{"id":4656,"date":"2023-05-04T19:17:58","date_gmt":"2023-05-04T17:17:58","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?p=4656"},"modified":"2023-05-22T11:21:38","modified_gmt":"2023-05-22T09:21:38","slug":"ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/","title":{"rendered":"Ceremonia nadania Bibliotece Instytutu Polskiego imienia Ady i Edmunda Neustein\u00f3w"},"content":{"rendered":"

12 maja odb\u0119dzie si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 nadania Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie imienia Ady i Edmunda <\/strong><\/span><\/p>\n

Neustein\u00f3w.<\/strong><\/span><\/p>\n

Wydarzenie ods\u0142oni\u0119cia tablicy pami\u0105tkowej odb\u0119dzie si\u0119 12 maja w ramach <\/span>obchodzonych w polskich plac\u00f3wkach zagranicznych na <\/span><\/p>\n

ca\u0142ym \u015bwiecie Dni Dziedzictwa Polskiego (pod <\/span>angielsk\u0105 nazw\u0105 \u201ePolish Heritage Days\u201d).<\/span><\/p>\n

Nazwanie biblioteki imieniem Neustein\u00f3w jest ho\u0142dem dla roli, kt\u00f3r\u0105 nie\u017cyj\u0105cy legendarni ksi\u0119garze odgrywali przez <\/span><\/p>\n

kilkadziesi\u0105t lat w \u017cyciu polskoj\u0119zycznej spo\u0142eczno\u015bci w Izraelu.<\/span><\/p>\n

Uroczysto\u015b\u0107 odb\u0119dzie si\u0119 12 maja o godzinie 11:00 w Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie (Beit Psagot, Al. <\/strong><\/span><\/p>\n

Rothschild 3, 22. pi\u0119tro).<\/strong><\/span><\/p>\n

Ada i Edmund Neusteinowie byli w\u0142a\u015bcicielami ksi\u0119garni mieszcz\u0105cej si\u0119 przy ulicy Allenby 94 w Tel Awiwie, dzia\u0142aj\u0105cej <\/span><\/p>\n

w latach 1958-2004.<\/span><\/p>\n

Z okazji ceremonii w Bibliotece IP zgromadz\u0105 si\u0119 krewni i przyjaciele Neustein\u00f3w oraz mi\u0142o\u015bnicy literatury polskiej, kt\u00f3rzy odwiedzali <\/span><\/p>\n

znan\u0105 ksi\u0119garni\u0119, blisk\u0105 sercom wielu Izraelczyk\u00f3w polskiego pochodzenia. Zebrani go\u015bcie podziel\u0105 si\u0119 wspomnieniami o ksi\u0119garzach, <\/span><\/p>\n

kt\u00f3rzy bez w\u0105tpienia odgrywali za \u017cycia rol\u0119 ambasador\u00f3w polskiej kultury w Izraelu.<\/span><\/p>\n

Edmund Neustein (1917-2001) by\u0142 wydawc\u0105 i ksi\u0119garzem. Po zako\u0144czeniu drugiej wojny \u015bwiatowej otworzy\u0142 ksi\u0119garni\u0119 w Katowicach, a <\/span><\/p>\n

nast\u0119pnie kolejn\u0105 w Warszawie. W 1957 \u00a0r. wyemigrowa\u0142 do Izraela, a w styczniu 1958 otworzy\u0142 wraz z \u017con\u0105 Ad\u0105 polsk\u0105 ksi\u0119garni\u0119 przy <\/span><\/p>\n

ulicy Allenby 94 w Tel Awiwie. Sprowadza\u0142 ksi\u0105\u017cki i czasopisma z Polski oraz z kr\u0119g\u00f3w polonijnych na \u015bwiecie, a tak\u017ce organizowa\u0142 <\/span><\/p>\n

spotkania literackie. Wkr\u00f3tce ksi\u0119garnia Neustein\u00f3w sta\u0142a si\u0119 jednym z najwi\u0119kszych o\u015brodk\u00f3w kultury polskiej nie tylko w Izraelu, ale <\/span><\/p>\n

r\u00f3wnie\u017c na \u015bwiecie, a sam Neustein zosta\u0142 odnaczony kilkoma nagrodami w uznaniu za propagowanie kultury polskiej, m.in. z ramienia <\/span><\/p>\n

Towarzystwa Kultury Polskiej (1989), polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych (1994) oraz Ministerstwa Kultury (1994). Edmund <\/span><\/p>\n

Neustein zmar\u0142 w 2001 r., a jego \u017cona Ada kontynuowa\u0142a prowadzenie ksi\u0119garni a\u017c do jej \u015bmierci w 2004 roku.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Fotografie z archiwum Jerzego i Hanny Press oraz Dani’ego Tracza.<\/span><\/p>\n

\"\"\"\"\"\"\"\"<\/p>\n

photos: Anna Majewska<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

12 maja odb\u0119dzie si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 nadania Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie imienia Ady i Edmunda Neustein\u00f3w. Wydarzenie ods\u0142oni\u0119cia tablicy pami\u0105tkowej odb\u0119dzie si\u0119 12 maja w ramach obchodzonych w polskich plac\u00f3wkach zagranicznych na ca\u0142ym \u015bwiecie Dni Dziedzictwa Polskiego (pod angielsk\u0105 nazw\u0105 \u201ePolish Heritage Days\u201d). Nazwanie biblioteki imieniem Neustein\u00f3w jest ho\u0142dem dla roli, kt\u00f3r\u0105 nie\u017cyj\u0105cy legendarni […]<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":4652,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[332,344],"tags":[],"class_list":["post-4656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura"],"yoast_head":"\nCeremonia nadania Bibliotece Instytutu Polskiego imienia Ady i Edmunda Neustein\u00f3w - Instytut Polski w Tel Avivie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ceremonia nadania Bibliotece Instytutu Polskiego imienia Ady i Edmunda Neustein\u00f3w - Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"12 maja odb\u0119dzie si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 nadania Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie imienia Ady i Edmunda Neustein\u00f3w. Wydarzenie ods\u0142oni\u0119cia tablicy pami\u0105tkowej odb\u0119dzie si\u0119 12 maja w ramach obchodzonych w polskich plac\u00f3wkach zagranicznych na ca\u0142ym \u015bwiecie Dni Dziedzictwa Polskiego (pod angielsk\u0105 nazw\u0105 \u201ePolish Heritage Days\u201d). Nazwanie biblioteki imieniem Neustein\u00f3w jest ho\u0142dem dla roli, kt\u00f3r\u0105 nie\u017cyj\u0105cy legendarni […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-04T17:17:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-22T09:21:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1139\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1168\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"efratyh\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"efratyh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/\",\"name\":\"Ceremonia nadania Bibliotece Instytutu Polskiego imienia Ady i Edmunda Neustein\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn-293x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn-999x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-04T17:17:58+02:00\",\"dateModified\":\"2023-05-22T09:21:38+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-05-12\",\"endDate\":\"2023-05-12\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"12 maja odb\u0119dzie si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 nadania Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie imienia Ady i Edmunda \\r\\nNeustein\u00f3w.\\r\\nWydarzenie ods\u0142oni\u0119cia tablicy pami\u0105tkowej odb\u0119dzie si\u0119 12 maja w ramach obchodzonych w polskich plac\u00f3wkach zagranicznych na \\r\\nca\u0142ym \u015bwiecie Dni Dziedzictwa Polskiego (pod angielsk\u0105 nazw\u0105 \u201ePolish Heritage Days\u201d).\\r\\nNazwanie biblioteki imieniem Neustein\u00f3w jest ho\u0142dem dla roli, kt\u00f3r\u0105 nie\u017cyj\u0105cy legendarni ksi\u0119garze odgrywali przez \\r\\nkilkadziesi\u0105t lat w \u017cyciu polskoj\u0119zycznej spo\u0142eczno\u015bci w Izraelu.\\r\\nUroczysto\u015b\u0107 odb\u0119dzie si\u0119 12 maja o godzinie 11:00 w Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie (Beit Psagot, Al. \\r\\nRothschild 3, 22. pi\u0119tro).\\r\\nAda i Edmund Neusteinowie byli w\u0142a\u015bcicielami ksi\u0119garni mieszcz\u0105cej si\u0119 przy ulicy Allenby 94 w Tel Awiwie, dzia\u0142aj\u0105cej \\r\\nw latach 1958-2004.\\r\\nZ okazji ceremonii w Bibliotece IP zgromadz\u0105 si\u0119 krewni i przyjaciele Neustein\u00f3w oraz mi\u0142o\u015bnicy literatury polskiej, kt\u00f3rzy odwiedzali \\r\\nznan\u0105 ksi\u0119garni\u0119, blisk\u0105 sercom wielu Izraelczyk\u00f3w polskiego pochodzenia. Zebrani go\u015bcie podziel\u0105 si\u0119 wspomnieniami o ksi\u0119garzach, \\r\\nkt\u00f3rzy bez w\u0105tpienia odgrywali za \u017cycia rol\u0119 ambasador\u00f3w polskiej kultury w Izraelu.\\r\\nEdmund Neustein (1917-2001) by\u0142 wydawc\u0105 i ksi\u0119garzem. Po zako\u0144czeniu drugiej wojny \u015bwiatowej otworzy\u0142 ksi\u0119garni\u0119 w Katowicach, a \\r\\nnast\u0119pnie kolejn\u0105 w Warszawie. W 1957 \u00a0r. wyemigrowa\u0142 do Izraela, a w styczniu 1958 otworzy\u0142 wraz z \u017con\u0105 Ad\u0105 polsk\u0105 ksi\u0119garni\u0119 przy \\r\\nulicy Allenby 94 w Tel Awiwie. Sprowadza\u0142 ksi\u0105\u017cki i czasopisma z Polski oraz z kr\u0119g\u00f3w polonijnych na \u015bwiecie, a tak\u017ce organizowa\u0142 \\r\\nspotkania literackie. Wkr\u00f3tce ksi\u0119garnia Neustein\u00f3w sta\u0142a si\u0119 jednym z najwi\u0119kszych o\u015brodk\u00f3w kultury polskiej nie tylko w Izraelu, ale \\r\\nr\u00f3wnie\u017c na \u015bwiecie, a sam Neustein zosta\u0142 odnaczony kilkoma nagrodami w uznaniu za propagowanie kultury polskiej, m.in. z ramienia \\r\\nTowarzystwa Kultury Polskiej (1989), polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych (1994) oraz Ministerstwa Kultury (1994). Edmund \\r\\nNeustein zmar\u0142 w 2001 r., a jego \u017cona Ada kontynuowa\u0142a prowadzenie ksi\u0119garni a\u017c do jej \u015bmierci w 2004 roku.\\r\\n \\r\\nFotografie z archiwum Jerzego i Hanny Press oraz Dani'ego Tracza.\\r\\n\\r\\nphotos: Anna Majewska\\r\\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn.jpg\",\"width\":1139,\"height\":1168},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ceremonia nadania Bibliotece Instytutu Polskiego imienia Ady i Edmunda Neustein\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tel Avivie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2\",\"name\":\"efratyh\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"efratyh\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/efratyh\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ceremonia nadania Bibliotece Instytutu Polskiego imienia Ady i Edmunda Neustein\u00f3w - Instytut Polski w Tel Avivie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ceremonia nadania Bibliotece Instytutu Polskiego imienia Ady i Edmunda Neustein\u00f3w - Instytut Polski w Tel Avivie","og_description":"12 maja odb\u0119dzie si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 nadania Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie imienia Ady i Edmunda Neustein\u00f3w. Wydarzenie ods\u0142oni\u0119cia tablicy pami\u0105tkowej odb\u0119dzie si\u0119 12 maja w ramach obchodzonych w polskich plac\u00f3wkach zagranicznych na ca\u0142ym \u015bwiecie Dni Dziedzictwa Polskiego (pod angielsk\u0105 nazw\u0105 \u201ePolish Heritage Days\u201d). Nazwanie biblioteki imieniem Neustein\u00f3w jest ho\u0142dem dla roli, kt\u00f3r\u0105 nie\u017cyj\u0105cy legendarni […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tel Avivie","article_published_time":"2023-05-04T17:17:58+00:00","article_modified_time":"2023-05-22T09:21:38+00:00","og_image":[{"width":1139,"height":1168,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"efratyh","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"efratyh","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/","name":"Ceremonia nadania Bibliotece Instytutu Polskiego imienia Ady i Edmunda Neustein\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn-293x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn-999x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn.jpg","datePublished":"2023-05-04T17:17:58+02:00","dateModified":"2023-05-22T09:21:38+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-05-12","endDate":"2023-05-12","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"12 maja odb\u0119dzie si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 nadania Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie imienia Ady i Edmunda \r\nNeustein\u00f3w.\r\nWydarzenie ods\u0142oni\u0119cia tablicy pami\u0105tkowej odb\u0119dzie si\u0119 12 maja w ramach obchodzonych w polskich plac\u00f3wkach zagranicznych na \r\nca\u0142ym \u015bwiecie Dni Dziedzictwa Polskiego (pod angielsk\u0105 nazw\u0105 \u201ePolish Heritage Days\u201d).\r\nNazwanie biblioteki imieniem Neustein\u00f3w jest ho\u0142dem dla roli, kt\u00f3r\u0105 nie\u017cyj\u0105cy legendarni ksi\u0119garze odgrywali przez \r\nkilkadziesi\u0105t lat w \u017cyciu polskoj\u0119zycznej spo\u0142eczno\u015bci w Izraelu.\r\nUroczysto\u015b\u0107 odb\u0119dzie si\u0119 12 maja o godzinie 11:00 w Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie (Beit Psagot, Al. \r\nRothschild 3, 22. pi\u0119tro).\r\nAda i Edmund Neusteinowie byli w\u0142a\u015bcicielami ksi\u0119garni mieszcz\u0105cej si\u0119 przy ulicy Allenby 94 w Tel Awiwie, dzia\u0142aj\u0105cej \r\nw latach 1958-2004.\r\nZ okazji ceremonii w Bibliotece IP zgromadz\u0105 si\u0119 krewni i przyjaciele Neustein\u00f3w oraz mi\u0142o\u015bnicy literatury polskiej, kt\u00f3rzy odwiedzali \r\nznan\u0105 ksi\u0119garni\u0119, blisk\u0105 sercom wielu Izraelczyk\u00f3w polskiego pochodzenia. Zebrani go\u015bcie podziel\u0105 si\u0119 wspomnieniami o ksi\u0119garzach, \r\nkt\u00f3rzy bez w\u0105tpienia odgrywali za \u017cycia rol\u0119 ambasador\u00f3w polskiej kultury w Izraelu.\r\nEdmund Neustein (1917-2001) by\u0142 wydawc\u0105 i ksi\u0119garzem. Po zako\u0144czeniu drugiej wojny \u015bwiatowej otworzy\u0142 ksi\u0119garni\u0119 w Katowicach, a \r\nnast\u0119pnie kolejn\u0105 w Warszawie. W 1957 \u00a0r. wyemigrowa\u0142 do Izraela, a w styczniu 1958 otworzy\u0142 wraz z \u017con\u0105 Ad\u0105 polsk\u0105 ksi\u0119garni\u0119 przy \r\nulicy Allenby 94 w Tel Awiwie. Sprowadza\u0142 ksi\u0105\u017cki i czasopisma z Polski oraz z kr\u0119g\u00f3w polonijnych na \u015bwiecie, a tak\u017ce organizowa\u0142 \r\nspotkania literackie. Wkr\u00f3tce ksi\u0119garnia Neustein\u00f3w sta\u0142a si\u0119 jednym z najwi\u0119kszych o\u015brodk\u00f3w kultury polskiej nie tylko w Izraelu, ale \r\nr\u00f3wnie\u017c na \u015bwiecie, a sam Neustein zosta\u0142 odnaczony kilkoma nagrodami w uznaniu za propagowanie kultury polskiej, m.in. z ramienia \r\nTowarzystwa Kultury Polskiej (1989), polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych (1994) oraz Ministerstwa Kultury (1994). Edmund \r\nNeustein zmar\u0142 w 2001 r., a jego \u017cona Ada kontynuowa\u0142a prowadzenie ksi\u0119garni a\u017c do jej \u015bmierci w 2004 roku.\r\n \r\nFotografie z archiwum Jerzego i Hanny Press oraz Dani'ego Tracza.\r\n\r\nphotos: Anna Majewska\r\n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/Mundek-i-Ada-Neustajn.jpg","width":1139,"height":1168},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/04\/ceremonia-nadania-bibliotece-instytutu-polskiego-imienia-ady-i-edmunda-neusteinow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ceremonia nadania Bibliotece Instytutu Polskiego imienia Ady i Edmunda Neustein\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/","name":"Instytut Polski w Tel Avivie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2","name":"efratyh","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g","caption":"efratyh"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/efratyh\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4656"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4726,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4656\/revisions\/4726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}