W listopadzie 2025 roku pani Katja Wolters zota\u0142a nagrodzona Br\u0105zowym Medalem „Zas\u0142u\u017cony Kulturze Gloria Artis”. To wyj\u0105tkowe wyr\u00f3\u017cnienie zosta\u0142o jej przyznane przez Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego za niezwyk\u0142e zas\u0142ugi w promowaniu polskiej kultury w Gruzji, za wybitne przek\u0142ady polskiej noblistki Olgi Tokarczuk (Empuzjon, Ksi\u0119gi Jakubowe, Bieguni) na j\u0119zyk gruzi\u0144ski. Na li\u015bcie t\u0142umacze\u0144 Katji Wolters znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017ce Urszula Honek, Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski, Dariusz So\u015bnicki i inni przedstawiciele polskiej literatury.
Jeste\u015bmy ogromnie dumni, \u017ce to w\u0142a\u015bnie Katja Wolters \u2014 osoba o niezwyk\u0142ej pasji i talencie, od lat z ogromnymi sukcesami \u201et\u0142umaczy” gruzi\u0144skim czytelnikom polsk\u0105 literatur\u0119. Jej przek\u0142ady literackie regularnie pojawiaj\u0105 si\u0119 w zestawieniach najlepszych t\u0142umacze\u0144 w Gruzji i s\u0105 nagradzane nagrod\u0105 SABA.
Uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia medalu mia\u0142a miejsce w siedzibie Ambasady RP w Tbilisi, a wr\u0119czy\u0142a go dyrektor Instytutu Polskiego Magdalena Wojdasiewicz. W uroczysto\u015bci towarzyszyli nam gruzi\u0144scy wydawcy, przedstawiciele PEN Georgia, pisarze, t\u0142umacze, przyjaciele i rodzina Katji.
Medal wr\u0119czyli\u015bmy w czasie trwaj\u0105cych w Tbilisi Dni Ksi\u0105\u017cki, na kt\u00f3rych t\u0142umaczka promowa\u0142a kolejn\u0105 t\u0142umaczon\u0105 przez siebie powie\u015b\u0107, obsypan\u0105 nagrodami w kraju i za granic\u0105, pt. \u201eBia\u0142e noce” autorstwa Urszuli Honek \u2014 pisarki i poetki, kt\u00f3ra by\u0142a go\u015bciem Instytutu na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Literatury w Tbilisi w 2024 roku.
Pani Katja Wolters bierze udzia\u0142 w wielu projektach organizowanych przez gruzi\u0144skie \u015brodowisko literackie, pe\u0142ni rol\u0119 promotorki literatury \u2013 nie tylko przek\u0142ada dzie\u0142a polskich tw\u00f3rc\u00f3w, lecz tak\u017ce wspiera polskich autor\u00f3w, kt\u00f3rych tw\u00f3rczo\u015b\u0107, jej zdaniem, zas\u0142uguje na obecno\u015b\u0107 na rynku literackim w Gruzji, co stanowi cenny wk\u0142ad w rozw\u00f3j dialogu literackiego pomi\u0119dzy oboma krajami.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W listopadzie 2025 roku pani Katja Wolters zota\u0142a nagrodzona Br\u0105zowym Medalem „Zas\u0142u\u017cony Kulturze Gloria Artis”. To wyj\u0105tkowe wyr\u00f3\u017cnienie zosta\u0142o jej przyznane przez Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego za niezwyk\u0142e zas\u0142ugi w promowaniu polskiej kultury w Gruzji, za wybitne przek\u0142ady polskiej noblistki Olgi Tokarczuk (Empuzjon, Ksi\u0119gi Jakubowe, Bieguni) na j\u0119zyk gruzi\u0144ski. Na li\u015bcie t\u0142umacze\u0144 Katji Wolters […]<\/p>\n","protected":false},"author":207,"featured_media":3072,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[52,79,71],"tags":[],"class_list":["post-3045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\n