{"id":8949,"date":"2022-08-03T11:01:33","date_gmt":"2022-08-03T09:01:33","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=8949"},"modified":"2022-09-23T13:53:39","modified_gmt":"2022-09-23T11:53:39","slug":"karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/","title":{"rendered":"K\u00c4RLEK, UPPROR OCH ROSMARIN: polsk-svensk musikafton"},"content":{"rendered":"\n

Programmet best\u00e5r av s\u00e5nger av svenska och polska musikgiganter \u2013 den svenska nationalromantikens fr\u00e4msta f\u00f6retr\u00e4dare Wilhelm Peterson-Berger<\/strong> och Wilhelm Stenhammar<\/strong>, den polska operans fader Stanis\u0142aw Moniuszko <\/strong>och den v\u00e4rldsber\u00f6mde pianisten och Polens f\u00f6rste premi\u00e4r- och utrikesminister i det \u00e5teruppst\u00e5ndna Polen efter f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget Ignacy Jan Paderewski<\/strong> \u2013 men \u00e4ven av i Sverige s\u00e4llsynt spelade verk av f\u00f6r den svenska publiken mindre k\u00e4nda polska tons\u00e4ttare, bl a Maria Szymanowska<\/strong>, en av Europas f\u00f6rsta kvinnliga professionella virtuospianister som inspirerade unge Chopin<\/strong> och h\u00e4nf\u00f6rde sj\u00e4lvaste Goethe<\/strong> med sin otroliga talang och utstr\u00e5lning.<\/p>\n\n\n\n

Ett urval av sonetter skrivna av den polska nationalskalden Adam Mickiewicz <\/strong>p\u00e5 Krim \u00e5r 1825 under f\u00f6rvisning, som han d\u00f6mdes till f\u00f6r sin oppositionella verksamhet mot tsarryssland, presenteras b\u00e5de som l\u00e4sning, i den svenska \u00f6vers\u00e4ttningen av Gregor Wr\u00f3blewski<\/strong>,samt i form av den musikaliska tolkningen p\u00e5 piano, tonsatt av Stanis\u0142aw Moniuszko<\/strong>.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kampen f\u00f6r Polens sj\u00e4lvst\u00e4ndighet \u00e4r ett tema som h\u00f6r ihop med de traditionella soldatvisorna som \u00e5ren 1925-26 sammanst\u00e4lldes och arrangerades f\u00f6r piano av ingen mindre \u00e4n Karol Szymanowski<\/strong>, en av Polens allra fr\u00e4msta tons\u00e4ttare<\/a>, k\u00e4nd t. ex. f\u00f6r sin storslagna opera Kung Roger<\/em> som \u00e5r 2019 sattes upp p\u00e5 Kungliga operan i Stockholm, i samarbete med Nationaloperan i Warszawa. Soldatvisorna sj\u00f6ngs av bl a av deltagare av de tv\u00e5 st\u00f6rsta polska bev\u00e4pnade upproren \u2013 Novemberupproret 1830-31 och Januariupproret 1863-64. Och vissa av dem sj\u00f6ngs av soldater i de polska legionerna som stred i f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget. M\u00e5nga av visorna blev om\u00e5ttligt popul\u00e4ra i mellankrigspolen. Den f\u00f6rsta av dem har sitt ursprung i 1500-talet.<\/p>\n\n\n\n

Ett annat verk med anknytning till 1500-talets Polen \u00e4r operan Zygmunt August<\/em> av Tadeusz Joteyko<\/strong>. Librettot om kung av Polen och storhertig av Litauen Sigismund II August bygger p\u00e5 ett drama av Lucjan Rydel <\/strong>(1870\u20141918). Publiken f\u00e5r h\u00f6ra drottning Bona Sforzas aria ur operan. Bona var Sigismund II Augusts och Katarina Jagellonicas mor och mormor till den polsk-svenske kungen Sigismund Vasa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Konserten arrangeras som ett samarbete mellan Polska institutet i Stockholm<\/strong> och Kulturhuset RAVINEN<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Plats<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

Birgit Nilsson-salen, RAVINEN, Norrviken, Kattviksv\u00e4gen 231, B\u00e5stad<\/p>\n\n\n\n

<\/pre>\n\n\n\n
Boka biljetter h\u00e4r<\/a>!<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
Medverkande:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
Cecilia Dalby Pedersen <\/strong>studerade musikvetenskap vid G\u00f6teborgs universitet och Musikh\u00f6gskolan. Hon tog kyrkomusikerexamen och s\u00e5ngpedagogexamen. Cecilia arbetade som f\u00f6rsamlingsmusiker i \u00d6rgryte gamla kyrka och var engagerad i Torsby pastorat dels som musiker och k\u00f6rledare samt ledare f\u00f6r Torsby vokalensemble. Under drygt 10 \u00e5r var hon ledare for ungdomsk\u00f6ren Credimus och med denna k\u00f6r har hon spelat in 2 album. Hon har skrivit s\u00e5nger f\u00f6r kyrkans barnarbete och \u00e4ven s\u00e5nger f\u00f6r blandad k\u00f6r. Cecilia har under alla \u00e5r varit verksam som solist i st\u00f6rre och mindre sammanhang.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
….<\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
Marcin Dominik Gluch<\/strong> – konsertpianist och dirigent \u2013 som har flyttat till G\u00f6teborg f\u00f6r 24 \u00e5r sedan, efter examen som pianosolist p\u00e5 F. Chopins Musikakademi i Warszawa. Han reser mycket och ger konserter b\u00e5de i Sverige och \u00f6vriga Europa och Afrika. Han har undervisat regelbundet vid kurser f\u00f6r pianister vid olika statliga musikskolor i Polen, Sverige, Litauen, Italien, Schweiz, Frankrike och England och komponerar \u00e4ven musik f\u00f6r piano och andra instrument. I G\u00f6teborg jobbar han som pianist i Danscentrum V\u00e4st och Svenska Balettskola och \u00e4r ocks\u00e5 chefdirigent f\u00f6r Kung\u00e4lvs Mansk\u00f6r och blandat k\u00f6r St\u00e4mbanden fr\u00e5n M\u00f6lndal. Fr\u00e5n juni 2022 han \u00e4r ocks\u00e5 ny dirigent i Odink\u00f6r i G\u00f6teborg.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
…<\/span><\/p>\n\n\n\n
Programmet:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Maria Szymanowska <\/strong>(1789-1831)<\/p>\n\n\n\n
Fantazja F-dur<\/em> \/ Fantasi F-du<\/a>r (1819)<\/p>\n\n\n\n
Stanis\u0142aw Moniuszko<\/strong><\/a> (1819-1872)<\/p>\n\n\n\n
Sonety krymskie<\/em> \/ Sonetter fr\u00e5n Krim <\/a>(1867) \u2013 ett urval<\/p>\n\n\n\n
Cisza morska<\/em><\/a> \/Stilla hav<\/p>\n\n\n\n
\u017begluga<\/em> \/ Seglats<\/p>\n\n\n\n
Burza<\/em> \/ Storm<\/p>\n\n\n\n
Ruina<\/em> \/ Borgruinen vid Balaklava<\/p>\n\n\n\n
Pielgrzym <\/em>\/ Pilgrim<\/p>\n\n\n\n
arrangemang: Piotr Maszy\u0144ski<\/strong> (1855-1934)<\/p>\n\n\n\n
text: Adam Mickiewicz<\/strong> (1798-1855)<\/p>\n\n\n\n
svensk \u00f6vers\u00e4ttning: Gregor Wr\u00f3blewski<\/strong> – S\u00e5nger fr\u00e5n Krim<\/em> (2017)<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
Juliusz Zar\u0119bski<\/strong> (1854-1885)<\/p>\n\n\n\n
Tarantelle a-moll op. 25<\/em> (1885)<\/p>\n\n\n\n
Wilhelm Peterson-Berger<\/strong><\/a> (1867-1942)<\/p>\n\n\n\n
Marits visor<\/em> (1896)<\/p>\n\n\n\n
Kom bukken til guten<\/em><\/p>\n\n\n\n
Solen skinner vakkert om kv\u00e6lden<\/em><\/p>\n\n\n\n
Holder du af mig<\/em><\/p>\n\n\n\n
text: Bj\u00f8rnstjerne Bj\u00f8rnson<\/strong> (1832-1910)<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
PAUS<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
Tadeusz Joteyko<\/strong><\/a> (1872-1932)<\/p>\n\n\n\n
Frottola Italiana<\/em> (1925)<\/p>\n\n\n\n
drottning Bonas aria ur operan Zygmunt August<\/em> \/ Sigismund II August<\/p>\n\n\n\n
text: Tadeusz Joteyko<\/strong>
Sonatina nr 3 op.19 nr 1<\/em> (cirka 1900)<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
Wilhelm Stenhammar<\/strong><\/a> (1871-1927)<\/p>\n\n\n\n
S\u00e5nger <\/em>(1903-1904)<\/p>\n\n\n\n
Stj\u00e4rn\u00f6ga op. 20 no. 1<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n
Vid F\u00f6nstret op. 20 no. 2<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n
Adagio op. 20 no. 5<\/em>
text: Bo Bergman<\/strong> (1869-1967)<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
Karol Szymanowski<\/strong><\/a> \u2013 arrangemang f\u00f6r piano (1882-1937)<\/p>\n\n\n\n
Pie\u015bni polskie<\/em> \/ Polska s\u00e5nger (1925-26)<\/p>\n\n\n\n
Idzie \u017co\u0142nierz borem, lasem<\/em><\/a> \/ En soldat g\u00e5r genom skogar<\/p>\n\n\n\n
Tam na b\u0142oniu b\u0142yszczy kwiecie<\/em> \/ D\u00e4r p\u00e5 \u00e4ngen lyser blomstret<\/p>\n\n\n\n
Jak to na wojence \u0142adnie!<\/em> \/ Vad fint med kriget!<\/p>\n\n\n\n
Leci li\u015bcie z drzewa<\/em> \/ Det faller l\u00f6v fr\u00e5n tr\u00e4det<\/p>\n\n\n\n
Hej, strzelcy wraz!<\/em> \/ Hej skyttar, ihop nu!<\/p>\n\n\n\n
U\u0142ani, u\u0142ani, malowane dzieci<\/em> \/ Ulaner, ni bildsk\u00f6na barn<\/p>\n\n\n\n
O m\u00f3j rozmarynie<\/em> \/ \u00c5h min rosmarin<\/p>\n\n\n\n
I zabuja\u0142y siwe \u0142ab\u0119dzie<\/em> \/ Och s\u00e5 gungade de gr\u00e5a svanarna till<\/p>\n\n\n\n
Gdzie\u017c to jedziesz, Jasiu?<\/em> \/ Vart ska du, Jasiek?<\/p>\n\n\n\n
<\/pre>\n\n\n\n
Ignacy Jan Paderewski<\/strong><\/a> (1860-1941)<\/p>\n\n\n\n
Dwana\u015bcie pie\u015bni op. 22<\/em> \/ Tolv s\u00e5nger op. 22 (1903) \u2013 ett urval<\/p>\n\n\n\n
Dans la for\u00e9t<\/em><\/p>\n\n\n\n
Ton c\u0153ur est d’or pur<\/em><\/p>\n\n\n\n
Le ciel est tr\u00e9s bas<\/em><\/p>\n\n\n\n
Nagu\u00e8re<\/em><\/p>\n\n\n\n
Un jeune p\u00e2tre<\/em><\/p>\n\n\n\n
Elle marche d’un pas distrait<\/em><\/p>\n\n\n\n
text: Catulle Mend\u00e8s (<\/strong>1841-1909)<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Varmt v\u00e4lkommen!<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Programmet best\u00e5r av s\u00e5nger av svenska och polska musikgiganter \u2013 den svenska nationalromantikens fr\u00e4msta f\u00f6retr\u00e4dare Wilhelm Peterson-Berger och Wilhelm Stenhammar, den polska operans fader Stanis\u0142aw Moniuszko och den v\u00e4rldsber\u00f6mde pianisten och Polens f\u00f6rste premi\u00e4r- och utrikesminister i det \u00e5teruppst\u00e5ndna Polen efter f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget Ignacy Jan Paderewski \u2013 men \u00e4ven av i Sverige s\u00e4llsynt spelade verk av f\u00f6r den svenska publiken mindre k\u00e4nda […]<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":9111,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[222,12,99],"tags":[],"class_list":["post-8949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosc-se","category-evenemang","category-musik"],"yoast_head":"\nK\u00c4RLEK, UPPROR OCH ROSMARIN: polsk-svensk musikafton - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00c4RLEK, UPPROR OCH ROSMARIN: polsk-svensk musikafton - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programmet best\u00e5r av s\u00e5nger av svenska och polska musikgiganter \u2013 den svenska nationalromantikens fr\u00e4msta f\u00f6retr\u00e4dare Wilhelm Peterson-Berger och Wilhelm Stenhammar, den polska operans fader Stanis\u0142aw Moniuszko och den v\u00e4rldsber\u00f6mde pianisten och Polens f\u00f6rste premi\u00e4r- och utrikesminister i det \u00e5teruppst\u00e5ndna Polen efter f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget Ignacy Jan Paderewski \u2013 men \u00e4ven av i Sverige s\u00e4llsynt spelade verk av f\u00f6r den svenska publiken mindre k\u00e4nda […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-03T09:01:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-23T11:53:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"treichelp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"treichelp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/\",\"name\":\"K\u00c4RLEK, UPPROR OCH ROSMARIN: polsk-svensk musikafton\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2-1024x577.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2.png\",\"datePublished\":\"2022-08-03T09:01:33+02:00\",\"dateModified\":\"2022-09-23T11:53:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-09-25T04:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-09-25T05:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Programmet best\u00e5r av s\u00e5nger av svenska och polska musikgiganter \u2013 den svenska nationalromantikens fr\u00e4msta f\u00f6retr\u00e4dare Wilhelm Peterson-Berger och Wilhelm Stenhammar, den polska operans fader Stanis\u0142aw Moniuszko och den v\u00e4rldsber\u00f6mde pianisten och Polens f\u00f6rste premi\u00e4r- och utrikesminister i det \u00e5teruppst\u00e5ndna Polen efter f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget Ignacy Jan Paderewski \u2013 men \u00e4ven av i Sverige s\u00e4llsynt spelade verk av f\u00f6r den svenska publiken mindre k\u00e4nda polska tons\u00e4ttare, bl a Maria Szymanowska, en av Europas f\u00f6rsta kvinnliga professionella virtuospianister som inspirerade unge Chopin och h\u00e4nf\u00f6rde sj\u00e4lvaste Goethe med sin otroliga talang och utstr\u00e5lning.\\nEtt urval av sonetter skrivna av den polska nationalskalden Adam Mickiewicz p\u00e5 Krim \u00e5r 1825 under f\u00f6rvisning, som han d\u00f6mdes till f\u00f6r sin oppositionella verksamhet mot tsarryssland, presenteras b\u00e5de som l\u00e4sning, i den svenska \u00f6vers\u00e4ttningen av Gregor Wr\u00f3blewski,samt i form av den musikaliska tolkningen p\u00e5 piano, tonsatt av Stanis\u0142aw Moniuszko.\\nKampen f\u00f6r Polens sj\u00e4lvst\u00e4ndighet \u00e4r ett tema som h\u00f6r ihop med de traditionella soldatvisorna som \u00e5ren 1925-26 sammanst\u00e4lldes och arrangerades f\u00f6r piano av ingen mindre \u00e4n Karol Szymanowski, en av Polens allra fr\u00e4msta tons\u00e4ttare, k\u00e4nd t. ex. f\u00f6r sin storslagna opera Kung Roger som \u00e5r 2019 sattes upp p\u00e5 Kungliga operan i Stockholm, i samarbete med Nationaloperan i Warszawa. Soldatvisorna sj\u00f6ngs av bl a av deltagare av de tv\u00e5 st\u00f6rsta polska bev\u00e4pnade upproren \u2013 Novemberupproret 1830-31 och Januariupproret 1863-64. Och vissa av dem sj\u00f6ngs av soldater i de polska legionerna som stred i f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget. M\u00e5nga av visorna blev om\u00e5ttligt popul\u00e4ra i mellankrigspolen. Den f\u00f6rsta av dem har sitt ursprung i 1500-talet.\\nEtt annat verk med anknytning till 1500-talets Polen \u00e4r operan Zygmunt August av Tadeusz Joteyko. Librettot om kung av Polen och storhertig av Litauen Sigismund II August bygger p\u00e5 ett drama av Lucjan Rydel (1870\u20141918). Publiken f\u00e5r h\u00f6ra drottning Bona Sforzas aria ur operan. Bona var Sigismund II Augusts och Katarina Jagellonicas mor och mormor till den polsk-svenske kungen Sigismund Vasa.\\nKonserten arrangeras som ett samarbete mellan Polska institutet i Stockholm och Kulturhuset RAVINEN.\\nPlats:\\nBirgit Nilsson-salen, RAVINEN, Norrviken, Kattviksv\u00e4gen 231, B\u00e5stad\\nBoka biljetter h\u00e4r!\\nMedverkande:\\nCecilia Dalby Pedersen studerade musikvetenskap vid G\u00f6teborgs universitet och Musikh\u00f6gskolan. Hon tog kyrkomusikerexamen och s\u00e5ngpedagogexamen. Cecilia arbetade som f\u00f6rsamlingsmusiker i \u00d6rgryte gamla kyrka och var engagerad i Torsby pastorat dels som musiker och k\u00f6rledare samt ledare f\u00f6r Torsby vokalensemble. Under drygt 10 \u00e5r var hon ledare for ungdomsk\u00f6ren Credimus och med denna k\u00f6r har hon spelat in 2 album. Hon har skrivit s\u00e5nger f\u00f6r kyrkans barnarbete och \u00e4ven s\u00e5nger f\u00f6r blandad k\u00f6r. Cecilia har under alla \u00e5r varit verksam som solist i st\u00f6rre och mindre sammanhang.\\n....\\nMarcin Dominik Gluch - konsertpianist och dirigent \u2013 som har flyttat till G\u00f6teborg f\u00f6r 24 \u00e5r sedan, efter examen som pianosolist p\u00e5 F. Chopins Musikakademi i Warszawa. Han reser mycket och ger konserter b\u00e5de i Sverige och \u00f6vriga Europa och Afrika. Han har undervisat regelbundet vid kurser f\u00f6r pianister vid olika statliga musikskolor i Polen, Sverige, Litauen, Italien, Schweiz, Frankrike och England och komponerar \u00e4ven musik f\u00f6r piano och andra instrument. I G\u00f6teborg jobbar han som pianist i Danscentrum V\u00e4st och Svenska Balettskola och \u00e4r ocks\u00e5 chefdirigent f\u00f6r Kung\u00e4lvs Mansk\u00f6r och blandat k\u00f6r St\u00e4mbanden fr\u00e5n M\u00f6lndal. Fr\u00e5n juni 2022 han \u00e4r ocks\u00e5 ny dirigent i Odink\u00f6r i G\u00f6teborg.\\n...\\nProgrammet:\\nMaria Szymanowska (1789-1831)\\nFantazja F-dur \/ Fantasi F-dur (1819)\\nStanis\u0142aw Moniuszko (1819-1872)\\nSonety krymskie \/ Sonetter fr\u00e5n Krim (1867) \u2013 ett urval\\nCisza morska \/Stilla hav\\n\u017begluga \/ Seglats\\nBurza \/ Storm\\nRuina \/ Borgruinen vid Balaklava\\nPielgrzym \/ Pilgrim\\narrangemang: Piotr Maszy\u0144ski (1855-1934)\\ntext: Adam Mickiewicz (1798-1855)\\nsvensk \u00f6vers\u00e4ttning: Gregor Wr\u00f3blewski - S\u00e5nger fr\u00e5n Krim (2017)\\nJuliusz Zar\u0119bski (1854-1885)\\nTarantelle a-moll op. 25 (1885)\\nWilhelm Peterson-Berger (1867-1942)\\nMarits visor (1896)\\nKom bukken til guten\\nSolen skinner vakkert om kv\u00e6lden\\nHolder du af mig\\ntext: Bj\u00f8rnstjerne Bj\u00f8rnson (1832-1910)\\nPAUS\\nTadeusz Joteyko (1872-1932)\\nFrottola Italiana (1925)\\ndrottning Bonas aria ur operan Zygmunt August \/ Sigismund II August\\ntext: Tadeusz JoteykoSonatina nr 3 op.19 nr 1 (cirka 1900)\\nWilhelm Stenhammar (1871-1927)\\nS\u00e5nger (1903-1904)\\nStj\u00e4rn\u00f6ga op. 20 no. 1\\nVid F\u00f6nstret op. 20 no. 2\\nAdagio op. 20 no. 5text: Bo Bergman (1869-1967)\\nKarol Szymanowski \u2013 arrangemang f\u00f6r piano (1882-1937)\\nPie\u015bni polskie \/ Polska s\u00e5nger (1925-26)\\nIdzie \u017co\u0142nierz borem, lasem \/ En soldat g\u00e5r genom skogar\\nTam na b\u0142oniu b\u0142yszczy kwiecie \/ D\u00e4r p\u00e5 \u00e4ngen lyser blomstret\\nJak to na wojence \u0142adnie! \/ Vad fint med kriget!\\nLeci li\u015bcie z drzewa \/ Det faller l\u00f6v fr\u00e5n tr\u00e4det\\nHej, strzelcy wraz! \/ Hej skyttar, ihop nu!\\nU\u0142ani, u\u0142ani, malowane dzieci \/ Ulaner, ni bildsk\u00f6na barn\\nO m\u00f3j rozmarynie \/ \u00c5h min rosmarin\\nI zabuja\u0142y siwe \u0142ab\u0119dzie \/ Och s\u00e5 gungade de gr\u00e5a svanarna till\\nGdzie\u017c to jedziesz, Jasiu? \/ Vart ska du, Jasiek?\\nIgnacy Jan Paderewski (1860-1941)\\nDwana\u015bcie pie\u015bni op. 22 \/ Tolv s\u00e5nger op. 22 (1903) \u2013 ett urval\\nDans la for\u00e9t\\nTon c\u0153ur est d'or pur\\nLe ciel est tr\u00e9s bas\\nNagu\u00e8re\\nUn jeune p\u00e2tre\\nElle marche d'un pas distrait\\ntext: Catulle Mend\u00e8s (1841-1909)\\nVarmt v\u00e4lkommen!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00c4RLEK, UPPROR OCH ROSMARIN: polsk-svensk musikafton\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e\",\"name\":\"treichelp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"treichelp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u00c4RLEK, UPPROR OCH ROSMARIN: polsk-svensk musikafton - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"K\u00c4RLEK, UPPROR OCH ROSMARIN: polsk-svensk musikafton - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Programmet best\u00e5r av s\u00e5nger av svenska och polska musikgiganter \u2013 den svenska nationalromantikens fr\u00e4msta f\u00f6retr\u00e4dare Wilhelm Peterson-Berger och Wilhelm Stenhammar, den polska operans fader Stanis\u0142aw Moniuszko och den v\u00e4rldsber\u00f6mde pianisten och Polens f\u00f6rste premi\u00e4r- och utrikesminister i det \u00e5teruppst\u00e5ndna Polen efter f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget Ignacy Jan Paderewski \u2013 men \u00e4ven av i Sverige s\u00e4llsynt spelade verk av f\u00f6r den svenska publiken mindre k\u00e4nda […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2022-08-03T09:01:33+00:00","article_modified_time":"2022-09-23T11:53:39+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2.png","type":"image\/png"}],"author":"treichelp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"treichelp","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/","name":"K\u00c4RLEK, UPPROR OCH ROSMARIN: polsk-svensk musikafton","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2-1024x577.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2.png","datePublished":"2022-08-03T09:01:33+02:00","dateModified":"2022-09-23T11:53:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-09-25T04:00:00+02:00","endDate":"2022-09-25T05:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Programmet best\u00e5r av s\u00e5nger av svenska och polska musikgiganter \u2013 den svenska nationalromantikens fr\u00e4msta f\u00f6retr\u00e4dare Wilhelm Peterson-Berger och Wilhelm Stenhammar, den polska operans fader Stanis\u0142aw Moniuszko och den v\u00e4rldsber\u00f6mde pianisten och Polens f\u00f6rste premi\u00e4r- och utrikesminister i det \u00e5teruppst\u00e5ndna Polen efter f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget Ignacy Jan Paderewski \u2013 men \u00e4ven av i Sverige s\u00e4llsynt spelade verk av f\u00f6r den svenska publiken mindre k\u00e4nda polska tons\u00e4ttare, bl a Maria Szymanowska, en av Europas f\u00f6rsta kvinnliga professionella virtuospianister som inspirerade unge Chopin och h\u00e4nf\u00f6rde sj\u00e4lvaste Goethe med sin otroliga talang och utstr\u00e5lning.\nEtt urval av sonetter skrivna av den polska nationalskalden Adam Mickiewicz p\u00e5 Krim \u00e5r 1825 under f\u00f6rvisning, som han d\u00f6mdes till f\u00f6r sin oppositionella verksamhet mot tsarryssland, presenteras b\u00e5de som l\u00e4sning, i den svenska \u00f6vers\u00e4ttningen av Gregor Wr\u00f3blewski,samt i form av den musikaliska tolkningen p\u00e5 piano, tonsatt av Stanis\u0142aw Moniuszko.\nKampen f\u00f6r Polens sj\u00e4lvst\u00e4ndighet \u00e4r ett tema som h\u00f6r ihop med de traditionella soldatvisorna som \u00e5ren 1925-26 sammanst\u00e4lldes och arrangerades f\u00f6r piano av ingen mindre \u00e4n Karol Szymanowski, en av Polens allra fr\u00e4msta tons\u00e4ttare, k\u00e4nd t. ex. f\u00f6r sin storslagna opera Kung Roger som \u00e5r 2019 sattes upp p\u00e5 Kungliga operan i Stockholm, i samarbete med Nationaloperan i Warszawa. Soldatvisorna sj\u00f6ngs av bl a av deltagare av de tv\u00e5 st\u00f6rsta polska bev\u00e4pnade upproren \u2013 Novemberupproret 1830-31 och Januariupproret 1863-64. Och vissa av dem sj\u00f6ngs av soldater i de polska legionerna som stred i f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget. M\u00e5nga av visorna blev om\u00e5ttligt popul\u00e4ra i mellankrigspolen. Den f\u00f6rsta av dem har sitt ursprung i 1500-talet.\nEtt annat verk med anknytning till 1500-talets Polen \u00e4r operan Zygmunt August av Tadeusz Joteyko. Librettot om kung av Polen och storhertig av Litauen Sigismund II August bygger p\u00e5 ett drama av Lucjan Rydel (1870\u20141918). Publiken f\u00e5r h\u00f6ra drottning Bona Sforzas aria ur operan. Bona var Sigismund II Augusts och Katarina Jagellonicas mor och mormor till den polsk-svenske kungen Sigismund Vasa.\nKonserten arrangeras som ett samarbete mellan Polska institutet i Stockholm och Kulturhuset RAVINEN.\nPlats:\nBirgit Nilsson-salen, RAVINEN, Norrviken, Kattviksv\u00e4gen 231, B\u00e5stad\nBoka biljetter h\u00e4r!\nMedverkande:\nCecilia Dalby Pedersen studerade musikvetenskap vid G\u00f6teborgs universitet och Musikh\u00f6gskolan. Hon tog kyrkomusikerexamen och s\u00e5ngpedagogexamen. Cecilia arbetade som f\u00f6rsamlingsmusiker i \u00d6rgryte gamla kyrka och var engagerad i Torsby pastorat dels som musiker och k\u00f6rledare samt ledare f\u00f6r Torsby vokalensemble. Under drygt 10 \u00e5r var hon ledare for ungdomsk\u00f6ren Credimus och med denna k\u00f6r har hon spelat in 2 album. Hon har skrivit s\u00e5nger f\u00f6r kyrkans barnarbete och \u00e4ven s\u00e5nger f\u00f6r blandad k\u00f6r. Cecilia har under alla \u00e5r varit verksam som solist i st\u00f6rre och mindre sammanhang.\n....\nMarcin Dominik Gluch - konsertpianist och dirigent \u2013 som har flyttat till G\u00f6teborg f\u00f6r 24 \u00e5r sedan, efter examen som pianosolist p\u00e5 F. Chopins Musikakademi i Warszawa. Han reser mycket och ger konserter b\u00e5de i Sverige och \u00f6vriga Europa och Afrika. Han har undervisat regelbundet vid kurser f\u00f6r pianister vid olika statliga musikskolor i Polen, Sverige, Litauen, Italien, Schweiz, Frankrike och England och komponerar \u00e4ven musik f\u00f6r piano och andra instrument. I G\u00f6teborg jobbar han som pianist i Danscentrum V\u00e4st och Svenska Balettskola och \u00e4r ocks\u00e5 chefdirigent f\u00f6r Kung\u00e4lvs Mansk\u00f6r och blandat k\u00f6r St\u00e4mbanden fr\u00e5n M\u00f6lndal. Fr\u00e5n juni 2022 han \u00e4r ocks\u00e5 ny dirigent i Odink\u00f6r i G\u00f6teborg.\n...\nProgrammet:\nMaria Szymanowska (1789-1831)\nFantazja F-dur \/ Fantasi F-dur (1819)\nStanis\u0142aw Moniuszko (1819-1872)\nSonety krymskie \/ Sonetter fr\u00e5n Krim (1867) \u2013 ett urval\nCisza morska \/Stilla hav\n\u017begluga \/ Seglats\nBurza \/ Storm\nRuina \/ Borgruinen vid Balaklava\nPielgrzym \/ Pilgrim\narrangemang: Piotr Maszy\u0144ski (1855-1934)\ntext: Adam Mickiewicz (1798-1855)\nsvensk \u00f6vers\u00e4ttning: Gregor Wr\u00f3blewski - S\u00e5nger fr\u00e5n Krim (2017)\nJuliusz Zar\u0119bski (1854-1885)\nTarantelle a-moll op. 25 (1885)\nWilhelm Peterson-Berger (1867-1942)\nMarits visor (1896)\nKom bukken til guten\nSolen skinner vakkert om kv\u00e6lden\nHolder du af mig\ntext: Bj\u00f8rnstjerne Bj\u00f8rnson (1832-1910)\nPAUS\nTadeusz Joteyko (1872-1932)\nFrottola Italiana (1925)\ndrottning Bonas aria ur operan Zygmunt August \/ Sigismund II August\ntext: Tadeusz JoteykoSonatina nr 3 op.19 nr 1 (cirka 1900)\nWilhelm Stenhammar (1871-1927)\nS\u00e5nger (1903-1904)\nStj\u00e4rn\u00f6ga op. 20 no. 1\nVid F\u00f6nstret op. 20 no. 2\nAdagio op. 20 no. 5text: Bo Bergman (1869-1967)\nKarol Szymanowski \u2013 arrangemang f\u00f6r piano (1882-1937)\nPie\u015bni polskie \/ Polska s\u00e5nger (1925-26)\nIdzie \u017co\u0142nierz borem, lasem \/ En soldat g\u00e5r genom skogar\nTam na b\u0142oniu b\u0142yszczy kwiecie \/ D\u00e4r p\u00e5 \u00e4ngen lyser blomstret\nJak to na wojence \u0142adnie! \/ Vad fint med kriget!\nLeci li\u015bcie z drzewa \/ Det faller l\u00f6v fr\u00e5n tr\u00e4det\nHej, strzelcy wraz! \/ Hej skyttar, ihop nu!\nU\u0142ani, u\u0142ani, malowane dzieci \/ Ulaner, ni bildsk\u00f6na barn\nO m\u00f3j rozmarynie \/ \u00c5h min rosmarin\nI zabuja\u0142y siwe \u0142ab\u0119dzie \/ Och s\u00e5 gungade de gr\u00e5a svanarna till\nGdzie\u017c to jedziesz, Jasiu? \/ Vart ska du, Jasiek?\nIgnacy Jan Paderewski (1860-1941)\nDwana\u015bcie pie\u015bni op. 22 \/ Tolv s\u00e5nger op. 22 (1903) \u2013 ett urval\nDans la for\u00e9t\nTon c\u0153ur est d'or pur\nLe ciel est tr\u00e9s bas\nNagu\u00e8re\nUn jeune p\u00e2tre\nElle marche d'un pas distrait\ntext: Catulle Mend\u00e8s (1841-1909)\nVarmt v\u00e4lkommen!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2022\/08\/strona_rosmarin-2.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2022\/08\/03\/karlek-uppror-och-rosmarin-polsk-svensk-musikafton1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00c4RLEK, UPPROR OCH ROSMARIN: polsk-svensk musikafton"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/866a2c0f4ccf0982a286809684f7bc1e","name":"treichelp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb2c1caae0df0854742a56fc463dd1fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"treichelp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/treichelp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8949"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9201,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8949\/revisions\/9201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}