{"id":4119,"date":"2020-10-30T12:33:25","date_gmt":"2020-10-30T11:33:25","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=4119"},"modified":"2020-11-06T14:11:06","modified_gmt":"2020-11-06T13:11:06","slug":"herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/","title":{"rendered":"&#8222;Herr Klex akademi&#8221; av Jan Brzechwa i svensk \u00f6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"\n<p>Om ett \u00e5r \u00e4r det 75 \u00e5r sedan originalutg\u00e5van av &#8222;Akademia Pana Kleksa&#8221; av Jan Brzechwa utkom i Polen. Boken h\u00e5ller p\u00e5 att passera tryckpressarna just nu! <\/p>\n\n\n\n<p>&#8222;Herr Klex akademi&#8221; utkommer med nya svartvita illustrationer av Jenny Berggren, som l\u00e5tit sig inspireras av Herr Klex namn och associationerna till bl\u00e4ck, f\u00f6r att ge ber\u00e4ttelsen en extra dimension.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"383\" height=\"514\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4120\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi.jpg 383w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi-224x300.jpg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 383px) 100vw, 383px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>&#8222;I slutet av Chokladgatan ligger ett stort hus byggt av f\u00e4rgglada tegelstenar. Det \u00e4r Herr Klex akademi, en magisk skola som endast tar emot elever vars namn b\u00f6rjar p\u00e5 A. Ist\u00e4llet f\u00f6r multiplikationstabeller och grammatik l\u00e4r herr Klex och staren Matteus sina elever klexografi och bokstavsspinneri. Muren som omg\u00e4rdar den stora skolparken har portar som leder till k\u00e4nda sagor och eleverna f\u00e5r \u00e4ven l\u00e4ra sig att g\u00e5 p\u00e5 skattjakt bland sagorna. Vi f\u00e5r m\u00f6ta m\u00f6ta k\u00e4nda sagogestalter som Sn\u00f6vit, M\u00e4sterkatten i st\u00f6vlar och Nalle Puh. Tiden p\u00e5 Herr Klex akademi fylls med fantastiska \u00e4ventyr f\u00f6r b\u00e5de elever och l\u00e4sare!&#8221;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/122040067_4624452270960776_1347145741178124716_o-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4121\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/122040067_4624452270960776_1347145741178124716_o-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/122040067_4624452270960776_1347145741178124716_o-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/122040067_4624452270960776_1347145741178124716_o-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/122040067_4624452270960776_1347145741178124716_o-768x768.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/122040067_4624452270960776_1347145741178124716_o.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Jan Brzechwa<\/strong>\u00a0(1898-1966) har kallats f\u00f6r Polens Lennart Hellsing och det \u00e4r inte en helt missvisande j\u00e4mf\u00f6relse. Liksom Hellsing i Sverige var Brzechwa synnerligen produktiv och folkk\u00e4r, och till stilen underfundig, of\u00f6ruts\u00e4gbar och lekfull, med sprudlande fantasi i s\u00e5v\u00e4l prosatext som rytmiska verser. \u00c4n idag kan flera polska generationer hans texter utantill. Brzechwa ans\u00e5g att endast b\u00f6cker som \u00e4ven gladde vuxna l\u00e4mpade sig f\u00f6r barn, och hade d\u00e4rf\u00f6r som m\u00e5ls\u00e4ttning att hans verk skulle tilltala l\u00e4sare mellan tre och hundra \u00e5r.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"618\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/Jan-Brzechwa-press-618x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4164\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/Jan-Brzechwa-press-618x1024.jpg 618w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/Jan-Brzechwa-press-181x300.jpg 181w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/Jan-Brzechwa-press-768x1273.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/Jan-Brzechwa-press-927x1536.jpg 927w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/Jan-Brzechwa-press.jpg 1207w\" sizes=\"auto, (max-width: 618px) 100vw, 618px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br>Boken utkommer den 6 november 2020.<\/p>\n\n\n\n<p>Mer om Herr Klex Akademi <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.atriumforlag.se\/bocker\/86\/86.htm\" target=\"_blank\">h\u00e4r<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.mynewsdesk.com\/se\/atriumforlag\/pressreleases\/kaenner-du-till-herr-klex-3049071\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u00e4r<\/a> kan man l\u00e4sa bokf\u00f6rlagets pressmeddelande<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.mynewsdesk.com\/se\/atriumforlag\/pressreleases\/kaenner-du-till-herr-klex-3049071\" target=\"_blank\">.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Om ett \u00e5r \u00e4r det 75 \u00e5r sedan originalutg\u00e5van av &#8222;Akademia Pana Kleksa&#8221; av Jan Brzechwa utkom i Polen. Boken h\u00e5ller p\u00e5 att passera tryckpressarna just nu! &#8222;Herr Klex akademi&#8221; utkommer med nya svartvita illustrationer av Jenny Berggren, som l\u00e5tit sig inspireras av Herr Klex namn och associationerna till bl\u00e4ck, f\u00f6r att ge ber\u00e4ttelsen en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":4125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[222],"tags":[],"class_list":["post-4119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosc-se"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Herr Klex akademi&quot; av Jan Brzechwa i svensk \u00f6vers\u00e4ttning - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Herr Klex akademi&quot; av Jan Brzechwa i svensk \u00f6vers\u00e4ttning - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Om ett \u00e5r \u00e4r det 75 \u00e5r sedan originalutg\u00e5van av &#8222;Akademia Pana Kleksa&#8221; av Jan Brzechwa utkom i Polen. Boken h\u00e5ller p\u00e5 att passera tryckpressarna just nu! &#8222;Herr Klex akademi&#8221; utkommer med nya svartvita illustrationer av Jenny Berggren, som l\u00e5tit sig inspireras av Herr Klex namn och associationerna till bl\u00e4ck, f\u00f6r att ge ber\u00e4ttelsen en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-30T11:33:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-06T13:11:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"383\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strozniake\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strozniake\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/\",\"name\":\"\\\"Herr Klex akademi\\\" av Jan Brzechwa i svensk \u00f6vers\u00e4ttning\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie-300x227.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-30T11:33:25+02:00\",\"dateModified\":\"2020-11-06T13:11:06+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-10-26\",\"endDate\":\"2020-10-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Om ett \u00e5r \u00e4r det 75 \u00e5r sedan originalutg\u00e5van av \\\"Akademia Pana Kleksa\\\" av Jan Brzechwa utkom i Polen. Boken h\u00e5ller p\u00e5 att passera tryckpressarna just nu! \\n\\\"Herr Klex akademi\\\" utkommer med nya svartvita illustrationer av Jenny Berggren, som l\u00e5tit sig inspireras av Herr Klex namn och associationerna till bl\u00e4ck, f\u00f6r att ge ber\u00e4ttelsen en extra dimension.\\n\\\"I slutet av Chokladgatan ligger ett stort hus byggt av f\u00e4rgglada tegelstenar. Det \u00e4r Herr Klex akademi, en magisk skola som endast tar emot elever vars namn b\u00f6rjar p\u00e5 A. Ist\u00e4llet f\u00f6r multiplikationstabeller och grammatik l\u00e4r herr Klex och staren Matteus sina elever klexografi och bokstavsspinneri. Muren som omg\u00e4rdar den stora skolparken har portar som leder till k\u00e4nda sagor och eleverna f\u00e5r \u00e4ven l\u00e4ra sig att g\u00e5 p\u00e5 skattjakt bland sagorna. Vi f\u00e5r m\u00f6ta m\u00f6ta k\u00e4nda sagogestalter som Sn\u00f6vit, M\u00e4sterkatten i st\u00f6vlar och Nalle Puh. Tiden p\u00e5 Herr Klex akademi fylls med fantastiska \u00e4ventyr f\u00f6r b\u00e5de elever och l\u00e4sare!\\\"\\nJan Brzechwa\u00a0(1898-1966) har kallats f\u00f6r Polens Lennart Hellsing och det \u00e4r inte en helt missvisande j\u00e4mf\u00f6relse. Liksom Hellsing i Sverige var Brzechwa synnerligen produktiv och folkk\u00e4r, och till stilen underfundig, of\u00f6ruts\u00e4gbar och lekfull, med sprudlande fantasi i s\u00e5v\u00e4l prosatext som rytmiska verser. \u00c4n idag kan flera polska generationer hans texter utantill. Brzechwa ans\u00e5g att endast b\u00f6cker som \u00e4ven gladde vuxna l\u00e4mpade sig f\u00f6r barn, och hade d\u00e4rf\u00f6r som m\u00e5ls\u00e4ttning att hans verk skulle tilltala l\u00e4sare mellan tre och hundra \u00e5r.\\nBoken utkommer den 6 november 2020.\\nMer om Herr Klex Akademi h\u00e4r.\\nH\u00e4r kan man l\u00e4sa bokf\u00f6rlagets pressmeddelande.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg\",\"width\":383,\"height\":290},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8222;Herr Klex akademi&#8221; av Jan Brzechwa i svensk \u00f6vers\u00e4ttning\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\",\"name\":\"strozniake\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strozniake\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/strozniake\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Herr Klex akademi\" av Jan Brzechwa i svensk \u00f6vers\u00e4ttning - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Herr Klex akademi\" av Jan Brzechwa i svensk \u00f6vers\u00e4ttning - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Om ett \u00e5r \u00e4r det 75 \u00e5r sedan originalutg\u00e5van av &#8222;Akademia Pana Kleksa&#8221; av Jan Brzechwa utkom i Polen. Boken h\u00e5ller p\u00e5 att passera tryckpressarna just nu! &#8222;Herr Klex akademi&#8221; utkommer med nya svartvita illustrationer av Jenny Berggren, som l\u00e5tit sig inspireras av Herr Klex namn och associationerna till bl\u00e4ck, f\u00f6r att ge ber\u00e4ttelsen en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2020-10-30T11:33:25+00:00","article_modified_time":"2020-11-06T13:11:06+00:00","og_image":[{"width":383,"height":290,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strozniake","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strozniake","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/","name":"\"Herr Klex akademi\" av Jan Brzechwa i svensk \u00f6vers\u00e4ttning","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie-300x227.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg","datePublished":"2020-10-30T11:33:25+02:00","dateModified":"2020-11-06T13:11:06+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-10-26","endDate":"2020-10-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Om ett \u00e5r \u00e4r det 75 \u00e5r sedan originalutg\u00e5van av \"Akademia Pana Kleksa\" av Jan Brzechwa utkom i Polen. Boken h\u00e5ller p\u00e5 att passera tryckpressarna just nu! \n\"Herr Klex akademi\" utkommer med nya svartvita illustrationer av Jenny Berggren, som l\u00e5tit sig inspireras av Herr Klex namn och associationerna till bl\u00e4ck, f\u00f6r att ge ber\u00e4ttelsen en extra dimension.\n\"I slutet av Chokladgatan ligger ett stort hus byggt av f\u00e4rgglada tegelstenar. Det \u00e4r Herr Klex akademi, en magisk skola som endast tar emot elever vars namn b\u00f6rjar p\u00e5 A. Ist\u00e4llet f\u00f6r multiplikationstabeller och grammatik l\u00e4r herr Klex och staren Matteus sina elever klexografi och bokstavsspinneri. Muren som omg\u00e4rdar den stora skolparken har portar som leder till k\u00e4nda sagor och eleverna f\u00e5r \u00e4ven l\u00e4ra sig att g\u00e5 p\u00e5 skattjakt bland sagorna. Vi f\u00e5r m\u00f6ta m\u00f6ta k\u00e4nda sagogestalter som Sn\u00f6vit, M\u00e4sterkatten i st\u00f6vlar och Nalle Puh. Tiden p\u00e5 Herr Klex akademi fylls med fantastiska \u00e4ventyr f\u00f6r b\u00e5de elever och l\u00e4sare!\"\nJan Brzechwa\u00a0(1898-1966) har kallats f\u00f6r Polens Lennart Hellsing och det \u00e4r inte en helt missvisande j\u00e4mf\u00f6relse. Liksom Hellsing i Sverige var Brzechwa synnerligen produktiv och folkk\u00e4r, och till stilen underfundig, of\u00f6ruts\u00e4gbar och lekfull, med sprudlande fantasi i s\u00e5v\u00e4l prosatext som rytmiska verser. \u00c4n idag kan flera polska generationer hans texter utantill. Brzechwa ans\u00e5g att endast b\u00f6cker som \u00e4ven gladde vuxna l\u00e4mpade sig f\u00f6r barn, och hade d\u00e4rf\u00f6r som m\u00e5ls\u00e4ttning att hans verk skulle tilltala l\u00e4sare mellan tre och hundra \u00e5r.\nBoken utkommer den 6 november 2020.\nMer om Herr Klex Akademi h\u00e4r.\nH\u00e4r kan man l\u00e4sa bokf\u00f6rlagets pressmeddelande."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/10\/herr-klex-akademi_kadrowanie.jpg","width":383,"height":290},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2020\/10\/30\/herr-klex-akademi-av-jan-brzechwa-i-svensk-oversattning\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8222;Herr Klex akademi&#8221; av Jan Brzechwa i svensk \u00f6vers\u00e4ttning"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556","name":"strozniake","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"strozniake"},"sameAs":["http:\/\/strozniake"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4119"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4166,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4119\/revisions\/4166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}