{"id":2990,"date":"2025-10-10T10:04:18","date_gmt":"2025-10-10T08:04:18","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/?p=2990"},"modified":"2025-11-20T08:31:05","modified_gmt":"2025-11-20T07:31:05","slug":"pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/","title":{"rendered":"Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu \u2013 X Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Literatury w Tbilisi"},"content":{"rendered":"\n<p>We wrze\u015bniu w Tbilisi \u015bwi\u0119towano jubileuszow\u0105, dziesi\u0105t\u0105 edycj\u0119 Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Literatury, kt\u00f3remu przy\u015bwieca\u0142o motto <em>Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu<\/em>. Tegoroczna edycja mia\u0142a wyra\u017any wymiar polityczny, podkre\u015blaj\u0105c znaczenie literatury i poezji w obronie wolno\u015bci s\u0142owa, warto\u015bci demokratycznych oraz wsparcia dla gruzi\u0144skich niezale\u017cnych dziennikarzy i uwi\u0119zionych poet\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Symbolicznym elementem festiwalu by\u0142o <strong>puste krzes\u0142o<\/strong>, eksponowane przez 5 festiwalowych dni, przypominaj\u0105ce o <strong>Zviadzie Ratianim<\/strong>, wybitnym gruzi\u0144skim poecie, obecnie przetrzymywanym w wi\u0119zieniu.<\/p>\n\n\n\n<p>Na zaproszenie organizator\u00f3w jednym z go\u015bci festiwalu by\u0142 polski poeta, filozof i t\u0142umacz, <strong>Dariusz So\u015bnicki<\/strong>, kt\u00f3rego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka jest wysoko ceniona w Polsce. Dzi\u0119ki wsparciu <strong>Instytutu Polskiego w Tbilisi<\/strong> oraz <strong>PEN Georgia<\/strong> Dariusz So\u015bnicki m\u00f3g\u0142 zaprezentowa\u0107 swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 przed gruzi\u0144sk\u0105 publiczno\u015bci\u0105 i \u015brodowiskiem literackim.<\/p>\n\n\n\n<p>Festiwalowi towarzyszy\u0142y&nbsp; liczne wydarzenia, kt\u00f3re popularyzowa\u0142y mi\u0119dzy innymi polsk\u0105 kultur\u0119:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Poetry Jam<\/strong>&nbsp; \u2013 wsp\u00f3lne czytanie poezji z udzia\u0142em Sj\u00f3na, Dariusza So\u015bnickiego,&nbsp; Zofii Ba\u0142dygi, Peru Saizpreza, Kuluka Helmsa, Azada Yashara, Anny Ayanoglou.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Panel dyskusyjny \u201eBad Times for Poetry\u201d w <\/strong>Goethe-Institut \u2013 z udzia\u0142em Dariusza So\u015bnickiego, Sj\u00f3na, Ludmi\u0142y Diadchenko i Ivarsa \u0160teinbergsa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Poetry Performance<\/strong> w Movement Theatre, w kt\u00f3rej&nbsp; wybrani poeci osobi\u015bcie czytali swoj\u0105 poezj\u0119 w j\u0119zyku narodowym. Wiersze Dariusza So\u015bnickiego zosta\u0142y przet\u0142umaczone na j\u0119zyk polski przez wybitn\u0105 t\u0142umaczk\u0119 Katj\u0119 Wolters. Polski poeta zaprezentowa\u0142 swoje utwory z tomik\u00f3w poetyckich <em>Marlewo <\/em>i<em> Reprezentacja zwierz\u0105t, <\/em>np. <em>Deszcz. Pytanie retoryczne, \u0106ma, Szara\u0144cza, Marlewo.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Wydarzeniom festiwalowym towarzyszy\u0142 najnowszy numer magazynu <strong>\u201eGruzi\u0144skie pi\u015bmiennictwo\u201d (Kartuli Mcerloba)<\/strong>, kt\u00f3rego twarz\u0105 jest przetrzymywana przez w\u0142adze <strong>Mzia Amaghlobeli<\/strong>, symbol wolno\u015bci s\u0142owa i niezale\u017cnego dziennikarstwa w Gruzji. Wrze\u015bniowy numer, wydany przez Intelekti Publishing, z kt\u00f3rym Instytut wsp\u00f3\u0142pracuje ju\u017c od kilku lat,&nbsp; po\u015bwi\u0119cony by\u0142 tw\u00f3rczo\u015bci wszystkich uczestnik\u00f3w festiwalu, a w szczeg\u00f3lno\u015bci polskiej literaturze: opr\u00f3cz poezji Dariusza So\u015bnickiego, go\u015bcia festiwalu, pojawi\u0142y si\u0119 fragmenty tekst\u00f3w Macieja P\u0142azy, Miko\u0142aja \u0141ozi\u0144skiego i Marcina Wichy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Instytut Polski w Tbilisi<\/strong> jest partnerem festiwalu, wspiera\u0142 udzia\u0142 polskiego autora, promowa\u0142 literatur\u0119 polsk\u0105 w Gruzji i umo\u017cliwi\u0142 prezentacj\u0119 jej dorobku w gruzi\u0144skim \u015brodowisku literackim. Festiwal odby\u0142 si\u0119 niezale\u017cnie od wsparcia instytucji rz\u0105dowych i udowodni\u0142, \u017ce w trudnych czasach literatura i poezja pozostaj\u0105 nie tylko narz\u0119dziem wyrazu artystycznego, ale tak\u017ce istotnym g\u0142osem w debacie spo\u0142ecznej i politycznej. Nasz go\u015b\u0107, Dariusz So\u015bnicki podkre\u015bli\u0142, \u017ce by\u0142a to jedna z najlepiej przygotowanych tego typu imprez w Europie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We wrze\u015bniu w Tbilisi \u015bwi\u0119towano jubileuszow\u0105, dziesi\u0105t\u0105 edycj\u0119 Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Literatury, kt\u00f3remu przy\u015bwieca\u0142o motto Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu. Tegoroczna edycja mia\u0142a wyra\u017any wymiar polityczny, podkre\u015blaj\u0105c znaczenie literatury i poezji w obronie wolno\u015bci s\u0142owa, warto\u015bci demokratycznych oraz wsparcia dla gruzi\u0144skich niezale\u017cnych dziennikarzy i uwi\u0119zionych poet\u00f3w. Symbolicznym elementem festiwalu by\u0142o puste krzes\u0142o, eksponowane przez 5 festiwalowych dni, przypominaj\u0105ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":207,"featured_media":3002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[52,79,71],"tags":[],"class_list":["post-2990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu \u2013 X Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Literatury w Tbilisi - Instytut Polski w Tbilisi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu \u2013 X Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Literatury w Tbilisi - Instytut Polski w Tbilisi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We wrze\u015bniu w Tbilisi \u015bwi\u0119towano jubileuszow\u0105, dziesi\u0105t\u0105 edycj\u0119 Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Literatury, kt\u00f3remu przy\u015bwieca\u0142o motto Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu. Tegoroczna edycja mia\u0142a wyra\u017any wymiar polityczny, podkre\u015blaj\u0105c znaczenie literatury i poezji w obronie wolno\u015bci s\u0142owa, warto\u015bci demokratycznych oraz wsparcia dla gruzi\u0144skich niezale\u017cnych dziennikarzy i uwi\u0119zionych poet\u00f3w. Symbolicznym elementem festiwalu by\u0142o puste krzes\u0142o, eksponowane przez 5 festiwalowych dni, przypominaj\u0105ce [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tbilisi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-10T08:04:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-20T07:31:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"szymanskaa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"szymanskaa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/\",\"name\":\"Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu \u2013 X Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Literatury w Tbilisi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury-300x251.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png\",\"datePublished\":\"2025-10-10T08:04:18+02:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T07:31:05+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#\/schema\/person\/27489bc2b7e090eebb725958bb700dee\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-09-25\",\"endDate\":\"2025-09-25\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"We wrze\u015bniu w Tbilisi \u015bwi\u0119towano jubileuszow\u0105, dziesi\u0105t\u0105 edycj\u0119 Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Literatury, kt\u00f3remu przy\u015bwieca\u0142o motto Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu. Tegoroczna edycja mia\u0142a wyra\u017any wymiar polityczny, podkre\u015blaj\u0105c znaczenie literatury i poezji w obronie wolno\u015bci s\u0142owa, warto\u015bci demokratycznych oraz wsparcia dla gruzi\u0144skich niezale\u017cnych dziennikarzy i uwi\u0119zionych poet\u00f3w.\\nSymbolicznym elementem festiwalu by\u0142o puste krzes\u0142o, eksponowane przez 5 festiwalowych dni, przypominaj\u0105ce o Zviadzie Ratianim, wybitnym gruzi\u0144skim poecie, obecnie przetrzymywanym w wi\u0119zieniu.\\nNa zaproszenie organizator\u00f3w jednym z go\u015bci festiwalu by\u0142 polski poeta, filozof i t\u0142umacz, Dariusz So\u015bnicki, kt\u00f3rego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka jest wysoko ceniona w Polsce. Dzi\u0119ki wsparciu Instytutu Polskiego w Tbilisi oraz PEN Georgia Dariusz So\u015bnicki m\u00f3g\u0142 zaprezentowa\u0107 swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 przed gruzi\u0144sk\u0105 publiczno\u015bci\u0105 i \u015brodowiskiem literackim.\\nFestiwalowi towarzyszy\u0142y  liczne wydarzenia, kt\u00f3re popularyzowa\u0142y mi\u0119dzy innymi polsk\u0105 kultur\u0119:\\nWydarzeniom festiwalowym towarzyszy\u0142 najnowszy numer magazynu \u201eGruzi\u0144skie pi\u015bmiennictwo\u201d (Kartuli Mcerloba), kt\u00f3rego twarz\u0105 jest przetrzymywana przez w\u0142adze Mzia Amaghlobeli, symbol wolno\u015bci s\u0142owa i niezale\u017cnego dziennikarstwa w Gruzji. Wrze\u015bniowy numer, wydany przez Intelekti Publishing, z kt\u00f3rym Instytut wsp\u00f3\u0142pracuje ju\u017c od kilku lat,  po\u015bwi\u0119cony by\u0142 tw\u00f3rczo\u015bci wszystkich uczestnik\u00f3w festiwalu, a w szczeg\u00f3lno\u015bci polskiej literaturze: opr\u00f3cz poezji Dariusza So\u015bnickiego, go\u015bcia festiwalu, pojawi\u0142y si\u0119 fragmenty tekst\u00f3w Macieja P\u0142azy, Miko\u0142aja \u0141ozi\u0144skiego i Marcina Wichy.\\nInstytut Polski w Tbilisi jest partnerem festiwalu, wspiera\u0142 udzia\u0142 polskiego autora, promowa\u0142 literatur\u0119 polsk\u0105 w Gruzji i umo\u017cliwi\u0142 prezentacj\u0119 jej dorobku w gruzi\u0144skim \u015brodowisku literackim. Festiwal odby\u0142 si\u0119 niezale\u017cnie od wsparcia instytucji rz\u0105dowych i udowodni\u0142, \u017ce w trudnych czasach literatura i poezja pozostaj\u0105 nie tylko narz\u0119dziem wyrazu artystycznego, ale tak\u017ce istotnym g\u0142osem w debacie spo\u0142ecznej i politycznej. Nasz go\u015b\u0107, Dariusz So\u015bnicki podkre\u015bli\u0142, \u017ce by\u0142a to jedna z najlepiej przygotowanych tego typu imprez w Europie.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png\",\"width\":940,\"height\":788},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu \u2013 X Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Literatury w Tbilisi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tbilisi\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci &#8222;Instytuty Polskie&#8221;\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#\/schema\/person\/27489bc2b7e090eebb725958bb700dee\",\"name\":\"szymanskaa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf5cef96de24d3f4f8db813c1904f707?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf5cef96de24d3f4f8db813c1904f707?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"szymanskaa\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/author\/szymanskaa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu \u2013 X Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Literatury w Tbilisi - Instytut Polski w Tbilisi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu \u2013 X Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Literatury w Tbilisi - Instytut Polski w Tbilisi","og_description":"We wrze\u015bniu w Tbilisi \u015bwi\u0119towano jubileuszow\u0105, dziesi\u0105t\u0105 edycj\u0119 Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Literatury, kt\u00f3remu przy\u015bwieca\u0142o motto Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu. Tegoroczna edycja mia\u0142a wyra\u017any wymiar polityczny, podkre\u015blaj\u0105c znaczenie literatury i poezji w obronie wolno\u015bci s\u0142owa, warto\u015bci demokratycznych oraz wsparcia dla gruzi\u0144skich niezale\u017cnych dziennikarzy i uwi\u0119zionych poet\u00f3w. Symbolicznym elementem festiwalu by\u0142o puste krzes\u0142o, eksponowane przez 5 festiwalowych dni, przypominaj\u0105ce [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tbilisi","article_published_time":"2025-10-10T08:04:18+00:00","article_modified_time":"2025-11-20T07:31:05+00:00","og_image":[{"width":940,"height":788,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png","type":"image\/png"}],"author":"szymanskaa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"szymanskaa","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/","name":"Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu \u2013 X Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Literatury w Tbilisi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury-300x251.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png","datePublished":"2025-10-10T08:04:18+02:00","dateModified":"2025-11-20T07:31:05+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#\/schema\/person\/27489bc2b7e090eebb725958bb700dee"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-09-25","endDate":"2025-09-25","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"We wrze\u015bniu w Tbilisi \u015bwi\u0119towano jubileuszow\u0105, dziesi\u0105t\u0105 edycj\u0119 Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Literatury, kt\u00f3remu przy\u015bwieca\u0142o motto Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu. Tegoroczna edycja mia\u0142a wyra\u017any wymiar polityczny, podkre\u015blaj\u0105c znaczenie literatury i poezji w obronie wolno\u015bci s\u0142owa, warto\u015bci demokratycznych oraz wsparcia dla gruzi\u0144skich niezale\u017cnych dziennikarzy i uwi\u0119zionych poet\u00f3w.\nSymbolicznym elementem festiwalu by\u0142o puste krzes\u0142o, eksponowane przez 5 festiwalowych dni, przypominaj\u0105ce o Zviadzie Ratianim, wybitnym gruzi\u0144skim poecie, obecnie przetrzymywanym w wi\u0119zieniu.\nNa zaproszenie organizator\u00f3w jednym z go\u015bci festiwalu by\u0142 polski poeta, filozof i t\u0142umacz, Dariusz So\u015bnicki, kt\u00f3rego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka jest wysoko ceniona w Polsce. Dzi\u0119ki wsparciu Instytutu Polskiego w Tbilisi oraz PEN Georgia Dariusz So\u015bnicki m\u00f3g\u0142 zaprezentowa\u0107 swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 przed gruzi\u0144sk\u0105 publiczno\u015bci\u0105 i \u015brodowiskiem literackim.\nFestiwalowi towarzyszy\u0142y  liczne wydarzenia, kt\u00f3re popularyzowa\u0142y mi\u0119dzy innymi polsk\u0105 kultur\u0119:\nWydarzeniom festiwalowym towarzyszy\u0142 najnowszy numer magazynu \u201eGruzi\u0144skie pi\u015bmiennictwo\u201d (Kartuli Mcerloba), kt\u00f3rego twarz\u0105 jest przetrzymywana przez w\u0142adze Mzia Amaghlobeli, symbol wolno\u015bci s\u0142owa i niezale\u017cnego dziennikarstwa w Gruzji. Wrze\u015bniowy numer, wydany przez Intelekti Publishing, z kt\u00f3rym Instytut wsp\u00f3\u0142pracuje ju\u017c od kilku lat,  po\u015bwi\u0119cony by\u0142 tw\u00f3rczo\u015bci wszystkich uczestnik\u00f3w festiwalu, a w szczeg\u00f3lno\u015bci polskiej literaturze: opr\u00f3cz poezji Dariusza So\u015bnickiego, go\u015bcia festiwalu, pojawi\u0142y si\u0119 fragmenty tekst\u00f3w Macieja P\u0142azy, Miko\u0142aja \u0141ozi\u0144skiego i Marcina Wichy.\nInstytut Polski w Tbilisi jest partnerem festiwalu, wspiera\u0142 udzia\u0142 polskiego autora, promowa\u0142 literatur\u0119 polsk\u0105 w Gruzji i umo\u017cliwi\u0142 prezentacj\u0119 jej dorobku w gruzi\u0144skim \u015brodowisku literackim. Festiwal odby\u0142 si\u0119 niezale\u017cnie od wsparcia instytucji rz\u0105dowych i udowodni\u0142, \u017ce w trudnych czasach literatura i poezja pozostaj\u0105 nie tylko narz\u0119dziem wyrazu artystycznego, ale tak\u017ce istotnym g\u0142osem w debacie spo\u0142ecznej i politycznej. Nasz go\u015b\u0107, Dariusz So\u015bnicki podkre\u015bli\u0142, \u017ce by\u0142a to jedna z najlepiej przygotowanych tego typu imprez w Europie."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/festiwal-literatury.png","width":940,"height":788},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2025\/10\/10\/pioro-przeciwko-milczeniu-10-miedzynarodowy-festiwal-literatury-w-tbilisi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pi\u00f3ro przeciwko milczeniu \u2013 X Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Literatury w Tbilisi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/","name":"Instytut Polski w Tbilisi","description":"Kolejna witryna sieci &#8222;Instytuty Polskie&#8221;","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#\/schema\/person\/27489bc2b7e090eebb725958bb700dee","name":"szymanskaa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf5cef96de24d3f4f8db813c1904f707?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf5cef96de24d3f4f8db813c1904f707?s=96&d=mm&r=g","caption":"szymanskaa"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/author\/szymanskaa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/207"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2990"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2995,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2990\/revisions\/2995"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}