{"id":6495,"date":"2021-09-12T12:04:00","date_gmt":"2021-09-12T10:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=6495"},"modified":"2021-10-07T16:23:11","modified_gmt":"2021-10-07T14:23:11","slug":"i-ar-ar-stanislaw-lems-ar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/","title":{"rendered":"2021 \u00e4r Stanis\u0142aw Lems \u00e5r!"},"content":{"rendered":"\n<p>Hans b\u00f6cker har \u00f6versatts till 41 olika spr\u00e5k (bl a till svenska) och s\u00e5lts i 27 miljoner exemplar. Han har skrivit bl a Cyberiaden, Solaris och Bajki robot\u00f3w (Roboternas sagor). Lem skrev oftast om kommunikationsom\u00f6jligheter mellan m\u00e4nniskan och utomjordiska civilisationer och m\u00e4nsklighetens tekniska framtid. Andra \u00e4mnen inneh\u00e5ller idealiska och utopiska civilisationer och problemet med m\u00e4nsklig existens i en v\u00e4rld d\u00e4r det i stort sett inte finns n\u00e5gonting att g\u00f6ra p\u00e5 grund av teknisk utveckling.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"751\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2-751x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"6496\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?attachment_id=6496\" class=\"wp-image-6496\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2-751x1024.jpg 751w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2-220x300.jpg 220w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2-768x1047.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 751px) 100vw, 751px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"751\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem-751x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"6497\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?attachment_id=6497\" class=\"wp-image-6497\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem-751x1024.jpg 751w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem-220x300.jpg 220w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem-768x1048.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 751px) 100vw, 751px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\"><em>Stanis\u0142aw Lem&nbsp;i&nbsp;1966, Wikimedia.com (med tillst\u00e5nd av hans sekreterare, Wojciech Zemek).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>Stanis\u0142aw Lem&nbsp;<\/strong>f\u00f6ddes 1921 i Lw\u00f3w (nu Lviv) i en v\u00e4lbest\u00e4lld l\u00e4karfamilj. Staden d\u00e4r den blivande f\u00f6rfattaren f\u00f6ddes h\u00f6rde d\u00e5 till Polen, men ligger i dag i Ukraina \u2013 gr\u00e4nserna har flyttats m\u00e5nga g\u00e5nger i gr\u00e4nsomr\u00e5det mellan Polen, Ukraina, Belarus och Litauen. Lem tog studenten 1939, strax f\u00f6re andra v\u00e4rldskriget, som i denna del av Europa blev grymt och dramatiskt. Sovjetunionen ockuperade Lw\u00f3w och inf\u00f6rde kommunistiskt styre, under vilket l\u00e4karsonen Lem i egenskap av borgare inte kunde komma in p\u00e5 tekniska h\u00f6gskolan som han hade t\u00e4nkt sig. Med sin fars hj\u00e4lp lyckades han dock b\u00f6rja studera medicin. Sedan Hitlers styrkor intagit Lw\u00f3w \u00e5r 1941 blev Lem tvungen att ta enkla arbeten f\u00f6r att \u00f6verleva. Efter Hitlers nederlag blev staden \u00e5ter sovjetiskt omr\u00e5de, och dess inv\u00e5nare skulle bli sovjetmedborgare. Familjen besl\u00f6t \u00e5r 1946 att flytta till Polen. Valet f\u00f6ll p\u00e5 Krak\u00f3w, en stad med l\u00e5ng universitetstradition. H\u00e4r fortsatte Stanis\u0142aw Lem sina medicinstudier. Han gick ut utbildningen men genomf\u00f6rde inte de slutliga examensproven. D\u00e4refter arbetade han vid Vetenskapsteoretiska konversatoriet, vilket gav honom m\u00f6jlighet att l\u00e4sa om den senaste forskningen p\u00e5 olika omr\u00e5den. Redan som student b\u00f6rjade han publicera dikter och noveller i olika tidskrifter. 1953 gifte han sig med Barbara Le\u015bniak, som var r\u00f6ntgenl\u00e4kare till yrket. 1968 f\u00f6ddes deras son Tomasz. N\u00e4r Konversatoriet st\u00e4ngde f\u00f6rlorade Lem sin inkomst. N\u00e4r hans science fictionroman <em>Astronauterna <\/em>blev en ov\u00e4ntad succ\u00e9 b\u00f6rjade han \u00e4gna sig helt \u00e5t skrivandet. Han efterl\u00e4mnade ett stort antal framst\u00e5ende verk. I b\u00f6rjan skrev han mer konventionella ber\u00e4ttelser, sedan kvicka, vision\u00e4ra och formm\u00e4ssigt banbrytande verk, och i slutet av sin karri\u00e4r ess\u00e4artade texter i gr\u00e4nslandet mellan filosofi och futurologi. Han n\u00e5dde v\u00e4rldsber\u00f6mmelse och flera av hans b\u00f6cker har filmatiserats, bland annat <em>Przek\u0142adaniec <\/em>(engelsk titel: <em>Layer Cake<\/em>) i regi av Andrzej Wajda (1968), <em>Solaris <\/em>i regi av Andrej Tarkovskij (1972) och Steven Soderbergh (2000) och <em>The Congress<\/em> i regi av Ari Folman (2013). Han har ocks\u00e5 inspirerat nya generationer f\u00f6rfattare. Mot slutet av sitt liv skrev Lem kr\u00f6nikor som genomsyrades av bitter reflektion \u00f6ver v\u00e4rlden och dess framtid. Stanis\u0142aw Lem dog 2006 i Krak\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Stanis\u0142aw Lems litteratur i svensk \u00f6vers\u00e4ttning:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Solaris<\/em>\u00a0(1961) \/\u00a0<em>Solaris\u00a0<\/em>(\u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n tyska\u00a0Sven Christer Swahn,\u00a0Bernces f\u00f6rlag, 1973, \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n polska\u00a0Johan Malm, Bromberg, 1984)<\/li><li><em>Pami\u0119tnik znaleziony w wannie<\/em>\u00a0(1961) \/\u00a0<em>Memoarer funna i ett badkar<\/em>\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning\u00a0Martin von Zweigbergk, Alba, 1980)<\/li><li><em>Niezwyci\u0119\u017cony<\/em>\u00a0(1964) \/\u00a0<em>Segraren<\/em>\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning\u00a0Strachil Peev, Hedenlans, 1972). Ny uppl. Bromberg, 1987.<\/li><li><em>Cyberiada<\/em>\u00a0(1965) \/\u00a0Cyberiaden\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Alba, 1979)<\/li><li><em>Dzienniki gwiazdowe<\/em>\u00a0(1957) \/\u00a0<em>Stj\u00e4rndagb\u00f6ckerna<\/em>\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Alba, 1983)<\/li><li><em>Ze wspomnie\u0144 Ijona Tichego; Kongres futurologiczny<\/em>\u00a0(1971) \/\u00a0<em>Den stora framtidskongressen: ur Ijon Tichys minnen\u00a0<\/em>(\u00f6vers\u00e4ttning Sven Christer Swahn, Bernce, 1978)<\/li><li><em>Opowie\u015bci o pilocie Pirxie<\/em>\u00a0(1968) \/\u00a0<em>Rymdpiloten Pirx<\/em>\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Bromberg, 1983)<\/li><li><em>Wysoki zamek<\/em>\u00a0(1966) \/\u00a0<em>Det h\u00f6ga slottet: boken om min barndom<\/em>\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning\u00a0Mira Teeman, Bernce, 1977)<\/li><li><em>Katar<\/em>\u00a0(1975) \/\u00a0<em>Snuvan<\/em>\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Johan Malm, Alba, 1981)<\/li><li><em>Doskona\u0142a pr\u00f3\u017cnia<\/em>\u00a0(1983) \/\u00a0<em>Det perfekta tomrummet<\/em>\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning\u00a0Kjell Rehnstr\u00f6m, Bernce, 1975)<\/li><li><em>Fiasko<\/em>\u00a0(1987) \/\u00a0<em>Fiasko<\/em>\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Bromberg, 1987)<\/li><li><em>Pok\u00f3j na Ziemi<\/em>\u00a0(1987) \/\u00a0<em>Fred p\u00e5 jorden<\/em>\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Bromberg, 1987)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/stanislaw-lem_ksia\u0328z\u0307ki-1536x774-1-1024x516.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6761\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/stanislaw-lem_ksia\u0328z\u0307ki-1536x774-1-1024x516.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/stanislaw-lem_ksia\u0328z\u0307ki-1536x774-1-300x151.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/stanislaw-lem_ksia\u0328z\u0307ki-1536x774-1-768x387.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/stanislaw-lem_ksia\u0328z\u0307ki-1536x774-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><br><strong>Andra viktiga b\u00f6cker av Stanis\u0142aw Lem<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Eden, 1959<\/li><li>Ksi\u0119ga robot\u00f3w (Robotarnas bok), 1961<\/li><li>Powr\u00f3t z gwiazd (\u00c5terkomsten fr\u00e5n stj\u00e4rnorna), 1961<\/li><li>Bajki robot\u00f3w (Robotsagor), 1963<\/li><li>Summa technologiae, 1964<\/li><li>G\u0142os Pana (Husbondens r\u00f6st), 1968<\/li><li>Szpital Przemienienia (F\u00f6rklaringens sjukhus alt. F\u00f6rvandlingens sjukhus), 1975<\/li><li>Golem XIV, 1981<\/li><li>Wizja lokalna (Observation p\u00e5 plats), 1982<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><br>Under Lems \u00e5r hyllar vi en av de mest k\u00e4nda polska f\u00f6rfattarna i v\u00e4rlden med en rad projekt. Ett av dessa projekt \u00e4r Kinoteka Stockholm med filmfestivalens specialsektion &#8211; Lemoteka som just nu p\u00e5g\u00e5r i Stockholm. Inom en snar framtid planerar vi flera intressanta projekt relaterade till Stanis\u0142aw Lem. Mer info kommer snart. Missa inte!<\/p>\n\n\n\n<p><br>I samband med 100-\u00e5rsjubileet av hans f\u00f6delsedag har Narodowe Centrum Kultury &#8211; nationellt kulturcentrum i Warszawa f\u00f6rberett en jubileumsutst\u00e4llning som kan laddas ner, skrivas ut, visas samt tittas gratis i Warszawa framf\u00f6r Kordegarda, galleri av Narodowe Centrum Kultury (Krakowskie Przedmie\u015bcie 15\/17). Utst\u00e4llningen kommer att p\u00e5g\u00e5 till 30 september.<\/p>\n\n\n\n<p>Mer information p\u00e5 polska <a href=\"https:\/\/nck.pl\/projekty-kulturalne\/aktualnosci\/-lem-wystawa-i-materialy-edukacyjne\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">h\u00e4r<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Jacek-Ambroz\u2560cewski.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"732\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Jacek-Ambroz\u2560cewski-732x1024.png\" alt=\"\" data-id=\"6500\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Jacek-Ambroz\u2560cewski.png\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?attachment_id=6500\" class=\"wp-image-6500\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Jacek-Ambroz\u2560cewski-732x1024.png 732w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Jacek-Ambroz\u2560cewski-214x300.png 214w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Jacek-Ambroz\u2560cewski-768x1075.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Jacek-Ambroz\u2560cewski-1097x1536.png 1097w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Jacek-Ambroz\u2560cewski.png 1418w\" sizes=\"auto, (max-width: 732px) 100vw, 732px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Katarzyna-Bogucka.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"732\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Katarzyna-Bogucka-732x1024.png\" alt=\"\" data-id=\"6501\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Katarzyna-Bogucka.png\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?attachment_id=6501\" class=\"wp-image-6501\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Katarzyna-Bogucka-732x1024.png 732w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Katarzyna-Bogucka-214x300.png 214w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Katarzyna-Bogucka-768x1075.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Katarzyna-Bogucka-1097x1536.png 1097w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/LEM-Katarzyna-Bogucka.png 1418w\" sizes=\"auto, (max-width: 732px) 100vw, 732px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png\" alt=\"\" data-id=\"6499\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?attachment_id=6499\" class=\"wp-image-6499\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png 800w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800-300x225.png 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800-768x576.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hans b\u00f6cker har \u00f6versatts till 41 olika spr\u00e5k (bl a till svenska) och s\u00e5lts i 27 miljoner exemplar. Han har skrivit bl a Cyberiaden, Solaris och Bajki robot\u00f3w (Roboternas sagor). Lem skrev oftast om kommunikationsom\u00f6jligheter mellan m\u00e4nniskan och utomjordiska civilisationer och m\u00e4nsklighetens tekniska framtid. Andra \u00e4mnen inneh\u00e5ller idealiska och utopiska civilisationer och problemet med m\u00e4nsklig [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":6498,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[222,188],"tags":[],"class_list":["post-6495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosc-se","category-sztuka-polska-se"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2021 \u00e4r Stanis\u0142aw Lems \u00e5r! - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2021 \u00e4r Stanis\u0142aw Lems \u00e5r! - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hans b\u00f6cker har \u00f6versatts till 41 olika spr\u00e5k (bl a till svenska) och s\u00e5lts i 27 miljoner exemplar. Han har skrivit bl a Cyberiaden, Solaris och Bajki robot\u00f3w (Roboternas sagor). Lem skrev oftast om kommunikationsom\u00f6jligheter mellan m\u00e4nniskan och utomjordiska civilisationer och m\u00e4nsklighetens tekniska framtid. Andra \u00e4mnen inneh\u00e5ller idealiska och utopiska civilisationer och problemet med m\u00e4nsklig [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-12T10:04:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-07T14:23:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strozniake\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strozniake\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/\",\"name\":\"2021 \u00e4r Stanis\u0142aw Lems \u00e5r!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-12T10:04:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-10-07T14:23:11+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-09-12\",\"endDate\":\"2021-09-12\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"MixedEventAttendanceMode\",\"location\":[{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}],\"description\":\"Hans b\u00f6cker har \u00f6versatts till 41 olika spr\u00e5k (bl a till svenska) och s\u00e5lts i 27 miljoner exemplar. Han har skrivit bl a Cyberiaden, Solaris och Bajki robot\u00f3w (Roboternas sagor). Lem skrev oftast om kommunikationsom\u00f6jligheter mellan m\u00e4nniskan och utomjordiska civilisationer och m\u00e4nsklighetens tekniska framtid. Andra \u00e4mnen inneh\u00e5ller idealiska och utopiska civilisationer och problemet med m\u00e4nsklig existens i en v\u00e4rld d\u00e4r det i stort sett inte finns n\u00e5gonting att g\u00f6ra p\u00e5 grund av teknisk utveckling.\\nStanis\u0142aw Lem f\u00f6ddes 1921 i Lw\u00f3w (nu Lviv) i en v\u00e4lbest\u00e4lld l\u00e4karfamilj. Staden d\u00e4r den blivande f\u00f6rfattaren f\u00f6ddes h\u00f6rde d\u00e5 till Polen, men ligger i dag i Ukraina \u2013 gr\u00e4nserna har flyttats m\u00e5nga g\u00e5nger i gr\u00e4nsomr\u00e5det mellan Polen, Ukraina, Belarus och Litauen. Lem tog studenten 1939, strax f\u00f6re andra v\u00e4rldskriget, som i denna del av Europa blev grymt och dramatiskt. Sovjetunionen ockuperade Lw\u00f3w och inf\u00f6rde kommunistiskt styre, under vilket l\u00e4karsonen Lem i egenskap av borgare inte kunde komma in p\u00e5 tekniska h\u00f6gskolan som han hade t\u00e4nkt sig. Med sin fars hj\u00e4lp lyckades han dock b\u00f6rja studera medicin. Sedan Hitlers styrkor intagit Lw\u00f3w \u00e5r 1941 blev Lem tvungen att ta enkla arbeten f\u00f6r att \u00f6verleva. Efter Hitlers nederlag blev staden \u00e5ter sovjetiskt omr\u00e5de, och dess inv\u00e5nare skulle bli sovjetmedborgare. Familjen besl\u00f6t \u00e5r 1946 att flytta till Polen. Valet f\u00f6ll p\u00e5 Krak\u00f3w, en stad med l\u00e5ng universitetstradition. H\u00e4r fortsatte Stanis\u0142aw Lem sina medicinstudier. Han gick ut utbildningen men genomf\u00f6rde inte de slutliga examensproven. D\u00e4refter arbetade han vid Vetenskapsteoretiska konversatoriet, vilket gav honom m\u00f6jlighet att l\u00e4sa om den senaste forskningen p\u00e5 olika omr\u00e5den. Redan som student b\u00f6rjade han publicera dikter och noveller i olika tidskrifter. 1953 gifte han sig med Barbara Le\u015bniak, som var r\u00f6ntgenl\u00e4kare till yrket. 1968 f\u00f6ddes deras son Tomasz. N\u00e4r Konversatoriet st\u00e4ngde f\u00f6rlorade Lem sin inkomst. N\u00e4r hans science fictionroman Astronauterna blev en ov\u00e4ntad succ\u00e9 b\u00f6rjade han \u00e4gna sig helt \u00e5t skrivandet. Han efterl\u00e4mnade ett stort antal framst\u00e5ende verk. I b\u00f6rjan skrev han mer konventionella ber\u00e4ttelser, sedan kvicka, vision\u00e4ra och formm\u00e4ssigt banbrytande verk, och i slutet av sin karri\u00e4r ess\u00e4artade texter i gr\u00e4nslandet mellan filosofi och futurologi. Han n\u00e5dde v\u00e4rldsber\u00f6mmelse och flera av hans b\u00f6cker har filmatiserats, bland annat Przek\u0142adaniec (engelsk titel: Layer Cake) i regi av Andrzej Wajda (1968), Solaris i regi av Andrej Tarkovskij (1972) och Steven Soderbergh (2000) och The Congress i regi av Ari Folman (2013). Han har ocks\u00e5 inspirerat nya generationer f\u00f6rfattare. Mot slutet av sitt liv skrev Lem kr\u00f6nikor som genomsyrades av bitter reflektion \u00f6ver v\u00e4rlden och dess framtid. Stanis\u0142aw Lem dog 2006 i Krak\u00f3w.\\nStanis\u0142aw Lems litteratur i svensk \u00f6vers\u00e4ttning:\\nSolaris\u00a0(1961) \/\u00a0Solaris\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n tyska\u00a0Sven Christer Swahn,\u00a0Bernces f\u00f6rlag, 1973, \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n polska\u00a0Johan Malm, Bromberg, 1984)Pami\u0119tnik znaleziony w wannie\u00a0(1961) \/\u00a0Memoarer funna i ett badkar\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning\u00a0Martin von Zweigbergk, Alba, 1980)Niezwyci\u0119\u017cony\u00a0(1964) \/\u00a0Segraren\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning\u00a0Strachil Peev, Hedenlans, 1972). Ny uppl. Bromberg, 1987.Cyberiada\u00a0(1965) \/\u00a0Cyberiaden\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Alba, 1979)Dzienniki gwiazdowe\u00a0(1957) \/\u00a0Stj\u00e4rndagb\u00f6ckerna\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Alba, 1983)Ze wspomnie\u0144 Ijona Tichego; Kongres futurologiczny\u00a0(1971) \/\u00a0Den stora framtidskongressen: ur Ijon Tichys minnen\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Sven Christer Swahn, Bernce, 1978)Opowie\u015bci o pilocie Pirxie\u00a0(1968) \/\u00a0Rymdpiloten Pirx\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Bromberg, 1983)Wysoki zamek\u00a0(1966) \/\u00a0Det h\u00f6ga slottet: boken om min barndom\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning\u00a0Mira Teeman, Bernce, 1977)Katar\u00a0(1975) \/\u00a0Snuvan\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Johan Malm, Alba, 1981)Doskona\u0142a pr\u00f3\u017cnia\u00a0(1983) \/\u00a0Det perfekta tomrummet\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning\u00a0Kjell Rehnstr\u00f6m, Bernce, 1975)Fiasko\u00a0(1987) \/\u00a0Fiasko\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Bromberg, 1987)Pok\u00f3j na Ziemi\u00a0(1987) \/\u00a0Fred p\u00e5 jorden\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Bromberg, 1987)\\nAndra viktiga b\u00f6cker av Stanis\u0142aw Lem\\nEden, 1959Ksi\u0119ga robot\u00f3w (Robotarnas bok), 1961Powr\u00f3t z gwiazd (\u00c5terkomsten fr\u00e5n stj\u00e4rnorna), 1961Bajki robot\u00f3w (Robotsagor), 1963Summa technologiae, 1964G\u0142os Pana (Husbondens r\u00f6st), 1968Szpital Przemienienia (F\u00f6rklaringens sjukhus alt. F\u00f6rvandlingens sjukhus), 1975Golem XIV, 1981Wizja lokalna (Observation p\u00e5 plats), 1982\\nUnder Lems \u00e5r hyllar vi en av de mest k\u00e4nda polska f\u00f6rfattarna i v\u00e4rlden med en rad projekt. Ett av dessa projekt \u00e4r Kinoteka Stockholm med filmfestivalens specialsektion - Lemoteka som just nu p\u00e5g\u00e5r i Stockholm. Inom en snar framtid planerar vi flera intressanta projekt relaterade till Stanis\u0142aw Lem. Mer info kommer snart. Missa inte!\\nI samband med 100-\u00e5rsjubileet av hans f\u00f6delsedag har Narodowe Centrum Kultury - nationellt kulturcentrum i Warszawa f\u00f6rberett en jubileumsutst\u00e4llning som kan laddas ner, skrivas ut, visas samt tittas gratis i Warszawa framf\u00f6r Kordegarda, galleri av Narodowe Centrum Kultury (Krakowskie Przedmie\u015bcie 15\/17). Utst\u00e4llningen kommer att p\u00e5g\u00e5 till 30 september.\\nMer information p\u00e5 polska h\u00e4r.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner.jpg\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2021 \u00e4r Stanis\u0142aw Lems \u00e5r!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\",\"name\":\"strozniake\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strozniake\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/strozniake\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2021 \u00e4r Stanis\u0142aw Lems \u00e5r! - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"2021 \u00e4r Stanis\u0142aw Lems \u00e5r! - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Hans b\u00f6cker har \u00f6versatts till 41 olika spr\u00e5k (bl a till svenska) och s\u00e5lts i 27 miljoner exemplar. Han har skrivit bl a Cyberiaden, Solaris och Bajki robot\u00f3w (Roboternas sagor). Lem skrev oftast om kommunikationsom\u00f6jligheter mellan m\u00e4nniskan och utomjordiska civilisationer och m\u00e4nsklighetens tekniska framtid. Andra \u00e4mnen inneh\u00e5ller idealiska och utopiska civilisationer och problemet med m\u00e4nsklig [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2021-09-12T10:04:00+00:00","article_modified_time":"2021-10-07T14:23:11+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strozniake","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strozniake","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/","name":"2021 \u00e4r Stanis\u0142aw Lems \u00e5r!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner.jpg","datePublished":"2021-09-12T10:04:00+02:00","dateModified":"2021-10-07T14:23:11+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-09-12","endDate":"2021-09-12","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"MixedEventAttendanceMode","location":[{"@type":"VirtualLocation","url":""},{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}],"description":"Hans b\u00f6cker har \u00f6versatts till 41 olika spr\u00e5k (bl a till svenska) och s\u00e5lts i 27 miljoner exemplar. Han har skrivit bl a Cyberiaden, Solaris och Bajki robot\u00f3w (Roboternas sagor). Lem skrev oftast om kommunikationsom\u00f6jligheter mellan m\u00e4nniskan och utomjordiska civilisationer och m\u00e4nsklighetens tekniska framtid. Andra \u00e4mnen inneh\u00e5ller idealiska och utopiska civilisationer och problemet med m\u00e4nsklig existens i en v\u00e4rld d\u00e4r det i stort sett inte finns n\u00e5gonting att g\u00f6ra p\u00e5 grund av teknisk utveckling.\nStanis\u0142aw Lem f\u00f6ddes 1921 i Lw\u00f3w (nu Lviv) i en v\u00e4lbest\u00e4lld l\u00e4karfamilj. Staden d\u00e4r den blivande f\u00f6rfattaren f\u00f6ddes h\u00f6rde d\u00e5 till Polen, men ligger i dag i Ukraina \u2013 gr\u00e4nserna har flyttats m\u00e5nga g\u00e5nger i gr\u00e4nsomr\u00e5det mellan Polen, Ukraina, Belarus och Litauen. Lem tog studenten 1939, strax f\u00f6re andra v\u00e4rldskriget, som i denna del av Europa blev grymt och dramatiskt. Sovjetunionen ockuperade Lw\u00f3w och inf\u00f6rde kommunistiskt styre, under vilket l\u00e4karsonen Lem i egenskap av borgare inte kunde komma in p\u00e5 tekniska h\u00f6gskolan som han hade t\u00e4nkt sig. Med sin fars hj\u00e4lp lyckades han dock b\u00f6rja studera medicin. Sedan Hitlers styrkor intagit Lw\u00f3w \u00e5r 1941 blev Lem tvungen att ta enkla arbeten f\u00f6r att \u00f6verleva. Efter Hitlers nederlag blev staden \u00e5ter sovjetiskt omr\u00e5de, och dess inv\u00e5nare skulle bli sovjetmedborgare. Familjen besl\u00f6t \u00e5r 1946 att flytta till Polen. Valet f\u00f6ll p\u00e5 Krak\u00f3w, en stad med l\u00e5ng universitetstradition. H\u00e4r fortsatte Stanis\u0142aw Lem sina medicinstudier. Han gick ut utbildningen men genomf\u00f6rde inte de slutliga examensproven. D\u00e4refter arbetade han vid Vetenskapsteoretiska konversatoriet, vilket gav honom m\u00f6jlighet att l\u00e4sa om den senaste forskningen p\u00e5 olika omr\u00e5den. Redan som student b\u00f6rjade han publicera dikter och noveller i olika tidskrifter. 1953 gifte han sig med Barbara Le\u015bniak, som var r\u00f6ntgenl\u00e4kare till yrket. 1968 f\u00f6ddes deras son Tomasz. N\u00e4r Konversatoriet st\u00e4ngde f\u00f6rlorade Lem sin inkomst. N\u00e4r hans science fictionroman Astronauterna blev en ov\u00e4ntad succ\u00e9 b\u00f6rjade han \u00e4gna sig helt \u00e5t skrivandet. Han efterl\u00e4mnade ett stort antal framst\u00e5ende verk. I b\u00f6rjan skrev han mer konventionella ber\u00e4ttelser, sedan kvicka, vision\u00e4ra och formm\u00e4ssigt banbrytande verk, och i slutet av sin karri\u00e4r ess\u00e4artade texter i gr\u00e4nslandet mellan filosofi och futurologi. Han n\u00e5dde v\u00e4rldsber\u00f6mmelse och flera av hans b\u00f6cker har filmatiserats, bland annat Przek\u0142adaniec (engelsk titel: Layer Cake) i regi av Andrzej Wajda (1968), Solaris i regi av Andrej Tarkovskij (1972) och Steven Soderbergh (2000) och The Congress i regi av Ari Folman (2013). Han har ocks\u00e5 inspirerat nya generationer f\u00f6rfattare. Mot slutet av sitt liv skrev Lem kr\u00f6nikor som genomsyrades av bitter reflektion \u00f6ver v\u00e4rlden och dess framtid. Stanis\u0142aw Lem dog 2006 i Krak\u00f3w.\nStanis\u0142aw Lems litteratur i svensk \u00f6vers\u00e4ttning:\nSolaris\u00a0(1961) \/\u00a0Solaris\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n tyska\u00a0Sven Christer Swahn,\u00a0Bernces f\u00f6rlag, 1973, \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n polska\u00a0Johan Malm, Bromberg, 1984)Pami\u0119tnik znaleziony w wannie\u00a0(1961) \/\u00a0Memoarer funna i ett badkar\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning\u00a0Martin von Zweigbergk, Alba, 1980)Niezwyci\u0119\u017cony\u00a0(1964) \/\u00a0Segraren\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning\u00a0Strachil Peev, Hedenlans, 1972). Ny uppl. Bromberg, 1987.Cyberiada\u00a0(1965) \/\u00a0Cyberiaden\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Alba, 1979)Dzienniki gwiazdowe\u00a0(1957) \/\u00a0Stj\u00e4rndagb\u00f6ckerna\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Alba, 1983)Ze wspomnie\u0144 Ijona Tichego; Kongres futurologiczny\u00a0(1971) \/\u00a0Den stora framtidskongressen: ur Ijon Tichys minnen\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Sven Christer Swahn, Bernce, 1978)Opowie\u015bci o pilocie Pirxie\u00a0(1968) \/\u00a0Rymdpiloten Pirx\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Bromberg, 1983)Wysoki zamek\u00a0(1966) \/\u00a0Det h\u00f6ga slottet: boken om min barndom\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning\u00a0Mira Teeman, Bernce, 1977)Katar\u00a0(1975) \/\u00a0Snuvan\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Johan Malm, Alba, 1981)Doskona\u0142a pr\u00f3\u017cnia\u00a0(1983) \/\u00a0Det perfekta tomrummet\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning\u00a0Kjell Rehnstr\u00f6m, Bernce, 1975)Fiasko\u00a0(1987) \/\u00a0Fiasko\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Bromberg, 1987)Pok\u00f3j na Ziemi\u00a0(1987) \/\u00a0Fred p\u00e5 jorden\u00a0(\u00f6vers\u00e4ttning Martin von Zweigbergk, Bromberg, 1987)\nAndra viktiga b\u00f6cker av Stanis\u0142aw Lem\nEden, 1959Ksi\u0119ga robot\u00f3w (Robotarnas bok), 1961Powr\u00f3t z gwiazd (\u00c5terkomsten fr\u00e5n stj\u00e4rnorna), 1961Bajki robot\u00f3w (Robotsagor), 1963Summa technologiae, 1964G\u0142os Pana (Husbondens r\u00f6st), 1968Szpital Przemienienia (F\u00f6rklaringens sjukhus alt. F\u00f6rvandlingens sjukhus), 1975Golem XIV, 1981Wizja lokalna (Observation p\u00e5 plats), 1982\nUnder Lems \u00e5r hyllar vi en av de mest k\u00e4nda polska f\u00f6rfattarna i v\u00e4rlden med en rad projekt. Ett av dessa projekt \u00e4r Kinoteka Stockholm med filmfestivalens specialsektion - Lemoteka som just nu p\u00e5g\u00e5r i Stockholm. Inom en snar framtid planerar vi flera intressanta projekt relaterade till Stanis\u0142aw Lem. Mer info kommer snart. Missa inte!\nI samband med 100-\u00e5rsjubileet av hans f\u00f6delsedag har Narodowe Centrum Kultury - nationellt kulturcentrum i Warszawa f\u00f6rberett en jubileumsutst\u00e4llning som kan laddas ner, skrivas ut, visas samt tittas gratis i Warszawa framf\u00f6r Kordegarda, galleri av Narodowe Centrum Kultury (Krakowskie Przedmie\u015bcie 15\/17). Utst\u00e4llningen kommer att p\u00e5g\u00e5 till 30 september.\nMer information p\u00e5 polska h\u00e4r."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/09\/Stanislaw_Lem_2_baner.jpg","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2021\/09\/12\/i-ar-ar-stanislaw-lems-ar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2021 \u00e4r Stanis\u0142aw Lems \u00e5r!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556","name":"strozniake","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"strozniake"},"sameAs":["http:\/\/strozniake"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6495"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6762,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6495\/revisions\/6762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}