{"id":579,"date":"2019-03-06T17:25:20","date_gmt":"2019-03-06T16:25:20","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/?p=579"},"modified":"2020-05-28T09:42:35","modified_gmt":"2020-05-28T07:42:35","slug":"prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/","title":{"rendered":"Prezentacja ksi\u0105\u017cki prof. W. Sulei o Marsza\u0142ku Pi\u0142sudskim"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/54517626_819315681740586_1824686039315251200_o-1024x768.jpg\" alt=\"Delegacja gruzi\u0144skiej diaspory w Polsce w trakcie pogrzebu Marsza\u0142ka Pi\u0142sudskiego. \" class=\"wp-image-580\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/54517626_819315681740586_1824686039315251200_o-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/54517626_819315681740586_1824686039315251200_o-300x225.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/54517626_819315681740586_1824686039315251200_o-768x576.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/54517626_819315681740586_1824686039315251200_o-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/54517626_819315681740586_1824686039315251200_o.jpg 2016w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>W dniach 2 i 4 marca br. na Uniwersytecie w Kutaisi oraz w Bibliotece Narodowej w Tbilisi odby\u0142y si\u0119 prezentacje ksi\u0105\u017cki prof. W\u0142odzimierza Sulei \u201eJ\u00f3zef Pi\u0142sudski\u201d. Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a przygotowana specjalnie dla czytelnika gruzi\u0144skiego, w t\u0142umaczeniu Dawida Kandrewicza, aby pokaza\u0107 jak wiele \u0142\u0105czy\u0142o polskiego bohatera narodowego z Gruzj\u0105.<br>Ambasador M. Maszkiewicz, podczas prezentacji nawi\u0105za\u0142 do s\u0142ynnego zdj\u0119cia delegacji diaspory gruzi\u0144skiej na Wawelu, w dniu pogrzebu Marsza\u0142ka 18 maja 1935 roku. W\u015br\u00f3d uczestnik\u00f3w uroczysto\u015bci widoczny jest o. Grzegorz Peradze, opiekun duchowy diaspory i oficer\u00f3w kontraktowych. Zdj\u0119cie to doskonale ilustruje stosunek Gruzin\u00f3w do Marsza\u0142ka a jednocze\u015bnie \u2013 jak zauwa\u017cy\u0142 ambasador Maszkiewicz \u2013 budzi skojarzenia z inn\u0105 uroczysto\u015bci\u0105 pogrzebow\u0105 na Wawelu, w kwietniu 2010 roku, gdzie jedynym zagranicznych prezydentem, kt\u00f3ry przyby\u0142 do Krakowa mimo zakazu lot\u00f3w, by\u0142 \u00f3wczesny przyw\u00f3dca Gruzji. Oboje z ma\u0142\u017conk\u0105 oddali w\u00f3wczas cze\u015b\u0107 Prezydentowi Kaczy\u0144skiemu, kt\u00f3rego szcz\u0105tki spoczywaj\u0105 w s\u0105siedniej krypcie kr\u00f3lewskiego zamku w Krakowie.<br>Pi\u0142sudski zaprosi\u0142 gruzi\u0144skich oficer\u00f3w do s\u0142u\u017cby w polskiej armii, po 1921 roku. Wcze\u015bniej na jego polecenie nawi\u0105zano stosunki dyplomatyczne z odrodzon\u0105 i niepodleg\u0142\u0105 Gruzj\u0105. Marsza\u0142ek Pi\u0142sudski wys\u0142a\u0142 do Tbilisi swojego osobistego przedstawiciela. Jak podkre\u015bli\u0142 Ambasador Maszkiewicz \u2013 pierwszy polski dyplomata \u2013 Tytus Filipowicza \u2013 jest patronem plac\u00f3wki i jednocze\u015bnie duchowym przewodnikiem dla kolejnych pokole\u0144 cz\u0142onk\u00f3w s\u0142u\u017cby zagranicznej, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 dla budowania relacji polsko-gruzi\u0144skich. Wraz ze swoimi wsp\u00f3\u0142pracownikami Pi\u0142sudski wspiera\u0142 diaspor\u0119 gruzi\u0144sk\u0105 w ca\u0142ej Europie \u2013 np. w Pary\u017cu finansowano dzia\u0142alno\u015b\u0107 m.in. tw\u00f3rc\u00f3w ruchu prometejskiego.<br>Jest jeszcze jeden ciekawy i ma\u0142o znany w\u0105tek biografii Pi\u0142sudskiego. W latach 70-tych XIX wieku m\u0142ody Noe \u017bordania \u2013 p\u00f3\u017aniejszy przyw\u00f3dca odradzaj\u0105cego si\u0119 pa\u0144stwa gruzi\u0144skiego &#8211; studiowa\u0142 w Warszawie. Ambasador \u017cartowa\u0142: wprawdzie nie mamy dowod\u00f3w na to, \u017ce \u017bordania i Pi\u0142sudski w\u00f3wczas si\u0119 spotykali, ale nie jest wykluczone, \u017ce mieli wsp\u00f3lnych znajomych i przyjaci\u00f3\u0142.<br>W dzisiejszym Tbilisi mamy alej\u0119 J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego i jeste\u015bmy dumni \u2013 jako ambasada RP \u2013 \u017ce w Gruzji przyw\u00f3dca odrodzonego 100 lat temu pa\u0144stwa polskiego &#8211; cieszy si\u0119 szacunkiem. Mamy nadziej\u0119, \u017ce ksi\u0105\u017cka Profesora Sulei zwi\u0119kszy nie tylko popularno\u015b\u0107 Pi\u0142sudskiego, ale tak\u017ce poszerzy wiedz\u0119 o nim.<br>Ambasador podzi\u0119kowa\u0142 tak\u017ce firmie PLASTICS za sfinansowanie projektu i wsparcie publikacji i druku ksi\u0105\u017cki.<br>Zach\u0119camy do lektury!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniach 2 i 4 marca br. na Uniwersytecie w Kutaisi oraz w Bibliotece Narodowej w Tbilisi odby\u0142y si\u0119 prezentacje ksi\u0105\u017cki prof. W\u0142odzimierza Sulei \u201eJ\u00f3zef Pi\u0142sudski\u201d. Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a przygotowana specjalnie dla czytelnika gruzi\u0144skiego, w t\u0142umaczeniu Dawida Kandrewicza, aby pokaza\u0107 jak wiele \u0142\u0105czy\u0142o polskiego bohatera narodowego z Gruzj\u0105.Ambasador M. Maszkiewicz, podczas prezentacji nawi\u0105za\u0142 do s\u0142ynnego zdj\u0119cia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[52,79,71],"tags":[],"class_list":["post-579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prezentacja ksi\u0105\u017cki prof. W. Sulei o Marsza\u0142ku Pi\u0142sudskim - Instytut Polski w Tbilisi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prezentacja ksi\u0105\u017cki prof. W. Sulei o Marsza\u0142ku Pi\u0142sudskim - Instytut Polski w Tbilisi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dniach 2 i 4 marca br. na Uniwersytecie w Kutaisi oraz w Bibliotece Narodowej w Tbilisi odby\u0142y si\u0119 prezentacje ksi\u0105\u017cki prof. W\u0142odzimierza Sulei \u201eJ\u00f3zef Pi\u0142sudski\u201d. Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a przygotowana specjalnie dla czytelnika gruzi\u0144skiego, w t\u0142umaczeniu Dawida Kandrewicza, aby pokaza\u0107 jak wiele \u0142\u0105czy\u0142o polskiego bohatera narodowego z Gruzj\u0105.Ambasador M. Maszkiewicz, podczas prezentacji nawi\u0105za\u0142 do s\u0142ynnego zdj\u0119cia [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tbilisi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-06T16:25:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-28T07:42:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"konczakl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"konczakl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/\",\"name\":\"Prezentacja ksi\u0105\u017cki prof. W. Sulei o Marsza\u0142ku Pi\u0142sudskim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o-225x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o-768x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-06T16:25:20+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-28T07:42:35+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#\/schema\/person\/9b93c009f35643f17cd48983bdf402e5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-03-06\",\"endDate\":\"2020-03-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W dniach 2 i 4 marca br. na Uniwersytecie w Kutaisi oraz w Bibliotece Narodowej w Tbilisi odby\u0142y si\u0119 prezentacje ksi\u0105\u017cki prof. W\u0142odzimierza Sulei \u201eJ\u00f3zef Pi\u0142sudski\u201d. Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a przygotowana specjalnie dla czytelnika gruzi\u0144skiego, w t\u0142umaczeniu Dawida Kandrewicza, aby pokaza\u0107 jak wiele \u0142\u0105czy\u0142o polskiego bohatera narodowego z Gruzj\u0105.Ambasador M. Maszkiewicz, podczas prezentacji nawi\u0105za\u0142 do s\u0142ynnego zdj\u0119cia delegacji diaspory gruzi\u0144skiej na Wawelu, w dniu pogrzebu Marsza\u0142ka 18 maja 1935 roku. W\u015br\u00f3d uczestnik\u00f3w uroczysto\u015bci widoczny jest o. Grzegorz Peradze, opiekun duchowy diaspory i oficer\u00f3w kontraktowych. Zdj\u0119cie to doskonale ilustruje stosunek Gruzin\u00f3w do Marsza\u0142ka a jednocze\u015bnie \u2013 jak zauwa\u017cy\u0142 ambasador Maszkiewicz \u2013 budzi skojarzenia z inn\u0105 uroczysto\u015bci\u0105 pogrzebow\u0105 na Wawelu, w kwietniu 2010 roku, gdzie jedynym zagranicznych prezydentem, kt\u00f3ry przyby\u0142 do Krakowa mimo zakazu lot\u00f3w, by\u0142 \u00f3wczesny przyw\u00f3dca Gruzji. Oboje z ma\u0142\u017conk\u0105 oddali w\u00f3wczas cze\u015b\u0107 Prezydentowi Kaczy\u0144skiemu, kt\u00f3rego szcz\u0105tki spoczywaj\u0105 w s\u0105siedniej krypcie kr\u00f3lewskiego zamku w Krakowie.Pi\u0142sudski zaprosi\u0142 gruzi\u0144skich oficer\u00f3w do s\u0142u\u017cby w polskiej armii, po 1921 roku. Wcze\u015bniej na jego polecenie nawi\u0105zano stosunki dyplomatyczne z odrodzon\u0105 i niepodleg\u0142\u0105 Gruzj\u0105. Marsza\u0142ek Pi\u0142sudski wys\u0142a\u0142 do Tbilisi swojego osobistego przedstawiciela. Jak podkre\u015bli\u0142 Ambasador Maszkiewicz \u2013 pierwszy polski dyplomata \u2013 Tytus Filipowicza \u2013 jest patronem plac\u00f3wki i jednocze\u015bnie duchowym przewodnikiem dla kolejnych pokole\u0144 cz\u0142onk\u00f3w s\u0142u\u017cby zagranicznej, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 dla budowania relacji polsko-gruzi\u0144skich. Wraz ze swoimi wsp\u00f3\u0142pracownikami Pi\u0142sudski wspiera\u0142 diaspor\u0119 gruzi\u0144sk\u0105 w ca\u0142ej Europie \u2013 np. w Pary\u017cu finansowano dzia\u0142alno\u015b\u0107 m.in. tw\u00f3rc\u00f3w ruchu prometejskiego.Jest jeszcze jeden ciekawy i ma\u0142o znany w\u0105tek biografii Pi\u0142sudskiego. W latach 70-tych XIX wieku m\u0142ody Noe \u017bordania \u2013 p\u00f3\u017aniejszy przyw\u00f3dca odradzaj\u0105cego si\u0119 pa\u0144stwa gruzi\u0144skiego - studiowa\u0142 w Warszawie. Ambasador \u017cartowa\u0142: wprawdzie nie mamy dowod\u00f3w na to, \u017ce \u017bordania i Pi\u0142sudski w\u00f3wczas si\u0119 spotykali, ale nie jest wykluczone, \u017ce mieli wsp\u00f3lnych znajomych i przyjaci\u00f3\u0142.W dzisiejszym Tbilisi mamy alej\u0119 J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego i jeste\u015bmy dumni \u2013 jako ambasada RP \u2013 \u017ce w Gruzji przyw\u00f3dca odrodzonego 100 lat temu pa\u0144stwa polskiego - cieszy si\u0119 szacunkiem. Mamy nadziej\u0119, \u017ce ksi\u0105\u017cka Profesora Sulei zwi\u0119kszy nie tylko popularno\u015b\u0107 Pi\u0142sudskiego, ale tak\u017ce poszerzy wiedz\u0119 o nim.Ambasador podzi\u0119kowa\u0142 tak\u017ce firmie PLASTICS za sfinansowanie projektu i wsparcie publikacji i druku ksi\u0105\u017cki.Zach\u0119camy do lektury!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o.jpg\",\"width\":1536,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prezentacja ksi\u0105\u017cki prof. W. Sulei o Marsza\u0142ku Pi\u0142sudskim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tbilisi\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci &#8222;Instytuty Polskie&#8221;\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#\/schema\/person\/9b93c009f35643f17cd48983bdf402e5\",\"name\":\"konczakl\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbe7c697d7220e34af62662eed7ee4df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbe7c697d7220e34af62662eed7ee4df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"konczakl\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/author\/konczakl\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prezentacja ksi\u0105\u017cki prof. W. Sulei o Marsza\u0142ku Pi\u0142sudskim - Instytut Polski w Tbilisi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prezentacja ksi\u0105\u017cki prof. W. Sulei o Marsza\u0142ku Pi\u0142sudskim - Instytut Polski w Tbilisi","og_description":"W dniach 2 i 4 marca br. na Uniwersytecie w Kutaisi oraz w Bibliotece Narodowej w Tbilisi odby\u0142y si\u0119 prezentacje ksi\u0105\u017cki prof. W\u0142odzimierza Sulei \u201eJ\u00f3zef Pi\u0142sudski\u201d. Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a przygotowana specjalnie dla czytelnika gruzi\u0144skiego, w t\u0142umaczeniu Dawida Kandrewicza, aby pokaza\u0107 jak wiele \u0142\u0105czy\u0142o polskiego bohatera narodowego z Gruzj\u0105.Ambasador M. Maszkiewicz, podczas prezentacji nawi\u0105za\u0142 do s\u0142ynnego zdj\u0119cia [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tbilisi","article_published_time":"2019-03-06T16:25:20+00:00","article_modified_time":"2020-05-28T07:42:35+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":2048,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"konczakl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"konczakl","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/","name":"Prezentacja ksi\u0105\u017cki prof. W. Sulei o Marsza\u0142ku Pi\u0142sudskim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o-225x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o-768x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o.jpg","datePublished":"2019-03-06T16:25:20+02:00","dateModified":"2020-05-28T07:42:35+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#\/schema\/person\/9b93c009f35643f17cd48983bdf402e5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-03-06","endDate":"2020-03-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W dniach 2 i 4 marca br. na Uniwersytecie w Kutaisi oraz w Bibliotece Narodowej w Tbilisi odby\u0142y si\u0119 prezentacje ksi\u0105\u017cki prof. W\u0142odzimierza Sulei \u201eJ\u00f3zef Pi\u0142sudski\u201d. Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a przygotowana specjalnie dla czytelnika gruzi\u0144skiego, w t\u0142umaczeniu Dawida Kandrewicza, aby pokaza\u0107 jak wiele \u0142\u0105czy\u0142o polskiego bohatera narodowego z Gruzj\u0105.Ambasador M. Maszkiewicz, podczas prezentacji nawi\u0105za\u0142 do s\u0142ynnego zdj\u0119cia delegacji diaspory gruzi\u0144skiej na Wawelu, w dniu pogrzebu Marsza\u0142ka 18 maja 1935 roku. W\u015br\u00f3d uczestnik\u00f3w uroczysto\u015bci widoczny jest o. Grzegorz Peradze, opiekun duchowy diaspory i oficer\u00f3w kontraktowych. Zdj\u0119cie to doskonale ilustruje stosunek Gruzin\u00f3w do Marsza\u0142ka a jednocze\u015bnie \u2013 jak zauwa\u017cy\u0142 ambasador Maszkiewicz \u2013 budzi skojarzenia z inn\u0105 uroczysto\u015bci\u0105 pogrzebow\u0105 na Wawelu, w kwietniu 2010 roku, gdzie jedynym zagranicznych prezydentem, kt\u00f3ry przyby\u0142 do Krakowa mimo zakazu lot\u00f3w, by\u0142 \u00f3wczesny przyw\u00f3dca Gruzji. Oboje z ma\u0142\u017conk\u0105 oddali w\u00f3wczas cze\u015b\u0107 Prezydentowi Kaczy\u0144skiemu, kt\u00f3rego szcz\u0105tki spoczywaj\u0105 w s\u0105siedniej krypcie kr\u00f3lewskiego zamku w Krakowie.Pi\u0142sudski zaprosi\u0142 gruzi\u0144skich oficer\u00f3w do s\u0142u\u017cby w polskiej armii, po 1921 roku. Wcze\u015bniej na jego polecenie nawi\u0105zano stosunki dyplomatyczne z odrodzon\u0105 i niepodleg\u0142\u0105 Gruzj\u0105. Marsza\u0142ek Pi\u0142sudski wys\u0142a\u0142 do Tbilisi swojego osobistego przedstawiciela. Jak podkre\u015bli\u0142 Ambasador Maszkiewicz \u2013 pierwszy polski dyplomata \u2013 Tytus Filipowicza \u2013 jest patronem plac\u00f3wki i jednocze\u015bnie duchowym przewodnikiem dla kolejnych pokole\u0144 cz\u0142onk\u00f3w s\u0142u\u017cby zagranicznej, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 dla budowania relacji polsko-gruzi\u0144skich. Wraz ze swoimi wsp\u00f3\u0142pracownikami Pi\u0142sudski wspiera\u0142 diaspor\u0119 gruzi\u0144sk\u0105 w ca\u0142ej Europie \u2013 np. w Pary\u017cu finansowano dzia\u0142alno\u015b\u0107 m.in. tw\u00f3rc\u00f3w ruchu prometejskiego.Jest jeszcze jeden ciekawy i ma\u0142o znany w\u0105tek biografii Pi\u0142sudskiego. W latach 70-tych XIX wieku m\u0142ody Noe \u017bordania \u2013 p\u00f3\u017aniejszy przyw\u00f3dca odradzaj\u0105cego si\u0119 pa\u0144stwa gruzi\u0144skiego - studiowa\u0142 w Warszawie. Ambasador \u017cartowa\u0142: wprawdzie nie mamy dowod\u00f3w na to, \u017ce \u017bordania i Pi\u0142sudski w\u00f3wczas si\u0119 spotykali, ale nie jest wykluczone, \u017ce mieli wsp\u00f3lnych znajomych i przyjaci\u00f3\u0142.W dzisiejszym Tbilisi mamy alej\u0119 J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego i jeste\u015bmy dumni \u2013 jako ambasada RP \u2013 \u017ce w Gruzji przyw\u00f3dca odrodzonego 100 lat temu pa\u0144stwa polskiego - cieszy si\u0119 szacunkiem. Mamy nadziej\u0119, \u017ce ksi\u0105\u017cka Profesora Sulei zwi\u0119kszy nie tylko popularno\u015b\u0107 Pi\u0142sudskiego, ale tak\u017ce poszerzy wiedz\u0119 o nim.Ambasador podzi\u0119kowa\u0142 tak\u017ce firmie PLASTICS za sfinansowanie projektu i wsparcie publikacji i druku ksi\u0105\u017cki.Zach\u0119camy do lektury!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/01\/53611092_819315785073909_2352119903143591936_o.jpg","width":1536,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/2019\/03\/06\/prezentacja-ksiazki-prof-w-sulei-o-marszalku-pilsudskim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prezentacja ksi\u0105\u017cki prof. W. Sulei o Marsza\u0142ku Pi\u0142sudskim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/","name":"Instytut Polski w Tbilisi","description":"Kolejna witryna sieci &#8222;Instytuty Polskie&#8221;","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#\/schema\/person\/9b93c009f35643f17cd48983bdf402e5","name":"konczakl","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbe7c697d7220e34af62662eed7ee4df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbe7c697d7220e34af62662eed7ee4df?s=96&d=mm&r=g","caption":"konczakl"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/author\/konczakl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=579"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":583,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/579\/revisions\/583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}