{"id":5386,"date":"2021-04-16T09:59:09","date_gmt":"2021-04-16T07:59:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=5386"},"modified":"2021-05-17T15:31:08","modified_gmt":"2021-05-17T13:31:08","slug":"herr-klex-akademi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/","title":{"rendered":"Herr Klex akademi p\u00e5 Kulturnatt Stockholm 2021"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/HerrKlex2-edited-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5388\" width=\"473\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/HerrKlex2-edited-scaled.jpg 1893w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/HerrKlex2-edited-222x300.jpg 222w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/HerrKlex2-edited-757x1024.jpg 757w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/HerrKlex2-edited-768x1039.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/HerrKlex2-edited-1136x1536.jpg 1136w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/HerrKlex2-edited-1514x2048.jpg 1514w\" sizes=\"auto, (max-width: 473px) 100vw, 473px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Boken \u201c<strong>Herr Klex akademi\u201d<\/strong> av en av Polens fr\u00e4msta barnboksf\u00f6rfattare, <strong>Jan Brzechwa<\/strong>, handlar om en magisk skola som ligger i slutet av Chokladgatan och d\u00e4r l\u00e4r herr Klex och staren Matteus sina elever klexografi och bokstavsspinneri. <strong>Atrium F\u00f6rlag<\/strong> i samarbete med \u00f6vers\u00e4ttaren Tomas H\u00e5kanson och illustrat\u00f6ren Jenny Berggren publicerade i fjol den svenska versionen med nya svartvita illustrationer inspirerade av det polska ordet kleks (bl\u00e4ckplump) som f\u00f6rekommer i herr Klex namn. Under Kullturnatten ber\u00e4ttar vi mer om sj\u00e4lva boken samt om arbetet med den svenska utg\u00e5van.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/ox03LDUJfkw\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Jan Brzechwa<\/strong> (1898-1966) r\u00e4knas till Polens mest \u00e4lskade barnboksf\u00f6rfattare, vars underfundiga sagor och lekfulla dikter har glatt generationer av barn i alla \u00e5ldrar. Vuxna minns honom \u00e4ven som en vass satiriker. Sina st\u00f6rsta framg\u00e5ngar firade Brzechwa med \u201cHerr Klex akademi\u201d, en av de polska barnboksklassikerna, och det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r ingen slump att det \u00e4r ocks\u00e5 den f\u00f6rsta av hans b\u00f6cker att utkomma p\u00e5 svenska.<\/em> (<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.atriumforlag.se\/\" target=\"_blank\">Atrium F\u00f6rlags webbsida<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Atrium F\u00f6rlag<\/strong> \u00e4r ett ungt f\u00f6rlag med tre huvudinriktningar: filmlitteratur, dramatik samt barn- och ungdomslitteratur. F\u00f6rlaget ger ut b\u00e5de svensk och \u00f6versatt litteratur, f\u00f6rs\u00f6ker h\u00e5lla en j\u00e4mn balans mellan manliga och kvinnliga f\u00f6rfattare samt blicka ut mot fler spr\u00e5komr\u00e5den \u00e4n det angloamerikanska.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"635\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Herr-Klex-liggande-1024x635.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5406\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Herr-Klex-liggande-1024x635.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Herr-Klex-liggande-300x186.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Herr-Klex-liggande-768x476.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Herr-Klex-liggande-1536x953.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Herr-Klex-liggande-2048x1270.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kulturnatt Stockholm 2021<\/strong> g\u00e5r av stapeln den 24 april och tar med hela Stockholms kulturliv till dig, d\u00e4r du \u00e4r! F\u00f6r andra g\u00e5ngen i v\u00e4rldshistorien blir Kulturnatten digital, men den h\u00e4r g\u00e5ngen finns det flera olika s\u00e4tt att uppleva kulturen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>N\u00e4r: <\/strong>L\u00f6rdagen 24 april 2021, 18:00 \u2013 24:00.<br><strong>Var:<\/strong> B\u00e5de Kulturnatt Stockholm Play och Kulturnatts-TV kommer att publiceras p\u00e5 webben n\u00e4r det \u00e4r dags. Kulturnatts-TV s\u00e4nds \u00e4ven p\u00e5 Facebook. Evenemanget \u00e4r helt gratis.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>F\u00f6r hela programmet kan du bes\u00f6ka <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.kulturnattstockholm.se\" target=\"_blank\">Kulturnatt Stockholms hemsida<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"350\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Article.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5415\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Article.jpg 620w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Article-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mer om Jan Brzechwa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/atriumforlag.se\/forfattare\/brzechwa.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/atriumforlag.se\/forfattare\/brzechwa.htm<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culture.pl\/en\/artist\/jan-brzechwa\">https:\/\/culture.pl\/en\/artist\/jan-brzechwa<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Mer om illustrat\u00f6ren, Jenny Berggren: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.jennysbilder.se\/\">https:\/\/www.jennysbilder.se\/<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Mer om \u00f6vers\u00e4ttaren, Tomas H\u00e5kanson:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/oversattarsektionen.se\/manadens-oversattare\/tomas-hakansson\">https:\/\/oversattarsektionen.se\/manadens-oversattare\/tomas-hakansson<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><br><em>Film (Nathalie Czarneckis del): Edmund Plaude<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Boken \u201cHerr Klex akademi\u201d av en av Polens fr\u00e4msta barnboksf\u00f6rfattare, Jan Brzechwa, handlar om en magisk skola som ligger i slutet av Chokladgatan och d\u00e4r l\u00e4r herr Klex och staren Matteus sina elever klexografi och bokstavsspinneri. Atrium F\u00f6rlag i samarbete med \u00f6vers\u00e4ttaren Tomas H\u00e5kanson och illustrat\u00f6ren Jenny Berggren publicerade i fjol den svenska versionen med [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":5428,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12,106],"tags":[],"class_list":["post-5386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenemang","category-litteratur"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Herr Klex akademi p\u00e5 Kulturnatt Stockholm 2021 - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Herr Klex akademi p\u00e5 Kulturnatt Stockholm 2021 - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Boken \u201cHerr Klex akademi\u201d av en av Polens fr\u00e4msta barnboksf\u00f6rfattare, Jan Brzechwa, handlar om en magisk skola som ligger i slutet av Chokladgatan och d\u00e4r l\u00e4r herr Klex och staren Matteus sina elever klexografi och bokstavsspinneri. Atrium F\u00f6rlag i samarbete med \u00f6vers\u00e4ttaren Tomas H\u00e5kanson och illustrat\u00f6ren Jenny Berggren publicerade i fjol den svenska versionen med [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-16T07:59:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-17T13:31:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strozniake\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strozniake\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/\",\"name\":\"Herr Klex akademi p\u00e5 Kulturnatt Stockholm 2021\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-16T07:59:09+02:00\",\"dateModified\":\"2021-05-17T13:31:08+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-04-24T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2021-04-24T11:55:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},\"description\":\"Boken \u201cHerr Klex akademi\u201d av en av Polens fr\u00e4msta barnboksf\u00f6rfattare, Jan Brzechwa, handlar om en magisk skola som ligger i slutet av Chokladgatan och d\u00e4r l\u00e4r herr Klex och staren Matteus sina elever klexografi och bokstavsspinneri. Atrium F\u00f6rlag i samarbete med \u00f6vers\u00e4ttaren Tomas H\u00e5kanson och illustrat\u00f6ren Jenny Berggren publicerade i fjol den svenska versionen med nya svartvita illustrationer inspirerade av det polska ordet kleks (bl\u00e4ckplump) som f\u00f6rekommer i herr Klex namn. Under Kullturnatten ber\u00e4ttar vi mer om sj\u00e4lva boken samt om arbetet med den svenska utg\u00e5van.\\nJan Brzechwa (1898-1966) r\u00e4knas till Polens mest \u00e4lskade barnboksf\u00f6rfattare, vars underfundiga sagor och lekfulla dikter har glatt generationer av barn i alla \u00e5ldrar. Vuxna minns honom \u00e4ven som en vass satiriker. Sina st\u00f6rsta framg\u00e5ngar firade Brzechwa med \u201cHerr Klex akademi\u201d, en av de polska barnboksklassikerna, och det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r ingen slump att det \u00e4r ocks\u00e5 den f\u00f6rsta av hans b\u00f6cker att utkomma p\u00e5 svenska. (Atrium F\u00f6rlags webbsida)\\nAtrium F\u00f6rlag \u00e4r ett ungt f\u00f6rlag med tre huvudinriktningar: filmlitteratur, dramatik samt barn- och ungdomslitteratur. F\u00f6rlaget ger ut b\u00e5de svensk och \u00f6versatt litteratur, f\u00f6rs\u00f6ker h\u00e5lla en j\u00e4mn balans mellan manliga och kvinnliga f\u00f6rfattare samt blicka ut mot fler spr\u00e5komr\u00e5den \u00e4n det angloamerikanska.\\nKulturnatt Stockholm 2021 g\u00e5r av stapeln den 24 april och tar med hela Stockholms kulturliv till dig, d\u00e4r du \u00e4r! F\u00f6r andra g\u00e5ngen i v\u00e4rldshistorien blir Kulturnatten digital, men den h\u00e4r g\u00e5ngen finns det flera olika s\u00e4tt att uppleva kulturen.\\nN\u00e4r: L\u00f6rdagen 24 april 2021, 18:00 \u2013 24:00.Var: B\u00e5de Kulturnatt Stockholm Play och Kulturnatts-TV kommer att publiceras p\u00e5 webben n\u00e4r det \u00e4r dags. Kulturnatts-TV s\u00e4nds \u00e4ven p\u00e5 Facebook. Evenemanget \u00e4r helt gratis.\\nF\u00f6r hela programmet kan du bes\u00f6ka Kulturnatt Stockholms hemsida.\\nMer om Jan Brzechwa:\\nhttp:\/\/atriumforlag.se\/forfattare\/brzechwa.htmhttps:\/\/culture.pl\/en\/artist\/jan-brzechwa\\nMer om illustrat\u00f6ren, Jenny Berggren: \\nhttps:\/\/www.jennysbilder.se\/\\nMer om \u00f6vers\u00e4ttaren, Tomas H\u00e5kanson:\\nhttps:\/\/oversattarsektionen.se\/manadens-oversattare\/tomas-hakansson\\nFilm (Nathalie Czarneckis del): Edmund Plaude\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www.jpg\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herr Klex akademi p\u00e5 Kulturnatt Stockholm 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\",\"name\":\"strozniake\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strozniake\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/strozniake\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Herr Klex akademi p\u00e5 Kulturnatt Stockholm 2021 - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Herr Klex akademi p\u00e5 Kulturnatt Stockholm 2021 - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Boken \u201cHerr Klex akademi\u201d av en av Polens fr\u00e4msta barnboksf\u00f6rfattare, Jan Brzechwa, handlar om en magisk skola som ligger i slutet av Chokladgatan och d\u00e4r l\u00e4r herr Klex och staren Matteus sina elever klexografi och bokstavsspinneri. Atrium F\u00f6rlag i samarbete med \u00f6vers\u00e4ttaren Tomas H\u00e5kanson och illustrat\u00f6ren Jenny Berggren publicerade i fjol den svenska versionen med [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2021-04-16T07:59:09+00:00","article_modified_time":"2021-05-17T13:31:08+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strozniake","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strozniake","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/","name":"Herr Klex akademi p\u00e5 Kulturnatt Stockholm 2021","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www.jpg","datePublished":"2021-04-16T07:59:09+02:00","dateModified":"2021-05-17T13:31:08+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-04-24T06:00:00+02:00","endDate":"2021-04-24T11:55:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":""},"description":"Boken \u201cHerr Klex akademi\u201d av en av Polens fr\u00e4msta barnboksf\u00f6rfattare, Jan Brzechwa, handlar om en magisk skola som ligger i slutet av Chokladgatan och d\u00e4r l\u00e4r herr Klex och staren Matteus sina elever klexografi och bokstavsspinneri. Atrium F\u00f6rlag i samarbete med \u00f6vers\u00e4ttaren Tomas H\u00e5kanson och illustrat\u00f6ren Jenny Berggren publicerade i fjol den svenska versionen med nya svartvita illustrationer inspirerade av det polska ordet kleks (bl\u00e4ckplump) som f\u00f6rekommer i herr Klex namn. Under Kullturnatten ber\u00e4ttar vi mer om sj\u00e4lva boken samt om arbetet med den svenska utg\u00e5van.\nJan Brzechwa (1898-1966) r\u00e4knas till Polens mest \u00e4lskade barnboksf\u00f6rfattare, vars underfundiga sagor och lekfulla dikter har glatt generationer av barn i alla \u00e5ldrar. Vuxna minns honom \u00e4ven som en vass satiriker. Sina st\u00f6rsta framg\u00e5ngar firade Brzechwa med \u201cHerr Klex akademi\u201d, en av de polska barnboksklassikerna, och det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r ingen slump att det \u00e4r ocks\u00e5 den f\u00f6rsta av hans b\u00f6cker att utkomma p\u00e5 svenska. (Atrium F\u00f6rlags webbsida)\nAtrium F\u00f6rlag \u00e4r ett ungt f\u00f6rlag med tre huvudinriktningar: filmlitteratur, dramatik samt barn- och ungdomslitteratur. F\u00f6rlaget ger ut b\u00e5de svensk och \u00f6versatt litteratur, f\u00f6rs\u00f6ker h\u00e5lla en j\u00e4mn balans mellan manliga och kvinnliga f\u00f6rfattare samt blicka ut mot fler spr\u00e5komr\u00e5den \u00e4n det angloamerikanska.\nKulturnatt Stockholm 2021 g\u00e5r av stapeln den 24 april och tar med hela Stockholms kulturliv till dig, d\u00e4r du \u00e4r! F\u00f6r andra g\u00e5ngen i v\u00e4rldshistorien blir Kulturnatten digital, men den h\u00e4r g\u00e5ngen finns det flera olika s\u00e4tt att uppleva kulturen.\nN\u00e4r: L\u00f6rdagen 24 april 2021, 18:00 \u2013 24:00.Var: B\u00e5de Kulturnatt Stockholm Play och Kulturnatts-TV kommer att publiceras p\u00e5 webben n\u00e4r det \u00e4r dags. Kulturnatts-TV s\u00e4nds \u00e4ven p\u00e5 Facebook. Evenemanget \u00e4r helt gratis.\nF\u00f6r hela programmet kan du bes\u00f6ka Kulturnatt Stockholms hemsida.\nMer om Jan Brzechwa:\nhttp:\/\/atriumforlag.se\/forfattare\/brzechwa.htmhttps:\/\/culture.pl\/en\/artist\/jan-brzechwa\nMer om illustrat\u00f6ren, Jenny Berggren: \nhttps:\/\/www.jennysbilder.se\/\nMer om \u00f6vers\u00e4ttaren, Tomas H\u00e5kanson:\nhttps:\/\/oversattarsektionen.se\/manadens-oversattare\/tomas-hakansson\nFilm (Nathalie Czarneckis del): Edmund Plaude"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/04\/Bez-nazwy-baner-www.jpg","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/04\/16\/herr-klex-akademi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herr Klex akademi p\u00e5 Kulturnatt Stockholm 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556","name":"strozniake","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"strozniake"},"sameAs":["http:\/\/strozniake"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5386"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5669,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5386\/revisions\/5669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}