{"id":6098,"date":"2021-08-19T11:37:40","date_gmt":"2021-08-19T09:37:40","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=6098"},"modified":"2021-09-20T13:27:23","modified_gmt":"2021-09-20T11:27:23","slug":"vi-ar-en-ordbok-och-andra-dikter-forfattarsamtal2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/08\/19\/vi-ar-en-ordbok-och-andra-dikter-forfattarsamtal2\/","title":{"rendered":"Vi \u00e4r en ordbok och andra dikter: F\u00f6rfattarsamtal"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\u201cKrystyna D\u0105browskas poesi t\u00e4cker in vida arealer och r\u00f6r sig ledigt \u00f6ver landsgr\u00e4nserna. Precis som f\u00f6rebilden Wis\u0142awa Szymborska skriver hon en vardagslivets dikt, skenbart enkel, subtilt rytmisk och med en stor passion f\u00f6r detaljer.\u201d <\/p>\n\n\n\n

ellerstr\u00f6ms f\u00f6rlag om diktsamlingen \u201dVi \u00e4r en ordbok och andra dikter\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Kom och uppt\u00e4ck vardagens sm\u00e5 stunder med Krystynas poesi. Varmt v\u00e4lkomna!<\/p>\n\n\n\n

Samtalet sker p\u00e5 engelska.<\/p>\n\n\n\n

Fri entr\u00e9! OSA till program@bonnierskonsthall.se<\/a> senast den 1 september 2021.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Medverkande<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Krystyna D\u0105browska<\/strong><\/em> (f\u00f6dd 1979) \u00e4r en poet, ess\u00e4ist och \u00f6vers\u00e4ttare. Hittills har hon givit ut fyra diktsamlingar: Biuro podr\u00f3\u017cy (Resebyr\u00e5, 2006), Bia\u0142e krzes\u0142a (Vita stolar, 2012), Czas i przes\u0142ona (Tid och Apertur, 2014), \u015acie\u017cki d\u017awi\u0119kowe (Soundtracks, 2018). 2013 tilldelades hon tv\u00e5 av de mest prestigefyllda polska litter\u00e4ra prisen: Szymborskapriset och Ko\u015bcielskipriset, och 2019 bel\u00f6nades hon med Warszawa stads litteraturpris. Hennes dikter har \u00f6versatts till nitton spr\u00e5k och har publicerats i m\u00e5nga litteraturtidskrifter i Polen och utomlands, d\u00e4ribland: Harper\u2019s Magazine, Ploughshares, Modern Poetry in Translation, AGNI, Po&sie, Revista Cr\u00e1tera, Akzente, Sinn und Form, och Manuskripte. Bokl\u00e5nga diktsamlingar har utgivits p\u00e5 italienska, tyska och svenska, och kommer snart p\u00e5 portugisiska och engelska (Zephyr Press, 2022). Hon sj\u00e4lv har \u00f6versatt poesi av bl.a. W.C. Williams, Thom Gunn, Charles Simic, Kim Moore, Nuala N\u00ed Dhomhnaill, och Louise Gl\u00fcck. Hon bor och jobbar i Warszawa, Polen.<\/p>\n\n\n\n

Foto: Roman Lipiog\u00f3rski<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Jonas Ellerstr\u00f6m<\/strong><\/em> \u00e4r en svensk f\u00f6rfattare, \u00f6vers\u00e4ttare och f\u00f6rl\u00e4ggare. Han grundade 1983 f\u00f6rlaget ellerstr\u00f6ms, som nu utgivit \u00f6ver 900 titlar, fr\u00e4mst \u00f6versatt poesi. Han har deltagit i SVT:s programserier Helt lyriskt och Kontrapunkt, utgav senast den egna diktsamlingen Framkallning i dagsljus och \u00e4r ledamot av den litter\u00e4ra akademin Samfundet De Nio.<\/p>\n\n\n\n

Foto: Per Kristiansen<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Irena Gr\u00f6nberg <\/strong><\/em>\u00e4r en svensk \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n polska. Hon har \u00f6versatt texter av de st\u00f6rsta polska f\u00f6rfattarna som bl.a. Tadeusz R\u00f3\u017cewicz, Andrzej Sapkowski, Zbigniew Herbert, Julia Fiedorczuk, Andrzej Stasiuk, Ewa Lipska m.m.<\/p>\n\n\n\n

Foto: Irena Gr\u00f6nberg<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Samtalet arrangeras som ett samarbete mellan Bonniers Konsthall, ellerstr\u00f6ms f\u00f6rlag och Polska institutet i Stockholm.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n