{"id":3411,"date":"2022-02-23T10:01:43","date_gmt":"2022-02-23T09:01:43","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?p=3411"},"modified":"2023-10-12T13:55:04","modified_gmt":"2023-10-12T11:55:04","slug":"3411","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

The novel Stramer<\/em> by Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski<\/em> will be at the focus of a Polish evening of literature held ahead of a translation workshop that will include working on this book <\/span><\/strong><\/p>\n

alongside translator Miriam Bornstein.<\/em> \u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

The focus of Stramer are the lives of one Jewish family members residing in Tarnow, we will discuss the work during a Thursday March 17 meeting held at 19:00 p.m. <\/strong><\/span><\/p>\n

with the author present.<\/strong> \u00a0<\/span><\/p>\n

Held in Polish, this meeting is held within the Polish Book Reading Club ahead of a planned Hebrew publication of the work as part of a translation workshop held at the Polish Institute <\/span><\/p>\n

under translator Miriam Borenstein. \u00a0<\/span><\/p>\n

Ahead of the meeting, we invite those who sign up to it to collect a free copy of the book to read in time for the author\u2019s planned arrival (Please note the number of copies is limited). \u00a0<\/span><\/p>\n

We will discuss the plot, style, and perspective with the author. \u00a0<\/span><\/p>\n

Copies can be found at: The Polish Institute Library (Monday from 08:00 to 16:00 and Friday from 08:00 to 13:30). For more information contact – – telaviv.librarian@instytutpolski.pl<\/a> \u00a0<\/span><\/p>\n

The author is one of the most popular ones among young people in Poland today and was nominated for major awards in 2012 (Passport) and the Nika Award.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The novel Stramer by Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski will be at the focus of a Polish evening of literature held ahead of a translation workshop that will include working on this book alongside translator Miriam Bornstein. \u00a0 The focus of Stramer are the lives of one Jewish family members residing in Tarnow, we will discuss the work […]<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":3213,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-3411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literature"],"yoast_head":"\n- Instytut Polski w Tel Avivie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The novel Stramer by Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski will be at the focus of a Polish evening of literature held ahead of a translation workshop that will include working on this book alongside translator Miriam Bornstein. \u00a0 The focus of Stramer are the lives of one Jewish family members residing in Tarnow, we will discuss the work […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-23T09:01:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-12T11:55:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"efratyh\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"efratyh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/\",\"name\":\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0-300x225.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0-1024x768.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0.png\",\"datePublished\":\"2022-02-23T09:01:43+02:00\",\"dateModified\":\"2023-10-12T11:55:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-03-17\",\"endDate\":\"2022-03-17\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"The novel Stramer by Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski will be at the focus of a Polish evening of literature held ahead of a translation workshop that will include working on this book \\r\\nalongside translator Miriam Bornstein. \u00a0\\r\\nThe focus of Stramer are the lives of one Jewish family members residing in Tarnow, we will discuss the work during a Thursday March 17 meeting held at 19:00 p.m. \\r\\nwith the author present. \u00a0\\r\\nHeld in Polish, this meeting is held within the Polish Book Reading Club ahead of a planned Hebrew publication of the work as part of a translation workshop held at the Polish Institute \\r\\nunder translator Miriam Borenstein. \u00a0\\r\\nAhead of the meeting, we invite those who sign up to it to collect a free copy of the book to read in time for the author\u2019s planned arrival (Please note the number of copies is limited). \u00a0\\r\\nWe will discuss the plot, style, and perspective with the author. \u00a0\\r\\nCopies can be found at: The Polish Institute Library (Monday from 08:00 to 16:00 and Friday from 08:00 to 13:30). For more information contact - - telaviv.librarian@instytutpolski.pl \u00a0\\r\\nThe author is one of the most popular ones among young people in Poland today and was nominated for major awards in 2012 (Passport) and the Nika Award.\u00a0\\r\\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0.png\",\"width\":1200,\"height\":900},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tel Avivie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2\",\"name\":\"efratyh\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"efratyh\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/efratyh\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Instytut Polski w Tel Avivie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"- Instytut Polski w Tel Avivie","og_description":"The novel Stramer by Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski will be at the focus of a Polish evening of literature held ahead of a translation workshop that will include working on this book alongside translator Miriam Bornstein. \u00a0 The focus of Stramer are the lives of one Jewish family members residing in Tarnow, we will discuss the work […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tel Avivie","article_published_time":"2022-02-23T09:01:43+00:00","article_modified_time":"2023-10-12T11:55:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0.png","type":"image\/png"}],"author":"efratyh","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"efratyh","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/","name":"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0-300x225.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0-1024x768.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0.png","datePublished":"2022-02-23T09:01:43+02:00","dateModified":"2023-10-12T11:55:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-03-17","endDate":"2022-03-17","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"The novel Stramer by Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski will be at the focus of a Polish evening of literature held ahead of a translation workshop that will include working on this book \r\nalongside translator Miriam Bornstein. \u00a0\r\nThe focus of Stramer are the lives of one Jewish family members residing in Tarnow, we will discuss the work during a Thursday March 17 meeting held at 19:00 p.m. \r\nwith the author present. \u00a0\r\nHeld in Polish, this meeting is held within the Polish Book Reading Club ahead of a planned Hebrew publication of the work as part of a translation workshop held at the Polish Institute \r\nunder translator Miriam Borenstein. \u00a0\r\nAhead of the meeting, we invite those who sign up to it to collect a free copy of the book to read in time for the author\u2019s planned arrival (Please note the number of copies is limited). \u00a0\r\nWe will discuss the plot, style, and perspective with the author. \u00a0\r\nCopies can be found at: The Polish Institute Library (Monday from 08:00 to 16:00 and Friday from 08:00 to 13:30). For more information contact - - telaviv.librarian@instytutpolski.pl \u00a0\r\nThe author is one of the most popular ones among young people in Poland today and was nominated for major awards in 2012 (Passport) and the Nika Award.\u00a0\r\n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2022\/02\/23\/3411\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2021\/12\/49ef4d88322655.5e6a397c70cb0.png","width":1200,"height":900},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/","name":"Instytut Polski w Tel Avivie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2","name":"efratyh","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g","caption":"efratyh"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/efratyh\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3411"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3412,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3411\/revisions\/3412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}