Rosi\u0144ski \u00e4r tjusningen med serietecknandet m\u00f6jligheten att med dess hj\u00e4lp skapa en helt ny v\u00e4rld full av m\u00e5ngdimensionella karakt\u00e4rer och sp\u00e4nnande historier om magi, kamp och k\u00e4rlek.<\/p>\n\n\n\n<p>Grzegorz Rosi\u0144ski jobbar med omslaget till serien om Thorgal (must-see!):<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/A3L7RNDBlp0\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>Grzegorz Rosi\u0144ski<\/strong>&nbsp;f\u00f6ddes i Stalowa Wola i s\u00f6dra Polen och \u00e4r en av de internationellt mest framst\u00e5ende polska serietecknarna. Han \u00e4r k\u00e4nd f\u00f6r bl.a. fantasyserien om Thorgal (f\u00f6rsta utg\u00e5van 1977, Le Lombard) skapad i samarbete med den belgiske seriemanusf\u00f6rfattare Jean Van Hamme (del 1-29). Den franskspr\u00e5kiga seriesagan \u00e4r en blandning av fantasy, science fiction och historiskt drama. Ber\u00e4ttelsen handlar om Thorgal Aegirsson \u201cbarnet fr\u00e5n stj\u00e4rnorna\u201d som \u00e4r uppv\u00e4xt i vikingarnas land. Hittills har 37 album kommit ut, varav 36 \u00e4r tecknade av Grzegorz Rosi\u0144ski, dessutom m\u00e5nga extra ber\u00e4ttelser utanf\u00f6r huvuduniversumet. Serien har \u00f6versatts till m\u00e5nga olika spr\u00e5k, bl.a. tjeckiska, nederl\u00e4ndska, engelska, turkiska, ryska, koreanska, italienska, spanska, danska, svenska, norska, tyska, portugisiska, bretonska, arabiska, serbiska och grekiska. F\u00f6r den svenska utg\u00e5van ansvarar f\u00f6rlagan Cobolt.<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/rosinski-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"772\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/rosinski-1-772x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2214\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/rosinski-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?attachment_id=2214\" class=\"wp-image-2214\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/rosinski-1-772x1024.jpg 772w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/rosinski-1-226x300.jpg 226w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/rosinski-1-768x1018.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/rosinski-1.jpg 961w\" sizes=\"auto, (max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/thorgal.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"593\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/thorgal.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2215\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/thorgal.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?attachment_id=2215\" class=\"wp-image-2215\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/thorgal.jpg 450w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/thorgal-228x300.jpg 228w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/thorgal2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"335\" height=\"440\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/thorgal2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2216\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/thorgal2.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?attachment_id=2216\" class=\"wp-image-2216\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/thorgal2.jpg 335w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/thorgal2-228x300.jpg 228w\" sizes=\"auto, (max-width: 335px) 100vw, 335px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p><br>Sitt \u00e4ventyr med seriekonst b\u00f6rjade Grzegorz Rosi\u0144ski med tidningen Vaillant, le journal de Pif som han lyckades f\u00e5 tag p\u00e5 trots den kommunistiska regim som d\u00e5 h\u00e4rskade i Polen. N\u00e4r han var 16 \u00e5r skapade Rosi\u0144ski sin f\u00f6rsta serietidning och tv\u00e5 \u00e5r senare blev han chefredakt\u00f6r f\u00f6r ett scoutmagasin. Efter examen p\u00e5 konstgymnasium b\u00f6rjade han studera p\u00e5 Konsth\u00f6gskolan i Warszawa. Under de f\u00f6ljande 10 \u00e5ren arbetade han med bokillustrationer (t.ex. till en serie ungdomsb\u00f6cker om kriget, Uwaga, Piegowaty! [Se upp, Fr\u00e4knig] av Kazimierz D\u0119bnicki) och med de tecknade serierna Legendarna historia Polski (Polens legendariska historia), Kapitan \u017bbik (Kapten Vildkatt) och Pilot \u015bmig\u0142owca (Helikopterpiloten). Han var ocks\u00e5 konstn\u00e4rlig ledare f\u00f6r seriemagasinet Relax som publicerade avsnitt ur polska och utl\u00e4ndska serietidningar. Det st\u00e4ndiga behovet av att utveckla sina kunskaper och viljan att resa ledde till att Rosi\u0144ski reste till Belgien 1976. D\u00e4r tr\u00e4ffade han bl.a. f\u00f6rfattaren Jean Van Hamme med vilken han p\u00e5b\u00f6rjade ett l\u00e5ngt samarbete om serienThorgal. Denna kultserie blev en klassiker som har gjort att Rosi\u0144skis realistiska teckningar nu \u00e4r en del av v\u00e4rldens seriehistoria. \u00c4n idag \u00e4r de fascinerande med sin noggrannhet, dynamik, plasticitet och m\u00e4sterskap. Sedan 1981 bor och arbetar konstn\u00e4ren i Schweiz.\u3000<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/bit.ly\/2ZlwGdH\" target=\"_blank\"><br>L\u00e4s mer om Grzegorz Rosi\u0144ski<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/bit.ly\/2LScibX%E3%80%80\" target=\"_blank\">Mer om f\u00f6rlaget Cobolt<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1021\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/Daniel_Chmielewski_Antygona-1024x1021.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4511\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/Daniel_Chmielewski_Antygona-1024x1021.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/Daniel_Chmielewski_Antygona-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/Daniel_Chmielewski_Antygona-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/Daniel_Chmielewski_Antygona-768x766.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/Daniel_Chmielewski_Antygona.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><em>Foto: Daniel Chmielewski (serietecknarens arkiv)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>Daniel Chmielewski&nbsp;<\/strong>(f\u00f6dd 12 juli 1983) \u00e4r en polsk barnboksf\u00f6rfattare och serieskapare. Han har skrivit och tecknat albumet Ja, Nina Szubur (Jag, Nina Szubur), en bearbetning av Nobelpristagaren Olga Tokarczuks bok Anna In w grobowcach \u015bwiata (Anna In i v\u00e4rldens gravkamrar). Serien kom ut i Polen 2018 och dess amerikanska premi\u00e4r \u00e4r planerad till 2021 p\u00e5 f\u00f6rlaget Uncivilized Books. Han har skrivit manus till albumet Podgl\u0105d (Kontroll) med teckningar av Marcin Podolec, som har kommit ut i Polen och Frankrike. Han har ocks\u00e5 tecknat den korta formen Ostatnia powie\u015b\u0107 James\u2019a Joyce\u2019a (James Joyce sista roman) med manus av Peter Milligan. Tillsammans med psykiatern Katarzyna Szauli\u0144ska har han gjort Czarne fale (Svarta v\u00e5gor), en serie om att kan klara sig igenom en depression, som har delats ut p\u00e5 temakurser om \u00e4mnet i polska skolor. Han undervisar i serieber\u00e4ttande i tre lokala kulturhus, tecknar storyboards f\u00f6r polsk TV och g\u00f6r illustrationer som anv\u00e4nds av sportpsykologer i deras arbete<\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/pubpodpicadorem.blogspot.com\/\" target=\"_blank\">Daniel Chmielewskis officiella blogg<\/a> (polska)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Foto: &#8222;GRZEGORZ ROSINSKI&#8221;\u00a0by Santiago Ochoa\u00a0is licensed with CC BY-NC-SA 2.0. To view a copy of this license, visit https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/2.0\/<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grzegorz Rosi\u0144ski, den polska seriem\u00e4staren, kommer att delta p\u00e5 festivalen som hedersg\u00e4st i en f\u00f6rinspelad intervju med Fredrik Str\u00f6mberg \u00f6versatt av Tomas H\u00e5kanson. Dessutom kommer den framst\u00e5ende polske serietecknaren&nbsp;Daniel Chmielewski&nbsp;att leda en online-workshop f\u00f6r Serieskolan i Malm\u00f6 och Skarpn\u00e4cks Serieutbildning. Missa inte detta! Varmt v\u00e4lkomna! Mer om Stockholms Internationella Seriefestival Jag satt i h\u00f6rnet och [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":5970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12,106],"tags":[],"class_list":["post-2213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenemang","category-litteratur"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Grzegorz Rosi\u0144ski och Daniel Chmielewski p\u00e5 Stockholms Internationella Seriefestival! - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Grzegorz Rosi\u0144ski och Daniel Chmielewski p\u00e5 Stockholms Internationella Seriefestival! - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grzegorz Rosi\u0144ski, den polska seriem\u00e4staren, kommer att delta p\u00e5 festivalen som hedersg\u00e4st i en f\u00f6rinspelad intervju med Fredrik Str\u00f6mberg \u00f6versatt av Tomas H\u00e5kanson. Dessutom kommer den framst\u00e5ende polske serietecknaren&nbsp;Daniel Chmielewski&nbsp;att leda en online-workshop f\u00f6r Serieskolan i Malm\u00f6 och Skarpn\u00e4cks Serieutbildning. Missa inte detta! Varmt v\u00e4lkomna! Mer om Stockholms Internationella Seriefestival Jag satt i h\u00f6rnet och [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-28T15:10:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-21T14:32:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strozniake\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strozniake\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/\",\"name\":\"Grzegorz Rosi\u0144ski och Daniel Chmielewski p\u00e5 Stockholms Internationella Seriefestival!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k-1024x768.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-28T15:10:22+02:00\",\"dateModified\":\"2021-07-21T14:32:09+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-05-30\",\"endDate\":\"2020-05-31\",\"eventStatus\":\"EventMovedOnline\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Grzegorz Rosi\u0144ski, den polska seriem\u00e4staren, kommer att delta p\u00e5 festivalen som hedersg\u00e4st i en f\u00f6rinspelad intervju med Fredrik Str\u00f6mberg \u00f6versatt av Tomas H\u00e5kanson. Dessutom kommer den framst\u00e5ende polske serietecknaren Daniel Chmielewski att leda en online-workshop f\u00f6r Serieskolan i Malm\u00f6 och Skarpn\u00e4cks Serieutbildning.\\nMissa inte detta! Varmt v\u00e4lkomna!\\nMer om Stockholms Internationella Seriefestival\\nJag satt i h\u00f6rnet och ritade n\u00e5gonting, hela tiden lekte jag med n\u00e5got (...) jag har egentligen gjort allt detta p\u00e5 grund av behovet att andas, jag beh\u00f6vde andas med teckningar.\\n~ Grzegorz Rosi\u0144ski, ur intervjun f\u00f6r TVN, 2015\\nEn passion som varken har b\u00f6rjan eller slut, som alltid har \u00e5tf\u00f6ljt den framst\u00e5ende polske serietecknaren \u2013 f\u00f6r Grzegorz Rosi\u0144ski \u00e4r tjusningen med serietecknandet m\u00f6jligheten att med dess hj\u00e4lp skapa en helt ny v\u00e4rld full av m\u00e5ngdimensionella karakt\u00e4rer och sp\u00e4nnande historier om magi, kamp och k\u00e4rlek.\\nGrzegorz Rosi\u0144ski jobbar med omslaget till serien om Thorgal (must-see!):\\nGrzegorz Rosi\u0144ski f\u00f6ddes i Stalowa Wola i s\u00f6dra Polen och \u00e4r en av de internationellt mest framst\u00e5ende polska serietecknarna. Han \u00e4r k\u00e4nd f\u00f6r bl.a. fantasyserien om Thorgal (f\u00f6rsta utg\u00e5van 1977, Le Lombard) skapad i samarbete med den belgiske seriemanusf\u00f6rfattare Jean Van Hamme (del 1-29). Den franskspr\u00e5kiga seriesagan \u00e4r en blandning av fantasy, science fiction och historiskt drama. Ber\u00e4ttelsen handlar om Thorgal Aegirsson \u201cbarnet fr\u00e5n stj\u00e4rnorna\u201d som \u00e4r uppv\u00e4xt i vikingarnas land. Hittills har 37 album kommit ut, varav 36 \u00e4r tecknade av Grzegorz Rosi\u0144ski, dessutom m\u00e5nga extra ber\u00e4ttelser utanf\u00f6r huvuduniversumet. Serien har \u00f6versatts till m\u00e5nga olika spr\u00e5k, bl.a. tjeckiska, nederl\u00e4ndska, engelska, turkiska, ryska, koreanska, italienska, spanska, danska, svenska, norska, tyska, portugisiska, bretonska, arabiska, serbiska och grekiska. F\u00f6r den svenska utg\u00e5van ansvarar f\u00f6rlagan Cobolt.\\nSitt \u00e4ventyr med seriekonst b\u00f6rjade Grzegorz Rosi\u0144ski med tidningen Vaillant, le journal de Pif som han lyckades f\u00e5 tag p\u00e5 trots den kommunistiska regim som d\u00e5 h\u00e4rskade i Polen. N\u00e4r han var 16 \u00e5r skapade Rosi\u0144ski sin f\u00f6rsta serietidning och tv\u00e5 \u00e5r senare blev han chefredakt\u00f6r f\u00f6r ett scoutmagasin. Efter examen p\u00e5 konstgymnasium b\u00f6rjade han studera p\u00e5 Konsth\u00f6gskolan i Warszawa. Under de f\u00f6ljande 10 \u00e5ren arbetade han med bokillustrationer (t.ex. till en serie ungdomsb\u00f6cker om kriget, Uwaga, Piegowaty! [Se upp, Fr\u00e4knig] av Kazimierz D\u0119bnicki) och med de tecknade serierna Legendarna historia Polski (Polens legendariska historia), Kapitan \u017bbik (Kapten Vildkatt) och Pilot \u015bmig\u0142owca (Helikopterpiloten). Han var ocks\u00e5 konstn\u00e4rlig ledare f\u00f6r seriemagasinet Relax som publicerade avsnitt ur polska och utl\u00e4ndska serietidningar. Det st\u00e4ndiga behovet av att utveckla sina kunskaper och viljan att resa ledde till att Rosi\u0144ski reste till Belgien 1976. D\u00e4r tr\u00e4ffade han bl.a. f\u00f6rfattaren Jean Van Hamme med vilken han p\u00e5b\u00f6rjade ett l\u00e5ngt samarbete om serienThorgal. Denna kultserie blev en klassiker som har gjort att Rosi\u0144skis realistiska teckningar nu \u00e4r en del av v\u00e4rldens seriehistoria. \u00c4n idag \u00e4r de fascinerande med sin noggrannhet, dynamik, plasticitet och m\u00e4sterskap. Sedan 1981 bor och arbetar konstn\u00e4ren i Schweiz.\u3000L\u00e4s mer om Grzegorz Rosi\u0144ski\\nMer om f\u00f6rlaget Cobolt\\nDaniel Chmielewski (f\u00f6dd 12 juli 1983) \u00e4r en polsk barnboksf\u00f6rfattare och serieskapare. Han har skrivit och tecknat albumet Ja, Nina Szubur (Jag, Nina Szubur), en bearbetning av Nobelpristagaren Olga Tokarczuks bok Anna In w grobowcach \u015bwiata (Anna In i v\u00e4rldens gravkamrar). Serien kom ut i Polen 2018 och dess amerikanska premi\u00e4r \u00e4r planerad till 2021 p\u00e5 f\u00f6rlaget Uncivilized Books. Han har skrivit manus till albumet Podgl\u0105d (Kontroll) med teckningar av Marcin Podolec, som har kommit ut i Polen och Frankrike. Han har ocks\u00e5 tecknat den korta formen Ostatnia powie\u015b\u0107 James\u2019a Joyce\u2019a (James Joyce sista roman) med manus av Peter Milligan. Tillsammans med psykiatern Katarzyna Szauli\u0144ska har han gjort Czarne fale (Svarta v\u00e5gor), en serie om att kan klara sig igenom en depression, som har delats ut p\u00e5 temakurser om \u00e4mnet i polska skolor. Han undervisar i serieber\u00e4ttande i tre lokala kulturhus, tecknar storyboards f\u00f6r polsk TV och g\u00f6r illustrationer som anv\u00e4nds av sportpsykologer i deras arbete\\nDaniel Chmielewskis officiella blogg (polska)\\nFoto: \\\"GRZEGORZ ROSINSKI\\\"\u00a0by Santiago Ochoa\u00a0is licensed with CC BY-NC-SA 2.0. To view a copy of this license, visit https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/2.0\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grzegorz Rosi\u0144ski och Daniel Chmielewski p\u00e5 Stockholms Internationella Seriefestival!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\",\"name\":\"strozniake\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strozniake\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/strozniake\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grzegorz Rosi\u0144ski och Daniel Chmielewski p\u00e5 Stockholms Internationella Seriefestival! - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Grzegorz Rosi\u0144ski och Daniel Chmielewski p\u00e5 Stockholms Internationella Seriefestival! - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Grzegorz Rosi\u0144ski, den polska seriem\u00e4staren, kommer att delta p\u00e5 festivalen som hedersg\u00e4st i en f\u00f6rinspelad intervju med Fredrik Str\u00f6mberg \u00f6versatt av Tomas H\u00e5kanson. Dessutom kommer den framst\u00e5ende polske serietecknaren&nbsp;Daniel Chmielewski&nbsp;att leda en online-workshop f\u00f6r Serieskolan i Malm\u00f6 och Skarpn\u00e4cks Serieutbildning. Missa inte detta! Varmt v\u00e4lkomna! Mer om Stockholms Internationella Seriefestival Jag satt i h\u00f6rnet och [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2020-05-28T15:10:22+00:00","article_modified_time":"2021-07-21T14:32:09+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1536,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strozniake","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strozniake","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/","name":"Grzegorz Rosi\u0144ski och Daniel Chmielewski p\u00e5 Stockholms Internationella Seriefestival!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k-1024x768.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k.jpg","datePublished":"2020-05-28T15:10:22+02:00","dateModified":"2021-07-21T14:32:09+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-05-30","endDate":"2020-05-31","eventStatus":"EventMovedOnline","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Grzegorz Rosi\u0144ski, den polska seriem\u00e4staren, kommer att delta p\u00e5 festivalen som hedersg\u00e4st i en f\u00f6rinspelad intervju med Fredrik Str\u00f6mberg \u00f6versatt av Tomas H\u00e5kanson. Dessutom kommer den framst\u00e5ende polske serietecknaren Daniel Chmielewski att leda en online-workshop f\u00f6r Serieskolan i Malm\u00f6 och Skarpn\u00e4cks Serieutbildning.\nMissa inte detta! Varmt v\u00e4lkomna!\nMer om Stockholms Internationella Seriefestival\nJag satt i h\u00f6rnet och ritade n\u00e5gonting, hela tiden lekte jag med n\u00e5got (...) jag har egentligen gjort allt detta p\u00e5 grund av behovet att andas, jag beh\u00f6vde andas med teckningar.\n~ Grzegorz Rosi\u0144ski, ur intervjun f\u00f6r TVN, 2015\nEn passion som varken har b\u00f6rjan eller slut, som alltid har \u00e5tf\u00f6ljt den framst\u00e5ende polske serietecknaren \u2013 f\u00f6r Grzegorz Rosi\u0144ski \u00e4r tjusningen med serietecknandet m\u00f6jligheten att med dess hj\u00e4lp skapa en helt ny v\u00e4rld full av m\u00e5ngdimensionella karakt\u00e4rer och sp\u00e4nnande historier om magi, kamp och k\u00e4rlek.\nGrzegorz Rosi\u0144ski jobbar med omslaget till serien om Thorgal (must-see!):\nGrzegorz Rosi\u0144ski f\u00f6ddes i Stalowa Wola i s\u00f6dra Polen och \u00e4r en av de internationellt mest framst\u00e5ende polska serietecknarna. Han \u00e4r k\u00e4nd f\u00f6r bl.a. fantasyserien om Thorgal (f\u00f6rsta utg\u00e5van 1977, Le Lombard) skapad i samarbete med den belgiske seriemanusf\u00f6rfattare Jean Van Hamme (del 1-29). Den franskspr\u00e5kiga seriesagan \u00e4r en blandning av fantasy, science fiction och historiskt drama. Ber\u00e4ttelsen handlar om Thorgal Aegirsson \u201cbarnet fr\u00e5n stj\u00e4rnorna\u201d som \u00e4r uppv\u00e4xt i vikingarnas land. Hittills har 37 album kommit ut, varav 36 \u00e4r tecknade av Grzegorz Rosi\u0144ski, dessutom m\u00e5nga extra ber\u00e4ttelser utanf\u00f6r huvuduniversumet. Serien har \u00f6versatts till m\u00e5nga olika spr\u00e5k, bl.a. tjeckiska, nederl\u00e4ndska, engelska, turkiska, ryska, koreanska, italienska, spanska, danska, svenska, norska, tyska, portugisiska, bretonska, arabiska, serbiska och grekiska. F\u00f6r den svenska utg\u00e5van ansvarar f\u00f6rlagan Cobolt.\nSitt \u00e4ventyr med seriekonst b\u00f6rjade Grzegorz Rosi\u0144ski med tidningen Vaillant, le journal de Pif som han lyckades f\u00e5 tag p\u00e5 trots den kommunistiska regim som d\u00e5 h\u00e4rskade i Polen. N\u00e4r han var 16 \u00e5r skapade Rosi\u0144ski sin f\u00f6rsta serietidning och tv\u00e5 \u00e5r senare blev han chefredakt\u00f6r f\u00f6r ett scoutmagasin. Efter examen p\u00e5 konstgymnasium b\u00f6rjade han studera p\u00e5 Konsth\u00f6gskolan i Warszawa. Under de f\u00f6ljande 10 \u00e5ren arbetade han med bokillustrationer (t.ex. till en serie ungdomsb\u00f6cker om kriget, Uwaga, Piegowaty! [Se upp, Fr\u00e4knig] av Kazimierz D\u0119bnicki) och med de tecknade serierna Legendarna historia Polski (Polens legendariska historia), Kapitan \u017bbik (Kapten Vildkatt) och Pilot \u015bmig\u0142owca (Helikopterpiloten). Han var ocks\u00e5 konstn\u00e4rlig ledare f\u00f6r seriemagasinet Relax som publicerade avsnitt ur polska och utl\u00e4ndska serietidningar. Det st\u00e4ndiga behovet av att utveckla sina kunskaper och viljan att resa ledde till att Rosi\u0144ski reste till Belgien 1976. D\u00e4r tr\u00e4ffade han bl.a. f\u00f6rfattaren Jean Van Hamme med vilken han p\u00e5b\u00f6rjade ett l\u00e5ngt samarbete om serienThorgal. Denna kultserie blev en klassiker som har gjort att Rosi\u0144skis realistiska teckningar nu \u00e4r en del av v\u00e4rldens seriehistoria. \u00c4n idag \u00e4r de fascinerande med sin noggrannhet, dynamik, plasticitet och m\u00e4sterskap. Sedan 1981 bor och arbetar konstn\u00e4ren i Schweiz.\u3000L\u00e4s mer om Grzegorz Rosi\u0144ski\nMer om f\u00f6rlaget Cobolt\nDaniel Chmielewski (f\u00f6dd 12 juli 1983) \u00e4r en polsk barnboksf\u00f6rfattare och serieskapare. Han har skrivit och tecknat albumet Ja, Nina Szubur (Jag, Nina Szubur), en bearbetning av Nobelpristagaren Olga Tokarczuks bok Anna In w grobowcach \u015bwiata (Anna In i v\u00e4rldens gravkamrar). Serien kom ut i Polen 2018 och dess amerikanska premi\u00e4r \u00e4r planerad till 2021 p\u00e5 f\u00f6rlaget Uncivilized Books. Han har skrivit manus till albumet Podgl\u0105d (Kontroll) med teckningar av Marcin Podolec, som har kommit ut i Polen och Frankrike. Han har ocks\u00e5 tecknat den korta formen Ostatnia powie\u015b\u0107 James\u2019a Joyce\u2019a (James Joyce sista roman) med manus av Peter Milligan. Tillsammans med psykiatern Katarzyna Szauli\u0144ska har han gjort Czarne fale (Svarta v\u00e5gor), en serie om att kan klara sig igenom en depression, som har delats ut p\u00e5 temakurser om \u00e4mnet i polska skolor. Han undervisar i serieber\u00e4ttande i tre lokala kulturhus, tecknar storyboards f\u00f6r polsk TV och g\u00f6r illustrationer som anv\u00e4nds av sportpsykologer i deras arbete\nDaniel Chmielewskis officiella blogg (polska)\nFoto: \"GRZEGORZ ROSINSKI\"\u00a0by Santiago Ochoa\u00a0is licensed with CC BY-NC-SA 2.0. To view a copy of this license, visit https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/2.0\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/05\/11400840674_7056494a00_k.jpg","width":2048,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/05\/28\/grzegorz-rosinski-och-daniel-chmielewski-pa-stockholms-internationella-seriefestival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Grzegorz Rosi\u0144ski och Daniel Chmielewski p\u00e5 Stockholms Internationella Seriefestival!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556","name":"strozniake","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"strozniake"},"sameAs":["http:\/\/strozniake"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2213"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5972,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2213\/revisions\/5972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}