{"id":995,"date":"2019-10-18T10:13:00","date_gmt":"2019-10-18T08:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?p=995"},"modified":"2019-10-25T15:14:03","modified_gmt":"2019-10-25T13:14:03","slug":"pgr-polish-psalter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/","title":{"rendered":"PGR \u2013 POLISH PSALTER FOR SOPRANO AND JAZZ ENSEMBLE p\u00e5 Stockholm Jazz Festival"},"content":{"rendered":"\n<p>Ren\u00e4ssansmusik arrangerad f\u00f6r sopran och jazzensemble. Den polske trombonisten och bandledaren Grzegorz Rogala presenterar h\u00e4r sitt nya projekt med svindlande vackra psalmer fr\u00e5n 1600-talet i arrangemang f\u00f6r sopranst\u00e4mma och jazzkvartett. Musiken \u00e4r polyfon och stammar fr\u00e5n en tid n\u00e4r Gustav Vasas sonson Sigismund var kung i Polen. Framf\u00f6rd av sopranen Barbara Rogala och en internationell kvartett (PL\/GER\/FR\/SWE) tar musiken oss med p\u00e5 en resa genom epokerna. Med st\u00f6d av Polska institutet i Stockholm.<\/p>\n<p>PGR betyder Projekt Grzegorza Rogali \u2013 Grzegorz Rogala projekt. Rogala \u00e4r trombonist, komposit\u00f6r och arrang\u00f6r, har examen fr\u00e5n Jazz Institut Berlin, och har varit stipendiat hos Berklee College of Music i Boston. Sedan 2008 \u00e4r han medlem av det internationella storbandet European Colours Jazz Orchestra (2008) och mottog 2009 Phil Wilson Award.<\/p>\n<p>Lineup:<br \/>Barbara Rogala &#8211; Sopran<br \/>Grzegorz Rogala &#8211; Trombon<br \/>Roman Ott &#8211; Altsaxofon<br \/>Anders Grop &#8211; Kontrabas<br \/>David Guy &#8211; Trummor<\/p>\n<p><strong><br \/>Mer om Grzegorz Rogala projekt:<\/strong><\/p>\n<p>Om vi drar oss 440 \u00e5r tillbaka i tiden tr\u00e4ffar vi p\u00e5 ren\u00e4ssansmusik fr\u00e5n det polsk-litauiska kungad\u00f6mets guld\u00e5lder d\u00e4r tv\u00e5 enast\u00e5ende konstn\u00e4rer f\u00f6renade sina krafter f\u00f6r att skapa ett unikt verk. Det r\u00f6r sig om Psa\u0142terz polski (Den polska psaltaren) en \u00f6vers\u00e4ttning av bibelns Psaltare av Polens store ren\u00e4ssanspoet Jan Kochanowski. Kochanowski bad komposit\u00f6ren Miko\u0142aj Gom\u00f3\u0142ka att skriva musik till verket, och efter n\u00e5gra m\u00e5nader hade denne tonsatt 150 psalmer i fyrst\u00e4mmigt arrangemang.<br \/><br \/>Detta verk \u00e4r enast\u00e5ende i europeisk skala med b\u00e5de text och musik av h\u00f6gsta klass. Rytmen bevarar det polska spr\u00e5kets betoningar. I psalmerna finns element av utl\u00e4ndska danser (pavaner och galliarder). Det \u00e4r en kvintessens av den polska ren\u00e4ssansen, troget den inhemska traditionen och med inslag fr\u00e5n den europeiska kulturen.<br \/><br \/>S\u00e5dan \u00e4r \u00e4ven tanken med Den polska psaltaren i PGR:s version. Psalmtexterna sjungs av sopranen Barbara Rogala och \u00f6vriga st\u00e4mmor spelas instrumentalt av europeiska jazzmusiker fr\u00e5n Frankrike, Tyskland, Sverige och Polen. Psalmernas melodier blir grundteman f\u00f6r improvisationer som \u00f6verg\u00e5r i gemensamma kulminationer. Allts\u00e5 en musikalisk resa som h\u00e5lls ihop av ett \u2013 kanske gyllene \u2013 sp\u00e4nne fr\u00e5n ren\u00e4ssansen.<\/p>\n<p><br \/>Biljettpris: 200 SEK<br \/>F\u00f6r att boka biljett, maila teater.lederman@tele2.se eller ring 08-303094.<\/p>\n<p><br \/>Med st\u00f6d av Polska institutet i Stockholm.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ren\u00e4ssansmusik arrangerad f\u00f6r sopran och jazzensemble. Den polske trombonisten och bandledaren Grzegorz Rogala presenterar h\u00e4r sitt nya projekt med svindlande vackra psalmer fr\u00e5n 1600-talet i arrangemang f\u00f6r sopranst\u00e4mma och jazzkvartett. Musiken \u00e4r polyfon och stammar fr\u00e5n en tid n\u00e4r Gustav Vasas sonson Sigismund var kung i Polen. Framf\u00f6rd av sopranen Barbara Rogala och en internationell [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12,99],"tags":[],"class_list":["post-995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenemang","category-musik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PGR \u2013 POLISH PSALTER FOR SOPRANO AND JAZZ ENSEMBLE p\u00e5 Stockholm Jazz Festival - Instytut Polski w Sztokholmie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PGR \u2013 POLISH PSALTER FOR SOPRANO AND JAZZ ENSEMBLE p\u00e5 Stockholm Jazz Festival - Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ren\u00e4ssansmusik arrangerad f\u00f6r sopran och jazzensemble. Den polske trombonisten och bandledaren Grzegorz Rogala presenterar h\u00e4r sitt nya projekt med svindlande vackra psalmer fr\u00e5n 1600-talet i arrangemang f\u00f6r sopranst\u00e4mma och jazzkvartett. Musiken \u00e4r polyfon och stammar fr\u00e5n en tid n\u00e4r Gustav Vasas sonson Sigismund var kung i Polen. Framf\u00f6rd av sopranen Barbara Rogala och en internationell [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Sztokholmie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-18T08:13:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-25T13:14:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1083\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"609\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strozniake\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strozniake\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/\",\"name\":\"PGR \u2013 POLISH PSALTER FOR SOPRANO AND JAZZ ENSEMBLE p\u00e5 Stockholm Jazz Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-18T08:13:00+02:00\",\"dateModified\":\"2019-10-25T13:14:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-10-19T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2019-10-19T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"TeaterStudio Lederman, G\u00e4strikegatan 13, Stockholm\",\"address\":\"TeaterStudio Lederman, G\u00e4strikegatan 13, Stockholm\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"59.351568462913605\",\"longitude\":\"18.05212281400725\"}},\"description\":\"Ren\u00e4ssansmusik arrangerad f\u00f6r sopran och jazzensemble. Den polske trombonisten och bandledaren Grzegorz Rogala presenterar h\u00e4r sitt nya projekt med svindlande vackra psalmer fr\u00e5n 1600-talet i arrangemang f\u00f6r sopranst\u00e4mma och jazzkvartett. Musiken \u00e4r polyfon och stammar fr\u00e5n en tid n\u00e4r Gustav Vasas sonson Sigismund var kung i Polen. Framf\u00f6rd av sopranen Barbara Rogala och en internationell kvartett (PL\/GER\/FR\/SWE) tar musiken oss med p\u00e5 en resa genom epokerna. Med st\u00f6d av Polska institutet i Stockholm.\\nPGR betyder Projekt Grzegorza Rogali \u2013 Grzegorz Rogala projekt. Rogala \u00e4r trombonist, komposit\u00f6r och arrang\u00f6r, har examen fr\u00e5n Jazz Institut Berlin, och har varit stipendiat hos Berklee College of Music i Boston. Sedan 2008 \u00e4r han medlem av det internationella storbandet European Colours Jazz Orchestra (2008) och mottog 2009 Phil Wilson Award.\\nLineup:Barbara Rogala - SopranGrzegorz Rogala - TrombonRoman Ott - AltsaxofonAnders Grop - KontrabasDavid Guy - Trummor\\nMer om Grzegorz Rogala projekt:\\nOm vi drar oss 440 \u00e5r tillbaka i tiden tr\u00e4ffar vi p\u00e5 ren\u00e4ssansmusik fr\u00e5n det polsk-litauiska kungad\u00f6mets guld\u00e5lder d\u00e4r tv\u00e5 enast\u00e5ende konstn\u00e4rer f\u00f6renade sina krafter f\u00f6r att skapa ett unikt verk. Det r\u00f6r sig om Psa\u0142terz polski (Den polska psaltaren) en \u00f6vers\u00e4ttning av bibelns Psaltare av Polens store ren\u00e4ssanspoet Jan Kochanowski. Kochanowski bad komposit\u00f6ren Miko\u0142aj Gom\u00f3\u0142ka att skriva musik till verket, och efter n\u00e5gra m\u00e5nader hade denne tonsatt 150 psalmer i fyrst\u00e4mmigt arrangemang.Detta verk \u00e4r enast\u00e5ende i europeisk skala med b\u00e5de text och musik av h\u00f6gsta klass. Rytmen bevarar det polska spr\u00e5kets betoningar. I psalmerna finns element av utl\u00e4ndska danser (pavaner och galliarder). Det \u00e4r en kvintessens av den polska ren\u00e4ssansen, troget den inhemska traditionen och med inslag fr\u00e5n den europeiska kulturen.S\u00e5dan \u00e4r \u00e4ven tanken med Den polska psaltaren i PGR:s version. Psalmtexterna sjungs av sopranen Barbara Rogala och \u00f6vriga st\u00e4mmor spelas instrumentalt av europeiska jazzmusiker fr\u00e5n Frankrike, Tyskland, Sverige och Polen. Psalmernas melodier blir grundteman f\u00f6r improvisationer som \u00f6verg\u00e5r i gemensamma kulminationer. Allts\u00e5 en musikalisk resa som h\u00e5lls ihop av ett \u2013 kanske gyllene \u2013 sp\u00e4nne fr\u00e5n ren\u00e4ssansen.\\nBiljettpris: 200 SEKF\u00f6r att boka biljett, maila teater.lederman@tele2.se eller ring 08-303094.\\nMed st\u00f6d av Polska institutet i Stockholm.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG.jpg\",\"width\":1083,\"height\":609},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PGR \u2013 POLISH PSALTER FOR SOPRANO AND JAZZ ENSEMBLE p\u00e5 Stockholm Jazz Festival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Sztokholmie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556\",\"name\":\"strozniake\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strozniake\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/strozniake\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PGR \u2013 POLISH PSALTER FOR SOPRANO AND JAZZ ENSEMBLE p\u00e5 Stockholm Jazz Festival - Instytut Polski w Sztokholmie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"PGR \u2013 POLISH PSALTER FOR SOPRANO AND JAZZ ENSEMBLE p\u00e5 Stockholm Jazz Festival - Instytut Polski w Sztokholmie","og_description":"Ren\u00e4ssansmusik arrangerad f\u00f6r sopran och jazzensemble. Den polske trombonisten och bandledaren Grzegorz Rogala presenterar h\u00e4r sitt nya projekt med svindlande vackra psalmer fr\u00e5n 1600-talet i arrangemang f\u00f6r sopranst\u00e4mma och jazzkvartett. Musiken \u00e4r polyfon och stammar fr\u00e5n en tid n\u00e4r Gustav Vasas sonson Sigismund var kung i Polen. Framf\u00f6rd av sopranen Barbara Rogala och en internationell [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/","og_site_name":"Instytut Polski w Sztokholmie","article_published_time":"2019-10-18T08:13:00+00:00","article_modified_time":"2019-10-25T13:14:03+00:00","og_image":[{"width":1083,"height":609,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strozniake","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strozniake","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/","name":"PGR \u2013 POLISH PSALTER FOR SOPRANO AND JAZZ ENSEMBLE p\u00e5 Stockholm Jazz Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG.jpg","datePublished":"2019-10-18T08:13:00+02:00","dateModified":"2019-10-25T13:14:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-10-19T07:00:00+02:00","endDate":"2019-10-19T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"TeaterStudio Lederman, G\u00e4strikegatan 13, Stockholm","address":"TeaterStudio Lederman, G\u00e4strikegatan 13, Stockholm","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"59.351568462913605","longitude":"18.05212281400725"}},"description":"Ren\u00e4ssansmusik arrangerad f\u00f6r sopran och jazzensemble. Den polske trombonisten och bandledaren Grzegorz Rogala presenterar h\u00e4r sitt nya projekt med svindlande vackra psalmer fr\u00e5n 1600-talet i arrangemang f\u00f6r sopranst\u00e4mma och jazzkvartett. Musiken \u00e4r polyfon och stammar fr\u00e5n en tid n\u00e4r Gustav Vasas sonson Sigismund var kung i Polen. Framf\u00f6rd av sopranen Barbara Rogala och en internationell kvartett (PL\/GER\/FR\/SWE) tar musiken oss med p\u00e5 en resa genom epokerna. Med st\u00f6d av Polska institutet i Stockholm.\nPGR betyder Projekt Grzegorza Rogali \u2013 Grzegorz Rogala projekt. Rogala \u00e4r trombonist, komposit\u00f6r och arrang\u00f6r, har examen fr\u00e5n Jazz Institut Berlin, och har varit stipendiat hos Berklee College of Music i Boston. Sedan 2008 \u00e4r han medlem av det internationella storbandet European Colours Jazz Orchestra (2008) och mottog 2009 Phil Wilson Award.\nLineup:Barbara Rogala - SopranGrzegorz Rogala - TrombonRoman Ott - AltsaxofonAnders Grop - KontrabasDavid Guy - Trummor\nMer om Grzegorz Rogala projekt:\nOm vi drar oss 440 \u00e5r tillbaka i tiden tr\u00e4ffar vi p\u00e5 ren\u00e4ssansmusik fr\u00e5n det polsk-litauiska kungad\u00f6mets guld\u00e5lder d\u00e4r tv\u00e5 enast\u00e5ende konstn\u00e4rer f\u00f6renade sina krafter f\u00f6r att skapa ett unikt verk. Det r\u00f6r sig om Psa\u0142terz polski (Den polska psaltaren) en \u00f6vers\u00e4ttning av bibelns Psaltare av Polens store ren\u00e4ssanspoet Jan Kochanowski. Kochanowski bad komposit\u00f6ren Miko\u0142aj Gom\u00f3\u0142ka att skriva musik till verket, och efter n\u00e5gra m\u00e5nader hade denne tonsatt 150 psalmer i fyrst\u00e4mmigt arrangemang.Detta verk \u00e4r enast\u00e5ende i europeisk skala med b\u00e5de text och musik av h\u00f6gsta klass. Rytmen bevarar det polska spr\u00e5kets betoningar. I psalmerna finns element av utl\u00e4ndska danser (pavaner och galliarder). Det \u00e4r en kvintessens av den polska ren\u00e4ssansen, troget den inhemska traditionen och med inslag fr\u00e5n den europeiska kulturen.S\u00e5dan \u00e4r \u00e4ven tanken med Den polska psaltaren i PGR:s version. Psalmtexterna sjungs av sopranen Barbara Rogala och \u00f6vriga st\u00e4mmor spelas instrumentalt av europeiska jazzmusiker fr\u00e5n Frankrike, Tyskland, Sverige och Polen. Psalmernas melodier blir grundteman f\u00f6r improvisationer som \u00f6verg\u00e5r i gemensamma kulminationer. Allts\u00e5 en musikalisk resa som h\u00e5lls ihop av ett \u2013 kanske gyllene \u2013 sp\u00e4nne fr\u00e5n ren\u00e4ssansen.\nBiljettpris: 200 SEKF\u00f6r att boka biljett, maila teater.lederman@tele2.se eller ring 08-303094.\nMed st\u00f6d av Polska institutet i Stockholm."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2019\/10\/kolage_JPG.jpg","width":1083,"height":609},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/2019\/10\/18\/pgr-polish-psalter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PGR \u2013 POLISH PSALTER FOR SOPRANO AND JAZZ ENSEMBLE p\u00e5 Stockholm Jazz Festival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/","name":"Instytut Polski w Sztokholmie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/062b5a5f61f32b17c98996975db8d556","name":"strozniake","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0be9897787f9035155a882fde97cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"strozniake"},"sameAs":["http:\/\/strozniake"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/author\/strozniake\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=995"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1136,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/995\/revisions\/1136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/stockholm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}