{"id":2818,"date":"2021-08-01T09:54:32","date_gmt":"2021-08-01T07:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?p=2818"},"modified":"2021-08-01T10:03:34","modified_gmt":"2021-08-01T08:03:34","slug":"the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/","title":{"rendered":"The anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising"},"content":{"rendered":"

Today is the anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising which is considered the significant Polish uprising against the Nazi German occupation during World War II.<\/span><\/strong><\/p>\n

The brutal repression of the uprising led to the destruction of the city of Warsaw and the deaths of some 200,000 Polish citizens.<\/span><\/p>\n

Among the victims of the uprising was the national poet Krzystof Baczynski – a young man who wrote about nature and beauty and also about war, conscience, destruction a<\/span>nd the national social catastrophe. Baczynski is one of the classics of Poland, is considered a representative of an entire generation and his poetry gained tremendous recognition after h<\/span>is death, when he was only 23 years old. Recently it also became clear that Baczynski was, in fact, of Jewish descent.<\/span><\/p>\n

Some of his poems have also recently been translated into Hebrew, by Anat Zagorsky, and here is one of them:<\/span><\/p>\n

\n
\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05da\u05b0, \u05d7\u05b5\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1, \u05d0\u05bb\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05dc<\/div>\n
\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9. \u05d7\u05b3\u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05dd<\/div>\n
\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d5\u05b9! \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05d9,<\/div>\n
\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05e8 \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4,<\/div>\n
\u05e4\u05bc\u05b8\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d3\u05b8\u05d4.<\/div>\n
\u05e2\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05df \u05e9\u05c1\u05b8\u05d7\u05b9\u05e8 \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05e1.<\/div>\n
\u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd – \u05d0\u05d5\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd,<\/div>\n
\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e7\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4<\/div>\n
\u05d1\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05e1\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc\u05e1\u05b8\u05d4,<\/div>\n
\u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d9\u05b5\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05de\u05b0\u05e0\u05bb\u05e4\u05bc\u05b8\u05e5<\/div>\n
\u05d5\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u2013 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e6\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd.<\/div>\n
\u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05d0\u05b5\u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9,<\/div>\n
\u05e2\u05b7\u05dd \u05e1\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05b4\u05d9.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u05e8\u05d5\u05b9\u05d0\u05b6\u05d4 \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b0\u05da\u05b8, \u05e8\u05d5\u05b9\u05d0\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05e2\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd<\/div>\n
\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05d3\u05bc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05e7\u05b8\u05e0\u05b7\u05d9 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e1\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd<\/div>\n
\u05de\u05b0\u05e0\u05bb\u05e4\u05bc\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05db\u05b4\u05d9\u05dd,<\/div>\n
\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b0\u05e6\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b5\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd,<\/div>\n
\u05e0\u05b0\u05e4\u05b4\u05d9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd. \u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05e2\u05b7<\/div>\n
\u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05dc\u05b0\u05dc\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05d5\u05b9\u05d8, \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05de\u05b8\u05de\u05b8\u05d4.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u05d4\u05d5\u05b9 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9, \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d7\u05b5\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1,<\/div>\n
\u05d1\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05d0\u05b5\u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05da\u05b8,<\/div>\n
\u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05d2\u05bc\u05d5\u05bc\u05e3<\/div>\n
\u05d0\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8 \u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b2\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3,<\/div>\n
\u05d0\u05b7\u05e3 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d7\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05de\u05b6\u05d4,<\/div>\n
\u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05da\u05b8,<\/div>\n
\u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b5\u05d3\u05b8\u05ea\u05b0\u05da\u05b8.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u05e2\u05b8\u05e6\u05d5\u05bc\u05d1 \u05e2\u05b8\u05e6\u05d5\u05bc\u05d1 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9,<\/div>\n
\u05e8\u05b8\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05bc\u05de\u05d5\u05bc,<\/div>\n
\u05d9\u05b8\u05d3\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u05dc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05ea\u05b8\u05e7\u05b9\u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4<\/div>\n
\u05d1\u05bc\u05b0\u05d8\u05b6\u05e8\u05b6\u05dd \u05e0\u05b5\u05e1. \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05d6\u05b0\u05db\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e0\u05b5\u05e1.<\/div>\n
\u05d1\u05bc\u05b0\u05d8\u05b6\u05e8\u05b6\u05dd \u05e2\u05b9\u05d6. \u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8 \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05db\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05e7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4<\/div>\n
\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05d0\u05b1\u05dc\u05d5\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u2013 \u05dc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b2\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05bc\u05b0\u05da\u05b8<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The Polish original version:\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Ciemny g\u0142uchy, nieszcz\u0119sny<\/div>\n
ludu m\u00f3j. Ciemno\u015bci<\/div>\n
\n

buchaj\u0105. O! za wiele,
\nza wiele mi\u0142o\u015bci,
\nza ma\u0142o ukochania.
\nCzarny dym si\u0119 \u015bciele.
\nKwiaty s\u0105 – martwe g\u0142ownie,
\ndomy s\u0105 – jak trumny
\nw rozwalonym ko\u015bciele,
\ngdzie Chrystus roztrzaskany
\ni oczy jego – rany.
\nI jego sercem bolisz,
\nludu burz i niewoli.<\/p>\n

Widz\u0119 ci\u0119, widz\u0119 w gromach,
\nw\u015br\u00f3d roztrzaskanych oblicz
\npos\u0105g\u00f3w. O wy ciemni,
\nzwichrzeniu drzew podobni,
\nolbrzymi. \u0141a\u0144cuch s\u0142ysz\u0119
\ni bat\u00f3w j\u0119k, i cisz\u0119.<\/p>\n

O ludu, ludu g\u0142uchy,
\nty w b\u00f3lu swym osobny,
\njest\u017ce\u015b ty jeszcze cia\u0142em,
\nczy ju\u017c tylko swym duchem,
\nnikomu niepodobny,
\nw \u015bmierci swojej osobny,
\nosobny w narodzeniu.<\/p>\n

Smutny smutny m\u00f3j ludu,
\ng\u0142owy opadn\u0105 i wstan\u0105,
\nr\u0119ce upadn\u0105 i wstan\u0105
\nnim cud. A doczekasz cudu.
\nNim moc. A ju\u017c czeka i s\u0142ucha
\nDuch Bo\u017cy – twego Ducha.<\/p>\n

Further reading about Baczynski<\/strong><\/a><\/p>\n

An article in Ha`aretz about his life story<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Today is the anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising which is considered the significant Polish uprising against the Nazi German occupation during World War II. The brutal repression of the uprising led to the destruction of the city of Warsaw and the deaths of some 200,000 Polish citizens. Among the victims of the […]<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":2816,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-2818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history"],"yoast_head":"\nThe anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising - Instytut Polski w Tel Avivie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising - Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Today is the anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising which is considered the significant Polish uprising against the Nazi German occupation during World War II. The brutal repression of the uprising led to the destruction of the city of Warsaw and the deaths of some 200,000 Polish citizens. Among the victims of the […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-01T07:54:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-01T08:03:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"efratyh\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"efratyh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/\",\"name\":\"The anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-01T07:54:32+02:00\",\"dateModified\":\"2021-08-01T08:03:34+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-08-01\",\"endDate\":\"2021-08-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Today is the anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising which is considered the significant Polish uprising against the Nazi German occupation during World War II.\\r\\nThe brutal repression of the uprising led to the destruction of the city of Warsaw and the deaths of some 200,000 Polish citizens.\\r\\nAmong the victims of the uprising was the national poet Krzystof Baczynski - a young man who wrote about nature and beauty and also about war, conscience, destruction and the national social catastrophe. Baczynski is one of the classics of Poland, is considered a representative of an entire generation and his poetry gained tremendous recognition after his death, when he was only 23 years old. Recently it also became clear that Baczynski was, in fact, of Jewish descent.\\r\\nSome of his poems have also recently been translated into Hebrew, by Anat Zagorsky, and here is one of them:\\r\\n\\r\\n\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05da\u05b0, \u05d7\u05b5\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1, \u05d0\u05bb\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05dc\\r\\n\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9. \u05d7\u05b3\u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05dd\\r\\n\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d5\u05b9! \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05d9,\\r\\n\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05e8 \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4,\\r\\n\u05e4\u05bc\u05b8\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d3\u05b8\u05d4.\\r\\n\u05e2\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05df \u05e9\u05c1\u05b8\u05d7\u05b9\u05e8 \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05e1.\\r\\n\u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd - \u05d0\u05d5\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd,\\r\\n\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e7\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4\\r\\n\u05d1\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05e1\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc\u05e1\u05b8\u05d4,\\r\\n\u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d9\u05b5\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05de\u05b0\u05e0\u05bb\u05e4\u05bc\u05b8\u05e5\\r\\n\u05d5\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u2013 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e6\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd.\\r\\n\u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05d0\u05b5\u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9,\\r\\n\u05e2\u05b7\u05dd \u05e1\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05b4\u05d9.\\r\\n\\r\\n\\r\\n\u05e8\u05d5\u05b9\u05d0\u05b6\u05d4 \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b0\u05da\u05b8, \u05e8\u05d5\u05b9\u05d0\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05e2\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd\\r\\n\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05d3\u05bc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05e7\u05b8\u05e0\u05b7\u05d9 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e1\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd\\r\\n\u05de\u05b0\u05e0\u05bb\u05e4\u05bc\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05db\u05b4\u05d9\u05dd,\\r\\n\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b0\u05e6\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b5\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd,\\r\\n\u05e0\u05b0\u05e4\u05b4\u05d9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd. \u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05e2\u05b7\\r\\n\u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05dc\u05b0\u05dc\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05d5\u05b9\u05d8, \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05de\u05b8\u05de\u05b8\u05d4.\\r\\n\\r\\n\\r\\n\u05d4\u05d5\u05b9 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9, \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d7\u05b5\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1,\\r\\n\u05d1\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05d0\u05b5\u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05da\u05b8,\\r\\n\u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05d2\u05bc\u05d5\u05bc\u05e3\\r\\n\u05d0\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8 \u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b2\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3,\\r\\n\u05d0\u05b7\u05e3 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d7\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05de\u05b6\u05d4,\\r\\n\u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05da\u05b8,\\r\\n\u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b5\u05d3\u05b8\u05ea\u05b0\u05da\u05b8.\\r\\n\\r\\n\\r\\n\u05e2\u05b8\u05e6\u05d5\u05bc\u05d1 \u05e2\u05b8\u05e6\u05d5\u05bc\u05d1 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9,\\r\\n\u05e8\u05b8\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05bc\u05de\u05d5\u05bc,\\r\\n\u05d9\u05b8\u05d3\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u05dc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05ea\u05b8\u05e7\u05b9\u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4\\r\\n\u05d1\u05bc\u05b0\u05d8\u05b6\u05e8\u05b6\u05dd \u05e0\u05b5\u05e1. \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05d6\u05b0\u05db\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e0\u05b5\u05e1.\\r\\n\u05d1\u05bc\u05b0\u05d8\u05b6\u05e8\u05b6\u05dd \u05e2\u05b9\u05d6. \u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8 \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05db\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05e7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4\\r\\n\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05d0\u05b1\u05dc\u05d5\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u2013 \u05dc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b2\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05bc\u05b0\u05da\u05b8\\r\\n\\r\\n\u00a0\\r\\nThe Polish original version:\u00a0\\r\\n\u00a0\\r\\nCiemny g\u0142uchy, nieszcz\u0119sny\\r\\nludu m\u00f3j. Ciemno\u015bci\\r\\n\\r\\nbuchaj\u0105. O! za wiele,\\r\\nza wiele mi\u0142o\u015bci,\\r\\nza ma\u0142o ukochania.\\r\\nCzarny dym si\u0119 \u015bciele.\\r\\nKwiaty s\u0105 - martwe g\u0142ownie,\\r\\ndomy s\u0105 - jak trumny\\r\\nw rozwalonym ko\u015bciele,\\r\\ngdzie Chrystus roztrzaskany\\r\\ni oczy jego - rany.\\r\\nI jego sercem bolisz,\\r\\nludu burz i niewoli.\\r\\n\\r\\nWidz\u0119 ci\u0119, widz\u0119 w gromach,\\r\\nw\u015br\u00f3d roztrzaskanych oblicz\\r\\npos\u0105g\u00f3w. O wy ciemni,\\r\\nzwichrzeniu drzew podobni,\\r\\nolbrzymi. \u0141a\u0144cuch s\u0142ysz\u0119\\r\\ni bat\u00f3w j\u0119k, i cisz\u0119.\\r\\n\\r\\nO ludu, ludu g\u0142uchy,\\r\\nty w b\u00f3lu swym osobny,\\r\\njest\u017ce\u015b ty jeszcze cia\u0142em,\\r\\nczy ju\u017c tylko swym duchem,\\r\\nnikomu niepodobny,\\r\\nw \u015bmierci swojej osobny,\\r\\nosobny w narodzeniu.\\r\\n\\r\\nSmutny smutny m\u00f3j ludu,\\r\\ng\u0142owy opadn\u0105 i wstan\u0105,\\r\\nr\u0119ce upadn\u0105 i wstan\u0105\\r\\nnim cud. A doczekasz cudu.\\r\\nNim moc. A ju\u017c czeka i s\u0142ucha\\r\\nDuch Bo\u017cy - twego Ducha.\\r\\nFurther reading about Baczynski\\r\\nAn article in Ha`aretz about his life story\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg\",\"width\":960,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tel Avivie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2\",\"name\":\"efratyh\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"efratyh\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/efratyh\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising - Instytut Polski w Tel Avivie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"The anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising - Instytut Polski w Tel Avivie","og_description":"Today is the anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising which is considered the significant Polish uprising against the Nazi German occupation during World War II. The brutal repression of the uprising led to the destruction of the city of Warsaw and the deaths of some 200,000 Polish citizens. Among the victims of the […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tel Avivie","article_published_time":"2021-08-01T07:54:32+00:00","article_modified_time":"2021-08-01T08:03:34+00:00","og_image":[{"width":960,"height":640,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"efratyh","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"efratyh","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/","name":"The anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg","datePublished":"2021-08-01T07:54:32+02:00","dateModified":"2021-08-01T08:03:34+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-08-01","endDate":"2021-08-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Today is the anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising which is considered the significant Polish uprising against the Nazi German occupation during World War II.\r\nThe brutal repression of the uprising led to the destruction of the city of Warsaw and the deaths of some 200,000 Polish citizens.\r\nAmong the victims of the uprising was the national poet Krzystof Baczynski - a young man who wrote about nature and beauty and also about war, conscience, destruction and the national social catastrophe. Baczynski is one of the classics of Poland, is considered a representative of an entire generation and his poetry gained tremendous recognition after his death, when he was only 23 years old. Recently it also became clear that Baczynski was, in fact, of Jewish descent.\r\nSome of his poems have also recently been translated into Hebrew, by Anat Zagorsky, and here is one of them:\r\n\r\n\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05da\u05b0, \u05d7\u05b5\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1, \u05d0\u05bb\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05dc\r\n\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9. \u05d7\u05b3\u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05dd\r\n\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d5\u05b9! \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05d9,\r\n\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05e8 \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4,\r\n\u05e4\u05bc\u05b8\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d3\u05b8\u05d4.\r\n\u05e2\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05df \u05e9\u05c1\u05b8\u05d7\u05b9\u05e8 \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05e1.\r\n\u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd - \u05d0\u05d5\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd,\r\n\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e7\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4\r\n\u05d1\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05e1\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc\u05e1\u05b8\u05d4,\r\n\u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d9\u05b5\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05de\u05b0\u05e0\u05bb\u05e4\u05bc\u05b8\u05e5\r\n\u05d5\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u2013 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e6\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd.\r\n\u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05d0\u05b5\u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9,\r\n\u05e2\u05b7\u05dd \u05e1\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05b4\u05d9.\r\n\r\n\r\n\u05e8\u05d5\u05b9\u05d0\u05b6\u05d4 \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b0\u05da\u05b8, \u05e8\u05d5\u05b9\u05d0\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05e2\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd\r\n\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05d3\u05bc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05e7\u05b8\u05e0\u05b7\u05d9 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e1\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd\r\n\u05de\u05b0\u05e0\u05bb\u05e4\u05bc\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05db\u05b4\u05d9\u05dd,\r\n\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b0\u05e6\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b5\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd,\r\n\u05e0\u05b0\u05e4\u05b4\u05d9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd. \u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05e2\u05b7\r\n\u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05dc\u05b0\u05dc\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05d5\u05b9\u05d8, \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05de\u05b8\u05de\u05b8\u05d4.\r\n\r\n\r\n\u05d4\u05d5\u05b9 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9, \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d7\u05b5\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1,\r\n\u05d1\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05d0\u05b5\u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05da\u05b8,\r\n\u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05d2\u05bc\u05d5\u05bc\u05e3\r\n\u05d0\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8 \u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b2\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3,\r\n\u05d0\u05b7\u05e3 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d7\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05de\u05b6\u05d4,\r\n\u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05da\u05b8,\r\n\u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b5\u05d3\u05b8\u05ea\u05b0\u05da\u05b8.\r\n\r\n\r\n\u05e2\u05b8\u05e6\u05d5\u05bc\u05d1 \u05e2\u05b8\u05e6\u05d5\u05bc\u05d1 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9,\r\n\u05e8\u05b8\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05bc\u05de\u05d5\u05bc,\r\n\u05d9\u05b8\u05d3\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u05dc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05ea\u05b8\u05e7\u05b9\u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4\r\n\u05d1\u05bc\u05b0\u05d8\u05b6\u05e8\u05b6\u05dd \u05e0\u05b5\u05e1. \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05d6\u05b0\u05db\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e0\u05b5\u05e1.\r\n\u05d1\u05bc\u05b0\u05d8\u05b6\u05e8\u05b6\u05dd \u05e2\u05b9\u05d6. \u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8 \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05db\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05e7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4\r\n\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05d0\u05b1\u05dc\u05d5\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u2013 \u05dc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b2\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05bc\u05b0\u05da\u05b8\r\n\r\n\u00a0\r\nThe Polish original version:\u00a0\r\n\u00a0\r\nCiemny g\u0142uchy, nieszcz\u0119sny\r\nludu m\u00f3j. Ciemno\u015bci\r\n\r\nbuchaj\u0105. O! za wiele,\r\nza wiele mi\u0142o\u015bci,\r\nza ma\u0142o ukochania.\r\nCzarny dym si\u0119 \u015bciele.\r\nKwiaty s\u0105 - martwe g\u0142ownie,\r\ndomy s\u0105 - jak trumny\r\nw rozwalonym ko\u015bciele,\r\ngdzie Chrystus roztrzaskany\r\ni oczy jego - rany.\r\nI jego sercem bolisz,\r\nludu burz i niewoli.\r\n\r\nWidz\u0119 ci\u0119, widz\u0119 w gromach,\r\nw\u015br\u00f3d roztrzaskanych oblicz\r\npos\u0105g\u00f3w. O wy ciemni,\r\nzwichrzeniu drzew podobni,\r\nolbrzymi. \u0141a\u0144cuch s\u0142ysz\u0119\r\ni bat\u00f3w j\u0119k, i cisz\u0119.\r\n\r\nO ludu, ludu g\u0142uchy,\r\nty w b\u00f3lu swym osobny,\r\njest\u017ce\u015b ty jeszcze cia\u0142em,\r\nczy ju\u017c tylko swym duchem,\r\nnikomu niepodobny,\r\nw \u015bmierci swojej osobny,\r\nosobny w narodzeniu.\r\n\r\nSmutny smutny m\u00f3j ludu,\r\ng\u0142owy opadn\u0105 i wstan\u0105,\r\nr\u0119ce upadn\u0105 i wstan\u0105\r\nnim cud. A doczekasz cudu.\r\nNim moc. A ju\u017c czeka i s\u0142ucha\r\nDuch Bo\u017cy - twego Ducha.\r\nFurther reading about Baczynski\r\nAn article in Ha`aretz about his life story"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/08\/FB_IMG_1627804360985.jpg","width":960,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2021\/08\/01\/the-anniversary-of-the-outbreak-of-the-warsaw-uprising\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/","name":"Instytut Polski w Tel Avivie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2","name":"efratyh","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g","caption":"efratyh"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/efratyh\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2819,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2818\/revisions\/2819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}