BEGIN:VCALENDAR
PRODID://WordPress//Event-Post-V5.9.2//EN
VERSION:2.0
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Warsaw
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
DTSTART:19700329T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:19701025T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
SUMMARY:Między historią a pamięcią, między jidysz a hip-hopem
UID:https://instytutpolski.pl/telaviv/pl/2026/07/03/miedzy-historia-a-pamiecia-miedzy-jidysz-a-hip-hopem/
LOCATION:
DTSTAMP:20260720T190000
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20260720T190000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20260720T223000
DESCRIPTION:Instytut Polski i Beit Radical zapraszają na wyjątkowy wieczór
poświęcony historii, literaturze, muzyce i kulturze. Wykład Shaloma
Boguslavsky'ego, a następnie występ Nety Weinera, pokażą, iż
dziedzictwo Żydów wschodnio-europejskich nie należy wyłącznie do
przeszłości, lecz wciąż inspiruje i współtworzy współczesną
kulturę.
W pierwszej części wieczoru Shalom Boguslavsky opowie o swojej
bestsellerowej książce „Nieprawdopodobna i niedostatecznie pamiętana
historia powstania i upadku żydowskiej Europy Wschodniej”, która
zdobyła uznanie za nowatorskie przedstawienie dziejów Żydów Europy
Wschodniej współczesnym czytelnikom.
Zapomnijmy na chwilę o wyobrażeniu biednego i biernego sztetla. Przez
stulecia Żydzi Europy Wschodniej byli aktywną siłą w życiu
politycznym, gospodarczym i społecznym krajów, w których żyli. Byli
poetami, prowadzili karczmy, hotele, zajazdy i kasyna. Podczas wykładu
Shalom Boguslavsky pokaże, jak Polska stała się centrum świata
żydowskiego, dlaczego właśnie tutaj rozkwitła największa
społeczność żydowska na świecie oraz dlaczego ta fascynująca historia
została niemal całkowicie zapomniana.
Autor przyjrzy się temu, jak w okresie Rzeczypospolitej Obojga Narodów
ziemie polsko-litewskie stały się domem dla milionów Żydów oraz
najważniejszym centrum życia żydowskiego na świecie przez wiele
stuleci, co umożliwiło ten niezwykły rozkwit oraz co pozostało z niego
dziś – w zbiorowej pamięci, w badaniach naukowych i w przestrzeni
kultury.
Po wykładzie na scenie Beit Radical wystąpi Neta Weiner – muzyk,
dramaturg, aktor, poeta i twórca multidyscyplinarny, współzałożyciel
Teatru HaMa'abada i jeden z najbardziej oryginalnych głosów
współczesnej kultury izraelskiej. Jego twórczość łączy muzykę,
teatr, poezję i refleksję nad kulturą, koncentrując się na języku,
pamięci, tożsamości i spotkaniu różnych tradycji.
W specjalnym programie Weiner połączy jidysz, hebrajski, arabski i
niemiecki, zestawiając hip-hop, klasyczne pieśni jidysz, nieoczywiste
przekłady i autorskie utwory. Dzięki muzyce i tekstom ukaże jidysz nie
jako język przeszłości, lecz jako żywy, twórczy i aktualny środek
wyrazu, który wciąż inspiruje do rozmowy o domu, wygnaniu, pamięci,
przynależności i tożsamości.
Razem wykład i występ ukażą dwie uzupełniające się perspektywy na
dzieje Żydów Europy Wschodniej, podkreślając centralną rolę Polski w
ich historii oraz pokazując, jak to bogate dziedzictwo nadal rezonuje we
współczesnej kulturze. 
Wykład Shaloma Boguslavsky'ego stanowi podróż przez historię
największej społeczności żydowskiej, jaka powstała w Europie,
natomiast występ Nety Weinera ukaże, jak owe dziedzictwo żyje i znajduje
nowe formy wyrazu we współczesnej sztuce.
 Dołącz do nas na wyjątkowy wieczór łączączy historię i sztukę,
pamięć i twórczość, zachęcając do refleksji nad przeszłością oraz
pytaniami, które wciąż stawia przed nami!
 
20 lipca (poniedziałek)
Beit Radical
Adres: ul. HaTchiya 27, Tel Awiw
Shalom Boguslavsky - wykład | g. 19:00
Wstęp: 60 ₪
Rezerwacja biletów
Neta Weiner – koncert
Otwarcie drzwi: g. 20:30
Wstęp: 65 ₪
Rezerwacja biletów
Możliwy jest również zakup biletu na oba wydarzenia w promocyjnej cenie
95 NIS. Rezerwacja biletów na oba wydarzenia
END:VEVENT
END:VCALENDAR