Instytut Polski w Tel Awiwie ma przyjemność zaprezentować owoce współpracy z Centrum Sztuki Współczesnej (CCA) w Tel Awiwie przy organizacji festiwalu „Na: pole” im. Edny Moshenson, który odbędzie się w dniach 12–14 listopada 2026 roku. Tegoroczna edycja poświęcona będzie tematowi wehikułów czasu. Jednym z głównych projektów festiwalu jest Projekt Ziemniaczane Pole– artystyczna współpraca twórców z Polski i Izraela, poświęcona kulturowym, społecznym i historycznym znaczeniom jednego z produktów najsilniej kojarzonych z polską kuchnią.

Ziemniak staje się punktem wyjścia do szerszej refleksji nad związkami między jedzeniem, ziemią, pracą, tradycją i pamięcią. Poprzez działania artystyczne, muzykę i bezpośrednie spotkania z publicznością uczestnicy projektu przyglądają się temu, jak zwyczajny, dobrze znany produkt może stać się przestrzenią kulturowych poszukiwań, łączącą różne historie, miejsca i tożsamości.

Polską stronę projektu reprezentuje troje artystów o różnorodnych doświadczeniach i praktykach twórczych. Maniucha Bikont jest muzyczką, wokalistką, performerką i antropolożką kultury. W swojej twórczości łączy tradycje muzyki ludowej, szczególnie Europy Wschodniej i Polesia, z improwizacją i współczesnymi formami artystycznymi. Bada związki muzyki z tradycją, wspólnotą i pamięcią, łącząc badania etnograficzne z praktyką muzyczną.

Dariusz Fodczuk jest artystą wizualnym i performerem. W swojej działalności eksploruje relacje między sztuką, przestrzenią publiczną i uczestnictwem publiczności. Interesują go możliwości wspólnego działania oraz tworzenie sytuacji, w których zacierają się granice między artystą, dziełem i odbiorcami.

Jacek Sosnowski jest kuratorem i producentem sztuki, założycielem warszawskiej galerii Propaganda, która promuje sztukę współczesną i tworzy przestrzeń do spotkań artystów, idei i publiczności. Jego udział wnosi do projektu perspektywę kuratorską, łączącą różnorodne praktyki artystyczne we wspólnym przedsięwzięciu.

13 listopada (piątek) o g. 14:00 na dziedzińcu CCA odbędzie się „Gotowanie w polu” – wspólne działanie artystyczno-kulinarne, podczas którego artyści z Polski i Izraela przygotują posiłek dla robotników. Jedzenie stanie się tu nie tylko efektem wspólnej pracy, lecz także sposobem na budowanie relacji i przyglądanie się związkom między kulturą, wspólnotą a codziennymi tradycjami. W działaniu wezmą udział również izraelscy artyści: Talia Hoffman, Ron Asulin, Michal Samama i Eitan Ben Moshe.

14 listopada (sobota) w g. 14:00–22:00 Maniucha Bikont wystąpi z izraelskim muzykiem Assafem Talmudim w ramach festiwalowego programu muzycznego. Ich wspólne spotkanie na scenie stanie się kolejną odsłoną dialogu między tradycjami i brzmieniami, rozwijając artystyczną refleksję nad związkami kultury, miejsca i pamięci.

Projekt Ziemniaczane Pole proponuje nieoczywiste spojrzenie na spotkanie Polski i Izraela. Pokazuje, jak codzienny, dobrze znany temat może stać się punktem wyjścia do współczesnej twórczości artystycznej, wymiany idei i ponownego odkrywania tego, co łączy obie kultury, a co je różni.

Wstęp wolny.

Więcej informacji i pełny program festiwalu na stronie Centrum Sztuki Współczesnej (CCA).