{"id":7219,"date":"2021-11-17T10:30:00","date_gmt":"2021-11-17T09:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=7219"},"modified":"2021-11-19T13:00:28","modified_gmt":"2021-11-19T12:00:28","slug":"moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/","title":{"rendered":"\u201eMoje w\u0142asne Thule, czyli polskie ilustratorki o swoim \u017cyciu i pracy na dalekiej P\u00f3\u0142nocy\u201d. Rozmowa z Justyn\u0105 Nyk\u0105, Joann\u0105 Pietrzyk i Kamil\u0105 Slocinsk\u0105 ."},"content":{"rendered":"\n

Nasze go\u015bcinie rozmawia\u0107 b\u0119d\u0105 na bliskie im tematy: o ulubionych ksi\u0105\u017ckach (koniecznie ilustrowanych!), zainteresowaniach, swoich projektach (ju\u017c zrealizowanych i tych wymarzonych), o ilustrowaniu i innych zaj\u0119ciach, o inspiracjach i negocjacjach, czyli o blaskach i cieniach rynk\u00f3w. Wys\u0142uchamy opowie\u015bci o kulisach pracy ilustratora: o technikach, narz\u0119dziach i materia\u0142ach \u2013 s\u0142owem o wszystkim, czego chcieliby Pa\u0144stwo dowiedzie\u0107 si\u0119 o procesie tw\u00f3rczym oraz o \u017cyciu na dalekiej (dla nas) p\u00f3\u0142nocy. <\/p>\n\n\n\n

J\u0119zyk: polski (szwedzkie t\u0142umaczenie b\u0119dzie dost\u0119pne ju\u017c w grudniu!)<\/p>\n\n\n\n

Nagranie ze spotkania jest ju\u017c dost\u0119pne na profilu Facebook Ba\u0142tyckich Spotka\u0144 Ilustrator\u00f3w<\/a>.<\/p>\n\n\n\n


Uczestniczki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

JOANNA „ASIA” PIETRZYK<\/strong> jest pochodz\u0105c\u0105 z Polski, uznan\u0105 artystk\u0105, mieszkaj\u0105c\u0105 i tworz\u0105c\u0105 od lat w Sztokholmie. Jej prace by\u0142y publikowane m.in. przez Taschen, Elle France, The Boston Globe, The Wall Street Journal, The Washington Post, Wired and Time. Jest cz\u0142onkini\u0105 agencji MAD Illustrators, reprezentuj\u0105cej utalentowanych ilustrator\u00f3w z ca\u0142ej Europy. MAD illustrators jest pierwsz\u0105 w Polsce agencj\u0105 wyspecjalizowan\u0105 w ART brandingu. Dla prac Joanny charakterystyczne s\u0105 \u017cywe i geometryczne formy. \u201eAsia kocha kropki, oczy, czerwone paznokcie i muzyk\u0119 lat 80; gdyby nie rysowa\u0142a, to ca\u0142y czas najch\u0119tniej sp\u0119dza\u0142aby w kuchni\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej o Asi: http:\/\/www.asiapietrzyk.com\/<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

JUSTYNA NYKA <\/strong>(ur. 1963) jest polsko-norwesk\u0105 ilustratork\u0105 i artystk\u0105 wizualn\u0105 wywodz\u0105c\u0105 si\u0119 z Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Toruniu oraz Norweskiej Szko\u0142y Rzemios\u0142a i Projektowania w Oslo. Obecnie mieszka i tworzy w Nesodden ko\u0142o Oslo. Surrealizm i ekspresja graficzna, z wykorzystaniem kola\u017cu to cechy charakterystyczne dla tw\u00f3rczo\u015bci artystki. Justyna kilkakrotnie zosta\u0142a laureatk\u0105 norweskiej nagrody Najpi\u0119kniejsze Ksi\u0105\u017cki Roku (\u00c5rets vakreste B\u00f8ker), a w 2000 roku otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Ministerstwa Kultury za ilustracje do ksi\u0105\u017cki \u201eRune Tuverud\u201d (\u201eKim b\u0119dziesz?\u201d). Pracuje r\u00f3wnie\u017c jako t\u0142umacz. <\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej o Justynie: https:\/\/www.nyka.no\/<\/a> <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

KAMILA SLOCINSKA<\/strong> (ur. 1981) – du\u0144sko \u2013 polska artystka, ilustratorka i autorka ksi\u0105\u017cek dla dzieci. Uko\u0144czy\u0142a Danish Design School i Glasgow School of Art. Od swojego debiutu w albumie \u201eParadise\u201d w 2011 roku zilustrowa\u0142a ponad dwadzie\u015bcia ksi\u0105\u017cek (w tym kilka w\u0142asnego autorstwa) oraz cyfrowych narracji, napisanych przez jednych z najbardziej uznanych autor\u00f3w w Danii. Jej ilustracje, poza Dani\u0105 znale\u017a\u0107 mo\u017cna w ksi\u0105\u017ckach obrazkowych w Niemczech, Szwecji, Norwegii i Chinach. Kamila by\u0142a nominowana do Nagrody Ministerstwa Kultury dla najlepszego ilustratora za ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eTomat\u201d (2019) i zosta\u0142a laureatk\u0105 takich nagr\u00f3d jak: Bologna Ragazzi (2016) za najlepsz\u0105 powie\u015b\u0107 cyfrow\u0105 \u201eWuwu & Co.\u201d, Nordic Game Awards (2015) za najlepsz\u0105 gr\u0119 dla dzieci \u201eWuwu & Co.\u201d, Spilprisen (2015) za najlepsz\u0105 gr\u0119 w j\u0119zyku du\u0144skim \u201eWuwu & Co.\u201d, Communication Arts Award of Excellence (2013) za ilustracje do ksi\u0105\u017cki \u201eK\u00f8teren\u201d. Ponadto, jej ksi\u0105\u017cka \u201eHunden der ikke troede p\u00e5 OP\u201d zosta\u0142a wybrana do katalogu White Raven (2012).<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej o Kamili: http:\/\/www.slocinska.com\/<\/a> <\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nasze go\u015bcinie rozmawia\u0107 b\u0119d\u0105 na bliskie im tematy: o ulubionych ksi\u0105\u017ckach (koniecznie ilustrowanych!), zainteresowaniach, swoich projektach (ju\u017c zrealizowanych i tych wymarzonych), o ilustrowaniu i innych zaj\u0119ciach, o inspiracjach i negocjacjach, czyli o blaskach i cieniach rynk\u00f3w. Wys\u0142uchamy opowie\u015bci o kulisach pracy ilustratora: o technikach, narz\u0119dziach i materia\u0142ach \u2013 s\u0142owem o wszystkim, czego chcieliby Pa\u0144stwo dowiedzie\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":7215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[81,36],"tags":[],"class_list":["post-7219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenie"],"yoast_head":"\n\u201eMoje w\u0142asne Thule, czyli polskie ilustratorki o swoim \u017cyciu i pracy na dalekiej P\u00f3\u0142nocy\u201d. Rozmowa z Justyn\u0105 Nyk\u0105, Joann\u0105 Pietrzyk i Kamil\u0105 Slocinsk\u0105 . - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eMoje w\u0142asne Thule, czyli polskie ilustratorki o swoim \u017cyciu i pracy na dalekiej P\u00f3\u0142nocy\u201d. Rozmowa z Justyn\u0105 Nyk\u0105, Joann\u0105 Pietrzyk i Kamil\u0105 Slocinsk\u0105 . - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nasze go\u015bcinie rozmawia\u0107 b\u0119d\u0105 na bliskie im tematy: o ulubionych ksi\u0105\u017ckach (koniecznie ilustrowanych!), zainteresowaniach, swoich projektach (ju\u017c zrealizowanych i tych wymarzonych), o ilustrowaniu i innych zaj\u0119ciach, o inspiracjach i negocjacjach, czyli o blaskach i cieniach rynk\u00f3w. Wys\u0142uchamy opowie\u015bci o kulisach pracy ilustratora: o technikach, narz\u0119dziach i materia\u0142ach \u2013 s\u0142owem o wszystkim, czego chcieliby Pa\u0144stwo dowiedzie\u0107 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-17T09:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-19T12:00:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strozniake\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strozniake\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/\",\"name\":\"\u201eMoje w\u0142asne Thule, czyli polskie ilustratorki o swoim \u017cyciu i pracy na dalekiej P\u00f3\u0142nocy\u201d. Rozmowa z Justyn\u0105 Nyk\u0105, Joann\u0105 Pietrzyk i Kamil\u0105 Slocinsk\u0105 .\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-17T09:30:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-11-19T12:00:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-11-17T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2021-11-17T07:15:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},\"description\":\"Nasze go\u015bcinie rozmawia\u0107 b\u0119d\u0105 na bliskie im tematy: o ulubionych ksi\u0105\u017ckach (koniecznie ilustrowanych!), zainteresowaniach, swoich projektach (ju\u017c zrealizowanych i tych wymarzonych), o ilustrowaniu i innych zaj\u0119ciach, o inspiracjach i negocjacjach, czyli o blaskach i cieniach rynk\u00f3w. Wys\u0142uchamy opowie\u015bci o kulisach pracy ilustratora: o technikach, narz\u0119dziach i materia\u0142ach \u2013 s\u0142owem o wszystkim, czego chcieliby Pa\u0144stwo dowiedzie\u0107 si\u0119 o procesie tw\u00f3rczym oraz o \u017cyciu na dalekiej (dla nas) p\u00f3\u0142nocy. \\nJ\u0119zyk: polski (szwedzkie t\u0142umaczenie b\u0119dzie dost\u0119pne ju\u017c w grudniu!)\\nNagranie ze spotkania jest ju\u017c dost\u0119pne na profilu Facebook Ba\u0142tyckich Spotka\u0144 Ilustrator\u00f3w.\\nUczestniczki:\\nJOANNA \\\"ASIA\\\" PIETRZYK jest pochodz\u0105c\u0105 z Polski, uznan\u0105 artystk\u0105, mieszkaj\u0105c\u0105 i tworz\u0105c\u0105 od lat w Sztokholmie. Jej prace by\u0142y publikowane m.in. przez Taschen, Elle France, The Boston Globe, The Wall Street Journal, The Washington Post, Wired and Time. Jest cz\u0142onkini\u0105 agencji MAD Illustrators, reprezentuj\u0105cej utalentowanych ilustrator\u00f3w z ca\u0142ej Europy. MAD illustrators jest pierwsz\u0105 w Polsce agencj\u0105 wyspecjalizowan\u0105 w ART brandingu. Dla prac Joanny charakterystyczne s\u0105 \u017cywe i geometryczne formy. \u201eAsia kocha kropki, oczy, czerwone paznokcie i muzyk\u0119 lat 80; gdyby nie rysowa\u0142a, to ca\u0142y czas najch\u0119tniej sp\u0119dza\u0142aby w kuchni\u201d.\\nWi\u0119cej o Asi: http:\/\/www.asiapietrzyk.com\/\\nJUSTYNA NYKA (ur. 1963) jest polsko-norwesk\u0105 ilustratork\u0105 i artystk\u0105 wizualn\u0105 wywodz\u0105c\u0105 si\u0119 z Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Toruniu oraz Norweskiej Szko\u0142y Rzemios\u0142a i Projektowania w Oslo. Obecnie mieszka i tworzy w Nesodden ko\u0142o Oslo. Surrealizm i ekspresja graficzna, z wykorzystaniem kola\u017cu to cechy charakterystyczne dla tw\u00f3rczo\u015bci artystki. Justyna kilkakrotnie zosta\u0142a laureatk\u0105 norweskiej nagrody Najpi\u0119kniejsze Ksi\u0105\u017cki Roku (\u00c5rets vakreste B\u00f8ker), a w 2000 roku otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Ministerstwa Kultury za ilustracje do ksi\u0105\u017cki \u201eRune Tuverud\u201d (\u201eKim b\u0119dziesz?\u201d). Pracuje r\u00f3wnie\u017c jako t\u0142umacz. \\nWi\u0119cej o Justynie: https:\/\/www.nyka.no\/ \\nKAMILA SLOCINSKA (ur. 1981) - du\u0144sko \u2013 polska artystka, ilustratorka i autorka ksi\u0105\u017cek dla dzieci. Uko\u0144czy\u0142a Danish Design School i Glasgow School of Art. Od swojego debiutu w albumie \u201eParadise\u201d w 2011 roku zilustrowa\u0142a ponad dwadzie\u015bcia ksi\u0105\u017cek (w tym kilka w\u0142asnego autorstwa) oraz cyfrowych narracji, napisanych przez jednych z najbardziej uznanych autor\u00f3w w Danii. Jej ilustracje, poza Dani\u0105 znale\u017a\u0107 mo\u017cna w ksi\u0105\u017ckach obrazkowych w Niemczech, Szwecji, Norwegii i Chinach. Kamila by\u0142a nominowana do Nagrody Ministerstwa Kultury dla najlepszego ilustratora za ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eTomat\u201d (2019) i zosta\u0142a laureatk\u0105 takich nagr\u00f3d jak: Bologna Ragazzi (2016) za najlepsz\u0105 powie\u015b\u0107 cyfrow\u0105 \u201eWuwu & Co.\u201d, Nordic Game Awards (2015) za najlepsz\u0105 gr\u0119 dla dzieci \u201eWuwu & Co.\u201d, Spilprisen (2015) za najlepsz\u0105 gr\u0119 w j\u0119zyku du\u0144skim \u201eWuwu & Co.\u201d, Communication Arts Award of Excellence (2013) za ilustracje do ksi\u0105\u017cki \u201eK\u00f8teren\u201d. Ponadto, jej ksi\u0105\u017cka \u201eHunden der ikke troede p\u00e5 OP\u201d zosta\u0142a wybrana do katalogu White Raven (2012).\\nWi\u0119cej o Kamili: http:\/\/www.slocinska.com\/ \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2.jpg\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eMoje w\u0142asne Thule, czyli polskie ilustratorki o swoim \u017cyciu i pracy na dalekiej P\u00f3\u0142nocy\u201d. Rozmowa z Justyn\u0105 Nyk\u0105, Joann\u0105 Pietrzyk i Kamil\u0105 Slocinsk\u0105 .\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\",\"name\":\"strozniake\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strozniake\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/strozniake\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eMoje w\u0142asne Thule, czyli polskie ilustratorki o swoim \u017cyciu i pracy na dalekiej P\u00f3\u0142nocy\u201d. Rozmowa z Justyn\u0105 Nyk\u0105, Joann\u0105 Pietrzyk i Kamil\u0105 Slocinsk\u0105 . - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eMoje w\u0142asne Thule, czyli polskie ilustratorki o swoim \u017cyciu i pracy na dalekiej P\u00f3\u0142nocy\u201d. Rozmowa z Justyn\u0105 Nyk\u0105, Joann\u0105 Pietrzyk i Kamil\u0105 Slocinsk\u0105 . - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Nasze go\u015bcinie rozmawia\u0107 b\u0119d\u0105 na bliskie im tematy: o ulubionych ksi\u0105\u017ckach (koniecznie ilustrowanych!), zainteresowaniach, swoich projektach (ju\u017c zrealizowanych i tych wymarzonych), o ilustrowaniu i innych zaj\u0119ciach, o inspiracjach i negocjacjach, czyli o blaskach i cieniach rynk\u00f3w. Wys\u0142uchamy opowie\u015bci o kulisach pracy ilustratora: o technikach, narz\u0119dziach i materia\u0142ach \u2013 s\u0142owem o wszystkim, czego chcieliby Pa\u0144stwo dowiedzie\u0107 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2021-11-17T09:30:00+00:00","article_modified_time":"2021-11-19T12:00:28+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strozniake","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strozniake","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/","name":"\u201eMoje w\u0142asne Thule, czyli polskie ilustratorki o swoim \u017cyciu i pracy na dalekiej P\u00f3\u0142nocy\u201d. Rozmowa z Justyn\u0105 Nyk\u0105, Joann\u0105 Pietrzyk i Kamil\u0105 Slocinsk\u0105 .","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2.jpg","datePublished":"2021-11-17T09:30:00+02:00","dateModified":"2021-11-19T12:00:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-11-17T06:00:00+02:00","endDate":"2021-11-17T07:15:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":""},"description":"Nasze go\u015bcinie rozmawia\u0107 b\u0119d\u0105 na bliskie im tematy: o ulubionych ksi\u0105\u017ckach (koniecznie ilustrowanych!), zainteresowaniach, swoich projektach (ju\u017c zrealizowanych i tych wymarzonych), o ilustrowaniu i innych zaj\u0119ciach, o inspiracjach i negocjacjach, czyli o blaskach i cieniach rynk\u00f3w. Wys\u0142uchamy opowie\u015bci o kulisach pracy ilustratora: o technikach, narz\u0119dziach i materia\u0142ach \u2013 s\u0142owem o wszystkim, czego chcieliby Pa\u0144stwo dowiedzie\u0107 si\u0119 o procesie tw\u00f3rczym oraz o \u017cyciu na dalekiej (dla nas) p\u00f3\u0142nocy. \nJ\u0119zyk: polski (szwedzkie t\u0142umaczenie b\u0119dzie dost\u0119pne ju\u017c w grudniu!)\nNagranie ze spotkania jest ju\u017c dost\u0119pne na profilu Facebook Ba\u0142tyckich Spotka\u0144 Ilustrator\u00f3w.\nUczestniczki:\nJOANNA \"ASIA\" PIETRZYK jest pochodz\u0105c\u0105 z Polski, uznan\u0105 artystk\u0105, mieszkaj\u0105c\u0105 i tworz\u0105c\u0105 od lat w Sztokholmie. Jej prace by\u0142y publikowane m.in. przez Taschen, Elle France, The Boston Globe, The Wall Street Journal, The Washington Post, Wired and Time. Jest cz\u0142onkini\u0105 agencji MAD Illustrators, reprezentuj\u0105cej utalentowanych ilustrator\u00f3w z ca\u0142ej Europy. MAD illustrators jest pierwsz\u0105 w Polsce agencj\u0105 wyspecjalizowan\u0105 w ART brandingu. Dla prac Joanny charakterystyczne s\u0105 \u017cywe i geometryczne formy. \u201eAsia kocha kropki, oczy, czerwone paznokcie i muzyk\u0119 lat 80; gdyby nie rysowa\u0142a, to ca\u0142y czas najch\u0119tniej sp\u0119dza\u0142aby w kuchni\u201d.\nWi\u0119cej o Asi: http:\/\/www.asiapietrzyk.com\/\nJUSTYNA NYKA (ur. 1963) jest polsko-norwesk\u0105 ilustratork\u0105 i artystk\u0105 wizualn\u0105 wywodz\u0105c\u0105 si\u0119 z Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Toruniu oraz Norweskiej Szko\u0142y Rzemios\u0142a i Projektowania w Oslo. Obecnie mieszka i tworzy w Nesodden ko\u0142o Oslo. Surrealizm i ekspresja graficzna, z wykorzystaniem kola\u017cu to cechy charakterystyczne dla tw\u00f3rczo\u015bci artystki. Justyna kilkakrotnie zosta\u0142a laureatk\u0105 norweskiej nagrody Najpi\u0119kniejsze Ksi\u0105\u017cki Roku (\u00c5rets vakreste B\u00f8ker), a w 2000 roku otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Ministerstwa Kultury za ilustracje do ksi\u0105\u017cki \u201eRune Tuverud\u201d (\u201eKim b\u0119dziesz?\u201d). Pracuje r\u00f3wnie\u017c jako t\u0142umacz. \nWi\u0119cej o Justynie: https:\/\/www.nyka.no\/ \nKAMILA SLOCINSKA (ur. 1981) - du\u0144sko \u2013 polska artystka, ilustratorka i autorka ksi\u0105\u017cek dla dzieci. Uko\u0144czy\u0142a Danish Design School i Glasgow School of Art. Od swojego debiutu w albumie \u201eParadise\u201d w 2011 roku zilustrowa\u0142a ponad dwadzie\u015bcia ksi\u0105\u017cek (w tym kilka w\u0142asnego autorstwa) oraz cyfrowych narracji, napisanych przez jednych z najbardziej uznanych autor\u00f3w w Danii. Jej ilustracje, poza Dani\u0105 znale\u017a\u0107 mo\u017cna w ksi\u0105\u017ckach obrazkowych w Niemczech, Szwecji, Norwegii i Chinach. Kamila by\u0142a nominowana do Nagrody Ministerstwa Kultury dla najlepszego ilustratora za ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eTomat\u201d (2019) i zosta\u0142a laureatk\u0105 takich nagr\u00f3d jak: Bologna Ragazzi (2016) za najlepsz\u0105 powie\u015b\u0107 cyfrow\u0105 \u201eWuwu & Co.\u201d, Nordic Game Awards (2015) za najlepsz\u0105 gr\u0119 dla dzieci \u201eWuwu & Co.\u201d, Spilprisen (2015) za najlepsz\u0105 gr\u0119 w j\u0119zyku du\u0144skim \u201eWuwu & Co.\u201d, Communication Arts Award of Excellence (2013) za ilustracje do ksi\u0105\u017cki \u201eK\u00f8teren\u201d. Ponadto, jej ksi\u0105\u017cka \u201eHunden der ikke troede p\u00e5 OP\u201d zosta\u0142a wybrana do katalogu White Raven (2012).\nWi\u0119cej o Kamili: http:\/\/www.slocinska.com\/ "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2021\/11\/baner-www-2.jpg","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/pl\/2021\/11\/17\/moje-wlasne-thule-czyli-polskie-ilustratorki-o-swoim-zyciu-i-pracy-na-dalekiej-polnocy-rozmowa-z-justyna-nyka-joanna-pietrzyk-i-kamila-slocinska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eMoje w\u0142asne Thule, czyli polskie ilustratorki o swoim \u017cyciu i pracy na dalekiej P\u00f3\u0142nocy\u201d. Rozmowa z Justyn\u0105 Nyk\u0105, Joann\u0105 Pietrzyk i Kamil\u0105 Slocinsk\u0105 ."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556","name":"strozniake","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"strozniake"},"sameAs":["http:\/\/strozniake"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7219"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7231,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7219\/revisions\/7231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}