{"id":4222,"date":"2023-01-29T08:29:41","date_gmt":"2023-01-29T07:29:41","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?p=4222"},"modified":"2023-10-12T13:45:32","modified_gmt":"2023-10-12T11:45:32","slug":"sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/","title":{"rendered":"Sentymentalna podr\u00f3\u017c do czas\u00f3w dzieci\u0144stwa"},"content":{"rendered":"

Yaron Karol Becker – \u00a0filozof, historyk, dziennikarz, pedagog, t\u0142umacz i dzia\u0142acz spo\u0142eczny. Cz\u0142owiek wielu talent\u00f3w, urodzony w Polsce. W latach 2001-2007 pracowa\u0142 w <\/span><\/strong><\/p>\n

Instytucie Polskim\u00a0<\/span><\/strong>jako koordynator program\u00f3w edukacyjnych. W pierwszym tomie swojej autobiografii, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w Polsce w 2022 roku, opowiada o swoim <\/span><\/strong><\/p>\n

dzieci\u0144stwie, historii rodziny w czasie\u00a0<\/span><\/strong>wojny oraz emigracji do Izraela.<\/span><\/strong><\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka zabiera czytelnika w podr\u00f3\u017c w czasie, podczas kt\u00f3rej autor odtwarza codzienne \u017cycie rodziny, zwyczaje, gazety, rozrywki i sceny z \u017cycia towarzyskiego. <\/span><\/p>\n

Pe\u0142na wspomnie\u0144 i anegdot ksi\u0105\u017cka jest nie tylko przyjemn\u0105 lektur\u0105 dla r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w Yarona Beckera, kt\u00f3rzy dziel\u0105 z nim podobne do\u015bwiadczenia, ale tak\u017ce dla m\u0142odszego pokolenia, <\/span><\/p>\n

kt\u00f3re b\u0119dzie mog\u0142o pozna\u0107 losy wojny i \u017cycie w PRL-u.<\/span><\/p>\n

Dodatkowe informacje o ksi\u0105\u017cce<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0Spotkanie poprowadzi Danny Tracz \u2013 cz\u0142owiek kultury i teatru, wydawca.<\/u><\/span><\/p>\n

10 lutego (pi\u0105tek) o godzinie 11:00 w Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie<\/strong><\/span><\/p>\n

Spotkanie odb\u0119dzie si\u0119 w j\u0119zyku polskim.<\/span><\/p>\n

RSVP: telaviv.librarian@instytutpolski.pl<\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

* Po wydarzeniu mo\u017cliwy b\u0119dzie zakup ksi\u0105\u017cki w cenie 50 NIS (op\u0142ata got\u00f3wk\u0105)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

===================================================================================<\/p>\n

 <\/p>\n

Sentymentalne spotkanie z Yaronem Karolem Beckerem na temat wydanej w Polsce<\/span>
\nautobiografii pt. \u201eW sumie razem\u201d odby\u0142o si\u0119 10 lutego 2023 roku w Bibliotece Instytutu<\/span>
\nPolskiego w Tel Awiwie<\/span>
\nPierwszy tom autobiografii Beckera ukaza\u0142 si\u0119 w Polsce w 2022 roku nak\u0142adem wydawnictwa<\/span>
\nKsi\u0105\u017cka i Wiedza. Autor opowiada w niej o swoim dzieci\u0144stwie, historii rodziny w czasie<\/span>
\nwojny oraz emigracji do Izraela. Z czytelnikami biblioteki zdradzi\u0142 historie o pierwszej mi\u0142o\u015bci,<\/span>
\nmarzeniu o otrzymaniu \u201eTrylogii\u201d Henryka Sienkiewicza na trzynaste urodziny czy sekretach<\/span>
\nnastoletniego ch\u0142opca \u017cyj\u0105cego w PRL-u.<\/span>
\nOpowiadaj\u0105c o pomy\u015ble napisania ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3ry zrodzi\u0142 si\u0119 podczas d\u0142ugiego pobytu w Polsce<\/span>
\nw 2008 roku przyzna\u0142: Nieprzypadkowo z polskiego \u017ar\u00f3d\u0142a przysz\u0142a zach\u0119ta, abym napisa\u0142<\/span>
\nopowie\u015b\u0107 swojego \u017cycia po polsku. Nieprzypadkowo przysz\u0142o mi to stosunkowo \u0142atwo. Sam<\/span>
\ntytu\u0142 ksi\u0105\u017cki odzwierciedla miszmasz moich to\u017csamo\u015bci. A s\u0105 ich cztery: polska, rosyjska,<\/span>
\njidysz i hebrajska. Czuj\u0119 si\u0119 \u015bwiadkiem epoki. Gdyby nie by\u0142o we mnie tego impulsu, nie<\/span>
\nnapisa\u0142bym tej ksi\u0105\u017cki. Moim celem by\u0142o wyt\u0142umaczenie publiczno\u015bci i swoim bliskich mojego<\/span>
\nprzywi\u0105zania do Polski i wykaza\u0107 pozytywy tej wi\u0119zi.<\/span>
\nPodczas spotkania obok Autora zasiedli jego bliscy przyjaciele – moderator spotkania Dani<\/span>
\nTracz (dzia\u0142acz kulturalny, wydawca) oraz W\u0142odzimierz Zeev Cynamon. Moja opowie\u015b\u0107 jest<\/span>
\nte\u017c ich opowie\u015bci\u0105. Urodzili si\u0119 w Rosji, wychowali si\u0119 w Polsce. I tak jak ja wyemigrowali do<\/span>
\nIzraela. Przechodzili te same etapy wrastania w now\u0105 gleb\u0119 \u2013 opowiedzia\u0142 Becker.<\/span>
\nPo\u015br\u00f3d publiczno\u015bci znale\u017ali si\u0119 g\u0142\u00f3wnie Izraelczycy pochodz\u0105cy z Polski, polscy \u017bydzi, kt\u00f3rzy<\/span>
\npodobnie do Yarona K. Beckera przybyli do Izraela w latach 50. Wszystkie okoliczno\u015bci lat 40.<\/span>
\nI 50. By\u0142y wsp\u00f3lne z ulicy Kazimierzowskiej 72 w Warszawie. Te same ksi\u0105\u017cki polskie i<\/span>
\nrosyjskie \u2013 doda\u0142 Jerzy Press, przyjaciel Autora.<\/span>
\nNapisa\u0142e\u015b ksi\u0105\u017ck\u0119 dla polskiej publiczno\u015bci. Oni nie znaj\u0105 naszej historii. Ja natomiast<\/span>
\nspisa\u0142em swoj\u0105 histori\u0119 w j\u0119zyku hebrajskiej dla mojej c\u00f3rki \u2013 podzieli\u0142 si\u0119 swoj\u0105 histori\u0105<\/span>
\nAdam Gryniewicz, jeden z bior\u0105cych udzia\u0142 w spotkaniu.<\/span>
\nYaron Karol Becker jest filozofem, historykiem, dziennikarzem, pedagogiem, t\u0142umaczem i<\/span>
\ndzia\u0142aczem spo\u0142ecznym. W latach 2001-2007 pracowa\u0142 w Instytucie Polskim jako<\/span>
\nkoordynator program\u00f3w edukacyjnych, przecieraj\u0105c jako pierwszy szlaki wsp\u00f3\u0142pracy z<\/span>
\nizraelskim Ministerstwem Edukacji, organizuj\u0105c m.in. seminaria dla miejscowych nauczycieli i<\/span>
\nedukator\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\"\"\"\"\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yaron Karol Becker – \u00a0filozof, historyk, dziennikarz, pedagog, t\u0142umacz i dzia\u0142acz spo\u0142eczny. Cz\u0142owiek wielu talent\u00f3w, urodzony w Polsce. W latach 2001-2007 pracowa\u0142 w Instytucie Polskim\u00a0jako koordynator program\u00f3w edukacyjnych. W pierwszym tomie swojej autobiografii, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w Polsce w 2022 roku, opowiada o swoim dzieci\u0144stwie, historii rodziny w czasie\u00a0wojny oraz emigracji do Izraela. Ksi\u0105\u017cka zabiera […]<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":4197,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[344],"tags":[],"class_list":["post-4222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura"],"yoast_head":"\nSentymentalna podr\u00f3\u017c do czas\u00f3w dzieci\u0144stwa - Instytut Polski w Tel Avivie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sentymentalna podr\u00f3\u017c do czas\u00f3w dzieci\u0144stwa - Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yaron Karol Becker – \u00a0filozof, historyk, dziennikarz, pedagog, t\u0142umacz i dzia\u0142acz spo\u0142eczny. Cz\u0142owiek wielu talent\u00f3w, urodzony w Polsce. W latach 2001-2007 pracowa\u0142 w Instytucie Polskim\u00a0jako koordynator program\u00f3w edukacyjnych. W pierwszym tomie swojej autobiografii, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w Polsce w 2022 roku, opowiada o swoim dzieci\u0144stwie, historii rodziny w czasie\u00a0wojny oraz emigracji do Izraela. Ksi\u0105\u017cka zabiera […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-29T07:29:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-12T11:45:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1829\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"efratyh\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"efratyh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/\",\"name\":\"Sentymentalna podr\u00f3\u017c do czas\u00f3w dzieci\u0144stwa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-300x214.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-1024x732.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-29T07:29:41+02:00\",\"dateModified\":\"2023-10-12T11:45:32+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-02-10\",\"endDate\":\"2023-02-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Yaron Karol Becker - \u00a0filozof, historyk, dziennikarz, pedagog, t\u0142umacz i dzia\u0142acz spo\u0142eczny. Cz\u0142owiek wielu talent\u00f3w, urodzony w Polsce. W latach 2001-2007 pracowa\u0142 w \\r\\nInstytucie Polskim\u00a0jako koordynator program\u00f3w edukacyjnych. W pierwszym tomie swojej autobiografii, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w Polsce w 2022 roku, opowiada o swoim \\r\\ndzieci\u0144stwie, historii rodziny w czasie\u00a0wojny oraz emigracji do Izraela.\\r\\nKsi\u0105\u017cka zabiera czytelnika w podr\u00f3\u017c w czasie, podczas kt\u00f3rej autor odtwarza codzienne \u017cycie rodziny, zwyczaje, gazety, rozrywki i sceny z \u017cycia towarzyskiego. \\r\\nPe\u0142na wspomnie\u0144 i anegdot ksi\u0105\u017cka jest nie tylko przyjemn\u0105 lektur\u0105 dla r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w Yarona Beckera, kt\u00f3rzy dziel\u0105 z nim podobne do\u015bwiadczenia, ale tak\u017ce dla m\u0142odszego pokolenia, \\r\\nkt\u00f3re b\u0119dzie mog\u0142o pozna\u0107 losy wojny i \u017cycie w PRL-u.\\r\\nDodatkowe informacje o ksi\u0105\u017cce\\r\\n\u00a0Spotkanie poprowadzi Danny Tracz \u2013 cz\u0142owiek kultury i teatru, wydawca.\\r\\n10 lutego (pi\u0105tek) o godzinie 11:00 w Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie\\r\\nSpotkanie odb\u0119dzie si\u0119 w j\u0119zyku polskim.\\r\\nRSVP: telaviv.librarian@instytutpolski.pl\\r\\n \\r\\n* Po wydarzeniu mo\u017cliwy b\u0119dzie zakup ksi\u0105\u017cki w cenie 50 NIS (op\u0142ata got\u00f3wk\u0105)\\r\\n \\r\\n===================================================================================\\r\\n \\r\\nSentymentalne spotkanie z Yaronem Karolem Beckerem na temat wydanej w Polsce\\r\\nautobiografii pt. \u201eW sumie razem\u201d odby\u0142o si\u0119 10 lutego 2023 roku w Bibliotece Instytutu\\r\\nPolskiego w Tel Awiwie\\r\\nPierwszy tom autobiografii Beckera ukaza\u0142 si\u0119 w Polsce w 2022 roku nak\u0142adem wydawnictwa\\r\\nKsi\u0105\u017cka i Wiedza. Autor opowiada w niej o swoim dzieci\u0144stwie, historii rodziny w czasie\\r\\nwojny oraz emigracji do Izraela. Z czytelnikami biblioteki zdradzi\u0142 historie o pierwszej mi\u0142o\u015bci,\\r\\nmarzeniu o otrzymaniu \u201eTrylogii\u201d Henryka Sienkiewicza na trzynaste urodziny czy sekretach\\r\\nnastoletniego ch\u0142opca \u017cyj\u0105cego w PRL-u.\\r\\nOpowiadaj\u0105c o pomy\u015ble napisania ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3ry zrodzi\u0142 si\u0119 podczas d\u0142ugiego pobytu w Polsce\\r\\nw 2008 roku przyzna\u0142: Nieprzypadkowo z polskiego \u017ar\u00f3d\u0142a przysz\u0142a zach\u0119ta, abym napisa\u0142\\r\\nopowie\u015b\u0107 swojego \u017cycia po polsku. Nieprzypadkowo przysz\u0142o mi to stosunkowo \u0142atwo. Sam\\r\\ntytu\u0142 ksi\u0105\u017cki odzwierciedla miszmasz moich to\u017csamo\u015bci. A s\u0105 ich cztery: polska, rosyjska,\\r\\njidysz i hebrajska. Czuj\u0119 si\u0119 \u015bwiadkiem epoki. Gdyby nie by\u0142o we mnie tego impulsu, nie\\r\\nnapisa\u0142bym tej ksi\u0105\u017cki. Moim celem by\u0142o wyt\u0142umaczenie publiczno\u015bci i swoim bliskich mojego\\r\\nprzywi\u0105zania do Polski i wykaza\u0107 pozytywy tej wi\u0119zi.\\r\\nPodczas spotkania obok Autora zasiedli jego bliscy przyjaciele - moderator spotkania Dani\\r\\nTracz (dzia\u0142acz kulturalny, wydawca) oraz W\u0142odzimierz Zeev Cynamon. Moja opowie\u015b\u0107 jest\\r\\nte\u017c ich opowie\u015bci\u0105. Urodzili si\u0119 w Rosji, wychowali si\u0119 w Polsce. I tak jak ja wyemigrowali do\\r\\nIzraela. Przechodzili te same etapy wrastania w now\u0105 gleb\u0119 \u2013 opowiedzia\u0142 Becker.\\r\\nPo\u015br\u00f3d publiczno\u015bci znale\u017ali si\u0119 g\u0142\u00f3wnie Izraelczycy pochodz\u0105cy z Polski, polscy \u017bydzi, kt\u00f3rzy\\r\\npodobnie do Yarona K. Beckera przybyli do Izraela w latach 50. Wszystkie okoliczno\u015bci lat 40.\\r\\nI 50. By\u0142y wsp\u00f3lne z ulicy Kazimierzowskiej 72 w Warszawie. Te same ksi\u0105\u017cki polskie i\\r\\nrosyjskie \u2013 doda\u0142 Jerzy Press, przyjaciel Autora.\\r\\nNapisa\u0142e\u015b ksi\u0105\u017ck\u0119 dla polskiej publiczno\u015bci. Oni nie znaj\u0105 naszej historii. Ja natomiast\\r\\nspisa\u0142em swoj\u0105 histori\u0119 w j\u0119zyku hebrajskiej dla mojej c\u00f3rki \u2013 podzieli\u0142 si\u0119 swoj\u0105 histori\u0105\\r\\nAdam Gryniewicz, jeden z bior\u0105cych udzia\u0142 w spotkaniu.\\r\\nYaron Karol Becker jest filozofem, historykiem, dziennikarzem, pedagogiem, t\u0142umaczem i\\r\\ndzia\u0142aczem spo\u0142ecznym. W latach 2001-2007 pracowa\u0142 w Instytucie Polskim jako\\r\\nkoordynator program\u00f3w edukacyjnych, przecieraj\u0105c jako pierwszy szlaki wsp\u00f3\u0142pracy z\\r\\nizraelskim Ministerstwem Edukacji, organizuj\u0105c m.in. seminaria dla miejscowych nauczycieli i\\r\\nedukator\u00f3w.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1829},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sentymentalna podr\u00f3\u017c do czas\u00f3w dzieci\u0144stwa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tel Avivie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2\",\"name\":\"efratyh\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"efratyh\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/efratyh\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sentymentalna podr\u00f3\u017c do czas\u00f3w dzieci\u0144stwa - Instytut Polski w Tel Avivie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sentymentalna podr\u00f3\u017c do czas\u00f3w dzieci\u0144stwa - Instytut Polski w Tel Avivie","og_description":"Yaron Karol Becker – \u00a0filozof, historyk, dziennikarz, pedagog, t\u0142umacz i dzia\u0142acz spo\u0142eczny. Cz\u0142owiek wielu talent\u00f3w, urodzony w Polsce. W latach 2001-2007 pracowa\u0142 w Instytucie Polskim\u00a0jako koordynator program\u00f3w edukacyjnych. W pierwszym tomie swojej autobiografii, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w Polsce w 2022 roku, opowiada o swoim dzieci\u0144stwie, historii rodziny w czasie\u00a0wojny oraz emigracji do Izraela. Ksi\u0105\u017cka zabiera […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tel Avivie","article_published_time":"2023-01-29T07:29:41+00:00","article_modified_time":"2023-10-12T11:45:32+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1829,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"efratyh","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"efratyh","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/","name":"Sentymentalna podr\u00f3\u017c do czas\u00f3w dzieci\u0144stwa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-300x214.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-1024x732.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-scaled.jpg","datePublished":"2023-01-29T07:29:41+02:00","dateModified":"2023-10-12T11:45:32+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-02-10","endDate":"2023-02-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Yaron Karol Becker - \u00a0filozof, historyk, dziennikarz, pedagog, t\u0142umacz i dzia\u0142acz spo\u0142eczny. Cz\u0142owiek wielu talent\u00f3w, urodzony w Polsce. W latach 2001-2007 pracowa\u0142 w \r\nInstytucie Polskim\u00a0jako koordynator program\u00f3w edukacyjnych. W pierwszym tomie swojej autobiografii, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w Polsce w 2022 roku, opowiada o swoim \r\ndzieci\u0144stwie, historii rodziny w czasie\u00a0wojny oraz emigracji do Izraela.\r\nKsi\u0105\u017cka zabiera czytelnika w podr\u00f3\u017c w czasie, podczas kt\u00f3rej autor odtwarza codzienne \u017cycie rodziny, zwyczaje, gazety, rozrywki i sceny z \u017cycia towarzyskiego. \r\nPe\u0142na wspomnie\u0144 i anegdot ksi\u0105\u017cka jest nie tylko przyjemn\u0105 lektur\u0105 dla r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w Yarona Beckera, kt\u00f3rzy dziel\u0105 z nim podobne do\u015bwiadczenia, ale tak\u017ce dla m\u0142odszego pokolenia, \r\nkt\u00f3re b\u0119dzie mog\u0142o pozna\u0107 losy wojny i \u017cycie w PRL-u.\r\nDodatkowe informacje o ksi\u0105\u017cce\r\n\u00a0Spotkanie poprowadzi Danny Tracz \u2013 cz\u0142owiek kultury i teatru, wydawca.\r\n10 lutego (pi\u0105tek) o godzinie 11:00 w Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie\r\nSpotkanie odb\u0119dzie si\u0119 w j\u0119zyku polskim.\r\nRSVP: telaviv.librarian@instytutpolski.pl\r\n \r\n* Po wydarzeniu mo\u017cliwy b\u0119dzie zakup ksi\u0105\u017cki w cenie 50 NIS (op\u0142ata got\u00f3wk\u0105)\r\n \r\n===================================================================================\r\n \r\nSentymentalne spotkanie z Yaronem Karolem Beckerem na temat wydanej w Polsce\r\nautobiografii pt. \u201eW sumie razem\u201d odby\u0142o si\u0119 10 lutego 2023 roku w Bibliotece Instytutu\r\nPolskiego w Tel Awiwie\r\nPierwszy tom autobiografii Beckera ukaza\u0142 si\u0119 w Polsce w 2022 roku nak\u0142adem wydawnictwa\r\nKsi\u0105\u017cka i Wiedza. Autor opowiada w niej o swoim dzieci\u0144stwie, historii rodziny w czasie\r\nwojny oraz emigracji do Izraela. Z czytelnikami biblioteki zdradzi\u0142 historie o pierwszej mi\u0142o\u015bci,\r\nmarzeniu o otrzymaniu \u201eTrylogii\u201d Henryka Sienkiewicza na trzynaste urodziny czy sekretach\r\nnastoletniego ch\u0142opca \u017cyj\u0105cego w PRL-u.\r\nOpowiadaj\u0105c o pomy\u015ble napisania ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3ry zrodzi\u0142 si\u0119 podczas d\u0142ugiego pobytu w Polsce\r\nw 2008 roku przyzna\u0142: Nieprzypadkowo z polskiego \u017ar\u00f3d\u0142a przysz\u0142a zach\u0119ta, abym napisa\u0142\r\nopowie\u015b\u0107 swojego \u017cycia po polsku. Nieprzypadkowo przysz\u0142o mi to stosunkowo \u0142atwo. Sam\r\ntytu\u0142 ksi\u0105\u017cki odzwierciedla miszmasz moich to\u017csamo\u015bci. A s\u0105 ich cztery: polska, rosyjska,\r\njidysz i hebrajska. Czuj\u0119 si\u0119 \u015bwiadkiem epoki. Gdyby nie by\u0142o we mnie tego impulsu, nie\r\nnapisa\u0142bym tej ksi\u0105\u017cki. Moim celem by\u0142o wyt\u0142umaczenie publiczno\u015bci i swoim bliskich mojego\r\nprzywi\u0105zania do Polski i wykaza\u0107 pozytywy tej wi\u0119zi.\r\nPodczas spotkania obok Autora zasiedli jego bliscy przyjaciele - moderator spotkania Dani\r\nTracz (dzia\u0142acz kulturalny, wydawca) oraz W\u0142odzimierz Zeev Cynamon. Moja opowie\u015b\u0107 jest\r\nte\u017c ich opowie\u015bci\u0105. Urodzili si\u0119 w Rosji, wychowali si\u0119 w Polsce. I tak jak ja wyemigrowali do\r\nIzraela. Przechodzili te same etapy wrastania w now\u0105 gleb\u0119 \u2013 opowiedzia\u0142 Becker.\r\nPo\u015br\u00f3d publiczno\u015bci znale\u017ali si\u0119 g\u0142\u00f3wnie Izraelczycy pochodz\u0105cy z Polski, polscy \u017bydzi, kt\u00f3rzy\r\npodobnie do Yarona K. Beckera przybyli do Izraela w latach 50. Wszystkie okoliczno\u015bci lat 40.\r\nI 50. By\u0142y wsp\u00f3lne z ulicy Kazimierzowskiej 72 w Warszawie. Te same ksi\u0105\u017cki polskie i\r\nrosyjskie \u2013 doda\u0142 Jerzy Press, przyjaciel Autora.\r\nNapisa\u0142e\u015b ksi\u0105\u017ck\u0119 dla polskiej publiczno\u015bci. Oni nie znaj\u0105 naszej historii. Ja natomiast\r\nspisa\u0142em swoj\u0105 histori\u0119 w j\u0119zyku hebrajskiej dla mojej c\u00f3rki \u2013 podzieli\u0142 si\u0119 swoj\u0105 histori\u0105\r\nAdam Gryniewicz, jeden z bior\u0105cych udzia\u0142 w spotkaniu.\r\nYaron Karol Becker jest filozofem, historykiem, dziennikarzem, pedagogiem, t\u0142umaczem i\r\ndzia\u0142aczem spo\u0142ecznym. W latach 2001-2007 pracowa\u0142 w Instytucie Polskim jako\r\nkoordynator program\u00f3w edukacyjnych, przecieraj\u0105c jako pierwszy szlaki wsp\u00f3\u0142pracy z\r\nizraelskim Ministerstwem Edukacji, organizuj\u0105c m.in. seminaria dla miejscowych nauczycieli i\r\nedukator\u00f3w."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/01\/Karol_Becker_pic-scaled.jpg","width":2560,"height":1829},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/01\/29\/sentymentalna-podroz-do-czasow-dziecinstwa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sentymentalna podr\u00f3\u017c do czas\u00f3w dzieci\u0144stwa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/","name":"Instytut Polski w Tel Avivie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2","name":"efratyh","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g","caption":"efratyh"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/efratyh\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4222"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4322,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4222\/revisions\/4322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}