{"id":4844,"date":"2020-12-16T14:59:09","date_gmt":"2020-12-16T13:59:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=4844"},"modified":"2021-01-18T16:45:13","modified_gmt":"2021-01-18T15:45:13","slug":"z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/","title":{"rendered":"\u201eZ Chopinem w Salonie Marceliny Czartoryskiej\u201d – Cracovia Danza prezentuje zrekonstruowane ta\u0144ce salonowe do muzyki Chopina"},"content":{"rendered":"\n

Marcelina Czartoryska uczennica Fryderyka Chopina, s\u0142ynna pianistka koncertuj\u0105ca w ca\u0142ej Europie potrafi\u0142a przekaza\u0107 przysz\u0142ym pokoleniom muzyk\u00f3w styl i szczeg\u00f3ln\u0105 interpretacj\u0119 utwor\u00f3w wielkiego kompozytora. Po powrocie do Polski, stworzy\u0142a w Krakowie muzyczny salon, kt\u00f3ry wzorowa\u0142 si\u0119 na tych paryskich, w kt\u00f3rych bywa\u0142 i tworzy\u0142 Fryderyk Chopin.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

W filmie przygotowanym specjalnie dla Instytutu Polskiego w Sztokholmie,\u00a0Balet Dworski Cracovia Danza zaprasza widz\u00f3w do zachowanego do dzi\u015b salonu Marceliny Czartoryskiej, w podkrakowskiej Willi Decjusza, gdzie mieszka\u0142a od 1869 roku. Wraz z d\u017awi\u0119kami muzyki, jak we \u015bnie, w polskiej Willi pojawia si\u0119 paryski salon z Chopinem. Tak jak kiedy\u015b w Pary\u017cu eleganckie damy i kawalerowie ta\u0144cz\u0105 do chopinowskich ta\u0144c\u00f3w: walca, ecossaiz\u00f3w, bour\u00e8e, landlera, kontredansa. Krakowski salon wype\u0142niony muzyk\u0105 Chopina, przenosi nas w \u015bwiat ta\u0144ca i modnych bali z I po\u0142. XIX wieku, \u015bwiat, w kt\u00f3rym \u017cy\u0142 i tworzy\u0142 polski kompozytor.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Przedstawiony w filmie repertuar taneczny, u\u0142o\u017cony do utwor\u00f3w Fryderyka Chopina jest pierwsz\u0105 i jedyn\u0105 pr\u00f3b\u0105 choreograficznej ilustracji ta\u0144c\u00f3w salonowych z czas\u00f3w kompozytora. Opracowany przez Roman\u0119 Agnel, choreografa i zarazem re\u017cysera filmu oparty jest na rekonstrukcjach form tanecznych zapisanych w traktacie francuskiego mistrza ta\u0144ca Henri Cellariusa \u201eLa danse de salon\u201d z 1848 roku.\u00a0Tancerze Baletu Cracovia Danza w kostiumach z epoki realizuj\u0105 choreografie z wielk\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105 o styl i technik\u0119 ka\u017cdej z poszczeg\u00f3lnych form tanecznych.<\/p>\n\n\n\n

\u201eZ Chopinem w salonie Marceliny Czartoryskiej\u201d to film, kt\u00f3ry prezentuje choreografie stworzone do salonowych kompozycji tanecznych Chopina a zarazem ukazuje jego tradycj\u0119 i dziedzictwo w Polsce, w szczeg\u00f3lnym i ma\u0142o znanym miejscu jakim jest krakowska Willa Decjusza i jej muzyczny salon Marceliny Czartoryskiej.<\/p>\n\n\n\n

tekst: Romana Agnel<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/dCT-rGH1OXo\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n


Film powsta\u0142 specjalnie dla Instytutu Polskiego w Sztokholmie, w zwi\u0105zku z przypadaj\u0105c\u0105 w tym roku 210. rocznic\u0105 urodzin Fryderyka Chopina.<\/p>\n\n\n\n

Scenariusz i re\u017cyseria – Romana Agnel
Zdj\u0119cia – Sebastian Dudek, Maciej Berg
Monta\u017c – Sebastian Dudek, Dariusz Brojek
D\u017awi\u0119k – Wojciech Zawi\u015blak
Choreografia – Romana Agnel
Kostiumy – Monika Polak-Lu\u015bci\u0144ska<\/p>\n\n\n\n

Uczestnicy:
Piotr Kowal – fortepian
Romana Agnel i tancerze zespo\u0142u tanecznego Cracovia Danza<\/a><\/p>\n\n\n\n


Zdj\u0119cia: Sebastian Dudek<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marcelina Czartoryska uczennica Fryderyka Chopina, s\u0142ynna pianistka koncertuj\u0105ca w ca\u0142ej Europie potrafi\u0142a przekaza\u0107 przysz\u0142ym pokoleniom muzyk\u00f3w styl i szczeg\u00f3ln\u0105 interpretacj\u0119 utwor\u00f3w wielkiego kompozytora. Po powrocie do Polski, stworzy\u0142a w Krakowie muzyczny salon, kt\u00f3ry wzorowa\u0142 si\u0119 na tych paryskich, w kt\u00f3rych bywa\u0142 i tworzy\u0142 Fryderyk Chopin. W filmie przygotowanym specjalnie dla Instytutu Polskiego w Sztokholmie,\u00a0Balet Dworski […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":4558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[89,36],"tags":[],"class_list":["post-4844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka","category-wydarzenie"],"yoast_head":"\n\u201eZ Chopinem w Salonie Marceliny Czartoryskiej\u201d - Cracovia Danza prezentuje zrekonstruowane ta\u0144ce salonowe do muzyki Chopina - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eZ Chopinem w Salonie Marceliny Czartoryskiej\u201d - Cracovia Danza prezentuje zrekonstruowane ta\u0144ce salonowe do muzyki Chopina - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marcelina Czartoryska uczennica Fryderyka Chopina, s\u0142ynna pianistka koncertuj\u0105ca w ca\u0142ej Europie potrafi\u0142a przekaza\u0107 przysz\u0142ym pokoleniom muzyk\u00f3w styl i szczeg\u00f3ln\u0105 interpretacj\u0119 utwor\u00f3w wielkiego kompozytora. Po powrocie do Polski, stworzy\u0142a w Krakowie muzyczny salon, kt\u00f3ry wzorowa\u0142 si\u0119 na tych paryskich, w kt\u00f3rych bywa\u0142 i tworzy\u0142 Fryderyk Chopin. W filmie przygotowanym specjalnie dla Instytutu Polskiego w Sztokholmie,\u00a0Balet Dworski […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-16T13:59:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-18T15:45:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strozniake\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strozniake\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/\",\"name\":\"\u201eZ Chopinem w Salonie Marceliny Czartoryskiej\u201d - Cracovia Danza prezentuje zrekonstruowane ta\u0144ce salonowe do muzyki Chopina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-16T13:59:09+02:00\",\"dateModified\":\"2021-01-18T15:45:13+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-12-29\",\"endDate\":\"2020-12-29\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},\"description\":\"Marcelina Czartoryska uczennica Fryderyka Chopina, s\u0142ynna pianistka koncertuj\u0105ca w ca\u0142ej Europie potrafi\u0142a przekaza\u0107 przysz\u0142ym pokoleniom muzyk\u00f3w styl i szczeg\u00f3ln\u0105 interpretacj\u0119 utwor\u00f3w wielkiego kompozytora. Po powrocie do Polski, stworzy\u0142a w Krakowie muzyczny salon, kt\u00f3ry wzorowa\u0142 si\u0119 na tych paryskich, w kt\u00f3rych bywa\u0142 i tworzy\u0142 Fryderyk Chopin.\\nW filmie przygotowanym specjalnie dla Instytutu Polskiego w Sztokholmie,\u00a0Balet Dworski Cracovia Danza zaprasza widz\u00f3w do zachowanego do dzi\u015b salonu Marceliny Czartoryskiej, w podkrakowskiej Willi Decjusza, gdzie mieszka\u0142a od 1869 roku. Wraz z d\u017awi\u0119kami muzyki, jak we \u015bnie, w polskiej Willi pojawia si\u0119 paryski salon z Chopinem. Tak jak kiedy\u015b w Pary\u017cu eleganckie damy i kawalerowie ta\u0144cz\u0105 do chopinowskich ta\u0144c\u00f3w: walca, ecossaiz\u00f3w, bour\u00e8e, landlera, kontredansa. Krakowski salon wype\u0142niony muzyk\u0105 Chopina, przenosi nas w \u015bwiat ta\u0144ca i modnych bali z I po\u0142. XIX wieku, \u015bwiat, w kt\u00f3rym \u017cy\u0142 i tworzy\u0142 polski kompozytor.\u00a0\\nPrzedstawiony w filmie repertuar taneczny, u\u0142o\u017cony do utwor\u00f3w Fryderyka Chopina jest pierwsz\u0105 i jedyn\u0105 pr\u00f3b\u0105 choreograficznej ilustracji ta\u0144c\u00f3w salonowych z czas\u00f3w kompozytora. Opracowany przez Roman\u0119 Agnel, choreografa i zarazem re\u017cysera filmu oparty jest na rekonstrukcjach form tanecznych zapisanych w traktacie francuskiego mistrza ta\u0144ca Henri Cellariusa \u201eLa danse de salon\u201d z 1848 roku.\u00a0Tancerze Baletu Cracovia Danza w kostiumach z epoki realizuj\u0105 choreografie z wielk\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105 o styl i technik\u0119 ka\u017cdej z poszczeg\u00f3lnych form tanecznych.\\n\u201eZ Chopinem w salonie Marceliny Czartoryskiej\u201d to film, kt\u00f3ry prezentuje choreografie stworzone do salonowych kompozycji tanecznych Chopina a zarazem ukazuje jego tradycj\u0119 i dziedzictwo w Polsce, w szczeg\u00f3lnym i ma\u0142o znanym miejscu jakim jest krakowska Willa Decjusza i jej muzyczny salon Marceliny Czartoryskiej.\\ntekst: Romana Agnel\\nFilm powsta\u0142 specjalnie dla Instytutu Polskiego w Sztokholmie, w zwi\u0105zku z przypadaj\u0105c\u0105 w tym roku 210. rocznic\u0105 urodzin Fryderyka Chopina.\\nScenariusz i re\u017cyseria - Romana AgnelZdj\u0119cia - Sebastian Dudek, Maciej BergMonta\u017c - Sebastian Dudek, Dariusz BrojekD\u017awi\u0119k - Wojciech Zawi\u015blakChoreografia - Romana AgnelKostiumy - Monika Polak-Lu\u015bci\u0144ska\\nUczestnicy:Piotr Kowal - fortepianRomana Agnel i tancerze zespo\u0142u tanecznego Cracovia Danza\\nZdj\u0119cia: Sebastian Dudek\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww.jpg\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eZ Chopinem w Salonie Marceliny Czartoryskiej\u201d – Cracovia Danza prezentuje zrekonstruowane ta\u0144ce salonowe do muzyki Chopina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\",\"name\":\"strozniake\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strozniake\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/strozniake\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eZ Chopinem w Salonie Marceliny Czartoryskiej\u201d - Cracovia Danza prezentuje zrekonstruowane ta\u0144ce salonowe do muzyki Chopina - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eZ Chopinem w Salonie Marceliny Czartoryskiej\u201d - Cracovia Danza prezentuje zrekonstruowane ta\u0144ce salonowe do muzyki Chopina - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Marcelina Czartoryska uczennica Fryderyka Chopina, s\u0142ynna pianistka koncertuj\u0105ca w ca\u0142ej Europie potrafi\u0142a przekaza\u0107 przysz\u0142ym pokoleniom muzyk\u00f3w styl i szczeg\u00f3ln\u0105 interpretacj\u0119 utwor\u00f3w wielkiego kompozytora. Po powrocie do Polski, stworzy\u0142a w Krakowie muzyczny salon, kt\u00f3ry wzorowa\u0142 si\u0119 na tych paryskich, w kt\u00f3rych bywa\u0142 i tworzy\u0142 Fryderyk Chopin. W filmie przygotowanym specjalnie dla Instytutu Polskiego w Sztokholmie,\u00a0Balet Dworski […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2020-12-16T13:59:09+00:00","article_modified_time":"2021-01-18T15:45:13+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strozniake","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strozniake","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/","name":"\u201eZ Chopinem w Salonie Marceliny Czartoryskiej\u201d - Cracovia Danza prezentuje zrekonstruowane ta\u0144ce salonowe do muzyki Chopina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww.jpg","datePublished":"2020-12-16T13:59:09+02:00","dateModified":"2021-01-18T15:45:13+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-12-29","endDate":"2020-12-29","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":""},"description":"Marcelina Czartoryska uczennica Fryderyka Chopina, s\u0142ynna pianistka koncertuj\u0105ca w ca\u0142ej Europie potrafi\u0142a przekaza\u0107 przysz\u0142ym pokoleniom muzyk\u00f3w styl i szczeg\u00f3ln\u0105 interpretacj\u0119 utwor\u00f3w wielkiego kompozytora. Po powrocie do Polski, stworzy\u0142a w Krakowie muzyczny salon, kt\u00f3ry wzorowa\u0142 si\u0119 na tych paryskich, w kt\u00f3rych bywa\u0142 i tworzy\u0142 Fryderyk Chopin.\nW filmie przygotowanym specjalnie dla Instytutu Polskiego w Sztokholmie,\u00a0Balet Dworski Cracovia Danza zaprasza widz\u00f3w do zachowanego do dzi\u015b salonu Marceliny Czartoryskiej, w podkrakowskiej Willi Decjusza, gdzie mieszka\u0142a od 1869 roku. Wraz z d\u017awi\u0119kami muzyki, jak we \u015bnie, w polskiej Willi pojawia si\u0119 paryski salon z Chopinem. Tak jak kiedy\u015b w Pary\u017cu eleganckie damy i kawalerowie ta\u0144cz\u0105 do chopinowskich ta\u0144c\u00f3w: walca, ecossaiz\u00f3w, bour\u00e8e, landlera, kontredansa. Krakowski salon wype\u0142niony muzyk\u0105 Chopina, przenosi nas w \u015bwiat ta\u0144ca i modnych bali z I po\u0142. XIX wieku, \u015bwiat, w kt\u00f3rym \u017cy\u0142 i tworzy\u0142 polski kompozytor.\u00a0\nPrzedstawiony w filmie repertuar taneczny, u\u0142o\u017cony do utwor\u00f3w Fryderyka Chopina jest pierwsz\u0105 i jedyn\u0105 pr\u00f3b\u0105 choreograficznej ilustracji ta\u0144c\u00f3w salonowych z czas\u00f3w kompozytora. Opracowany przez Roman\u0119 Agnel, choreografa i zarazem re\u017cysera filmu oparty jest na rekonstrukcjach form tanecznych zapisanych w traktacie francuskiego mistrza ta\u0144ca Henri Cellariusa \u201eLa danse de salon\u201d z 1848 roku.\u00a0Tancerze Baletu Cracovia Danza w kostiumach z epoki realizuj\u0105 choreografie z wielk\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105 o styl i technik\u0119 ka\u017cdej z poszczeg\u00f3lnych form tanecznych.\n\u201eZ Chopinem w salonie Marceliny Czartoryskiej\u201d to film, kt\u00f3ry prezentuje choreografie stworzone do salonowych kompozycji tanecznych Chopina a zarazem ukazuje jego tradycj\u0119 i dziedzictwo w Polsce, w szczeg\u00f3lnym i ma\u0142o znanym miejscu jakim jest krakowska Willa Decjusza i jej muzyczny salon Marceliny Czartoryskiej.\ntekst: Romana Agnel\nFilm powsta\u0142 specjalnie dla Instytutu Polskiego w Sztokholmie, w zwi\u0105zku z przypadaj\u0105c\u0105 w tym roku 210. rocznic\u0105 urodzin Fryderyka Chopina.\nScenariusz i re\u017cyseria - Romana AgnelZdj\u0119cia - Sebastian Dudek, Maciej BergMonta\u017c - Sebastian Dudek, Dariusz BrojekD\u017awi\u0119k - Wojciech Zawi\u015blakChoreografia - Romana AgnelKostiumy - Monika Polak-Lu\u015bci\u0144ska\nUczestnicy:Piotr Kowal - fortepianRomana Agnel i tancerze zespo\u0142u tanecznego Cracovia Danza\nZdj\u0119cia: Sebastian Dudek"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/12\/cracovia-danza-baner-na-wwww.jpg","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2020\/12\/16\/z-chopinem-w-salonie-marceliny-czartoryskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eZ Chopinem w Salonie Marceliny Czartoryskiej\u201d – Cracovia Danza prezentuje zrekonstruowane ta\u0144ce salonowe do muzyki Chopina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556","name":"strozniake","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"strozniake"},"sameAs":["http:\/\/strozniake"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4844"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4851,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4844\/revisions\/4851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}