Od 23 do 26 kwietnia 2026 roku Tbilisi go\u015bci\u0142o Mi\u0119dzynarodowe Targi Ksi\u0105\u017cki, a Instytut Polski wsp\u00f3\u0142organizowa\u0142 to wydarzenie z\u00a0 Georgian Book Association, kt\u00f3re jest stowarzyszeniem zrzeszaj\u0105cym niezale\u017cnych wydawc\u00f3w. Has\u0142ami przewodnimi Targ\u00f3w\u00a0 by\u0142a \u201eSolidarno\u015b\u0107\u201d i \u201eKsi\u0105\u017cki dla wolno\u015bci\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Podczas uroczystego otwarcia Magdalena Wojdasiewicz, dyrektor Instytutu, opowiedzia\u0142a o naszym udziale w wydarzeniu, o obecno\u015bci polskiej literatury w Gruzji oraz wsparciu dla gruzi\u0144skiego \u015brodowiska literackiego, z kt\u00f3rym si\u0119 solidaryzujemy.<\/p>\n\n\n\n
Instytut zorganizowa\u0142 cztery wydarzenia towarzysz\u0105ce Targom, podczas kt\u00f3rych zaprezentowali\u015bmy nasze nowo\u015bci wydawnicze: \u201eStramer\u201d Miko\u0142aja \u0141ozi\u0144skiego, \u201eSklepy cynamonowe\u201d Bruno Schulza oraz \u201ePolska. Opowie\u015b\u0107.\u201d Adama Zamoyskiego i specjalny numer magazynu literackiego Arili po\u015bwi\u0119cony polskim zjawiskom kulturalnym.<\/p>\n\n\n\n
Tegorocznym polskim go\u015bciem Targ\u00f3w by\u0142 Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski, kt\u00f3ry promowa\u0142 swoj\u0105 powie\u015b\u0107 \u201eStramer\u201d, przet\u0142umaczon\u0105 na j\u0119zyk gruzi\u0144ski przez t\u0142umaczk\u0119 Katj\u0119 Wolters. Razem opowiadali czytelnikom o genezie powie\u015bci, pracy nad jej powstaniem oraz procesie przek\u0142adu. Ksi\u0105\u017ck\u0119 wyda\u0142o wydawnictwo Intelekti, z kt\u00f3rym Instytut od dawna wsp\u00f3\u0142pracuje.<\/p>\n\n\n\n
Na Targach swoj\u0105 premier\u0119 mia\u0142o pierwsze gruzi\u0144skie wydanie \u201eSklep\u00f3w cynamonowych\u201d Bruno Schulza w t\u0142umaczeniu Ketevan Kantarii i Katji Wolters, opublikowane przez Translators’ Publishing. Ksi\u0105\u017ck\u0119 prezentowa\u0142a Katja Wolters, opowiadaj\u0105c o niezwyk\u0142ej wyobra\u017ani autora i j\u0119zyku, kt\u00f3rym opisa\u0142 znikaj\u0105cy \u015bwiat galicyjskich miasteczek.<\/p>\n\n\n\n
Wydawnictwo Ziari Press zaprezentowa\u0142o ksi\u0105\u017ck\u0119 Adama Zamoyskiego \u201ePolska. Opowie\u015b\u0107.\u201d w t\u0142umaczeniu Keti Kantarii. Spotkanie poprowadzi\u0142a Natalia Alhazishwili, dyrektorka wydawnictwa, a o znaczeniu publikacji dla polskiej i gruzi\u0144skiej perspektywy historycznej m\u00f3wi\u0142 historyk, prof. Mikheil Bakhtadze, przewodnicz\u0105cy Polsko-Gruzi\u0144skiej Komisji Historycznej.<\/p>\n\n\n\n
Czytelnik\u00f3w zaprosili\u015bmy r\u00f3wnie\u017c na panel dyskusyjny zorganizowany przez magazyn literacki \u201eArili\u201d, kt\u00f3ry przygotowa\u0142 na targi numer po\u015bwi\u0119cony polskiej kulturze i literaturze. W spotkaniu udzia\u0142 wzi\u0119\u0142y redaktorka Arili Magazine Tako Mghebrishvili oraz Katja Wolters, redaktor wydania, przybli\u017caj\u0105c gruzi\u0144skim odbiorcom najwa\u017cniejsze zjawiska polskiej kultury \u2013 od tw\u00f3rczo\u015bci noblist\u00f3w i literatury emigracyjnej, przez parysk\u0105 \u201eKultur\u0119\u201d i posta\u0107 Jerzego Giedroycia, po wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 proz\u0119, poezj\u0119 i kino.<\/p>\n\n\n\n
Wszystkie nowo\u015bci literackie i magazyn literacki by\u0142y dost\u0119pne na stoiskach naszych wydawc\u00f3w i wkr\u00f3tce trafi\u0105 do regularnej sprzeda\u017cy w gruzi\u0144skich ksi\u0119garniach.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Od 23 do 26 kwietnia 2026 roku Tbilisi go\u015bci\u0142o Mi\u0119dzynarodowe Targi Ksi\u0105\u017cki, a Instytut Polski wsp\u00f3\u0142organizowa\u0142 to wydarzenie z\u00a0 Georgian Book Association, kt\u00f3re jest stowarzyszeniem zrzeszaj\u0105cym niezale\u017cnych wydawc\u00f3w. Has\u0142ami przewodnimi Targ\u00f3w\u00a0 by\u0142a \u201eSolidarno\u015b\u0107\u201d i \u201eKsi\u0105\u017cki dla wolno\u015bci\u201d. Podczas uroczystego otwarcia Magdalena Wojdasiewicz, dyrektor Instytutu, opowiedzia\u0142a o naszym udziale w wydarzeniu, o obecno\u015bci polskiej literatury w […]<\/p>\n","protected":false},"author":207,"featured_media":3107,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[52,79,71],"tags":[308],"class_list":["post-3105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura","category-wydarzenia","tag-literaturapolska-pl"],"yoast_head":"\n